Russafa Escénica 2016

VI EDICIÓN

2016

Fotografía:

Maquetación:

Abadfotografia

Edoardo Dodo Puglisi

MIEDOS

EQUIPO 2016 Jerónimo Cornelles dirección artística María Poquet coordinación del festival Didac Domènech, María José Mora y Ximo Rojo dirección de producción Pablo Ricart coordinación de artistas y compañías Ana Sanahuja coordinación de actividades paralelas Bárbara Trillo-Figueroa coordinación de redes sociales Jose Luís Abad fotografía Quatre Films realización audiovisual Julian Romero diseño gráfico Vicente Ribelles maquetación Enrique Goñi Vercher imagen de la edición a+ soluciones culturales coordinación invitados locales, nacionales e internacionales Patricia Pardo texto de Russafa Escènica 2016 para programa de mano Laura Marín y Mª Ángeles Marchirant curso de formación para artistas participantes Eneko Ortega programación informática Didac Domenech coordinación técnica Innobing desarrollo App Pablo Ricart contenidos web Part-Time Robot desarrollo web Silvia Sarasúa prensa

©Todas las imagenes tienen derechos de autor

RUSSAFA ESCÈNICA - URBAN VLC

RUSSAFA ESCÈNICA - CARTELERA TURIA

INVERNADERO

Russafa Escènica 2016

HIJOS DE VERONICA “En 2006, en la playa, apareció el cuerpo desnudo y sin vida de una mujer de raza blanca de alrededor de cuarenta años. Todo indica, por una nota encontrada su mano, que la mujer se llamaba Verónica; en la nota podía leerse: “Verónica, por favor, regálame 10 años más de felicidad”.

Aún así, lo único que se sabemos con certeza de ella, es que, gracias a una cicatriz en el abdomen y análisis clínicos realizados, en 1986 se le practicó una cesárea.

A pesar de que las causas de su muerte sigan siendo un enigma y, aparentemente, todo indique que se trató de un suicidio, su expediente continua abierto.

Probablemente ya nunca sepamos lo que ocurrió aquel día ni quién fue aquella mujer, aún así, nos hemos reunido en 2016, diez años después, para quizás, conocer y saber quién fue su hijo.

No se trata de cerrar el caso. Para todos Verónica seguirá siendo un misterio. Sin embargo la memoria es caprichosa y como sociedad debemos hacer justicia, dotar de sentido, cerrar heridas y ofrecer pasado”.

Textos de Anna Albaladejo, Mafalda Bellido, Iaia Cárdenas, Paula Llorens, Guadalupe Sáez y Amparo Vayá Idea original, dirección y dramaturgia: Jerónimo Cornelles Coach vocal: María José Peris / Vestuario: María Poquet / Iluminación: Ximo Rojo / Diseño gráfico: Sergi Vega / Audiovisual: Quatre Films / Espacio escénico: Dídac Domenech / Espacio Sonoro: David Alarcón / Producción ejecutiva: María José Mora Un proyecto de Russafa Escènica para su propuesta “Invernadero 2016”. Con la colaboración de la Sala Russafa y Las Naves Espai d´Innovació i Creació Nuestro agradecimiento a la Sala Inestable y la AAPV (Asociacio d’actors i actrius profesionals valencians)

Russafa Escènica 2016

BOSQUES

Russafa Escènica 2016

B01- HALLOWEEN PARTY Universidad de Stanford, California, 31 de octubre. Víspera de todos los santos. Tiene lugar un año más la popular fiesta de Halloween. Una historia Typical Teenage American.

Dirección: Borja López Collado Intérpretes: Arturo Sebastiá, Ania Hernández, Víctor Jannone, Lucía Poveda y Pablo Tomás Texto: Borja López Collado Espacio escénico: Miguel de Cervera y Borja López Collado Vestuario: Miguel de Cervera Coreografía: María Muñoz Diseño gráfico: Laura Valero Fotografía: Javier Suárez Producción: Triangle Teatre

Russafa Escènica 2016

B02- NO SOM NINGÚ Vaques loques, el pepino espanyol, la grip aviar, els transgènics… Ells ho solucionaran… Segur? No ens haurem equivocat posant-nos en mans de gent per a qui NO SOM NINGÚ?

