REVISTA AUTOMOVILES

U IB

RA G

BUCARAMANGA

TR IS D

INFORMACIÓN ESPECIALIZADA DEL SECTOR AUTOMOTRIZ

N IÓ

C TA I TU

La nueva clase M de Mercedes-Benz ya está en Colombia

www.automovilesenlinea.com

SsangYong Motor, Korando c gasolina

La marca International, campeona absoluta en Premio Nacional de Tractomulas 1

EDITORIAL

OPINIÓN

De periódico a revista,

la evolución de un pequeño gigante

L

uego de más de diez años de experiencia en la creación y puesta en marcha de medios impresos comunitarios, gratuitos y sectoriales, se gestó y consolidó la idea de lanzar al mercado el proyecto Automóviles: Autos , Motos y Camiones, como punto de encuentro del sector automotriz a nivel nacional, de publicación mensual, con contenidos relacionados con las últimas tendencias de autos, motos y camiones, evolución económica, industrial y tecnológica, así como la normatividad vigente del sistema transportador y tips para facilitar la vida de conductores, peatones y compradores.

Hoy, ya en su tercer año, Automóviles se presenta ante sus lectores con una apariencia renovada en su diseño, producto de todo el equipo de trabajo, de una ardua investigación y meses en el proceso, sumado a la creatividad de sus diseñadores, mercaderistas y anunciantes, con la intención de perdurar aún más en las manos de sus lectores, en los stands de los establecimientos de comercio, concesionarios, en las salas de espera de oficinas de gremios y autoridades.

La apuesta por el cambio, sin duda, se traduce en mayor efectividad para nuestra familia de anunciantes dado el alto índice de rotación y permanencia del producto, gracias a su tamaño y presentación, lo que con seguridad optimizará su inversión, permitiéndonos cumplir uno de nuestros objetivos, en cuanto a hacer parte del equipo de mercadeo de las empresas que nos apoyan y acompañan.

Por lo anterior, a partir de la presente edición presentamos a nuestros lectores la nueva Revista Automóviles con ágil diagramación y diseño, en un formato standard, más evolucionado y vanguardista, con una dimensión de 26,5 por 30 cms,

4

que permite ser portado con facilidad en maletines, carteras y hasta en el mismo auto.

Atrás dejamos el formato de periódico tabloide que, nos trajo grandes satisfacciones al tiempo que permitió ser un buen laboratorio y punto de interacción entre representantes de las diferentes marcas y gremios del sector. A partir de hoy recordaremos con añoranza a aquel periódico que nos otorgó posición y reconocimiento a nivel regional y con el que incursionamos en eventos históricos como el Salón Internacional del Automóvil 2010 en Corferias, Bogotá; ExpoSantander 2010; Expomotor Cali 2011; Expomotriz Medellín 2011 y recientemente el I Salón San Silvestre del Automóvil 2012, realizado en Barrrancabermeja. Pero el deber de mejoramiento y evolución nos llama y como dicen por ahí “el cliente es le que manda”, y no podíamos hacer caso omiso a la observación inteligente de nuestros lectores, clientes y asesores.

Ahora, con nuevo formato, nueva fachada y estilo, pero sin dejar de lado nuestra calidad y cumplimiento, nos preparamos de manera idónea para hacer presencia en MotorShow Cenfer Bucaramanga y en noviembre en el evento del sector más importante del país, el XIII Salón Internacional del Automóvil Corferias 2012 en Bogotá, a los cuales auguramos desde ya muchos éxitos y reconocimiento. Así mismo, con nueva presentación y entusiasmo renovado, con el lema de sus integrantes “FELICES TRABAJANDO” nos adentraremos en la región del eje cafetero desde la próxima edición, para servir de punto de encuentro entre el mercado y la industria automotriz de hermosas ciudades como Ibagué, Pereira, Armenia y Manizales.

Para complementar nuestro portafolio y aportar de manera integral al desarrollo del mercado automotriz, que hoy por hoy se consolida como un renglón jalonador de la economía nacional, ofrecemos a nuestros seguidores el portal web: www.automóvilesenlínea.com, al cual todos están invitados y en el que todos serán bienvenidos, para interactuar de manera ágil, respetuosa y espontánea en torno al tema que nos apasiona: el sector Automotriz.

