Edicion 31 de la Revista Energia, Mineria y Medio Ambiente de GEA-PERU

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

1

Energía

6

ACTUALIDAD Perú y Brasil suscribieron 12 acuerdos de integración.

16

ENERGÍA

18

ESPECIAL

42

NACIONAL

44

MEDIO AMBIENTE

Política energética de Perú hasta el 2040.

Tuberías, Válvulas y Bombas.

Empresas de minería e hidrocarburos son las que lideran en Responsabilidad Social.

Perú sube 29 posiciones en el índice de desempeño ambiental.

Publicado por: “Grupo Editorial Ambientalista”

Calle Luis Montero 3865 Urb. Panamericana Norte Of. 301, 3er. piso - Lima 39 Central Telefónica: (51-1) 522-5861 / 522-5967 / 522-5964 / 522-5818 e mail: pescaymedioambiente@speedy.com.pe web: www.gea-peru.com Director Ejecutivo: Ernesto Diez Gensollen Directora Comercial: Magali Villanueva A. Jefe de Publicidad y R.R.P.P.: Mario Massón Zavaleta Gerente Comercial: Ing. CIP 26951 Luís García Asistentes de Publicidad: Karina Sánchez y Maribel Terán Asistente de Gerencia: Patty Cuadros Muñoz Edición y Redacción: Pilar Celi Frías.

Diseño y Diagramación: Percy Escapa Ruiz del Caro Pre-prensa: Cartolan E.I.R.L. Impresión: Cartolan E.I.R.L. La Revista Pesca & Medio Ambiente se distribuye en forma personalizada y gratuita a Ejecutivos del Sector Pesquero: Gerentes de Logística, Jefes de Compra de Fábrica de Conservas y Procesadoras de Alimentos, Armadores Pesqueros y Jefes de Bahía de Embarcaciones Pesqueras, Ambientalistas, Líderes de Opinión y a todo el Sector Pesquero en general.

2

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

3

Energía

El acuerdo de Integración Energética firmado por las máximas autoridades de Perú y Brasil permitirá el avance de nuestras regiones y será el impulso para que nuestro país se consolide a nivel económico.

El convenio marco que no incluye la construcción específica de ninguna central hidroeléctrica pero permitirá tener energía para el mercado peruano a precio regulado fue impulsado por los presidente de Perú, Alan García y de Brasil, Luiz Ignacio Lula da Silva durante su reunión en Manaos en la que además se detalló que el acuerdo promueve el desarrollo de centrales de generación hidroeléctrica en territorio peruano para la producción de energía a fin de atender la demanda interna del Perú y sólo el excedente sea exportado al Brasil.

Para “Energía Minería Medio Ambiente” el convenio se establece en bases sólidas e impulsará el crecimiento del país. Desde este espacio de comunicación saludamos las iniciativas que permitan el crecimiento de los pueblos peruanos.

Del mismo modo recibimos alentamos a las empresas de minería e hidrocarburos a continuar trabajando en pro de las comunidades y del desarrollo de las mismas, dado que según la información de la Asociación Civil Perú 2021 las organizaciones de los rubros mencionados son las que lideran en el tema de Responsabilidad Social Empresarial.

Por ello es importante que las empresas continúen trabajando para mejorar niveles de vida, aminorar la pobreza y atender a los pueblos que deben ser beneficiados por ser portadores de valiosos recursos naturales.

4

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

5

Andina

Actualidad

Autoridades de Perú y Brasil

E

n un encuentro encabezado por las máximas autoridades de Perú y Brasil, se firmó el acuerdo de integración energética entre estos dos países, un convenio marco que no incluye la construcción específica de ninguna central hidroeléctrica pero permitirá tener energía para el mercado peruano a precio regulado.

Los presidentes de Perú, Alan García; y Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, sostuvieron una reunión privada en Manaos, en la que revisaron la agenda bilateral, que incluyó temas como la integración física, fronteriza, energética, comercial y de cooperación técnica, entre otros. La cita entre ambos gobernantes se realizó en el salón Imperial del hotel Tropical de Manaos, según informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República.

El jefe de Estado peruano llegó Manaos acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde; Energía y Minas, Pedro Sánchez; Agricultura, Adolfo de Córdova; y de Comercio Exterior, Martín Pérez; así como el congresista Juan Carlos Eguren.

6

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Andina

firmaron ACUERDO de Integración Energética.

Actualidad

Al respecto, el viceministro de Energía, Daniel Cámac, explicó que el acuerdo establece que las centrales a construirse pasen al Estado peruano al cabo de 30 años y se hagan en un marco de desarrollo sostenible.

El funcionario detalló que el acuerdo promueve el desarrollo de centrales de generación hidroeléctrica en territorio peruano para la producción de energía a fin de atender la demanda interna del Perú y sólo el excedente sea exportado al Brasil.

“Estas inversiones estarán a cargo de los privados y no de los Estados”, detalló.

Cámac dijo que el marco general para el desarrollo de infraestructura de generación hidroeléctrica señala que la capacidad acumulada de todas las centrales de generación que se puedan comprometer para la exportación al Brasil será como máximo 6,000 megevatios (Mw) más una tolerancia del 20 por ciento.

“La potencia y energía eléctrica asociada a cada una de las centrales de generación se comprometerán respetando el siguiente orden: primero el mercado regulado peruano, segundo el mercado libre peruano y tercero el mercado brasileño”, señaló.

Los titulares de los proyectos de las Centrales de Generación efectuarán procesos públicos de oferta con el objeto de determinar la cantidad de potencia y energía eléctrica asociada que se comprometerá con el mercado libre peruano. El procedimiento a seguir será establecido por el Perú.

Para el desarrollo, construcción y operación de las centrales de generación y líneas de transmisión ubicadas en territorio peruano será necesario obtener del Estado peruano concesiones de generación hidroeléctrica y de transmisión, las que se otorgarán por un plazo de 30 años más los años que se requieran para la construcción.

Andina

INTEGRACIÓN El canciller, José Antonio García Belaunde, afirmó que el encuentro que sostuvieron en la ciudad de Manaos, Brasil, el Presidente de la República, Alan García Pérez; y su homólogo de ese país, Luiz Inácio Lula da Silva, demuestra el excelente momento de las relaciones con esa nación.

Destacó que este cuarto encuentro refuerza el proceso de profundización en la integración de los dos países, más aún si se toman en cuenta las reuniones efectuadas en Sao Paulo, Brasilia y en Lima.

“Creo que significa, básicamente, algo excelente en las relaciones con un vecino muy importante, que tiene una significación cada vez mayor a nivel internacional por su dimensión, por su peso y por la marcha de su economía.”

Datos Los gobiernos de Perú y Brasil 12 acuerdos bilaterales de integración y cooperación en los ámbitos energéticos, de salud, financiero y educativo.Los textos fueron suscritos en una ceremonia realizada en el Hotel Tropical de la ciudad brasilera.

Seis de los documentos son Ajustes Complementarios de acuerdos ya firmados entre la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) y su similar de Brasil, la Agencia Brasilera de Cooperación, y fueron suscritos por el Canciller del Perú, José Antonio García Belaúnde; y por el Secretario General de Relaciones Exteriores de Brasil, embajador Antonio Patriota.

También se firmaron dos Convenios de Integración Fronteriza, uno en Transporte Fluvial y el otro en Salud en Frontera, un Acuerdo Sanitario y Fitosanitario entre los ministerios de Agricultura de ambos países y un Acuerdo de Integración Energética, informó la Secretaría de Prensa de la Presidencia peruana.

Finalmente, se celebraron Acuerdos entre el Banco de la Nación del Perú y la Caixa Economica Federal, así como un Convenio entre la Universidad de Piura y la Universidad de Manaos.

Los mandatarios fueron Testigos de Honor en la rúbrica de estos documentos y al final de la ceremonia suscribieron una Declaración Conjunta de 32 puntos, en los que ratifican su voluntad de seguir estrechando relaciones de amistad entre ambos países y su interés de profundizar su integración y cooperación mutua.

(Con información de Andina).

Revista Energía Minería Medio Ambiente

7

Energía

DISEÑO Y alta tecnología en uniciones para tuberia.

Por: Graciela Russell

E

n todo sistema de redes de abastecimiento de agua potable y también de alcantarillado, hay un elemento, fuera de las tuberías, que es de crucial importancia para la estanqueidad de las tuberías y la unión entre ellas. Este elemento son los acoples mecánicos de alta calidad.

Para los sistemas de abastecimiento de agua potable, el tener fugas es una pérdida económica muy grande pues hay que tener en cuenta que actualmente en el mundo hay gente que no tiene acceso al agua potable, o si lo tienen, a un costo muy alto. En países de Sudamérica, los niveles de fugas pueden alcanzar hasta el 60% y más.

Según estudios de los especialistas en saneamiento, estos niveles se pueden bajar con rehabilitaciones y nuevas instalaciones, pero solamente llegarían hasta un 30% más o menos. A partir del 30%, para poder llegar a los niveles europeos o de otros países con óptimas instalaciones de saneamiento, que están entre el 10% a 6% aproximadamente, se tiene que utilizar solamente accesorios de primera calidad. Entre estos accesorios, ocupa un lugar muy preponderante las uniones o acoples de tubería.

Por mucho tiempo, en el Perú, la unión de tuberías se hacía por medio de elementos muy básicos, moas de asbesto cemento (cancerígenos y su utilización está prohibida en la mayoría de los países) y otros componentes que a la larga causaban fugas y contaminación, fuera del tiempo que tomaba, muchas veces de un día para otro, para cerciorarse que las uniones eran estancas.

Nuestra empresa, MULTI VALVE LATIN AMERICA S.A. introdujo en el Perú tecnología de punta en 1997. Fueron los años donde estaban empezando las rehabilitaciones de muchas redes de agua potable y alcantarillado en Lima y logramos interesar a SEDAPAL en esta nueva y eficaz tecnología y con la aprobación de dicha entidad, las uniones flexibles de amplio rango, que es el nombre técnico de estos accesorios, fueron instalados en forma masiva en todos los proyectos de rehabilitación de esos años, y hasta ahora se siguen instalando no solamente en Lima sino en muchas provincias fuera de Lima.

Esta tecnología desarrollada gracias a los más de ochenta años de investigación de Viking Johnson – Inglaterra, consiste en uniones que tienen un rango amplio para poder conectar tuberías de diferentes dimensiones exteriores y material, con un solo acople, siendo su instalación muy rápida, no más de media hora. Este amplio rango solamente se puede conseguir con el sello elastomérico de EPDM, que es uno de los componentes más importantes del accesorio. La garantía de estos productos es de 50 años o la vida de la tubería, ofreciendo la gran ventaja

8

Revista Energía Minería Medio Ambiente

de no tener roturas de pavimento u otras molestias subsecuentes, debido a fugas.

El gran valor de estos accesorios, fuera de su durabilidad, es que tienen todas las certificaciones internacionales requeridas para poder instalarlos en sistemas de agua potable, sin contaminación alguna para el agua. Las certificaciones internacionales son muy estrictas cuando se trata de accesorios que van a estar en contacto con el agua potable. También cuentan con la certificación 14001, para el ambiente. En estos momentos históricos en el mundo, cuando cada vez se está tomando más y más conciencia del ambiente y especialmente del valioso recurso que es el agua, tenemos la plena satisfacción de haber contribuido a que los sistemas de agua potable en nuestro país, cuenten con elementos que contribuyan a evitar las fugas y proteger la salud de los peruanos.

Las pérdidas de agua son muy graves, por cuanto hay una gran cantidad de población que no tiene acceso al agua. Fuera de esto, el costo de llevar agua potable a las diferentes partes del país es bastante alto ya que estos proyectos de suministro de agua potable requieren grandes inversiones, la mayoría de las veces financiadas con fondos internacionales.

Pensamos que se tiene que cambiar la cultura en nuestra sociedad. En nuestra experiencia, la informalidad, que está muy arraigada en nuestro medio, tiene que dar paso a una cultura diferente, donde primen la ética y el deseo de utilizar accesorios de larga vida y que sobre todo, no contaminen el agua. Un punto importante que hay que tomar en consideración es el costo/beneficio. Se pueden utilizar accesorios cuyo costo sea muy bajo, lo que aparentemente es beneficioso para el contratista en el corto plazo, pero la durabilidad de los mismos puede ser dos meses, seis meses, un año, contra la durabilidad de nuestros productos, que son 50 años.