Direcció: Isabel Martí i Miquel Viñoles Intèrprets: Raquel Hernández, Isabel Martí, Vicent Pastor, Paco Trenzano, Miquel Viñoles Text: Isabel Martí i Miquel Viñoles Espai escènic: Xavo Giménez Coreografia: Ramon Ròdenas (assesoria de moviment) Vestuari: María Almudéver Diseny gràfic: Xavo Giménez Fotografia: Iaia Cárdenas y Jordi Carrillo Producció: Els Indecents Video: Monta un numerito Espai sonor: Luis Borrás Il·luminació: Mundi Gómez i Carlos Hinojosas.

Russafa Escènica 2016

B03- 4,2 Allí donde fuiste feliz no vuelvas. El destino de 4,2 es el contrario: allí donde no fuiste feliz. Un viaje a la memoria íntima y personal que se vuelve colectiva.

Dirección: Jose Andrés López Intérpretes: Jose Andrés López, Carlos Gorbe, Paloma García-Consuegra e Irene Domínguez Texto: Jose Andrés López Espacio escénico: Miguel Moreno Vestuario: Miguel Moreno Diseño gráfico: Virginia Rota Fotografía: Virginia Rota Vídeo: Virginia Rota Música: Juan Diego T. Carmen

Russafa Escènica 2016

B04- JOC DE XIQUETES Los niños tienen miedo a sus padres; los padres tienen miedo a los profesores; los profesores tienen miedo a sus padres. Otros padres solo le tienen miedo a las reuniones escolares. ¿Tu vendrás?

Dirección: Adrián Novella Intérpretes: Miguel Arnau, Vicent Domingo, Sara Gumbrecht Real, Ariana Higón, Resu Belmonte y Jorge Valle Texto: Adrián Novella Espacio escénico: Adrián Novella Coreografía: Alejandra García Diseño gráfico: Sergio Serrano Producción: Sara Gumbrecht Real

Russafa Escènica 2016

B05. LA OSCURIDAD Se hace de noche, los aldeanos se esconden en sus casas, los lobos abren los ojos. Hay niños perdidos en la oscuridad. Quieren refugiarse, tienen miedo. Miedo a la oscuridad.

Dirección: José Zamit Intérpretes: Juanki Fernández, Alba Galdón, Patricia Giménez, Inés Gómez, Grazia Hernández, Claudia Monleón, Gracia Sánchez, Julia Suay, Ilion Trebicka, José Zamit.

Con la colaboración especial de Emma Zamit.

Texto: José Zamit Espacio escénico: José Zamit Coreografía: Alba Galdón Diseño gráfico: Marta Pina Vestuario: elperroverde Fotografía: Paco Barreda Producción: Julia Suay

Russafa Escènica 2016

B06- SUGGESTIÓ Els relats paranormals han sembrat de dubte la humanitat i la ciència ha atorgat aquestes pors a la suggestió. Dins d’un museu esotèric un youtuber investigarà el tema.

Dirección: Eugeni Alcañiz Intérpretes: Paula Santana, Claudi Ferrer y Emili Chaqués Texto: Emili Chaqués Regidora: Maite Grancha Espacio escénico: Marc Campins Técnico: Sergiet Sánchez Diseño gráfico: Mari Redondo Vestuario: L’Últim Toc Teatre Fotografía: Ada Lamolda Producción: L’Últim Toc y Fest Cultura Teatre

Russafa Escènica 2016

VIVEROS

Russafa Escènica 2016

V01 - UNA ACOJONANTE FELICIDAD Esa extraña sensación… ¿Sufres cuando te observa fijamente un pato? ¿O cuando ves a un zurdo? Sólo hay que tenerle miedo al miedo. Te presentamos una terapia mágica. ¿Estás preparado?.

Creación y dirección: Pablo Ricart y Gil Zorrilla Intérpretes: Pablo Ricart, Gil Zorrilla y Leticia Noguera Canciones y coreografía: Gil Zorrilla Espacio escénico: La Dramática Producciones Fotografía: Quatre Films Vídeo: Teaser Films

Russafa Escènica 2016

V02 - AL FIN DEL TÚNEL Pasen y vean. Abracen sus miedos y sumérjanse en las tinieblas. ¡Pero cuidado! Todo puede pasar. Tal vez noten que les observan. Pero no tienen nada que temer… sólo son actores…

Dirección: Carlos Ruiz Intérpretes: Aitor Caballer, Laura Pellicer y Carlos Ruiz.