Un fraternal abrazo a las personas y un profundo agradecimiento a las empresas, por las cuales este proyecto ha sido posible, felicitaciones a nuestros lectores y anunciantes, reiteramos nuestro compromiso en dar siempre un paso adelante, apostándole al cambio y la innovación, es por ustedes y para ustedes. Sin duda, todo cambio renueva energías y trae mejores experiencias.

Buena suerte para la nueva Revista Automóviles y su equipo de producción. De esta manera se hace patria, mediante el intercambio con la retroalimentación comercial y la generación de empleo.

ISSN: 2145-9495 Gerente

Sandra Patricia Mendoza Rayo gerencia@automovilesenlinea.com

COLOMBIA,

UN RETO PARA CUALQUIER AUTOMOVIL.

Contenido

Editor General

Nidia Acevedo niabo2003@automovilesenlinea.com

Director Creativo

José Luis Rodríguez Agencia Obicua directorcrativo@automovilesenlinea.com

Diseño y Diagramación Darwin Javier Parra Carrasco drakens2@gmail.com Director Operativo Jose Manuel Franco Rodriguez operativo@automovilesenlinea.com Periodistas

Angie Julieth Vargas Silvia Juliana Flórez Morales

Fotografía

8

Alejandro Castañeda

Dirección Nacional de Ventas y Publicidad

Danilo González Díaz Cel. 314 4826771 drnacional@automovilesenlinea.com

Bógotá

KORANDO C GASOLINA

Dirección Regional de ventas y publicidad Jenny Díaz Castro Cel. 320 7200169 jenny@automovilesenlinea.com Ethel González Díaz Ejecutiva de cuenta ethel.gonzalez@automovilesenlinea.com German Eduardo Rincón Cortés Celular: 315 6721264 Director de Cuenta german@automovilesenlinea.com

Cali

Dirección Regional de Ventas y Publicidad German Eduardo Rincón Cortés direccionoccidente@automovilesenlinea.com Cel. 315 6721264

Medellín Dirección Regional de Ventas y Publicidad Julio Cesar Lozano Marketing & Medios Agency Cel. 3165232061- 3152291712 Bucaramanga, Barranca y Cúcuta Dirección Regional de Ventas y Publicidad Lulú Guerrero Vargas Cel. 317 5180584 - 315 5273660 droriente@automovilesenlinea.com Villavicencio Direccion Regional Llanos Orientales Rocio Franco direccion.llano@automovilesenlinea.com Ibague - Armenia - Pereira - Manizales Dirección Comercial Eje Cafetero María Alejandra Valenzuela drcafetero@automovilesenlinea.com Cel: 320 772 0028 Impresión Editorial El Globo - Diario La Rupublica PBX: 422 7600 EXT: 1172 -1178

Para ingresar a www.automovilesenlinea.com scanee este codigo

SANTIAGO GARCIA J.

S

on ya más de quince años dedicados profesionalmente desde la consultoría, a la industria del automóvil y más de cuarenta a esta pasión que cada día me enseña y reafirma que un automóvil es mucho más que un medio de transporte.

Hoy tengo esta magnífica oportunidad de compartir toda mi experiencia profesional y personal con ustedes, con el único fin de que sus experiencias al volante sean cada vez mejores.

Comprar un auto en Colombia es una tarea compleja, no solo por la gran variedad de opciones disponibles en nuestro mercado, sino también por las difíciles condiciones que nuestros vehículos tienen que sortear a lo largo y ancho de esta geografía que en muchos casos desafía los cálculos más temerarios que cualquier ingeniero o diseñador hubiese imaginado. Por estas razones, dedicare esta columna mensual a ilustrar, comentar, y asesorar a nuestros lectores para que puedan tomar decisiones más profundas y acertadas a la hora de elegir su vehículo.

También comentaremos los nuevos autos, sus tecnologías y características siempre bajo la óptica de su finalidad funcional y sobre todo a la luz de las condiciones cada vez más limitadas y complejas de nuestro entorno, nuestras vías y una cultura automovilística marcada por muchos paradigmas técnicos, sociales, y hasta culturales.