Por ello, la visión de MULTI VALVE LATIN AMERICA S.A es que para el manejo del agua necesitamos productos de calidad, sistemas de calidad, mentes de calidad y decisiones de calidad.

En la actualidad es un deber de todos los peruanos exigir tecnología de punta.

DEDICADOS A LA CALIDAD Y AL SERVICIO

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

9

Andina

Especial

Indicó durante IX Simposio Internacional de Oro.

Ministro espera que Perú continúe escalando en

Producción de ORO.

D

urante el desarrollo del Noveno Simposium Internacional del Oro, el Ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez indicó que en unos cinco años el Perú podría pasar del sexto al quinto o cuarto lugar en el mundo como productor de oro, lo cual dependerá de las inversiones en el sector aurífero.

Añadió que la cantidad de la producción de oro entre Rusia – quinto productor mundial – y Perú es pequeña, por tanto escalar a una mejor ubicación es sólo cuestión de poco tiempo.

“Dependiendo de la manera como va trabajando la inversión en el Perú, espero que en unos cuántos años tengamos una posición muy expectante”, indicó en declaraciones a la prensa.

Sánchez Gamarra dijo que actualmente el país cuenta con

10

Revista Energía Minería Medio Ambiente

proyectos que tienen inversiones comprometidas del orden de los 14 mil millones de dólares, los cuales ya tienen Estudios de Impacto Ambiental (EIA) en etapa de aprobación, incluso informó que hay algunos que tienen sus EIA aprobados, entre los que se encuentran proyectos auríferos.

Señaló también que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) continuará como promotor de la inversión con reglas claras y estables; además de tener objetivos muy precisos como buscar que las empresas mineras trabajen con responsabilidad social y ambiental.

“Como resultado concreto de esta política de puertas abiertas a la inversión, el Perú se mantiene indiscutiblemente como el primer productor de oro en América Latina y como uno de los principales productores del metal dorado a nivel mundial”, dijo.

Especial

como una “noticia excelente para el Perú”, porque dijo que casi todo un año se habló que las reservas de Camisea sólo eran 8.8 TCF. Asimismo, el ministro dijo que la certificadora Netherland, Sewell & Associates, Inc que hizo el estudio es una de las tres primeras empresas del rubro en el mundo, y no se va a prestar para hacer algún maquillaje.

Sobre el Simposio Internacional del Oro

Andina

El Simposio Internacional del Oro incluyó conferencias magistrales a cargo de reconocidos especialistas internacionales, como el profesor Kishore Mahbunai (Singapur), Rodrigo de Rato (España) y Richard Hollyday (Estados Unidos) del Consejo Mundial del Oro (WGC, siglas en inglés). Se presentaron proyectos auríferos (oro) y argentíferos (plata) de América Latina.

Añadió que el MEM trabaja con seriedad y coherencia por una minería moderna. “Queremos que las empresas sean profundamente respetuosas de las leyes ambientales y que al mismo tiempo, se sientan muy cerca de las comunidades para colaborar estrechamente con su desarrollo y el mejoramiento de calidad de vida. El empresario moderno no puede ser ajeno a estos desafíos, sino que debe realmente ser un aliado muy cercano de estas comunidades para derrotar la pobreza”; manifestó.

Respecto a la certificación de las reservas de gas del orden de los 11,17 trillones de pies cúbicos (TCF), calificó esto

Andina

Gas

Afirmó presidente Alan García durante IX Simposio Internacional de Oro .

El

ORO tiene un enorme futuro.

E

n su discurso durante la clausura del Noveno Simposium Internacional del Oro, el presidente de la República, Alan García, habló sobre la enorme importancia del oro para el desarrollo del Perú y sus posibilidades de inversión, particularmente, en momentos en que se vive una crisis en la zona europea.

En ese sentido, el presidente García invocó a los empresarios a invertir para aprovechar la onda de crecimiento del precio de este metal, que estimó alcanzará su nivel más alto en el segundo semestre del 2012.

“El oro tiene un enorme futuro como metal de refugio y su precio subirá, por consiguiente hay que invertir ahora para aprovechar esa onda de crecimiento del precio que seguramente en el segundo semestre del año 2011 y comienzos del 2012 alcanzará su pico más alto”, apuntó.

“El Perú es el país del oro no solo porque tiene mucho oro, es el país del oro porque puede superar a cualquiera porque el oro es el rey de los metales, y el Perú es el rey de los países”, afirmó el jefe de Estado.

Andina

Sostuvo que frente al conflicto de las monedas y a los movimientos que se suscitan ante la crisis económica mundial, así como ante el aumento de los medios de pago, el oro es evidentemente el instrumento de refugio que podemos tener.

El mandatario pidió a los empresarios mineros hacer redoblados esfuerzos para convertir al Perú no solamente en el primer lugar en el mundo en comercialización y producción aurífera sino también en el de la joyería mundial.

“El país del oro debe ser el país de la joyería, el país del valor agregado, de la artesanía, del empleo, y en eso les pido un esfuerzo mucho mayor porque necesitamos que nuestro oro salga del Perú asociado al trabajo peruano, a la inspiración artística peruana y que ocupemos no solamente el primer lugar en el mundo en comercialización y producción aurífera sino también el primer lugar en la joyería mundial”, refirió García Pérez. (con información de Andina.)

Revista Energía Minería Medio Ambiente

11

Especial

12

Empresas que participaron e

Ferreyros

Maptek

Kobold

Mi Swaco

Metso

Intech

Innova

Bisa

Maccaferri

Gold Fields

Ak Drilling

Cidelsa

Boyles Bros

Komatsu

Honeywell

Revista EnergĂ­a MinerĂ­a Medio Ambiente

en el IX Simposio del Oro.

Emsa

Especial

Chem Supply

Fima

Atlas Copco

Eagle Mapping

Box I Plast

Banff

ABB

Camese

Cosapi

Enviroequip

Aqa Tec

Aceros Arequipa

Famesa

Century

Revista Energía Minería Medio Ambiente

13

Italia.

SANTERNO es una compañía líder en el campo de la automatización industrial, especializada en el diseño, desarrollo, y manufactura de sistemas de control y electrónica de potencia para la industria así como soluciones para la producción de potencia eléctrica mediante fuentes de energía alternativas.

   

Amplia pantalla tipo LCD. 4 líneas, 16 caracteres.

11 luces de estado tipo led.

7 lenguajes disponibles, entre ellos el inglés y el castellano.

Botones de mando (arranque, parada, reset, jog).

Grado de protección IP65.

Desmontable para instalación en puerta.

Memoria para almacenamiento y descarga de parámetros.

Medición y Monitoreo de parámetros.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas 

Artículo Técnico

  

ADIOS A LOS ARMONICOS SOLUCION AFE SINUS PENTA

Un único variador, millones de aplicaciones

El variador SINUS PENTA incorpora cinco tipos de control para adecuarse a la totalidad de aplicaciones existentes en el mercado.

IFD (Inverter Frequency Drive) Esta función ofrece un patrón V/f ajustable para aplicaciones de propósito general (pe. Bombas y ventiladores).



Protecciones          

Protección térmica del motor.

Protección térmica del variador.

Pérdida de alimentación.

Sobre tensión.

Baja tensión.

Sobrecorriente.

Desconexión del motor. Por: Ing. Alarma externa.

Sobrecarga.

Falla a tierra.

VARIADOR CON CANCELACION ACTIVA DE ARMONICOS VTC (Vector Torque Control) Permite conseguir un elevado torque a la salida para aplicaciones pesadas sin la necesidad de realimentación desde el eje del motor (pe.

Fajas, extrusores, molinos).

FOC (Field Oriented Control) SOLUCIÓN AFE SINUS PENTA - ¿Cómo trabaja?

Hugo Coral - Manufacturas Eléctricas S.A

Incrementa el desempeño del frenado dinámico, sin resistencias

Lo último en algoritmos vectoriales desarrollado para proporcionar Funcionalidad Extendida alta exactitud en la regulación de velocidad en el eje del motor EL término AFE significa ACTIVEdeFRONT ENDideal y se para traduce al castellano mediante realimentación encoder, máquinas  Selección de hasta 4 rampas de aceleración y desaceleración. mecánicamente solidarias (pe.

Imprentas, papeleras). como FRENTE ACTIVO. La solución AFE SINUS PENTA tiene la habilidad de proporcionar  Personalización y escalamiento de las entradas analógicas.  Selección de hasta 15 velocidades preconfiguradas.

SYN (Synchronous) niveles extremadamente altos de frenado dinámico más allá del  Configuración de 3 saltos de frecuencia.

Proporciona funciones vectoriales para el control de motores síncronos El AFE se coloca en el lado de alimentación de un variador SINUS PENTA Auto-sintonización 150% de torque de frenado. Esto es mucho más de lo que puede del motor. de imán permanente, brindando altos niveles de torque estándareficientemente. y consiste en un segundo SINUS PENTA el cual es previamente Personalización de las salidas analógicas (0-20mA óresistencias 0-10V). ser alcanzado cuando se utilizan de frenado estándar y salidas termporizables internamente. cargado con un firmware de control regenerativo para desarrollar la función Entradas con variadores.

La ventaja de utilizar la Solución AFE SINUS  Sintonización y control automático PID. RGN (Regenerativo de Frente Activo) AFE. También sedos instala equipo auxiliar para sincronización con la fuente Comparadores Utilizando variadores SINUS PENTA y activando la funcionalidad PENTAy funciones es quelógicas. no se requiere espacio adicional para alojar a  Operación tipo Maestro/Esclavo para control de torque.

RGN, se puede conseguir una arquitectura regenerativa. En esta de alimentación. las resistencias frenado y tampoco se requiere ventilación  Ajuste de límites de corrientede y torque. configuración, el variador llega a ser un alimentador que absorbe o  Almacenamiento 3 juegos de del parámetros parade adicionaldepara controlar el exceso vatios perdidos durante su introduce corriente perfectamente sinusoidal en la red con factor de Por: Ing. Hugo Coral Incrementa elhasta desempeño frenado dinámico, sin controlar tres diferentes motores. potencia unitario; se define alimentador regenerativo porque el flujo El diagrama típico de la solución AFE se a continuación: Manufacturas Eléctricas S.A.muestra resistencias! operación.  Múltiples fuentes de arranque. de potencia puede ser bidireccional.  Freno SINUS PENTA SOLUCIÓN AFE SINUS PENTA - ¿Cómo trabaja?

LaDC. solución AFE SINUS PENTA tiene la habilidad de proporcionar SINUS PENTA IFD, VTC, FOC, SYM THREEPHASE  Arranque al extremadamente vuelo.

RGN APPLICATION APPLICATION LINE INTERFACE niveles altos de frenado dinámico más allá del REACTOR CIRCUITS mantenimiento.

EL término AFE significa ACTIVE FRONT END y se traduce al castellano Contador 150% de tiempos torque dedefrenado.

Esto es mucho más de lo que puede ser R  Comunicación integrada. como FRENTE ACTIVO. alcanzado Modbus cuando se utilizan resistencias de frenado estándar con AC MAINS S  Tarjetas de expansión E/S, comunicación, encoderdel (entre variadores.

Por: Ing. Hugo Coral Incrementa el desempeño frenado dinámico, sin T La utilización de la solución AFE SINUS PENTA tiene muchos otros El AFE se coloca enManufacturas el lado de Eléctricas alimentación S.A. de un variador SINUS otras). resistencias!

PENTA estándar y consiste en un segundo SINUS PENTA el cual es La ventaja de que utilizar la Solución SINUS rango PENTA es no se beneficios atienden unAFE amplio deque aplicaciones.

Estas incluyen: SOLUCIÓN SINUS PENTA - ¿Cómo trabaja? para La adicional solución AFE SINUS PENTA la habilidad proporcionar previamente cargado con un AFE firmware de control regenerativo requiere espacio para alojar a lastiene resistencias de de frenado niveles extremadamente altos de frenado dinámico más allá del Se pueden desarrollar conseguir los siguientes beneficios: la función AFE. También se instala equipo auxiliar para y tampoco se requiere ventilación adicional para controlar el Se utilizan inductancias entrecon ellaAFE y de la entrada de alimentación para EL término significa ACTIVE 150% de de frenado.