Texto: Carlos Ruiz Diseño gráfico: Carxofa Estudio Espacio escénico: Nacho Pérez Vídeo: Foria Films

Russafa Escènica 2016

V03 - VAMOS A NO LLEGAR PERO VAMOS A IR El miedo es uno de nuestros principales compañeros de viaje. Nos acompaña de por vida. Desde el momento en que nacemos hasta el instante justo antes de morir.

Dirección: Jaume Ibáñez Intérpretes: Fernando Soler y Ada Tormo Texto: Robert de la Fuente Espacio escénico: Caterva Teatre Diseño gráfico: Ángela Sales (Geno Sales Imatge i Comunicació) Audiovisual: Ángela Sales (Geno Sales Imatge i Comunicació) Música: César Tormo y Jaume Ibáñez

Russafa Escènica 2016

V04 - EFECTO FOEHN Se llama Efecto Foehn. Dicen que provoca insomnio, ansiedad, asesinatos, suicidios. Algunos países contemplan en su código civil atenuantes en caso de cometer delitos bajo sus efectos.

Dirección: Christina Gavel i Biel Jordà Intérpretes: Christina Gavel Texto: Christina Gavel Fotografía: ESADIB/ Eva Bordoy/ Massay Vídeo: Andrés López / La Naranja Biónica Espacio escénico: Christina Gavel

Russafa Escènica 2016

V05 - EL 10% DE URBACH-WIETHE El 10% de los afectados por el síndrome de Urbach-Wiethe registra un daño irreversible en la amígdala que le impide sentir miedo. En total, unas 40 personas en todo el mundo. ¿Nunca has querido romperte la amigdala?

Dirección: Creación colectiva La Subterránea Intérpretes: Lucía Abellán y Lucía Sáez Texto: Lucía Abellán y Lucía Sáez Producción: La Subterránea Espacio escénico: Gerardo Stübing y La Subterránea Audiovisual: Lucía Sáez

V06 - NO MIRES A LOS OJOS DE LA GENTE Elisa vive a oscuras, pinta a oscuras. Las personas podemos desprogramarnos y seguir actuando, como máquinas, como un continente vacío que deja escapar el alma. Y no quiere verlo.

Dirección: Lidia Cárdenas Intérpretes: Lidia Cárdenas y Rosana Giménez Texto: Lidia Cárdenas y Marisa López Diseño gráfico: Marisa López Producción: El Erial Producciones

Russafa Escènica 2016

V07 - NO TE VAYAS En una guardería, una extraña mujer aparece portando un carrito de bebé. Junto a ella, un vídeo proyecta imágenes del recién nacido. Aparenta una madre orgullosa de su hijo…

Dirección: José Enrique March Intérpretes: Blanca Beneito Texto: Blanca Beneito Producción: Marben Media Espacio escénico: Elena Llovería Fotografía: Ramón Jiménez Vídeo: José Enrique March

Russafa Escènica 2016

V08 - ONDAS GRAVITACIONALES Un joven no ha entregado su inscripción universitaria. Asiste al despacho de un profesor colega de su padre. Quizás sea el momento gravitacional de saldar una antigua deuda.

Dirección: Sergio Villanueva Intérpretes: José Olmos y Nacho Quiñonero Texto: Sergio Villanueva

Russafa Escènica 2016

V09 - LEA

Lea nos cuenta la sabiduría que esconde un libro, el legado que dejó el más grande de los magos.

Una vasta metáfora cargada de grandes valores.

Dirección: Patricia Pardo Intérpretes: Ana Rebenaque Texto y coreografía: Ana Rebenaque Espacio escénico: Luis Crespo Vestuario: Isabel Ruiz Diseño gráfico: Belén Paya Fotografía: Miriam Cuenca Vídeo: Edu García Producción: La Círtrica

Russafa Escènica 2016

V11- SEYAHAT

Seyahat, un viatge cap al no-res. Un viatge infinit de desavinences i d’incerteses.

Emparant-nos en nosaltres mateixa i en la resta. Seyahat: comencem el gran viatge.

