LEE A… Por José Luis Zárate
Todas esas clases de literatura se le estaban haciendo pesadas. Prefería leer un buen libro… Terry Pratchett
Ahab lee a Herman Melville. No puede concentrarse en ninguna frase, flotan sobre el blanco de la página como cadáveres.
Ismael lee Moby Dick. Sube al Pequod con una enorme carga. Espera que ese peso lo arrastre al final y lo salve de la culpa de sobrevivir.
1
Lovecraft lee el Necronomic贸n. Lo deja a un lado. Duerme tranquilo, sereno. Despierta gritando. Ha so帽ado con su madre.
Cthulhu lee a Lovecraft. No deja de encontrar erratas.
Juan Rulfo lee Pedro Paramo. Apaga la luz. La enciende. Lleva el libro a otra habitaci贸n.
Siente
que
las
hojas
murmuran.
2
Juan Preciado lee el viento. No, se corrige. Es el viento el que lee cada línea de su vida.
Cervantes lee al Quijote. El Quijote lee a Cervantes. Uno, quizá ambos, no saldrá indemne de la lectura.
Cide Hamete Benengeli lee el Quijote de Cervantes. Es el único que no lo califica de magnífico e increíblemente original.
3
James Boswell lee su biografía escrita por alguien que lo odia. No lo suficiente, piensa. No para poner únicamente la verdad.
Samuel Johnson lee “La vida de Johnson” de Boswell. Le cae bien el hombre descrito en las páginas. Ojalá lo hubiera conocido.
Alicia Lindell lee Alicia a través del espejo. Mira las hojas. Su vida será vista de ahora en adelante a través del libro.
4
Charles Lutwidge Dogson lee a Lewis Carroll, se dice – sonriendo – que el pobre autor está loco. Su máximo delirio es Charles Lutwidge Dogson.
Freud lee sus obras completas. No puede dejar de leer entre líneas, detectar pautas, descubrir todo aquello que quiere ocultar el autor.
La madre de Freud lee los libros de su hijo, orgullosa. Le han dicho que ella aparece en su obra.
5
Raskolnikov, demasiado obsesionado por sus problemas no acaba de leer Crimen y Castigo, no entiendo porque eso, tambiĂŠn, lo hace sentir culpable.
Mientras espera a Raskolnikov la usurera Elena Ivanovna hojea a Dostoievski. No lo lee, los libros no son para leerse, son para comprarlos barato y venderse al doble.
Romeo
lee
a
Shakespeare.
Se
estremece ante el trĂĄgico final de los amantes. Se promete mantenerse lejos de Julieta. Cuando la ve lo olvida todo.
6
Julieta
lee
a
Shakespeare.
Se
va
enamorando del autor. Cuando conozca a Romeo todo serĂĄ diferente.
Homero escucha la Odisea. No acaba de reconocer al autor.
Casandra trata de advertir a los troyanos, esgrime
datos
y
cifras,
estadĂsticas
exactas. Cita minuciosamente a Homero pero nadie le cree nada.
7
Los enemigos de Dante leen la Divina Comedia.
Se
ofenden
si
no
se
encuentran en alguno de los círculos del Infierno.
Dante encuentra a Beatriz leyendo una novela romántica, suspirando por líneas mal trabajadas. Le dice a su guía que no han abandonado el Infierno.
Los contrincantes de Sun Tzu leen el Arte de la Guerra. Ello también es parte de la estrategia del autor.
8
Las luchas interiores de Sun Tzu podrían derribar imperios y dinastías.
Nadine Stair lee a Borges. Se pierde, se abisma, se dice que de vivir otra vida le gustaría ser como Borges, el otro.
Borges lee “Instantes”. Se dice que de vivir otra vida evitaría ciertas líneas.
9
Dios lee la Biblia. Duda entre ponerle punto final, escribir una secuela o hacer algo completamente distinto.
José Luis Zárate (1966) México. Bio en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Z%C3%A1rate Twitter: https://twitter.com/joseluiszarate Facebook: http://www.facebook.com/joseluis.zarate Blog: Cuenta Atrás http://zarate.blogspot.mx/ Novela en ebook: El Tamaño del Crimen http://www.sigueleyendo.es/products-page/bichos/el-tamanodel-crimen/ Libro de ensayos en ebook: “En el principio fue la sangre” http://www.sigueleyendo.es/products-page/coleccion-dehuso/en-el-principio-fue-la-sangre/
10
11