Esto es más de lo de que los puede ser Disminución de armónicos superior aAFE un variador de 12 óFRONT 18 END y se traduce al castellano sincronización fuente alimentación. exceso de vatios perdidos durante operación.

• Habilidad detorque utilizar elsu 100% demucho capacidad generadores de como ACTIVO. alcanzado cuando se utilizan resistencias de frenado estándar con filtrar el voltaje PWM entregado por el FRENTE inversor y potencia permitirunitario. el intercambio de pulsos (cumpliendo la IEEE-519) y factor de respaldo sin ajuste de potencia, gracias a la eliminación de corrientes variadores.  Ahorro de energía, recuperando la energía cinética durante el El diagrama típico de la solución AFE se muestra a continuación: Otros beneficios del AFE corriente con la fuente de alimentación.

El AFE se coloca en el lado de alimentación de un variador SINUS periodo de detención del motor. de línea armónicas.

PENTA estándar y consiste en un segundo SINUS PENTA el cual es La ventaja de utilizar la Solución AFE SINUS PENTA es que no se La utilización de la solución AFE SINUS PENTA tiene muchos otros  Se evita el uso de resistencias de frenado. previamente cargado con un firmware de control regenerativo requierepara espacio adicional para alojar resistenciasamplia de frenado • paraAdecuado uso en áreas quea las muestran fluctuación del beneficios que atienden un amplio rango de aplicaciones.

Estas  Simplicidad, alta disponibilidad y bajos costos. desarrollar la función AFE. También se instala equipo auxiliar para y tampoco se requiere ventilación Representante exclusivo en el Perú adicional para controlar el incluyen: voltajeexceso de línea. sincronización con la fuente de alimentación. de vatios perdidos durante su operación.

Habilidad de utilizar el 100% de capacidad de los • - Factor de potencia unitario. generadores de respaldo sin ajuste de potencia, gracias a diagrama típico de la solución AFE se muestra a continuación: Otros beneficios del AFE El gran beneficio de utilizar unaElsolución AFE SINUS PENTA es su la eliminación de corrientes línea armónicas.

• Alto desempeño entre lade operación de motorización y regeneración.

Adecuado para usodeenlaáreas queAFE muestran amplia La utilización solución SINUS PENTA tiene muchos otros funcionalidad regenerativa con cargas de alta inercia. Esto permite beneficios atienden un amplio rango de aplicaciones. Estas fluctuación delque voltaje de línea.

Se utilizan inductancias entre el AFE y la entrada de alimentación para recuperar la Corriente energía cinética de la carga conectada y convertirla incluyen: Factor de potencia unitario. filtrar deellínea voltaje PWM entregado el inversor y permitir el Espectropor de corriente Habilidad deoperación utilizar el de 100% de capacidady de los Alto desempeño entre la motorización intercambio corrienteser con ladevuelta fuente de alimentación. en energía eléctrica quedepuede hacia la fuente de regeneración. generadores de respaldo sin ajuste de potencia, gracias a alimentación. ElBeneficios ahorroRegenerativos: de energía puede ser obtenido con la la eliminación de corrientes de línea armónicas.

Ahorro de Energía “Ecológico” El sistema AFE capaz deusoabsorber 100%amplia el torque de frenado, - es Adecuado para en áreas queal muestran Aplicaciones regenerativas IDEALES. regeneración ya que el excesoSe de energía reduce el consumo de fluctuación del voltaje de línea.muy alta inercia, tales como: utilizan inductancias entre el AFE y la entrada de alimentación para haciéndolo ideal para controlar cargas El gran beneficio de filtrar utilizareluna solución AFE SINUS PENTA es su Factor de potencia unitario. voltaje PWM yentregado por el inversor y permitir el potencia total, menores costos de operación la posibilidad de El“Winches”, sistema AFE es Grúas, capaz de absorber al 100% dede frenado, funcionalidad regenerativa con cargas de alta Esto Ventiladores, Elevadores, Centrifugas, Fajas Alto desempeño entre el la torque operación motorización y intercambio de corriente coninercia. la fuente de permite alimentación. haciéndolo ideal para controlar cargas muy alta inercia, tales reciclar la energía en exceso lugarde de ser conectada disipaday convertirla como calor recuperar la energíaen cinética la carga en regeneración. transportadoras, Molinos, entre otros. como: “Winches”, Grúas, Ventiladores, Elevadores, Centrifugas, energía eléctrica queBeneficios puede serRegenerativos: devuelta haciaAhorro la fuente de de Energía “Ecológico” cuando se utilizan resistencias de frenado convencionales.

Fajas transportadoras, Molinos, entre otros. alimentación.

Aplicaciones regenerativas IDEALES.

ADIOS A LOS ARMÓNICOS SOLUCIÓN AFE SINUS PENTA

VARIADOR CON CANCELACIÓN ACTIVA DE ARMÓNICOS

ADIOS A LOS ARMÓNICOS SOLUCIÓN AFE SINUS PENTA

VARIADOR CON CANCELACIÓN ACTIVA DE ARMÓNICOS Otros beneficios del AFE

Ahorro de Energía “Ecológico”

Aplicaciones regenerativas

El gran beneficio de utilizar una solución AFE SINUS PENTA es su

sistema AFE espara para cualquier aplicación ElElsistema AFE El también es adecuado cualquier aplicación que sistematambién AFE es capaz de adecuado absorber al 100% el torque de frenado, regenerativa cargas de alta El ahorro de energía funcionalidad puede ser obtenido con lacon regeneración yainercia. que el Esto permite

que

Reduce al mínimo lareduce distorsión armónica haciéndolo ideal para cargas muy alta inercia, requiera la habilidad de tener altoscontrolar niveles de torque de frenado o tales recuperar la energía de total, la carga conectada y convertirla en exceso de energía el consumo decinética potencia menores requiera la habilidad de tener altos niveles de torque de frenado o donde se como: “Winches”, Ventiladores, Elevadores, eléctricade quereciclar puede ser devueltaen hacia la fuente un ahorro Grúas, de costos por regenerar energíaCentrifugas, de costos de operación energía y la posibilidad la energía exceso en de donde se proporcione proporcione un transportadoras, ahorro de costos por regenerar energía de Molinos, entre otros. vuelta hacia laFajas fuente de alimentación. lugar de ser disipadaalimentación. como calor cuando se utilizan resistencias de

vuelta hacia la La solución AFE SINUS PENTA produce un nivel de armónicos frenado convencionales. fuente de alimentación. sistema AFE también es adecuado para cualquier aplicación que El ahorro de energía puede ser obtenido con la regeneración ya que el AFE yElmúltiples Solución SINUS PENTA extremadamente bajo, independientemente de las condiciones requiera la habilidad de tener altos niveles de torque de frenado o exceso de energía reduce el consumo de potencia de total, menores Reduce al mínimo la distorsión armónica donde se proporcione un ahorro de costos por regenerar energía de costos de operación y la posibilidad de reciclar la energía en exceso en operación de la carga, gracias a una El AFE tiene una salida estabilizada de tensión DC que puede ser vuelta AFE hacia la y fuente de alimentación. SINUS PENTA lugar de ser disipada como calor cuando se utilizan resistenciasSolución de múltiples utilizada para alimentar uno o más variadores SINUS PENTA La solución AFE SINUS PENTAconvencionales. tensión de bus DC sintonizada. frenado produce un nivel de armónicos extremadamente bajo, Reduce al mínimo la distorsión armónica

independientemente El espectro de potencia dedelas la condiciones de operación de la AFE SINUS PENTA La solución fuente de alimentación la produce energía un carga, graciasya una tensión de nivel de armónicos extremadamente bajo, busuna DC sintonizada. regenerada tiene forma sinusoidal independientemente de las que permite reducir costos condiciones El espectrolos de potencia de lade de operación de la carga, fuente de alimentación y lagracias a una tensión de operación e incrementar la eficiencia bus DCuna sintonizada. energía regenerada tiene del variador yaforma quesinusoidal toda laquepotencia permite El espectro de potencia de la reducir los defuente operación se puede concentrar encostos la frecuencia de alimentación y la e incrementar la eficiencia del regenerada tiene una de operación fundamental y energía no sinusoidal ser variador ya que toda la forma que permite potencia se puede concentrar desperdiciada en las frecuencias decostos de operación reducir los en la frecuencia de operación e incrementar la eficiencia del rebote o armónicos. fundamental y no servariador ya que toda la

mediante una conexión directa.

Solución AFE y múltiples SINUS PENTA Esto elimina la necesidad del costoso cableado para conectar los El AFE individualmente tiene una salida estabilizada de tensión DC que puede ser variadores y proporciona un sistema El AFE tiene una salida estabilizada de tensión DC que puede ser completamente regenerativo para los variadores de SINUS la SINUS red. utilizada para alimentar o más variadores PENTA PENTA mediante utilizada para alimentar unotodos ounomás variadores

mediante una conexión directa. una conexión directa.

Esto elimina lacableado necesidad del costoso cableado Esto elimina la necesidad del costoso para conectar los variadores individualmenteindividualmente y proporciona un sistema para conectar los variadores y proporciona un sistema completamente regenerativo para todos los variadores de la red. completamente regenerativo para todos los variadores de la red.

desperdiciada en laspotencia se puede concentrar

en la frecuencia de operación

frecuencias de rebote o El uso de la solución SINUS y no ser armónicos. AFE fundamental desperdiciada las PENTA elimina la necesidad dedeenrebote frecuencias o El uso de la solución AFE SINUS PENTA elimina la necesidad de costosos costosos y complicados equipos armónicos. de eliminación activa de y complicados equipos de eliminación activa de armónicos, lo cuales excesivo durante su operación normal.durante Esto hace que armónicos, lo producen cualescalor producen calor excesivo su El uso de la solución AFE SINUS PENTA elimina la necesidad de costosos la solución AFE sea perfecta para usuarios con espacio de instalación complicados equipos de eliminación activa de armónicos, lo cuales operación normal.

Esto hace ycosto que la solución AFE sea perfecta limitado y reduce el producen total de instalación. calor excesivo durante su operación normal. Esto hace que para usuarios con espacio de instalación limitado y reduce el de instalación la solución AFE sea perfecta para usuarios con espacio limitado y reduce el costo total de instalación. costo total de instalación.

14

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Representante exclusivo en el Perú Representante exclusivo en el Perú

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Revista Energía Minería Medio Ambiente

15

Andina

Energía

POLÍTICA

ENERGÉTICA de Perú hasta el 2040 propiciará la generación eléctrica descentralizada.

L

a política energética de Perú hasta el 2040 propiciará la generación eléctrica descentralizada para que las zonas norte y sur del país sean autosuficientes en este sector, afirmó el ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez.

“Perú tiene tres zonas importantes energéticas por requerimiento de consumo: norte, centro y sur, pero el centro del país ya es autosuficiente, especialmente Lima porque tiene empresas de generación muy cerca”, manifestó.

Destacó que la visión de largo plazo del sector energético del país es lograr un sistema energético que satisfaga

16

Revista Energía Minería Medio Ambiente

la demanda nacional de energía, de manera segura, oportuna, sostenible y eficiente.

Ello se soporta en la planificación y en la investigación e innovación continua, señaló durante la presentación de la Política Energética del Estado - Perú 2010 - 2040.

Remarcó que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) trabaja desde hace mucho tiempo para fortalecer a estos tres polos de desarrollo energético.

Por eso es que se va a construir la línea de transmisión de 500 kilovatios (Kv) entre las ciudades de Chilca (Lima), Marcona (Ica) y Montalvo (Moquegua).

Energía

“Tener una red troncal costanera en 500 Kv es poner una autopista Panamericana al sistema eléctrico peruano. La idea es interconectar este polo del norte que va a estar en la zona de Trujillo (La Libertad), centro e Ilo (Moquegua).

Estos van a ser los polos energéticos de Perú”, indicó.

INTEGRACIÓN

Comentó que el objetivo es que en las zonas norte y sur haya una redundancia en la generación de electricidad para que no dependan del centro cuando se presenten problemas en la distribución.

En ese sentido, anunció que ya no se destinará gas natural para la generación termoeléctrica en Lima, para reducir la concentración que existe en el centro del país.

“Por eso es que las centrales de reserva fría que estamos licitando en el norte y sur son centrales duales. Que utilizan petróleo y, en su momento, deben usar gas natural que llegue por los gasoductos del norte y del sur”, dijo Sánchez.