En mi próxima columna revisaremos cuales son las características de un motor verdaderamente moderno, en cualquier gama de vehículo, y cuáles son las condiciones mas favorables que debe tener un motor para un auto típico familiar colombiano.

Nos encontraremos pronto, buenos y mejores kilómetros…

www.automovilesenlinea.com

6 NUEVA CLASE M DE MERCEDES-BENZ LA MARCA INTERNATIONAL, CAMPEONA ABSOLUTA EN PREMIO NACIONAL DE TRACTOMULAS

22 5

AUTOS

AUTOS más leales. Con la nueva Clase M proseguiremos este éxito: esta gama aportará una contribución importante al aumento de las ventas en los próximos años.»

DOMINIO EN TODA SITUACIÓN

Adentro la responsabilidad, afuera la desmesura La fascinación que despierta la nueva Clase M es un hecho constatado. Este modelo se destaca por la responsabilidad que asume en relación con el medio ambiente.

Un conjunto de medidas BlueEFFICIENCY integrales ayuda a evitar el derroche.

Desde la función de parada y arranque ECO, pasando por la caja automática secuencial de 7 velocidades (7G-TRONIC PLUS) de serie y llegando al motor diesel biturbo, este vehículo es una prueba tangible de que el auténtico lujo reside en la moderación

LA NUEVA CLASE M DE MERCEDES-BENZ YA ESTÁ EN COLOMBIA

Suavidad perfeccionamiento tecnológico para aumentar el confort

El confort y el lujo de una berlina con

la aptitud de un todoterreno y la emocionalidad de un SUV.

D

Combinación de potencia, dinamismo, expresividad junto con eficiencia y suavidad.

6

aimler Colombia, representante exclusivo para la marca alemana en nuestro país, sigue renovando y ampliando su portafolio de automóviles de lujo para responder a las necesidades más específicas de su cada vez mayor clientela. En esta ocasión, la exponencial importancia de las SUV en dicho segmento, le ha permitido a la filial de Daimler A.G. en nuestro país presentar este nuevo vehículo sólo unos pocos meses después de su lanzamiento a nivel internacional.

La tercera generación de la Clase M de Mercedes-Benz ya se encuentra en el país, a través de la red de concesionarios propios y autorizados de Daimler Colombia, presente en Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Pereira, Bucaramanga, Ibagué, Cartagena, y Tunja. El precio del nuevo vehículo es de $ 144.900.000.

La ML 250 CDI se define como un vehículo que combina potencia, dinamismo y expresividad junto con eficiencia, suavidad; todos estos elementos componen el nuevo significado del concepto de prestaciones.

Dominio en el diseño y en la seguridad

Suavidad perfeccionamiento tecnológico para aumentar el confort

www.automovilesenlinea.com

El Sr. Thomas Weber, miembro de la Junta Directiva de Daimler AG, responsable de Investigación del Grupo y Desarrollo de Mercedes-Benz Cars resume la esencia de este modelo: «La Clase M siempre tuvo como objetivo combinar el confort y el lujo de una berlina con la aptitud todoterreno y la emocionalidad de un SUV». El hecho de que la nueva Clase M demuestre una eficiencia y una economía de consumo similares a las berlinas más austeras de la estrella hace de este todoterreno un vehículo aún más atractivo. Una gama de motores modernos, el mejor coeficiente de resistencia aerodinámica (cx = 0,32) en esta categoría y amplias medidas BlueEFFICIENCY constituyen la base de la excelente eficiencia energética de la Clase M. Según Joachim Schmidt, miembro de la gerencia de Mercedes-Benz Cars responsable de ventas y marketing: «La Clase M protagoniza una historia de éxitos.

Es el SUV más vendido de su segmento, con más de 1,2 millones de unidades producidas, y cuenta además con los clientes

La nueva Clase M promete una conducción relajada y segura bajo todas las condiciones imaginables. Los ingenieros del departamento de desarrollo del Mercedes Technology Center han perfeccionado numerosos detalles para mejorar el confort acústico y reducir las vibraciones. Este aspecto, denominado por los especialistas NVH (Noise, Vibration, Harshness, ‘ruido, vibraciones y asperezas’), influye en gran medida sobre el ambiente de bienestar a bordo y sobre la seguridad psicofísica, sobre todo en viajes largos. La base del excelente confort NVH en la Clase M es la elevada rigidez de su carrocería.