Dirección: Andrea Torres Saiz Intérpretes: Blanca Arias, Charo Gil-Mascarell, Julia Irango y Andrea Torres Coreografía y vestuario: TarDanzas Diseño gráfico: Andrea Poveda y Lorena Gil Fotografía: Carles Graullera Vídeo: Carles Graullera y Jordi Sanhermelando Escultura y pintura: Salvador Carbonell-Bustos y Andrea Poveda Música original: Fran Acàmer y Bitter Albert Agradecimientos especiales: A Contar Mentiras y Santi de la Fuente

Russafa Escènica 2016

V12- T(R)EMOR Las inseguridades y el miedo a decidir nos sacuden como un temblor. ¿De dónde vienen? Techno y vaporwave para hacer un recorrido por los temores creados en nosotros mismos.

Dirección: Creación colectiva Intérpretes: Valentina Gorbalán, Kilian García, Javier Cabedo Peris, Ana María Engo Grau, Iris Espert

Russafa Escènica 2016

V13- PATIENCE

Agorafobia, aracnofobia, tanatofobia… Tantas como para dominar el mundo. Tememos el fracaso, las agujas, sufrimos en la oscuridad. Olvídalo, sólo debes temer una cosa, el tiempo.

Dirección: Sirera Danza Intérpretes: María Martí y Paula Sebastián Texto: Carmen Fortea Espacio escénico: Lorena Donderis Coreografía: María Martí y Paula Sebastián Vestuario: Lorena Donderis Diseño gráfico: Corinne Films Fotografía: Corinne Films Asistente de dramaturgia: Álvaro Moliner Producción: Sirera Danza

Russafa Escènica 2016

V14- SIETE INQUIETANTES ILUSTRACIONES ANATÓMICAS “Un día…, bueno, era un sueño que se me repetía. Soñaba que el suelo estaba cubierto de serpientes… serpientes que me subían por las piernas…”

Dirección: Creación colectiva Intérpretes: Elena Zavala y Laura Valero Texto: Laura Valero y Elena Zavala Coreografía: Toni Aparisi y Elena Zavala Vestuario: Laura Valero y Elena Zavala Diseño gráfico: Laura Valero Fotografía: Pablo Revert Producción: Laura Valero y Elena Zavala Vídeo: Mayca Benlloch y Pablo Revert

Russafa Escènica 2016

V15- INCOLATUS (SENSE FILTRE) ncolatus es una propuesta performativa a partir de imágenes, cuentos, música del folklore y leyendas sobre el miedo y la mitología. Olor, tierra, canto, paisaje sonoro…

Dirección: Amparo Urieta Cantantes: Carmina Sanchez, Valeria Sepó, Blanca Vazquez, Laura Amanda Agustí y Marta Estal Intérpretes: Joan Adell, Anna Kurikka Texto: Colectivo Cámara video y posproducción: Lara Gómez Vestuario: Amparo Pequero Iluminación: Ximo Rojo Ayudante de iluminación, espacio y utillería: Daniele Zappala Fotografía: Pau Rovira

Russafa Escènica 2016

ACTIVIDAD PARALLELAS

Russafa Escènica 2016

A.1- BALCONITIS. CONCIERTO EN BALCÓN DE “TRUNA Y SUS MONSTRUOS”.

Truna es el nombre artístico de Andrés Blasco, lutier electroacústico, todo un veterano de la escena rock y experimental valenciana (Carmina Burana, JOP, Antorcha Amable, Fitzcarraldo…). En esta ocasión presenta un espectáculo de cine en super-8, con películas de monstruos (Godzilla, La Cosa…) y con la ayuda de su peculiar maleta mágica en la que conecta su violonchelo modificado.

Coordina: lacasacalba

Russafa Escènica 2016

A.2. CUENTACUENTOS / EXPOSICIÓN “LA PARADA DEL MÁS ALLÁ” En todas las culturas humanas existen dos mundos paralelos; el real tangible donde existimos y el mundo espiritual, donde conviven los espíritus de los antepasados. Un personaje teatralizado narrará leyendas y cuentos pertenecientes a diferentes culturas que tienen el más allá y los seres que lo habitan como tema común. Durante la narración, diversos objetos y fetiches pasarán por las manos de los espectadores y les ayudarán a sumergirse en el universo visual y simbólico de los relatos.

