NO HACÍA FALTA QUE NOS ACOMPAÑARAS, JEROME. SOY PERFECTAMENTE CAPAZ DE CUIDARME SOLA.
EN SERIO, MAMÁ... INTENTA DISFRUTAR DE LAS VENTAJAS.
YO ANTES TENÍA ESPERAR HASTA QUE UN GRUPO ENTERO DE NOSOTROS QUERÍA IR A GREENVILLE... LA SEGURIDAD ANTE TODO.
LO SIENTO, SEÑORA. ES PROTOCOLO DE LA COMMONWEALTH.
NO PODEMOS PERMITIR QUE PERSONAS DE SU IMPORTANCIA VIAJEN ENTRE LAS COMUNIDADES SIN PROTECCIÓN.
ES SOLO QUE CREO QUE JEROME PODRÍA ESTAR MEJOR APROVECHADO EN OTRA ESO ES PARTE.
TODO.
ESTO ES FANTÁSTICO.
TE VA A ENCANTAR GREENVILLE, MAMÁ. ES TAN-¡SHH--!
JEROME.
LOS VEO.
TENGA CUIDADO O ME OFENDERÁ, NO HAY SEÑORA. NINGÚN OTRO LUGAR DONDE PREFERIRÍA ESTAR.
GRUGH.
QUÉDENSE ATRÁS--YO DESPEJARÉ EL CAMINO.
HAZLO EN SILENCIO. PODRÍA HABER MÁS DE ELLOS.
ESTA NO ES MI PRIMERA VEZ, ¿SABE?
GUH. GAK.
ESTÁN MUY CERCA... DEBERÍAMOS... ESTAMOS BIEN. NO TE MUEVAS.
OH, DIOS--
ยกAKKK!
MAMA--
ยกNO!
ยกNECESITA AYUDA!
ยกLEVANTA! ยกDEPRISA!
TU RIFLE.
GRACIAS.
¿MAMÁ?
VAYA, SEÑORA. ¿QUIERE IR A LA CABEZA EL RESTO DEL CAMINO?
¿Y ARREBATARTE LA OPORTUNIDAD DE QUE TE ENSUCIES LA ARMADURA? NI LO SUEÑES.
ERES UNA CAJA DE SORPRESAS.
ESO NO LO DUDES.
NO SE PREOCUPEN. ALGUIEN VENDRÁ A RETIRARLOS EN LOS PRÓXIMOS DÍAS.
TE DIJE QUE TE GUSTARÍA.
BIENVENIDAS A GREENVILLE, SEÑORAS.
CREO QUE ME VA A GUSTAR MUCHO ESTAR AQUÍ.
QUE OS DIVIRTÁIS. AQUÍ OS DEJO Y YO SEGUIRÉ MI CAMINO.
GRACIAS, JEROME.
HAY UN HOSTAL GENIAL DONDE PODEMOS ALOJARNOS--LOS DEMÁS HUÉSPEDES PUEDEN SER ALGO RUIDOSOS, PERO NO ESTÁ TAN MAL.
ES POR AQUÍ--
¿PERDONE? SÍ--
¿--Y USTED ES?
¿DEBÉIS DE SER MICHONNE Y ELODIE?
PUEDO LLEVAR LOS CABALLOS AL ESTABLO HASTA QUE ESTÉIS PREPARADAS PARA EL VIAJE DE VUELTA.
AQUÍ ES DONDE OS QUEDAREIS.
LA HOSTIA.
SOY CLORIS. LANCE NOS PUSO SOBRE AVISO POR RADIO DE VUESTRA LLEGADA.
HE RESERVADO UNA CABAÑA PARA VOSOTRAS.
¿QuÉ TE PASA, MAMÁ?
ABSOLUTAMENTE NADA.
¿Y TU NOMBRE ES?
RUFUS, SEÑORA. OS ESCOLTARÉ EN LA VUELTA.
OH, ESPERAD.
...POR SI OS ENTRA HAMBRE POR EL CAMINO.
PUES, MUCHAS GRACIAS, CLORIS.
¿LISTA?
ESPERO QUE HAYÁIS DISFRUTADO VUESTRA ESTANCIA EN GREENVILLE Y VOLVÁIS PRONTO.
¡PERO
QUIERO UNO! ¡CURTIS, NO MONTES UNA ESCENA! YA SABES QUE NO PODEMOS PERMITÍRNOSLO.
¡PERO MAMÁ!
ESPERA UN MOMENTO...
YO TAMBIÉN TENGO HAMBRE, MAMÁ.
PERDONE, SEÑORA. NO PRETENDO MOLESTARLA, PERO ¿LE GUSTARÍA TENER ESTO? ¿PARA USTED Y SUS HIJOS? ¿QuÉ?
ES DEMA SIADO PARA NOSOTRAS.
ES MUY GENEROSO POR SU PARTE.
ME ALEGRA AYUDAR.
AhÍ DENTRO HABÍA UN VINO MUY BUENO Y QUESOS CARÍSIMOS.
LO SIENTO, PERO ME DA QUE ELLOS LO NECESITAN MÁS QUE NOSOTRAS.
SUPONGO QUE JEROME TENÍA RAZÓN--LOS CUERPOS HAN DESAPARECIDO.
ES COMO SI NUNCA HUBIESE PASADO.
¡OYE!
¡¿QuÉ OCURRE?!