Recordó que las reservas de gas natural probadas en los lotes de Camisea ascienden a 13.18 trillones de pies cúbicos (TCF), 8.73 TCF corresponden al Lote 88, 2.45 TCF al Lote 56, mientras que dos TCF al Lote 57.

Andina

Sostuvo que el siguiente paso para lograr esta integración es a nivel de los gasoductos que se construirán en el norte y sur del país.

a las empresas generadoras del centro. Como las reservas probadas del Lote 88 son 8.73 TCF y le quedan como dos TCF, este menor volumen iría a las generadoras del norte y del sur”, explicó.

Reiteró que del Lote 88 ya no saldrá más gas natural para abastecer nuevos contratos de generación térmica de Lima, sin embargo, se seguirá vendiendo a las industrias y empresas de transporte, entre otros.

“Ya tenemos suficientes térmicas, lo que necesitamos construir son más hidroeléctricas”, puntualizó el ministro. (con información de Andina)

“La venta de gas natural ahora ya no tendrá como prioridad

Revista Energía Minería Medio Ambiente

17

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Tecnologías Avanzadas

Actuador Eléctrico Modulante

para válvula de control.

Por: Ing. Carlos Sanabria Lázaro - Gerente General de AUTINSA

CVL para válvula reciprocante (izq) CVQ para válvula de cuarto de vuelta (der)

18

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Comparación de Costos de Poseción de Válvula de Control Neumáticas versus Válvula de Control Eléctrica Modulante

Artículo Técnico

Comprando Rendimientos

Respuesta al 2% de paso - Decreciente

(Typical actuator for 2 Inch Control Valve, useful life 15 years)

Revista Energía Minería Medio Ambiente

19

Artículo Técnico

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

LA SOLUCION MÁS EFICIENTE PARA LA UNIÓN DE TUBERIAS DE POLIETILENO (HDPE).

B

ERMAD PERU SAC , líder en el mercado

de Soluciones en el Control de Fluidos, se complace en presentar la tecnología de la ELECTROFUSIÓN de , tecnología eficiente y segura para la unión de tuberías de Polietileno (HDPE). Se caracteriza por ser rápida, sencilla y confiable, otorgando una solución a cualquier necesidad en el tendido y reparación de redes.

La ELECTROFUSIÓN, es un proceso eficiente que consta básicamente de dos componentes: Un Accesorio con una resistencia metálica interna y un Controlador Eléctrico (Soldadora Automática) que le brinda corriente a dicha resistencia a través de sus cables.

Una unión con la ELECTROFUSIÓN tiene un tiempo garantizado de Vida útil de 50 años , versus los 5 años promedio que se obtiene utilizando los métodos actuales. El riesgo de accidentes en una operación de Electrofusión es mínimo, frente a la operación de movimientos de equipo y recurso humano que se requieren en los métodos convencionales.

es un fabricante Israelí, con más de 40 años de experiencia, quien lidera a nivel mundial el mercado de accesorios confiables para tuberías de polietileno para uso en: Instalaciones Mineras, Gas Natural, Agua Potable y Saneamiento.

Posee la línea más completa de accesorios y soldadoras automáticas de electrofusión. Esta línea ofrece la solución inteligente y confiable en la que se integran el control y la monitorización completamente computarizados.

20

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Reduzcamos los tiempos de ejecución, la exposición al peligro y alarguemos la vida de los Tubo sistemas utilizando la ELECTROFUSIÓN como método confiable y seguro en la unión de Tuberías de Polietileno (HDPE).

Casos de tuberías verticales, reparaciones en zanja, tuberías aéreas, situaciones con poco espacio para trabajar, entre otros, se solucionan fácilmente por medio de la electrofusión.

Algunos trabajos realizados dan testimonio de las bondades en campo de ésta tecnología con resultados satisfactorios para los clientes.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

CASO 1:

INSTALACIÓN TÍPICA EN MINERÍA, REPARACIÓN DE TUBERÍA HDPE DN 12”.

Una tubería vertical de HDPE de 12” ASTM falló en la unión del adaptador de brida dejando una instalación vertical por hacer. Utilizando un Flange Adapter y una copla de 12” de ELECTROFUSIÓN se realizó la unión sin problemas.

* Esta reparación utilizando la TERMOFUSIÓN hubiera requerido de trabajos con maquinaria pesada debido a que la TERMOFUSIÓN no es aplicable para tuberías verticales.

CASO 2:

INSTALACION TÍPICA EN ZANJA, REPARACIÓN DE TUBERÍA HDPE DE DN 8”.

Una pala excavadora dañó una tubería principal enterrada de HDPE de 200mm ISO (8”) lo cuál generó fuga de agua. Utilizando dos coplas de 200mm y un tramo nuevo de tubería HDPE del mismo diámetro se reparó sin necesidad de hacer una gran zanja.

* Este trabajo con TERMOFUSIÓN hubiera requerido de una zanja más grande y del uso de maquinaria pesada dado que la termofusión involucra una reducción del largo de los tubos durante el proceso de soldadura.

Representante Exclusivo en el Perú: BERMAD PERU SAC www.bermadperu.com TELF: 349-6220, 349-2670, 349-9370 FAX: 349-2120

Revista Energía Minería Medio Ambiente

21

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Estudio de Transitorios: El golpe de ariete en sistemas de bombeo.

MBA Ing. Joan Díaz Sandoval - Jefe Dpto. Técnico BERMAD PERU SAC

Problemática

S

e conoce con el nombre de “transitorios” a los fenómenos de variación de presión en las líneas de conducción a presión, debido a variaciones proporcionales a la velocidad de flujo de las mismas.

Cuando las variaciones son tales que implican el impedimento de escurrir, y cuando además las oscilaciones de presión por este motivo son considerables, al fenómeno se le denomina “golpe de ariete”. Por tanto se podría definir al fenómeno de Golpe de Ariete como la oscilación de presión ya sea por encima o debajo de la presión de trabajo, como consecuencia de las rápidas fluctuaciones de la velocidad de flujo.

Alternativas de Solución Las alternativas de solución más difundidas y de eficacia comprobada en la industria minera son aquellas que incluyen el empleo de las VÁLVULAS DE CONTROL HIDRAULICO junto con las VALVULAS VENTOSAS, para poder atenuar tanto los problemas de sobre presiones (“Up Surge”), como de depresiones (“DOWN SURGE”) respectivamente.

Las VÁLVULAS DE CONTROL HIDRAULICO BERMAD tienen la particularidad de permitir controlar cualquier parámetro hidráulico sin la necesidad de contar con energía eléctrica para operar, ya que utilizan la misma energía del fluido para abrir, cerrar o realizar cualquier labor de regulación. En el mercado minero, podemos encontrar aplicaciones con VÁLVULAS DE CONTROL HIDRAULICO BERMAD trabajando con soluciones cianuradas, soluciones

Algunas de las principales razones por las cuales se presenta el fenómeno de golpe son: • • • • • •

Cierre y Apertura Rápida de Válvulas.

Arranque de Bombas Parada de Bombas.

Funcionamiento Inestable de Bombas Llenado Inicial de Tuberías.

Cierre de Válvulas de Nivel

En general, el fenómeno aparecerá cuando por cualquier causa, en una tubería se produzcan variaciones de velocidad y por consiguiente de presión. Y como puede observarse del listado anterior, todas estas causas son maniobras necesarias para el adecuado manejo y operación del recurso hídrico, por lo que debemos tener presente que su frecuencia es importante y no un fenómeno eventual.

Respecto a las consecuencias producto de la aparición del Golpe de Ariete, podemos mencionar: • • • • •

22

Rotura de Tuberías Deterioro de Válvulas de Retención Deterioro de Válvulas de Corte Deterioro de las Bombas y accesorios Rotura de cimentaciones y anclajes.

Revista Energía Minería Medio Ambiente

de ácido sulfúrico, agua recuperada o industrial, agua de profundización de mina, etc. Siendo su principal ventaja el gran ahorro energético que brindan al no requerirse de energía externa para operar.

Para contrarrestar los efectos del UP SURGE se emplean las llamadas VÁLVULAS ANTICIPADORAS DE ONDA BERMAD MODELO 735, las cuales se instalan en el Manifold de Descarga de las Estaciones de Bombeo, en una línea en derivación y descarga hacia la atmósfera. Estas válvulas como su nombre lo indica son capaces de anticipar la presencia del golpe de ariete y aperturarse durante la onda negativa del golpe, por lo que al momento de querer presentarse la onda positiva, ésta es completamente eliminada por la válvula ya abierta sin que se presenten sobre presiones. Para contrarrestar los efectos del DOWN SURGE se emplean las VÁLVULAS VENTOSAS ARI, las cuales permiten el ingreso y salida de aire a la tubería a fin de que la misma no falle por colapso durante la fase depresiva del golpe.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Metodología de Cálculo Para poder determinar un adecuado sistema de protección contra golpe de ariete es necesario realizar un análisis integral de toda la línea de impulsión. Antiguas metodologías, como el Cálculo del Pulso de Joukowsky sólo permiten analizar de manera puntual el valor de la magnitud del pico de sobre presión a producirse, sin embargo no permite analizar toda la tubería en su conjunto y menos aún poder determinar los valores tanto del Up Surge como del Down Surge a lo largo de toda a tubería, a fin de determinar si la misma sufrirá algún problema en su extensión.

En el mercado existen una serie software especializados para el cálculo del golpe de ariete, y la determinación de los diámetros necesarios de válvulas anticipadoras y ventosas.

Todos estos software requieren información como: • Perfil topográfico de la tubería • Datos de la tubería (diámetro, espesor, material, clase) • Datos de las bombas (presión y caudal de operación, curva, inercia motor bomba) • Relación de accesorios en las tuberías.

En la segunda gráfica podemos observar la misma línea de impulsión, pero esta vez considerando válvulas anticipadoras de onda BERMAD y ventosas ARI, y se puede apreciar que el golpe ha sido controlado y la tubería no falla.

Con esta información se pueden realizar los análisis de golpe de ariete sin considerar dispositivos, para posteriormente realizar la simulación considerando las válvulas anticipadoras de onda junto con las ventosas como dispositivos de protección contra el golpe. Como ejemplo se muestra el Proyecto Pi Sing desarrollado en China, con una caudal de bombeo de 10,000 m3/hr. En la primera gráfica podemos observar que tanto la onda de sobre presión como de depresión (teórica), y que las mismas se propagan a lo largo de la tubería, por lo que de no contar con ninguna protección el sistema fallara.

Revista Energía Minería Medio Ambiente

23

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Centronik

Unidad de control integral para actuador eléctrico de válvula.

Por: Sr. Fabrizio Iozzelli

VENTAJAS EN LA INGENIERÍA • • • • • •

La funcionalidad y flexibilidad simplifica la integración en el proceso de diseño y planificación.

La correcta sincronización de las señales de control es garantizada por el fabricante del actuador.

Los esquemas de conexionado de Centork ayudan al diseño, evitando costosos y complicados planos de instalación.

Los costes finales están calculados y fijos.

La alimentación de la electrónica es interna.

La integración en sistemas con bus de campo es sencilla.

VENTAJAS EN LA INSTALACIÓN DISEÑO MODULAR

•

Permite la fácil actualización de un actuador en planta, al incorporar un módulo Centronik sin desmontaje. El diseño modular permite fáciles modificaciones en campo o incorporación de tarjetas/módulos opcionales: regulación de posición, comunicación por buses estándar, profibus-DP, Modbus, Device net, radiocontrol, GSM, etc. Igualmente el montaje separado de Centronic y Actuador puede ser necesario en aplicaciones donde la temperatura, vibración o montaje hace no recomendable el montaje directo.

•

MANDO Y CONTROL ELECTRÓNICO CENTRONIK El control electrónico programable Centronik consta de los siguientes módulos: • Teclado para mando local no intrusivo con 5 LEDS de indicación.

• Selector local-off-remoto no intrusivo (relés REED).

• Contactores-inversores que controlan el motor (tiristores en opción).

• Transformadores para alimentación interna.

• Tarjeta de potencia con circuito de control de fases.

• Fusiles principales de fácil acceso.

• Tarjeta de señalización con relés para señalización remota y control remoto por 2 hilos CentralCom. • Tarjeta de control con microprocesador. Configurable según las necesidades de la aplicación.