Confort NVH en la Clase M es la elevada rigidez de su carrocería.

7

AUTOS

KORANDO SsangYong Motor, C GASOLINA

cumpliendo los objetivos impuestos de lanzar 5 nuevos productos en 5 años y demostrando una vez más su gran viabilidad como marca, presenta en Colombia su nuevo modelo Korando C y estrena su nuevo motor gasolina.

U

Lo más novedoso es la nueva parrilla totalmente cromada.

Efecto carbono en combinación con los de-

talles plateados, 8

n motor 2.0 16v de cuatro cilindros que entrega una potencia de 147 Hp a 6.000 rpm y un torque de 197 Nm a 4.000 rpm, consiguiendo una cifra de consumo ajustada y cumpliendo con la normativa Euro 3 gracias a su combinación de caja manual de 6 velocidades y el sistema de tracción 4x2 y 4x4.

Es el primer motor de este nuevo ciclo de desarrollo en Ssangyong que se puede apreciar en este modelo y sin lugar a dudas lo mejor es su relación potencia-equipamiento-precio, una de las más ventajosas del mercado.

Así rivaliza con sus competidores del segmento que también tienen este mismo tipo de motores y tracción, como son el Renault Koleos, Hyundai Tucson ix35, Kia Sportage Revolution y Nissan Qashqai.

Pero no es sólo la incorporación de un motor de gasolina lo que hace del Korando C una excelente alternativa de compra, sino que presenta algunos retoques de diseño exterior y, sobre todo interior, muy acertados.

Exterior Lo más novedoso es la nueva parrilla total-

mente cromada, que en lugar de un entramado en forma de nido de abeja de color negro, presenta un atractivo color cromado dando un aspecto más de estatus y clase al vehículo.

Interior Destaca su frontal con nuevos apliques decorativos efecto carbono en combinación con los detalles plateados, una nueva guantera central con tapa de gran capacidad y que sirve de apoyabrazos y una pantalla táctil de navegación con GPS, cámara de reversa y sistemas multimedia mucho más integrados y modernos.

Performance La denominación comercial del nuevo Korando C es G20D (siglas que se podrán leer en la quinta puerta), aunque las del motor son diferentes: e-XGi. Es un bloque de dos litros de cilindrada, cuatro cilindros en línea y 16 válvulas, con una potencia máxima de 147 Hp a 6.000 rpm, con un par máximo de 197 Nm a 4.000 rpm., eso sí, sigue fiel a la inyección indirecta. Alcanza una velocidad máxima de 163 km/h y unas emisiones de CO2 de 175 gramos por kilómetro.

www.automovilesenlinea.com

7

AUTOS

AUTOS

MAZDA CX-5

S

iempre innovando, siempre en movimiento, Mazda redefine hoy el futuro de los vehículos con el lanzamiento de la SUV Mazda CX-5, primer modelo de la marca que incorpora plenamente la tecnología SKYACTIV y su nuevo concepto de diseño “KODO — Alma del Movimiento”.

Lanzado ya en los mercados de Australia, Europa, Japón y Estados Unidos que la han acogido como el vehículo más importante de la década, Mazda CX-5 marca el paso a seguir para la siguiente generación de modelos Mazda en el mundo, gracias a SKYACTIV, tecnología considerada la revolución mundial en la ingeniería del automóvil de los últimos tiempos, un conjunto integral de tecnologías que involucran eficiencia en consumo de combustible y cuidado del medio

Versatilidad interior,

su manejo

predecible.

LA REVOLUCIÓN MUNDIAL EN LA INGENIERÍA DEL AUTOMÓVIL DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS.

8

www.automovilesenlinea.com

9

AUTOS LA NUEVA ERA DE MAZDA LLEGA A COLOMBIA

En el interior, un sistema de información y entretenimiento intuitivo.

ambiente, junto con diversión, desempeño y seguridad, ingeniería y dinamismo.