¡DICEN QUE ALGUIEN HA ATACADO A UN OFICIAL!
¡¿QuÉ?!
¡MAMÁ-ESPERA!
ยกDIOS Mร O!
¡BASTA YA!
¡DEJAD DE GOLPEARLE!
¡¿JEROME?!
HE OÍDO LO QUE HA SUCEDIDO. ENTONCES QUIZÁS SEPAS LO QUE HA PASADO MEJOR QUE YO
EL HOMBRE-¿ESTÁ BIEN?
ESPERA AQUÍ.
NO. NO LO ESTÁ.
ESTÁ LUCHANDO POR SU VIDA. TIENE MUCHA INFLAMACIÓN EN EL CEREBRO. NO SABEMOS SI SALDRÁ DE ÉSTA.
HE HABLADO CON LOS OFICIALES. FUERON ASALTADOS. ASÍ ES CÓMO TODO ESTO EMPEZÓ.
EL HOMBRE, ANTHONY KEITH, ME CUIDO DE NO DECIR VÍCTIMA, ATACÓ A UNO DE ELLOS DESPUÉS DE ENTABLAR UNA DISCUSIÓN SUBIDA DE TONO.
HAY UN LÍO AMOROSO DETRÁS DE ESTO. LA MUJER DE ANTHONY TENÍA UNA AVENTURA CON UNO DE LOS OFICIALES.
ESTO ES MUY GRAVE.
SÍ, LO ES.
HABLANDO CON LOS TESTIGOS... VIERON EL INTERCAMBIO DE PALABRAS, VIERON A ANTHONY ATACAR A LOS OFICIALES... PERO TODOS LE RESTARON IMPORTANCIA A ESO EN VISTA DE LA GRAVEDAD DE LA PALIZA QUE HABÍAN PRESENCIADO.
QUIÉN SABE CUÁNTO PODRÍA DESMADRARSE ESTO. ME PREOCUPA LA SEGURIDAD DE ANTHONY... PERO ESTO PODRÍA DEGENERAR EN ALGO MUY PERO QUE MUY PELIGROSO RÁPIDAMENTE.
ESTÁN MUY FURIOSOS... Y LAS NOTICIAS VUELAN EN LA COMMONWEALTH. SÍ, DE ESO SE TRATA. NO PODEMOS PERMITIR QUE LA GENTE PIERDA LA FE EN NUESTROS OFICIALES... NI EN LA PROTECCIÓN QUE ÉSTOS PROPORCIONAN... NI EN NUESTRO JUICO NECESITAMOS AL ARMARLOS. TU AYUDA EN ESE RESPECTO... ESTE SERÁ TU PRIMER CASO.
QUIERO QUE DEFIENDAS A LOS OFICIALES INVOLUCRADOS... DEMUESTRA QUE NO HICIERON NADA MALO.
NO TE
LO ESTOY PIDIENDO.
POR POCO LE TUMBO ALLÍ MISMO. NO ME GUSTA NADA QUE ME DEN ÓRDENES, ELODIE.
NO LO SÉ.
ESTOY DE ACUERDO EN QUE TODO EL MUNDO TENGA DERECHO DE DEFENSA, SI HAY UN JUICIO... PERO ES QUE NO SÉ QUÉ IMAGEN VAMOS A DAR.
LANCE, MENUDA SORPRESA. ¿QUÉ PUEDO HACER POR TI AHORA?
ESO SOLO HABRÍA EMPEORADO LAS COSAS. AHORA ERES UNA DE ELLOS... PUEDES SALIRTE CON LA TUYA EN TODO TIPO DE COSAS... HASTA QUE LES DEMUESTRES QUE NO LO ERES.
¡CÓMO SE ES DE LOCOS. TE OCURRE DEJEROME PARECÍA TAN FENDER A ESOS TIPOS! AMABLE Y--
HE PENSADO QUE DEBÍAS SER DE LOS PRIMEROS EN SABERLO.
NI SIQUIERA HE EMPEZADO Y YA SE ESTÁ CORRIENDO LA VOZ. LANCE NO PARECÍA DE LA CLASE DE--
NO SÉ QuÉ DECIR, MAMÁ... ¿QUÉ VAS A HACER?
MICHONNE.
ANTHONY KEITH HA MUERTO.
¡DEJAD A MI MADRE EN PAZ, BUITRES!
¡IMBÉCILES!
¡ELLA NO HA CAUSADO ESTO!
SOLO VAS A EMPEORAR LAS COSAS.
NO CREO QUE ESO SEA POSIBLE.
LAS COSAS PINTAN MUY MAL AhÍ FUERA. HASTA MIS AMIGOS EMPIEZAN A HABLAR DE HACER ALGO... ESTOY PREOCUPADA.
* PANCARTAS DE IZQUIERDA A DERECHA: LADO EQUIVOCADO DE LA LEY; LA LEY DEBE HACER JUSTICIA; DEFIENDE AL INOCENTE, NO AL CULPABLE; LA JUSTCIA SE PUEDE COMPRAR
ยกELODIE, AL SUELO!
¡NO SIN TI!
¡CORRE!
¡SOLTADLA!
¡TODO EL MUNDO ATRÁS!
¡APARTA!
NO TE PARES--
¡PERO
JEROME!
¡ATRÁS!
ME CAGO EN LA PUTA.