• Conexión eléctrica idéntica al actuador CENTORK estándar.

Existen 2 versiones de CENTRONIK: Centronik servicio todo/nada Centronik servicio regulación

PROTECCIÓN AMBIENTAL

Protección estándar IP67 (IP68 opcional) Actuadores Centronik Serie 40C/41E/40D/41F…..II2G Eex d IIBT4

Los actuadores Centronik están diseñados según las directivas europeas: Baja tensión, EMC, ATEX y máquinas.

24

Revista Energía Minería Medio Ambiente

• •

Ahorros considerables de tiempo y materiales al reducir mucho el número de cables necesarios.

La instalación de un cuadro eléctrico de control no es necesaria.

No se necesitan elementos adicionales, ni su cableado, para disponer de un control local (botonera), al estar incluido de serie en el actuador Centronik.

Los errores de cableado entre el Centro de Control y el actuador son eliminados. La unidad completa se prueba en fábrica.

VENTAJAS EN LA PUESTA EN MARCHA • • • •

Rápida y fácil puesta en marcha.

El control de fases asegura que el actuador no funcionará en sentido contrario. Esto evita daños tanto en la válvula como en el actuador.

Amplias posibilidades de adaptación a las condiciones locales de proceso.

Todos los actuadores se prueban en fábrica. Cualquier error en cableados, finales de carrera, etc. es localizado anteriormente.

VENTAJAS PARA EL USUARIO • • • • •

Botonera local protegida contra uso no permitido por candado de seguridad.

La alta protección ambiental (IP67 o 68) junto a la alta protección anticorrosión aseguran un funcionamiento fiable y sin mantenimiento en los ambientes más duros.

Rápida parada del motor sin indeseables retardos de señal.

Las flexibles funciones de programación permiten cambios en las condiciones de funcionamientos.

Las funciones de diagnóstico permiten un mantenimiento preventivo y una rápida resolución de los problemas.

Para más información sobre válvulas, los actuadores electrónicos CENTORK y la unidad de control integral CENTRONIK consultar en la página www.sercomind.com o escribirnos al e-mail ventas@ sercomind.com

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Revista Energía Minería Medio Ambiente

25

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

SIMONA

®

Germany

Su socio en Termoplásticos Por: Luis Felipe Bello

SIMONA es un fabricante alemán de materiales termoplásticos que posee instalaciones de producción y distribución por todo el mundo.

Más de 1.200 trabajadores son garantía de competencia y asesoramiento, más de 35.000 artículos respaldan la gama de productos más variada. La producción anual asciende a 100.000 toneladas.

26

Revista Energía Minería Medio Ambiente

VARIEDAD, CALIDAD Y SERVICIO

E

l programa de productos comprende tanto productos semielaborados, como tuberías y accesorios, además de elementos prefabricados. Entre los productos semielaborados figuran las planchas, barras, perfiles y varillas para soldar, los cuales se usan sobre todo en la construcción de aparatos e instalaciones químicas debido a su gran resistencia frente a los agentes químicos agresivos.También fabricamos PE 500 Y PE 1000 para aplicaciones de la industria a granel y de muy alta abrasión y corrosión. Nuestro producto Dehoplast Superlining es especial para el recubrimiento de chutes y volquetes de camiones en la industria minera.

Nuestras tuberías y accesorios se emplean especialmente en el abastecimiento y la eliminación de residuos, así como en la Ingeniería de vertederos y transporte de relaves en la industria minera.

También son utilizadas en la industria química, celulosa y papel y tratamiento de aguas. La variedad de productos, calidad y un excelente servicio técnico han hecho destacar a SIMONA durante 150 años.

Más allá del amplio programa de productos estándar, junto con nuestros clientes, desarrollamos unas soluciones individualizadas para prácticamente cualquier aplicación. Una logística perfeccionada y una red de distribución a escala internacional garantizan que el cliente reciba nuestras soluciones cuando las necesite.

Con polietileno (PE), polipropileno (PP), cloruro de polivinilo (PVC), tereftalatfluoruro de polivinilo (PVDF) y etileno-clorotrifluoroetileno (E-CFTE), elaboramos los principales materiales plásticos.

SIMONA, una empresa de constante desarrollo tecnológico de nuevos productos para la aplicación de termoplásticos en todas las industrias.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Revista Energía Minería Medio Ambiente

27

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

REPARACIÓN integral de Bombas de Fluidos usando Polímeros.

L

as bombas de fluidos en general son muy usadas en minería, todas ellas tiene características distintas dependiendo en muchos casos del fluido con el que trabajan, éstos a su vez pueden ser más o menos abrasivos causando mayores o menores daños en las partes internas de las bombas, como son las carcasas, tapas, impulsores, ejes….etc.

Estos daños por abrasión y corrosión afectan la eficiencia de las unidades y éstas dejan de cumplir su cometido y deben ser reemplazadas para ser reparadas. El método convencional de reparación es suministrando los repuestos, soldando manualmente y maquinando las partes recuperables.

Recolsa SA, representante exclusivo de Belzona Molecular en el Perú, ha implementado un procedimiento (Know how Belzona) que consiste en la reparación integral de bombas, sean centrífugas o vacío, usando polímeros de la serie 1000 para reconstruir las zonas erosionadas y proteger las zonas en contacto con el fluido. Al proteger, se mejora la eficiencia debido al bajo coeficiente de fricción y se prolonga el tiempo de servicio.

Cada producto de una determinada serie, tiene en su ficha técnica datos que lo hacen específico para un uso determinado, en función a factores como la la Temperatura, tipo de fluido (relave, agua, ácido, sólidos en suspensión, soluciones varias..etc.).

A diferencia de la soldadura convencional, los polímeros Belzona no fatigan el material base donde se aplican, por lo que pueden ser nuevamente utilizados una vez cumplan su ciclo, haciendo de esta manera que la bomba tenga un tiempo de servicio muy prolongado, reduciendo asi los costos de mantenimiento.

REPARACIÓN GENERAL DE BOMBA VERTICAL MULTIETAPICA DE POZO marca GOULDS modelo VIC-T. Evaluación de partes.

Metrología de alojamientos de bocinas en tazones y diámetro interior de bocamasa en impulsores.

Listado de Repuestos.

- Reconstrucción por soldadura de impulsores fisurados.

- Granallado de Impulsores y Tazones.

- Reconstrucción de difusores y rellenos de erosiones profundas en tazones con Know How CEP 01 y CEP 05 Belzona.

- Recubrimiento protector interior cerámico Belzona 1341 según Know - How Belzona CEP 03 y para mejoramiento de eficiencia hidráulica según CEP 10.

- Recubrimiento protector exterior grado inmersión con Belzona 5811 según CEP4.

- Reconstrucción de Eje de bomba 660 en zonas de fricción con bocinas.

- Procedimiento: Metalizado con acero inoxidable y acabado en rectificadora.

28

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Impulsores 673:

- Cambio de anillos de desgaste 681.

- Extracción de anillos usados.

- Calibración de alojamientos.

- Calibración de anillos nuevo.

Profundo desgaste en Difusores.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Conclusiones A.El procedimiento, acorde con el Manual del fabricante, asegura el correcto alineamiento, minimización de vibraciones y optimización de operación en general.

B.Se ha realizado un balanceo dinámico de cada impulsor y luego de todo el conjunto rotante armado para garantizar resultados.

C.La reconstrucción de forma con Belzona 1311 de alta resistencia a la cavitación y desgaste, así como la aplicación del Recubrimiento protector Belzona 1341 con el Know How prolongará la duración y mejorará la eficiencia de la bomba.

Difusores Reconstruidos.

Montaje de anillos nuevos.

•

Tazones 670: Cambio de anillos de desgaste 680.

- Extracción de anillos usados.

- Calibración de alojamientos.

- Calibración de anillos nuevos - Montaje de anillos nuevos. espitchado a 120º.

•

Armado de conjunto rotante: Eje 660, impulsores 673 (incluído anillo 681); sus elementos de sujeción: Chavetas 730A, Anillos de carga 725.

Balanceo dinámico de conjunto rotante: Montaje de bocinas 672 en Tazones, bocina 690 en Campana de Succión 689 y Anillos de retención 721.

Armado general. Empaque con O-ring 743A. Torqueo de Pernos.

Embalaje.

Informe Técnico.

• • • • •

Fuente: Recolsa División Soluciones Poliméricas Belzona

NéstorGabetta Gambetta 4769 4769 Av. Av. Nestor Tel.: (511) 70-66800 - Fax: 70-66810 Telf: (511) 70-66800 E-mail: informes@recolsa.com.pe Web site: www.recolsa.com.pe Fax: 70-66810 E-mail: informes@recolsa.com.pe Web: www.recolsa.com.pe

INFOR

Para:

Sociedad Minera Cerro Ing. Víctor Ticona Superintendente de Co

Asunto:

Reparación de Bowl As

Datos:

Marca: Goulds Pumps Tipo: TurbinA Vertical e Modelo: VIC-T 12x16x1

Referencia:

Orden de Servicio Reco

Fecha:

23 de Junio del 2009

__________________________________________________________________________________

1. ALCANCE

El objetivo, acorde con la Orden d consistente en: Recubrimiento protector Belzona 1341 que mejora la eficiencia Hidráulica.

• • •

Reconstrucción y Recubrimiento Pr Campana de Succión, 10 Impulsore Metalizado y rectificado de eje en ac Ensamble General

2. PROCESOS EFECTUADOS

Se han realizado calibraciones dia respectivos alojamientos, para evalu según corresponda. Para el efecto s cada extremo del cilindro y en cada

Bomba completamente ensamblada.

Ajuste entre Tazón 670 y Bocina 67 Diámetro exterior de Bocina = 85.75 Diámetro de alojamiento de bocina e Ajuste de interferencia diametral = 0 Luz Diametral entre anillos de desga Diámetro exterior de anillo 681 de im Diámetro interior de anillo 680 en Ta Luz diametral promedio = 0,52 Según la Tabla 2-2 de la Norma API

Presentamos a continuación el P Goulds VIC-T donde29 se listan Revista Energía Minería Medio Ambiente adjuntamos al presente informe Operación y Mantenimiento VIC-ATE

Artículo Técnico

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

BOMBAS para sistemas Oleohidráulicos.

L

as bombas en los sistemas oleohidráulicos se encargan de entregar caudal y son las responsables del movimiento de los cilindros (velocidad) y motores (giro) hidráulicos.

Las bombas son accionadas por lo general por motores eléctricos y transforman la energía mecánica en energía hidráulica.

Por: Ing. Benjamín Barriga

TIPOS DE BOMBAS Existen en el mercado básicamente dos tipos de bombas: Bombas fijas y bombas de caudal variable.

Todas las bombas que se usan en los sistemas oleohidráulicos trabajan bajo el principio de expulsión, es decir, succionan el fluido (aceite), lo separan y lo entregan. De esta manera confinan caudal de aceite en las tuberías, cilindros y motores donde ante una resistencia (cargas) del sistema, generan las presiones y los movimientos.

SELECCIÓN DE BOMBAS OLEOHIDRÁULICAS Las bombas se seleccionan por el caudal que entregan. Si una bomba entrega un volumen V por vuelta y es accionada por un motor eléctrico a n RPM el caudal que entrega en litros por minuto es:

Las bombas fijas tienen un volumen constante por vuelta, mientras que las bombas de caudal variable pueden modificar su volumen durante su funcionamiento. Es decir pueden aumentar y reducir su capacidad.

Q = V (cm3/rev).n (RPM). 10-3. nv [l/min]

Las bombas de caudal fijo las hay de engranajes exteriores, de engranajes interiores, de pistones y de paletas.

Luego entonces cuando uno requiere un caudal, la bomba se debe elegir por los centímetros cúbicos que entrega por vuelta. En la ecuación del caudal se ha introducido una eficiencia volumétrica nv que por lo general es del orden del 0,95-0,98. La eficiencia es originada por las pérdidas de caudal durante su funcionamiento y dependen del volumen, el Δp (presión del sistema) y las n (RPM) revoluciones a las que gira.