Por eso, en Mazda CX-5 se sentirá aún más la unión entre vehículo y conductor, porque este último lo llevará por donde quiera, y la máquina le responderá como él precisamente espera.

Y la nueva SUV lo logra gracias a una nueva idea en la concepción y rendimiento tanto de los motores y transmisiones como de la carrocería y la suspensión.

Todo lo japonés se piensa en conjunto, no en individualidad, de ahí que el vehículo complementa todos sus sistemas para brindar comodidad, seguridad, respuesta y economía.

Entre otras cualidades, Mazda CX-5 encontró el punto ideal entre peso y resistencia.

Mazda rediseñó su chasís y carrocería

con materiales ultramodernos

12

El objetivo de ingeniería era reducir el peso del vehículo, y al mismo tiempo ofrecer la mayor seguridad. En este último punto, Mazda rediseñó su chasís y carrocería con materiales ultramodernos y los combinó con sistemas de seguridad activa nunca antes vistos en su segmento.

La base para la nueva apariencia de los modelos Mazda, y específicamente

para Mazda CX-5, es el nuevo concepto de diseño KODO - Alma del Movimiento -, con un frente audaz y fuerte que muestra la rediseñada grilla de cinco puntos.

En el interior, el habitáculo espacioso y sofisticado demuestra claramente cómo este vehículo fue construido para el mundo de hoy. Con características Karakuri, única en la forma de abatir el asiento trasero en tres zonas, y un sistema de información y entretenimiento intuitivo, la empresa japonesa eleva los niveles de conveniencia y flexibilidad dentro de la cabina.

Por eso, gracias a su versatilidad interior, su manejo predecible, sensible, su liderazgo en economía de combustible y bajas emisiones de CO2, Mazda CX-5 sube el listón para el segmento de los SUV compactos en todo el mundo.

Mazda quiso entrar en el competido segmento de las SUV con un vehículo que fuera admirado más allá de su dibujo.

BUCARAMANGA CALLE 29 # 14-48 TEL: 6335244 FAX: 6335245

También pensó que debía evocar emoción y pasión dignas de la insignia de la marca. Por tanto, Mazda CX-5 es el primer modelo de producción que cuentan con diseño "Kodo - Alma del mo-

vimiento"

www.automovilesenlinea.com

BARRANCABERMEJA CALLE 48 # 22-82 TEL: 6224291 FAX: 6335245 11

12

www.automovilesenlinea.com

13

14

www.automovilesenlinea.com

15

MOTOS

NUEVA MOPPED AKT KONFORT 115 nueva AKT está dotada con freno de disco en la llanta delantera y entre los gadgets que posee está el de la apertura de la silla desde el suiche, reposapiés para el pasajero en aleación, medidor de gasolina e indicador de cambios.

Si lo que buscan es tecnología, economía y movilidad a buen precio, la Konfort 115 es la moto ideal, indiferentemente si se trata de hombres o mujeres, este es el vehículo perfecto para enfrentar el tráfico citadino.

L

a evolución no se detiene y AKT demuestra una vez más que sigue innovando con su portafolio de productos, esta vez se trata de una nueva mopped la AKT Konfort 115 (AK115K), una moto semiautomática que gracias a sus prestaciones permitirá a los usuarios disfrutar de comodidad y tecnología a un buen precio.

16 26

Gracias a al sistema de balanceo interno que posee la Konfort 115, las vibraciones del motor se reducen mejorando la conducción, sumado a esto la mopped posee una caja de cambios muy suave lo que se refleja en comodidad para el piloto y pasajero durante los desplazamientos. Pero además de estas características, la Konfort posee un moderno diseño cuyos gráficos y detalles estéticos la convierten en una moto muy atractiva. Esta

Especificaciones de la Konfort 115 –Motor con sistema balanceado y peso reducido para mejorar el desempeño, comodidad y consumo –Diseño moderno combinando elementos novedosos para una apariencia a la moda ofreciendo comodidad y seguridad.