Diseño y producción: Asociación Sovint Cultura y Desarrollo.

Narración: Miguel Ángel Jordán.

Russafa Escènica 2016

A 3.1- RUSSAFA ENTRE BAMBALINAS Recorrido arquitectónico el barrio de Russafa desde sus orígenes árabes hasta la actualidad. A partir de los edificios de esas épocas pasearemos por la Russafa medieval, la Russafa modernista, la Russafa republicana y la Russafa de la posguerra hasta llegar a la Russafa de las últimas décadas.

Guía: Ximo Quixal. Arquitecto, crítico de arquitectura y vecino del barrio de Russafa.

Russafa Escènica 2016

A 3.2 IN-SIDE RUSSAFA Recorrido histórico por el barrio de Russafa, desde los primeros asentamientos humanos en época musulmana hasta nuestros días. Bajo una mirada crítica, pondremos el acento en los cambios sociales que ha vivido el barrio en el último siglo, analizando la transformación de su idiosincrasia y sus dinámicas.

Guía: Isaac López Jerez. Licenciado en Turismo, Presidente de la Asociación de Guías Locales de la CCVV y socio de la Asociación Plataforma per Russafa.

Russafa Escènica 2016

A.4. PROYECCIÓN DE WEBSERIE + CHARLA “CABANYAL Z” Valencia vive un Apocalipsis zombi, pero un barrio resiste aún a la total destrucción. Solo en el Cabanyal te podrás salvar…Cabanyal Z es el retrato de un Barrio en lucha. Un Barrio marinero de la ciudad de Valencia que lleva resistiendo 18 años frente al proyecto de prolongación de una gran avenida que supondría la división del barrio en dos y la destrucción de 1651 hogares. Y es la experiencia adquirida en ese tiempo de lucha vecinal y la organización de diferentes colectivos frente a la Invasión Especulativa por parte del Gobierno valenciano (con sus constructoras e inmobiliarias afines) lo que hace al Barrio resistir en la serie frente a la Invasión Zombi.

Russafa Escènica 2016

A.5. INTERVENCIÓN URBANA: “VIAJE AL INTERIOR DE LA NOCHE” Hay puntos en las ciudades que generan miedo, por ejemplo el Túnel de Germanías, lugar oscuro y de difícil huida en caso de encontrarse con una situación violenta. ¿qué podemos hacer para mejorar esos espacios? Durante unas horas, transformamos un tramo del túnel para ridiculizar el miedo que puede producir atravesar este lugar. Plantearemos un diseño arquitectónico a medida para convertir el acceso del túnel en un acogedor salón urbano, con su sofá, su lámpara y su piano, que estará disponible para quien quiera deleitar al público con algo de música. También invitaremos a las autoridades políticas para plantearles una solución concreta de acondicionamiento del túnel. Proyecto: Toni Moya, arquitecto y Mar Albiol, artista.

Russafa Escènica 2016

A.6. CINE FORUM. PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA “LONELY HEARTS”.

Un clásico delicioso del cine australiano presenta a una pareja que va a conocerse a través de una agencia. Él, 50 años: miedo a parecer demasiado mayor, preocupación por ocultar la alopecia con un peluquín más moderno; ella, 30 años: miedo congénito hacia la sexualidad y los hombres. Tienen que superar estos traumas e iniciar un contacto.

Russafa Escènica 2016

A.7- TALLER DE EFECTOS VISUALES Y DRAMATIZACIÓN PARA NIÑOS Y FAMILIAS “CASAS ENCANTADAS” Fabrica tus propios fenómenos poltergeist y juega con ellos. Luces, tijeras, retroproyector y ¡Acción!… Vamos a crear nuestra propia mansión maldita, con efectos especiales caseros y fantasmas hechos a mano.

Diseño y producción: El Retrocolectivo.

Russafa Escènica 2016

A.8. RECITAL DE POESÍA ESCÉNICA “EL CLAN DE LOS POETAS VIVOS” Después del éxito de esta actividad en la pasada edición del festival, volvemos a invitar a 6 poetas contemporáneos representantes de ramas como la polipoesía, poesía dicha, slam, poesía musicada, rap o freestyle, que estrenarán textos relacionados con el concepto “miedos”.