Una bomba representante típica de las bombas de caudal constantes es la bomba de engranajes exteriores:

La energía mecánica que se necesita para accionar las bombas se manifiesta en el torque que se les entrega y éste es dependiente de la resistencia del sistema, es decir, de la presión que se genera y el volumen de la bomba:

En esta ecuación también se ha introducido una eficiencia mecánica m que por lo general es del orden del 0,85-0,90. Esta eficiencia se origina principalmente por las pérdidas por la fricción del fluido y depende del volumen, el Δp (presión del sistema) y las n (RPM) revoluciones a las que gira.

La potencia del motor que acciona la bomba es igual:

En esta ecuación se ha introducido el término eficiencia total = v . m. t Como se ha visto los cálculos para seleccionar las bombas son independientes de las formas constructivas.

30

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Las ventajas que tienen las bombas de caudal variable es que para altas cargas son muy eficientes ya que su capacidad (volumen) se puede adaptar para cada necesidad que tenga el circuito hidráulico en el tiempo.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

muy cómodas, mientras que las bombas de pistones tienen un precio considerablemente mayor.

Para usar las bombas hay que montarlas y acoplarlas con los motores eléctricos. Para esto las bombas disponen de bridas estandarizadas, como bridas SAE, bridas Euro y bridas DIN. Así mismo, para unirlas con los motores se deben usar acoplamientos flexibles los cuales se deben montar sobre los ejes (motorbomba), aquí también hay que elegir el tipo de unión eje-cubo, como por ejemplo eje con chaveta, eje cónico o eje estriado.

Finamente, para conectar la bomba tanto en la succión como con la presión se debe hacer uso de roscas y bridas normalizadas.

APLICACIONES DE LAS BOMBAS Y USOS Esta claro que si la velocidad es definida y constante de los elementos que se accionan, la selección debe ser una bomba de caudal fijo. Y si se tiene velocidades variables durante el proceso se debe elegir bombas de caudal variable.

Otro tema fundamental es el nivel de presión a que esta sometida.

Para bajas presiones, menores de 200 bar se deben usar bombas simples de engranajes y para presiones altas mayores a 250 bar se deben usar bombas de pistones axiales o radiales.

Se advierte que las bombas de engranajes son altamente eficientes para bajas presiones, así como las bombas de pistones son altamente eficientes para altas cargas. Sin embargo estas últimas son ineficientes para bajas cargas.

Un tema importante es el precio. Las bombas de engranajes son

Revista Energía Minería Medio Ambiente

31

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

TECNOLOGÍA para el manejo de fluidos con altas

viscosidades y concentraciones de sólidos.

I

NTECH S.A. con el compromiso que tiene con sus clientes de brindarles equipos de última generación y tecnología innovadora para sus operaciones en mina presenta en ésta oportunidad la bomba neumática SUPAVAC capaz de bombear lodos , slurry, etc hasta 85% de sólidos en suspensión.

• Alimentos • Celulosa y papel • Recuperación de derrames • Tanques

EN QUE CONSISTE Supavac™ aspiradora neumática para fluidos de alta viscosidad.

Se trata de un equipo muy versátil que puede operar en diferentes frentes por su característica portátil y maniobrabilidad.

Es de operación sencilla y solo se necesita de una línea de aire Ha incursionado con bastante éxito en algunas empresas mineras de nuestra región y estamos seguros que éste número seguirá incrementándose a lo largo de éste año.

A continuación le presentamos mas detalles de nuestra Bomba SUPAVAC. Creada en 1993, Supavac™ tiene presencia en: • • • • • •

Oceanía Norte América Sud América Asia Europa África

VENTAJAS • • • • • • • • • • • • • • •

No contamina.

No consume repuestos.

No necesita cebado.

No se daña si aspira solo aire.

Puede operar 24 horas, 365 días del año.

Fácil operación.

Fácil manipulación y transporte.

No consume combustible.

No consume energía eléctrica.

Aspira sólidos hasta 80% del diámetro de la manguera de succión.

Puede operar sin atención (requiere solo de una persona para operar).

Succión horizontal hasta 80 metros.

Descarga vertical hasta 40 mts.

Descarga horizontal hasta 1000 mts.

Intrínsicamente seguro.

Supavac™ diseña, fabrica y distribuye una extensa variedad de sistemas para el tratamiento de lodos, pulpas y materiales semi sólidos de alta viscosidad.

Los sistemas Supavac™ operan mundialmente en áreas como: • Minera • Túneles y obras civiles • Manejo de riles y aguas servidas • Perforación de ultramar y tierra adentro • Limpieza de barcos, estanques, cascos y barcazas • Excavación neumática • Recintos de estanques petroquímicos • Agricultura y acuicultura

32

Revista Energía Minería Medio Ambiente

CAPAZ DE MANEJAR: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Carbón Residuos de perforación Relaves Concentrados de minerales Bentonita Lodo Derrames de concreto y otros Aguas servidas Bauxita Arena Grano Borra de vino Desechos de la industria alimenticia Guano de animales Polvo seco Excavación neumática Aceites y aceites fangosos

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas • • • • •

Celulosa Desechos agrícolas Derivados de los alimentos Desechos de acuicultura Desechos peligrosos

Artículo Técnico

Línea de descarga abierta, línea de succión cerrada, cerrado del escape de aire (verde) y corte de la depresión (amarillo), ingreso del aire comprimido a la cámara (celeste), bombeo de lodo (marrón).

PRINCIPIO DE OPERACIÓN La bomba genera en un primer ciclo una depresión en la succión para succionar el fluido a la cámara, y en el siguiente ciclo por diferencia de presiones entre el fluido y el aire comprimido se descarga dicho fluido.

Ingreso de aire comprimido (Celeste), depresión (amarillo) y escape de aire (verde), succión de lodo (marrón) y línea de descarga cerrada y línea de succión abierta.

Línea de descarga abierta, línea de succión cerrada, cerrado del escape de aire y corte de la depresión en el sistema (verde), ingreso del aire comprimido a la cámara (celeste), bombeo de lodo fin del ciclo (marrón).

Ingreso de lodo a la cámara (marrón).

Línea de descarga cerrando, línea de succión abriendo, ingreso de aire comprimido (Celeste), depresión (amarillo) y escape de aire (verde), succión de lodo (marrón).

Línea de descarga cerrando, línea de succión abriendo, llenado de lodo a la cámara (marrón).

MODELOS Y CAPACIDADES

Ing. Juan Carlos Miranda Gerente de Ventas INTECH S.A. Calle Los Calderos 237 -Urb. Vulcano-ATELima -Perú Telf: (51 -1) 3485858 Anexo 203 Fax : (51- 1) 652-4095 Cel: 99808 6071 RPM : #559791 RPC : 99357 3611 Nextel : 401*2393

Revista Energía Minería Medio Ambiente

33

Energía

Estima MEM

PERU

requirirá 25,000 megavatios de energía para cubrir demanda de próximos

E

l Ministerio de Energía y Minas informó que en los próximos 20 años y con un crecimiento promedio anual de siete por ciento, el mercado peruano requerirá 25 000 megavatios (MW) de energía, ya que la demanda anual del sector crecerá en el orden de 500 MW por año.

El viceministro de Energía, Daniel Cámac, manifestó que ese posible escenario constituye la necesidad de construir centrales hidroeléctricas de gran tamaño en el país.

En ese sentido, añadió que el Acuerdo de Integración Energética Perú – Brasil prevé el desarrollo de centrales hidroeléctricas para abastecer prioritariamente el mercado regulado nacional, en segundo lugar a los clientes libres (empresas mineras, industriales, entre otros.) y en tercer lugar y sólo el excedente será exportado a Brasil.

Cámac detalló que ya se culminaron las negociaciones con Brasil y este acuerdo que generará importantes

34

Revista Energía Minería Medio Ambiente

20 años.

beneficios para el sistema energético peruano será suscrito el próximo 16 de junio.

“Entre los beneficios de la integración se cuenta la disponibilidad de tener centrales hidroeléctricas para abastecer al mercado interno a precios competitivos, esto permitirá que no haya modificaciones sustanciales en las tarifas eléctricas”, comentó.

Además, en el acuerdo hay una cláusula que indica que en 30 años la infraestructura pasará al Estado peruano sin costo alguno, refirió el viceministro.

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

35

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Generación Portátil

EFICIENTE

Generación Sistema de Transferencia Automática con Portátil Sincronización y Reparto Automático de Eficiente Carga

Generación Portátil Eficiente

Generación Generación Portátil Portátil Portabilidad y Respaldo: Eficiente

Sistema de Transferencia Au Sincronización y Reparto A Carga

¿Cuenta con un sistema d

Sistema de Transferencia Automática diésel y desea aprovechar Sistemacon de Transferencia Autom Portabilidad y Respaldo: qu ¿Cuenta con un sistemaAutomático de generación Sincronización y Reparto de Sincronización y Reparto Autom Est En todo el mundo, nuestra vida diaria se basa en diésel y desea aprovechar al máximo lalainversión Carga son energía eléctrica. Esta nos rodea en casi cada cosa que Carga que realizó por el equipo? obl Eficiente hacemos y usamos, esSistema el ente que dinamiza la vida y de Transferencia Autom Generación em actividad económica del ser humano. equipos normalmente con un sistemaEstos de generación En todo el mundo, nuestra vida diaria se basa en la ¿Cuenta equ Por ello, aun en la ausencia de red eléctrica, es necesariay Reparto Autom Sincronización Portátil son considerados como una ¿Cuenta con un sistema de g apr diésel y desea aprovechar al máximo la inversión la generación portátil y económica de energía confiable y energía eléctrica.

Esta nos rodea en casi cada cosa que Portabilidad y Respaldo: energía.

Se presentan obligación ante una de calidad. Es así que los grupos electrógenos portátiles se equipo?

Carga que realizó por el diésel y desea aprovechar hacemos y Portabilidad usamos, es el ente que dinamiza la vida y aumentar la rentabilidadal del Eficiente y Respaldo: presentan como la solución óptima para el abastecimiento Sistema de de Transferencia Automática PORTABILIDAD Y RESPALDO: emergencia masnormalmente no como unla puesta en parale eficazcon es actividad económica del ser humano. energía ya sea para Estos ambientesequipos de construcción, que re En todo el mundo, nuestra vida diaria se basa en la con la red. A este proce equipo que puede pequeña minería, agricultura, pesca o uso familiar.

Sincronización y Reparto Automático de Carga son considerados como una Por ello, aun en la ausencia de red eléctrica, es necesaria Transferencia Estos Automática energía eléctrica. Esta nos rodea en casi cada cosa que Los grupos generadores Portátiles Cummins Onan ¿Cuenta con un sistema de g aprovecharse para ahorrar En nuestra todo y vida el mundo, nuestra basa en la obligación n todo el mundo, diaria se en confiable la vida diaria se Exportación la generación económica de basa energía ante una de Carga. Un HOMESITE 3500 y HOMESITE 6500 son móviles y hacemos y usamos, portátil es el ente que dinamiza la vida y y explicar en elson diagrama energía.

Se presentan diversas opciones para co adaptables a campamentos, pesqueras, casas de campo o energía eléctrica.

Esta nos rodea en casi cada cosa de calidad.

Es así que los grupos electrógenos portátiles se ¿Cuenta con un sistema de diésel y ydesea aprovechar al energía eléctrica. Esta nos rodea en casi cada cosa que emergencia masotras no como un donde se m actividad económica del ser humano. balneario, reformas, del negocios muchas Portabilidad y Respaldo: aumentar la obras, rentabilidad equipo adquirido y APPLICATION; la más obligac la solución óptima paraes el abastecimiento quepresentan hacemos como yhacemos usamos, es usamos, el ente que dinamiza generación diésel yvida desea situaciones. equipo que puede y el ente que dinamiza la y que re Por ello, aun en la ausencia de red eléctrica, es necesaria eficaz es la puesta en paralelo de su grupo generador Los Grupos electrógenos a gasolina HOMESITE 3500 y de yenergía ya económica sea para del ambientes de construcción, la vida actividad ser humano. emerge aprovecharHOMESITE al máximo la aprovecharse para actividad económica del ser humano. diseñados el respaldo la generación económica de energía confiable y la red.6500 A están este proceso se le conoce ahorrar como Estos Sistema decon Transferencia Automática conpara brindar pequeñaportátil minería,y agricultura, pesca o uso familiar. energético hasta en los lugaresdiversas más inaccesibles para inversión que realizó por el energía.