–Farola con diseño único –Líneas estilizadas y modernas –Tablero análogo con indicadores esenciales –Freno de disco en rueda delantera –Doble amortiguador trasero para mayor comodidad –Variada gama de colores

AUTOS

E

l diseño de BMW se vuelve realidad gracias a un equipo conformado por los más grandes profesionales de todo el mundo, los cuales crean realidades a partir de las necesidades de los consumidores con una mente abierta e ideas fuera de lo común.

Adrian van Hooydonk, Vicepresidente de BMW Group Design, junto con Paul Cocksedge, creador de Sestosenso (exposición inspirada en las asombrosas luces LED del BMW Serie 6), comentan acerca de sus opiniones sobre el diseño, la luz y la tecnología.

Van Hooydonk considera que hoy en día los clientes esperan que los automóviles sean eficientes, sin embargo los compran buscando algo más, quieren detalles más enfocados a lo emocional. “Utilizamos la tecnología de manera que fortalezca el carácter del auto y se convierta en un proyecto de diseño por sí mismo, de forma que sea algo que llame la atención desde lejos. Y cuando te acercas al automóvil, hay muchas más cosas en él que puedes descubrir”, comentó.

El diseñador explica que se ha comenzado a utilizar la luz para crear un ambiente en el automóvil, es por esto que los modelos de la compañía, como el BMW Serie 5, juegan con las luces LED para crear conductores de luz que enfatizan la geometría del vehículo y envuelven al conductor brindándole un carácter único.

Por ejemplo, los faros traseros del BMW Serie 5 están conformados por más de 60 piezas LED, es aquí donde comienza el trabajo de Paul Cocksedge, el cual es definido por Adrian

van Hooydonk como “un poco de magia, incluso tal vez poesía”. Cuando Paul habla acerca del proyecto Sestosenso, presentado en Salone del Mobile 2011 en Milán, Italia; se refiere a él como una manera de “entender realmente cómo se mueve la luz y de qué manera viaja a través de la transparencia”, concepto que dice se ve claramente reflejado en el BMW Serie 7.

“Desarrollar un nuevo automóvil nos toma alrededor de tres años. En mi grupo de diseño tenemos aproximadamente 500 diseñadores e ingenieros, así como fabricantes de modelos.

Básicamente, la manera en la que esto sucede es gracias a que la fase de diseño dura aproximadamente un año. Y en ese año, vamos de una hoja de papel vacía, a un diseño terminado por completo”, dijo Adrian van Hooydonk.

Cómo se diseña un BMW?

www.automovilesenlinea.com

19

18

www.automovilesenlinea.com

19

CAMIONES

LA MARCA INTERNATIONAL, CAMPEONA ABSOLUTA EN PREMIO NACIONAL DE TRACTOMULAS

C

on gran alegría y entusiasmo la escudería NAVITRANS-INTERNATIONAL se convirtió en la campeona absoluta de la 25 versión del Premio Nacional de Tractomulas que se llevó a cabo en Tocancipá, al llevarse las copas de los cuatro primeros lugares.

El primer lugar lo consiguió el pastuso José A Pantoja, a bordo una una ProStar marca International. El segundo lugar lo ocupó Henry David Guío, de Duitama, al frente de una Eagle International.

El tercer y cuarto lugar lo obtu-

22

vieron Fernando Cháves, de Ubaté, a bordo de una Eagle marca International y Oswaldo Figueroa, de Ipiales, en una LoneStar marca Interantional, curiosamente los mismos que el año pasado ocuparon las mismas posiciones.

Navitrans International agradece a todos sus clientes, amigos, empleados y en especial al equipo de técnicos que puso todo su profesionalismo para que las máquinas estuvieran a la altura de esos grandes competidores que le pusieron su alma y adrenalina al evento más importante para los transportistas de Colombia.

Primer lugar Jose A. Pantoja y segundo lugar Henry David Guío.

120 conductores de todo el país en la

gran prueba de los pesados.

www.automovilesenlinea.com

21

BREVES

SOUNDSTREAM LANZA REPRODUCTOR DE PANTALLA TÁCTIL, PARA EL CARRO

AUTO KÖLN ABRE NUEVO CENTRO DE SERVICIO EN CÚCUTA.