Ellos son: Laura Giordani, Catalina Isis, Carlos Luna, Hugo Mas, Néstor Mir y Luz C. Souto.

Coordinación musical: Versonautas

Russafa Escènica 2016

A.9.2 AUTOPSIA ESCÉNICA CON PROGRAMADORES Diseccionemos las programaciones, busquemos diagnóstico y lleguemos al tratamiento… ¿Quién ha dicho miedo?

Russafa Escènica 2016

A.9.3 AUTOPSIA ESCÉNICA CON ARTISTAS

Diseccionemos tres espectáculo, busquemos diagnóstico y lleguemos al tratamiento…. ¿Quién ha dicho miedo?

Russafa Escènica 2016

A.10.1 MESA REDONDA. GESTIÓN PÚBLICA ESCÉNICA, ALTERNATIVAS Y TRANSVERSALIDAD Los cambios que están operando en el siglo XXI, tras una época de profunda crisis, también afectan, no solo a la creación sino a la gestión cultural, en este caso la escénica. Nuevos modelos transversales, participativos, desjerarquizados y abiertos se proponen como vías a explorar en una sociedad tecnológica llena de impactos.

Esta mesa redonda, que pretende no ser una mesa redonda, sino un espacio abierto a la reflexión, tendrá una primera fila de agentes culturales que, desde su perspectiva van a valorar qué ocurre en la cultura y el teatro en el siglo XXI, y que herramientas y procesos habría que incentivar para su consecución. Pasar de resultados a procesos, hacer del teatro el lugar del debate.

MODERA Vicente Arlandis, creador, actor, bailarín, performancer INTERVIENEN Eva Caro, gestora cultural Jerónimo Cornelles, director artístico de Russafa Escènica Pablo Iglesias Simón, dramaturgo y director Olinda Larralde, Lazuli Theater (Amsterdam, Holanda) Gabriel Ochoa, director artístico Creador.es Malena Schnitzer, responsable producción Festival Internacional de Dramaturgia Europa + América

Russafa Escènica 2016

A.10.2 MESA REDONDA. MIEDO, EVOLUCIÓN DE LOS MIEDOS HEGEMÓNICOS MODERA Antonio Ariño, Vicerrector de Cultura e Igualdad de la Universitat de València INTERVIENEN Josep Corbí, Profesor en el Departamento de Metafísica y Teoría del Conocimiento de la Universidad de Valencia.

Rafael Tabarés, Catedrático de Psiquiatría de la Universitat de València.

Russafa Escènica 2016

A.10.3 REPOSICIÓN DE LA PIEZA ELLO, ESPECTÁCULO DE DANZA ESTRENADO EN RUSSAFA ESCÈNICA 2015 Ello*’; inspirada en ‘Yerma’ de Federico García Lorca. ‘Ello’ sugiere el febril imaginario de una mujer que delira por el anhelo y la imposibilidad de no tener aquello que desde el cuerpo se desea.*Nueva versión alargada, respecto a la pieza original estrenada dentro de Russafa Escènica 2015 Intérpretes: Isabel Abril, Irene Ballester y Paula RomeroDirección: Joaquín Collado

Russafa Escènica 2016

A.10.4 JORNADAS FORMATIVAS. CURSO GRATUITO PARA ARTISTAS PARTICIPANTES EN RUSSAFA ESCÈNICA Mi primera feria y/o festival. Cómo relacionarse en Ferias y Festivales profesionales Impartido por a+ soluciones culturales (Mª Ángeles Marchirant y Laura Marín).

“Relacionarse a nivel profesional en un Feria y/o Festival no es tarea fácil. Si no te conocen, pueden ponértelo muy difícil. Vas a enfrentarte a innumerables barreras difíciles de traspasar. Es una carrera de obstáculos, muchos de ellos impuestos por unas dinámicas de funcionamiento fuertemente marcadas por el tiempo y difíciles de romper. Te orientamos sobre cómo saber reaccionar ante determinados comportamientos que puedan desmontar tu estrategia de comunicación. Mediante el humor y el juego recrearemos situaciones que te ayudarán a resolver esos terribles momentos y no morir en el intento. ¿Quién dijo miedo?”

Russafa Escènica 2016