Se presentan opciones para equipo En Generación todo el mundo, nuestra vida diaria se basa en la Transferencia Automática con Sincronización y Sincronización y Reparto Automático de actividad requiera. de calidad.

Es así que los grupos portátiles se Porgeneradores ello, aun electrógenos en laesausencia de red eléctrica, es necesaria Portátil satisfacer la necesidad que cualquier Portátiles Cummins Onan Por ello, aunLos en lagrupos ausencia de red eléctrica, necesaria la equipo? aumentar la rentabilidad delUn equipo más son Carga co aprove Exportación de Automática Carga. poco adquirido de esto sey la puede presentan como lala solución para6500 el abastecimiento Eficiente de Transferencia con HOMESITE 3500 y óptima HOMESITE son móviles y Sistema Generación generación portátil yen económica de energía confiable y energía eléctrica.

Esta nos confiable rodea casi cada cosa que HOMESITE 6500 generación portátil y económica de energía y de calidad.

Estos equipos normalmente eficaz es la yen puesta en paralelo de su grupo generador explicar el diagrama TYPICAL LOAD SHARE Sincronización Reparto Automático de de energía ya sea para ambientes de construcción, Portátil energía.

Se presentan dive adaptables a casas de campo o con un sistema obligac ¿Cuenta generación decampamentos, calidad.

Es así que los grupos electrógenos portátiles se proceso Carga Es así que los grupos electrógenos portátiles se presentan como hacemos y usamos, es elpesqueras, ente que dinamiza la yA dedonde son con considerados como lavida red. este se laleconexión conoce decomo APPLICATION; se muestra 01 Eficiente pequeña minería, agricultura, pesca o uso familiar. balneario, obras, reformas, negocios y muchas otras lared rentabilidad del equ diésel y desea aprovechar al máximoaumentar inversión Ellacon Grupo electrógeno presentan como la solución óptima para el abastecimiento Portabilidad y Respaldo: emerge la solución óptima para el abastecimiento de energía ya sea para grupo y la principal, Transferencia Automática Sincronización y una obligación ante una situaciones. de generación Los grupos generadores Portátiles Cummins Onan ¿Cuenta con un sistema actividad económica del ser humano.

Homesite6500, de que realizó por el equipo? eficaz es la puesta en paralelo d siendo todo ambientes deLos construcción, minería, agricultura, pesca Exportación de Carga.

Unpotencia poco de esto mas no energía season para ambientes de construcción, nominal 5 Kw y se puede y desea aprovechar al máximo la inversión Grupos electrógenos a ya gasolina HOMESITE 3500 ydiésel HOMESITE 3500 de y pequeña HOMESITE 6500 y emergencia equipo Portabilidad y Respaldo: Estoscomo equipos normalmente todo aun el mundo, nuestra vida diaria se red basa eléctrica, enmóviles la 5.5.Kw de red. potencia A Por ello, en la ausencia de es necesaria este monitoreado porSHARE 01 proceso que realizó con por el la equipo? o usoEn familiar. explicar en el diagrama TYPICAL LOAD un equipo que puede HOMESITE 6500 están diseñados para brindar el respaldo pequeña minería, agricultura, pesca o uso familiar. son considerados como una adaptables a campamentos, pesqueras, casas campo o máxima, proporciona una energía eléctrica.

Esta nos rodea en casi cada cosade que Estos equipos normalmente Deep En portátil todohasta el mundo, nuestra vida más diaria inaccesibles se basa en la aprovecharse Transferencia Automática co tensión de 240V en AC y APPLICATION; donde se muestra launa conexión deSea 01 aprove para ahorrar los lugares anteMódulo la generación y económica de energía confiable yobligación balneario, obras, reformas, negocios y lamuchas otraspara Los grupos generadores Portátiles Cummins Onan hacemosenergético y usamos, es el en ente vida son considerados como una 12V en CC, su frecuencia energía eléctrica.

Esta que nos dinamiza rodea en casi cada ycosa que Electronics modelo emergencia masExportación no como grupo y60un la red principal, satisfacer ladel necesidad que cualquier requiera. energía.

Los grupos generadores Portátiles Cummins Onanactividad HOMESITE de la carga con la Un misma, de Se presentan de Carga. po energía.

Se presentan dive obligación ante una actividad económica ser humano. de trabajo es Hz. Con situaciones. hacemos yque usamos, esgrupos el ente que dinamiza la vida y 6500 HOMESITE 3500 yelectrógenos HOMESITE son móviles y que de Es así losmóviles portátiles seequipo DSE7520.

Imagine un transferencia.

Pero más im puede una capacidad deun tanquedella equipo emergencia mas no como todo 3500calidad. y ello, HOMESITE 6500 son y HOMESITE adaptables a diversas opciones para aumentar lasiendo rentabilidad Por aun en la ausencia dea red eléctrica, es necesaria3500 actividad económica del ser humano. explicar en el diagrama TY Los Grupos electrógenos gasolina y puesta en marcha, y conexió aumentar la rentabilidad del equ equipo que permite que, de 24.6 litros que adaptables a pesqueras, casas de campo ola puesta aprovecharse para ahorrar equipo que puede HOMESITE 6500 monitoreado 01 para evitar par generador Por ello, aun en lade ausencia deored eléctrica, es respaldo presentan como la solución óptima para el abastecimiento la generación portátil ycasas económica de campamentos, energía confiable ynecesaria campamentos, pesqueras, campo balneario, obras, adquirido y asegura la másunaeficaz es de de por su grupo autonomía 9 horas, de 84 Kg., HOMESITE 6500 están diseñados para brindar el APPLICATION; donde muest aunenpeso laparalelo falla de la Red se aprovecharse para ahorrar energía.

Sey presentan diversas opciones producción.

Además, cons generación portátil y obras, económica de energía se confiable y reformas, negocios muchas otras nivel de ruido de 76dB, y arranque manual ypara eléctrico es de calidad.

Es la así quebalneario, los otras grupos electrógenos portátiles eficaz es la puesta en paralelo d Módulo Deep Sea reformas, negocios y muchas situaciones. generador con la red.

A este proceso se le conoce como externo de visualización de l energía.

Se presentan diversas opciones para energético hasta en los lugares más inaccesibles para Principal, arranque y de presentan energía ya sea para ambientes de construcción, ideal para suministrar energía a pequeñas instalaciones u aumentar la rentabilidad del equipo adquirido y la más de calidad.

Es así que los grupos electrógenos portátiles se gr como la solución óptima para el abastecimiento tanto de grupo como red, Electronics modelo situaciones. aumentar la rentabilidad del equipo adquirido y la más hogares.

Transferencia Automática con Sincronización y Exportación satisfacer la necesidad que cualquier actividad requiera. presentan como la solución óptima para el abastecimiento conecte el Grupo con la red.

A este proceso eficaz es la puesta en paralelo de su grupo generador potencia (kW, kVAR, kVA), El construcción, Grupo electrógeno de energía ya sea para ambientes de si pequeña agricultura, pesca oconstrucción, uso familiar. eficaz es la puesta en de su grupo generador Imagine un DSE7520.

Los pequeña Grupos minería, electrógenos aya gasolina HOMESITE y con de energía sea paraelectrógenos ambientes de3500 Los Grupos a gasolina HOMESITE 3500 yse de Carga. poco deparalelo estose explicar kVA-h), la red.

A Un este proceso lepuede conoce como ena elladiagrama Generador Carga;secuencia de Fase HOMESITE 3500 minería, agricultura, pesca o uso familiar.

Homesite6500, decon la red.

A este proceso se le conoce como Transferencia Automática cel sincronización del grupo m pequeña minería, agricultura, pesca o uso familiar. equipo que permite que, Transferencia Automática con Sincronización y HOMESITE 6500 están diseñados para brindar el respaldo así como también al TYPICAL LOAD SHARE APPLICATION; donde se muestra la Los grupos generadores Portátiles Cummins Onan HOMESITE 6500 están Cummins diseñados para brindar el respaldo HOMESITE Los grupos 6500 generadores Portátiles Cummins Onan Automática con Sincronización y esto inclúyale un monitor potencia nominal 5 Kw yTransferencia Los grupos generadores Portátiles Onan El Grupo electrógeno a la falla de la Red Exportación de Carga.

Un poco de esto se puede M regreso de la misma generación (presión, tempe energético hasta 3500 enHOMESITE los ylugares para satisfacer Exportación demonitoreado Carga. Un po Exportación Carga.

Un poco de estosiendo se puede deHomesite 01de grupo y lapara red principal, todo HOMESITE HOMESITE 6500 móviles y de 5.5.Kw potencia 3500 y inaccesibles HOMESITE 6500 sonde móviles y conexión energético hastason en los lugares más inaccesibles HOMESITE 3500 y más HOMESITE 6500 son móviles y3500, otros). Asimismo cuenta c explicarexplicar elen diagrama TYPICAL SHARE el nominal diagrama TYPICALLOAD LOAD SHARE Principal, arranque y potencia 2.5 pueda sincronizarse con adaptables campamentos, pesqueras, casas de campo la necesidad quea cualquier requiera. adaptablesactividad a campamentos, pesqueras, casas deocampo o una poractividad 01enMódulo Deep Sea Electronics modelo DSE7520.

Imagine El máxima, proporciona (RS232 o RS485). en el diagrama TY Kw requiera. ydonde 2.8 Kw deexplicar satisfacer la necesidad que cualquier APPLICATION; se muestra la conexión de 01 APPLICATION; donde se muestra la conexión de 01 conecte el Grupo la Red y realice un obras, negocios reformas, negocios y muchas otras balneario, obras, reformas, y muchas otras adaptables abalneario, campamentos, pesqueras, casas de campo o Si usted se preocupa por la un equipo que permite que, a la potencia máxima, grupo y la red principal, tensión deelectrógeno 240V en AC y El Grupo D grupo y la red principal, pues el módulo se preocupa situaciones. situaciones. traspaso (exportación) proporciona unaAPPLICATION; Generador a laarranque Carga; se muest 12V en CC, su 3500 frecuencia falla de la Red todo Principal, siendo todo donde Homesite6500, protegido al equipo por balneario, negocios y de otras Los Grupos reformas, electrógenos aHOMESITE gasolina HOMESITE ymuchas tensión de 240V siendo en eq Los Grupos obras, electrógenos a gasolina6500 3500 y de la carga con la misma, de manera que no se sienta HOMESITE así como también al temperatura del motor, baja por 01Generador de trabajo es Hz.yCon AC y 12V en CC, monitoreado su monitoreado y conecte el Grupo a la y refrigerante,gp potencia nominal 5 Kw HOMESITE 6500 están diseñados para el 60 respaldo por 01 HOMESITE 6500 están diseñados para brindar el brindar respaldo a la transferencia.

PeroMódulo más importante aún eslalacombustible rápida frecuencia de trabajo Deep Sea situaciones. regreso de misma una capacidad de tanque energético hasta en los 5.5.Kw lugares más inaccesibles para El Grupo electrógeno Módulo Deep Sea bajos voltajes, cortocircui de para potencia Carga; así con como también alyregreso es 60 Con una energético hasta en los lugares que más inaccesibles modelo puesta enHz. marcha, y Electronics conexión lasincronizarse carga, del grupo si Prd satisfacer la necesidad cualquier actividad requiera.

Además le da la opción pueda con de 24.6 litros que Electronics modelo capacidad y de tanque Homesite6500, de Los Grupos electrógenos a gasolina HOMESITE 3500 máxima, proporciona una de laparas misma pueda DSE7520.

Imagine un sincronizarse satisfacer la necesidad que cualquier actividad requiera. protecciones, arranque, ala generador para que evitar innecesarias de la de 15 litros asegura una autonomía de tensión 9 horas,deun240V peso en de AC 84 yKg., lapermite Red realice un DSE7520.