MAZDA AUMENTO SU PARTICIPACIÓN

SoundStream, marca especializada en productos de audio para vehículos originaria de Estados Unidos, lanzó al mercado colombiano el radio reproductor con pantalla táctil led de 7 pulgadas, una excelente solución para equipar en el carro.

El concesionario de BMW en Cúcuta, Auto Köln, anunció la inauguración de su nuevo centro de servicio posventa en la capital nortesantandereana. Es la inversión de un taller de servicio a la altura de los clientes BMW de esa ciudad, que se ubica en la Calle 18 No.1AE-91, en la que el Placer de conducir se puede prolongar por más tiempo.

Mazda ocupó el octavo lugar en el ranking de las empresas más reputadas del país, según el estudio del Reputation Institute y Goodwill Comunicaciones para Colombia, confirmando de esta manera el lugar preferencial de la marca en el mercado colombiano y el crecimiento permanente de su prestigio al escalar, en el mismo ranking y de un año a otro, 25 lugares.

Este reproductor VR769NB ofrece opciones de radio, conexión Bluetooth, soporte para Ipod DVD, USB, SD, entrada de audio y video, entrada de video para cámara de reversa, módulo Tv. Tuner y la posibilidad de adicionar un módulo GPS con mapas de Colombia.

Los productos SoundStream son importados al país por Galaxi Sound, empresa líder en el mercado del audio y el entretenimiento automotor, estos se pueden conseguir en las principales instaladoras de car audio del país. Para mayor información en la web:www.galaxisound.com

24

Desde $134.990.000

hyundai

NARITA MOTORS ES SUZUKI EN EL NORTE DE BOGOTÁ.

La comodidad de tener todo en un solo lugar para los vehículos Suzuki la tiene Narita Motors, el nuevo concesionario de la marca japonesa importada por Derco.

Este nuevo concesionario cuenta con un área de 2.000 metros en donde se reúne la sala de ventas, el almacén de repuestos y el taller de servicio.

sarial dedicado al comercio y respaldo de vehículos desde hace 30 años”, explica Fernando Navarrete, gerente de marca.

Narita Motors se ubica en el costado occidental de la autopista Norte con calle 145 (frente a la estación de Transmilenio de la calle 142

“Desde ya tenemos en vitrina todo el portafolio de Suzuki: los autos SX4, en versiones sedán y hatchback; el SUV Grand Vitara, de tres y cinco puertas; el 4x4 ligero Jimny; y el compacto Swift, en versión manual y automática con el respaldo de Lyra Motors, grupo empre-

www.automovilesenlinea.com

25

N

uestra historia se remonta a hace 24 años cuando se fundó la compañía CAMPEROS DE SANTANDER, una empresa 100% santandereana que inició operaciones en la zona de los santanderes con la autorización de GM Colmotores para comercializar únicamente camperos Trooper y Samurai.

En 1993 CAMPESA recibe la licencia para comercializar toda la línea de vehículos CHEVROLET a gasolina conformada por automóviles, camperos y camionetas, y buses y camiones, iniciando así una nueva etapa llena de retos y oportunidades.

Hoy CAMPESA marca la di-

24

ferencia con 9 salas de ventas y 4 talleres de servicio Posventa divididos estratégicamente en nuestras sedes de Bucaramanga, Cúcuta y Barrancabermeja, consolidándose como líder del mercado en la comercialización y servicio posventa de vehículos CHEVROLET en la región, es así como nuestra empresa se ha solidificado como una compañía en continuo crecimiento que va de la mano con el desarrollo de la ciudad y el departamento.

Hoy, la buena noticia es que consideramos que Bucaramanga y su área metropolitana merecían la creación de uno de los mejores concesionarios integrales de CHEVROLET del país, tal como el que

ya pueden disfrutar todos los santandereanos en el anillo vial, junto a Natura, donde se prestará el servicio de Exhibición y ventas, repuestos originales y taller de servicio para particulares y un amplio espacio para el segmento de Buses y Camiones.

CAMPESA S.A seguirá marcando la diferencia por mucho tiempo más, siendo una empresa rentable que nos permita desarrollar empleados y clientes felices, actuando con responsabilidad social.

ALBERTO ALARCON FRENCH Gerente General Campesa S.A.