Imagine uny un co equipo que que, potencia nominal m también mediante un SMS o con la Red y realice traspaso El Grupo electrógeno asegura una HOMESITE 6500 diseñados para brindar Además, considere anular un avisar equipo HOMESITE 6500 están respaldo de cualquier evento oc nivel6500 de manual y eléctrico es el producción. permite falla de laque, Red (exportación) traspaso autonomía de equipo 8 a laque G 5 KwHOMESITE y 5.5.Kw de ruido de 76dB, y arranque 12V en CC, su frecuencia (exportación) de la carga con externo de visualización de los parámetros principales, Homesite6500, de M horas, un pesola de misma, 46 Kg. y falla unde nivelmanera de ruido 65dB(A), Principal, arranque y no se sienta a la de la de Red ideal hasta para suministrar energía a pequeñas instalaciones u de la carga con que energético en los lugares más inaccesibles para potencia máxima, de trabajo es 60 Hz. Con es ideal trabajo en conecte campo. as la red, misma, manera no se que la unidad tanto de para grupo como tales Hz,Cabe A,recalcar, la eldecomo: Grupo Principal, arranque y V,esque hogares. potencia nominal 5Pero Kw y El Grupo electrógeno 7520 puede trabajar conE gr la transferencia. más importante aún la rápida proporciona una Generador a la Carga; una capacidad de tanque potencia (kW, kVAR, kVA),la energía (kW-h, Pero kVAR-h, sienta transferencia. más generadores que te satisfacer la necesidad que cualquier actividad requiera. re conecte el Grupo Homesite6500, de El Grupo electrógeno 5.5.Kw de potencia puesta en marcha, y conexión con la carga, del grupo así como también al regulación de velocidad tensión de 240V en kVA-h), secuencia de Fase, Factor Potencia y de potencia 24.6 nominal litros que 5 Kw y Generador a la Carga; D importante aún es de la rápida puesta HOMESITE 3500 Homesite6500, de servomotores Pu regreso de la innecesarias misma generador para del evitar paras de la vía Switch opu máxima, proporciona una 5.5.Kw potencia sincronización grupo electrógeno, así como también alentre otros. unaCC, autonomía de 9potencia horas,nominal un peso de de y84 Kg., AC yasegura 12V en en marcha, y conexión con Ala Kw pueda sincronizarse con eq la máxima, 5 proporciona una producción.

Además, considere anular un equipo esto inclúyale un monitoreo total del equipo de regreso de la misma tensión de 240V en AC y deElruido de 76dB, y arranque manual y eléctrico es HOMESITE 6500 su nivel frecuencia de la Red del y realice de potencia Grupo electrógeno 5.5.Kw carga, grupo un generador para tensión de 240V en AC y externo de visualización de los (exportación) parámetros principales, tr pueda sincronizarse con generación (presión, temperatura, combustible entre traspaso a ideal a pequeñas u proporciona una trabajo espara 60 suministrar Hz. 3500,energía 12V en CC, su frecuencia Homesite de máxima, 12V eninstalaciones CC, su frecuencia evitar y paras innecesarias de la la Red realice un de la carga con la misma, de manera que no se sienta tanto de grupo como red, tales como: V, Hz, A, la otros).

Asimismo cuenta con comunicación ModBus de la carga con la misma, de ma 240V en es AC60 y Hz. Con trabajo potencia nominal 2.5 tensión dede Con hogares. una capacidad producción. considere de trabajo es o60 Hz. Con Pr lapotencia transferencia.

Pero más traspaso importante aún es la Además, rápida (exportación) (RS232(kW, RS485). kVAR, kVA),la energía (kW-h, kVAR-h, de tanque sucapacidad frecuencia Kw 24.6 y 2.8 Kw de 12V en CC,una transferencia.

Pero más impor de tanque de puesta marcha, y conexión la carga, grupo unenusted equipo externo decon visualización dede los parámetros laanular carga con la misma, de manera que no sedelsienta una capacidad de tanque de 24.6 litros de que Si se preocupa por la seguridad de su equipo, de trabajo es 60 Hz. Con kVA-h), secuencia de Fase, Factor Potencia y máxima, generador para más evitar paras innecesarias de lamarcha, 3500 litros HOMESITE que potencia asegura puesta en y la conexiónco c Grupo electrógeno transferencia. importante aún es tales la rápida asegura una autonomía 9 horas, El un de 84 la Kg., principales, tanto dedel grupo como red, como: Hz, A, puesPero elAdemás, módulo se preocupara por usted alV,mantener unadecapacidad de peso tanque de 24.6 litros que sincronización grupo electrógeno, entre otros.

A producción. considere anular un equipo proporciona de 76dB, y arranque manual y eléctricopuesta es potencia en marcha, y conexión con la carga, del grupo una autonomía denivel 9 de ruido una G (kW, kVAR, kVA), energía (kW-h, kVAR-h, kVA-h), generador para evitar paras de 24.6 litros que protegido al equipo por potencia inversa, alta externo de visualización de los parámetros principales, Homesite6500, de84 estopeso inclúyale unKg., monitoreo total del equipo de asegura autonomía de 9 horas, un de tensión 240V en una ideal para suministrar energía a pequeñas instalaciones u El Grupo electrógeno generador evitar paras innecesarias dede horas, un peso deautonomía 84deKg., nivel ruido depeso 76dB, arranque asegura una de 9de un dey84 Kg., secuencia Fase, Factor de Potencia y sincronización del grupo tanto para de de grupo como tales como: V, Hz, A,lala temperatura delred, motor, baja presión aceite, nivel de consider producción.

Además, as hogares.

AC y3500, 12V en CC, suhoras, generación (presión, temperatura, combustible entre nivel de ruido de 76dB, y es arranque manual y eléctrico es producción.

Además, considere anular(kW-h, un equipo Homesite de potencia nominal 5 Kw y potencia (kW, kVAR, kVA), energía kVAR-h, manual y eléctrico es para suministrar energía a pequeñas nivel de ruido de ideal 76dB, y arranque manual y eléctrico combustible y refrigerante, protecciones avisualización tierra, sobre electrógeno, entre otros.

A esto inclúyale un monitoreo total del de los p frecuencia de trabajo externo de otros).

Asimismo cuenta con comunicación ModBus externo de visualización de los parámetros principales, kVA-h), secuencia de Fase, Factor de Potencia y re potencia nominal 2.5 ideal para suministrar energía a pequeñas instalaciones u ideal para suministrar energía a pequeñas instalaciones u HOMESITE 3500 instalaciones es u hogares. yde bajos voltajes, cortocircuitos y otras muchas más. equipo generación (presión, temperatura, entre 5.5.Kw tanto de potencia 60 Hz. Con una de grupo como tales como: V, Hz,otros.

A, combustible lagrupo sincronización del red, grupo electrógeno, entre A (RS232 o RS485). tanto de como red, tale hogares.

Kw y 2.8 Kw hogares. de Además le da la opción de programar tiempos de otros).

Asimismo cuenta con comunicación ModBus (RS232 o p esto inclúyale un monitoreo total del equipo dede su equipo, capacidad de electrógeno tanque potencia (kW, kVAR, kVA), energía (kW-h, kVAR-h, Si usted se preocupa por lapotencia seguridad El Grupo máxima, kVA-h), proporciona una (kW, kVAR, potencia máxima, protecciones, arranque, y demás; como kVA), en generación (presión, temperatura, combustible entre secuencia de Fase, Factor alarmas de Potencia y al así de 3500 15 litros3500, que de RS485).

Homesite pues el módulo se preocupara poraModBus usted mantener HOMESITE otros).

Asimismo cuenta con comunicación proporciona una también mediante un SMS o GMS su celular le puede kVA-h), de Fase, laF potencia nominal 240V en y electrógeno, sincronización del AC grupo otros. secuencia A asegura una2.5 HOMESITE 3500 tensión de protegido al equipo porentre potencia inversa, alta (RS232 o RS485). avisar demonitoreo cualquier evento ocurrido (Telemetría). tensión autonomía de Kw 240V y en 2.8 Kw 8 de esto inclúyale un total del equipo de tr de El Grupo electrógeno sincronización del grupo electró Si porla la seguridad deequipo, su aceite, equipo, nivel pues de el El Grupo electrógeno ustedse se preocupa preocupa seguridad de su 12V en CC, suSiusted frecuencia temperatura del por motor, baja presión de máxima, AC y 12V enpotencia CC, su de generación temperatura, combustible entre horas, un peso 46 Kg. y un nivel de ruido de 65dB(A), Homesite 3500, de Homesite 3500, de pues (presión, el módulo se preocupara por usted al mantener módulo se preocupara por usted al mantener protegido al equipo esto inclúyale un monitoreo proporciona una de la carga con la misma, de m combustible y refrigerante, protecciones a tierra, sobre Cabe que lapotencia unidad DSE Grupo electrógeno otros).

Asimismo cuenta ModBus frecuencia detensión trabajo de trabajo es 60 Hz.alrecalcar, Con equipo con por comunicación inversa, alta es ideal para trabajo potencia nominal 2.5El potencia nominal 2.5 de 240V en en campo. porprotegido alta temperatura del baja presión detemperatu generación (presión, yRS485). bajos voltajes, cortocircuitos y motor, otras más.

7520 inversa, puede trabajar con grupos (RS232 opotencia temperatura del motor, baja presión de aceite, nivel demuchas Hz.potencia Con una Homesite de la transferencia.

Pero más impo Kw y 2.8 Kw AC y de 12V en CC, su 3500, Kw yes 2.8 60 Kw de una capacidad de tanque aceite, nivel de combustible y refrigerante, protecciones a tierra, combustible y refrigerante, protecciones a tierra, sobre Si usted se preocupa por la seguridad de su equipo, generadores que tengan Además le da la opción de programar tiempos de otros). Asimismo cuenta con frecuencia de trabajonominal 2.5 potencia máxima, capacidad de tanque potencia máxima, proporciona una puesta en marcha, y conexión c y bajos voltajes, cortocircuitos y otras muchas más. sobre y bajos voltajes, cortocircuitos y otras muchas más.

Además pues el módulo se preocupara por usted al mantener regulación de velocidad con protecciones, arranque, alarmas y demás; así como es 60 Hz. Con una proporciona una de 24.6protegido litros (RS232 o de RS485). de litros Además le daque opción de programar Kwde tanque y 2.8 Kw de tensión de 15 240V en AC en yque equipo porvíaun potencia inversa, alta capacidad servomotores Switch ooPulso. le da laal opción dela programar tiempos detiempos protecciones, arranque, también mediante SMS GMS a su celular le puede tensión de 240V generador para evitar paras protecciones, arranque, alarmas de y demás; así como asegura Si mediante usted se preocupa por la se 15una litros que demáxima, temperatura del motor, baja presión aceite, nivel de asegura autonomía 9 horas, un peso de Kg., 12V en suuna frecuencia alarmas y84 demás; asíSMS como también un SMS o GMS ACCC, y 12V en de CC, supotencia avisar de cualquier evento ocurrido también mediante un o GMS a su celular le(Telemetría). puede autonomía de 8 asegura una combustible y refrigerante, protecciones apues tierra,el sobre producción.

Además, considerp módulo se preocupara de trabajo es 60 Hz. Con frecuencia de trabajo avisar de cualquier evento ocurrido (Telemetría). a su celular le puede avisar de cualquier nivel de un ruido deproporciona arranque manual y eléctrico es autonomía de y 8unynivel horas, peso de 4676dB, Kg. deuna ruido de 65dB(A), y bajos voltajes, cortocircuitos y otras protegido muchas más. al es 60 Hz. Con una equipo de porlospo una capacidad de tanque horas, un peso de 46 Kg. 240V y un nivelen de ruido de 65dB(A), evento ocurrido (Telemetría). externo de visualización p Cabe recalcar, que la unidad DSE tensión de le recalcar, da la opción de programar tiempos de es ideal para trabajo en campo.

Cabe que u la unidad DSE ideal para suministrar energía a pequeñasAdemás instalaciones tanque es ideal para trabajo en campo. de 15capacidad litros quede asegura temperatura del motor, baja pre 7520 puede trabajar con grupos protecciones, arranque, y demás; así grupo como 7520 puede trabajaralarmas con grupos AC y 12V en CC, su tanto de como red, tale de 15 litros que una autonomía de 8 hogares.

Cabe recalcar, unidad DSE 7520 generadores que la tengan generadores tengan también mediante unque SMS o que GMS a su celular le puede y refrigerante, prote combustible asegura una regulación de velocidad con potencia (kW, kVAR, kVA), en horas, un peso de 46 Kg.8frecuencia de trabajo puede trabajar con generadores avisar de cualquier evento ocurrido (Telemetría). regulación de grupos velocidad autonomía de y con bajos voltajes, cortocircuitos

E

Homesite 6500

Homesite 3500

es 60 Hz. Con una y unhoras, nivel un de peso ruidodede 46 Kg. y un nivel de ruido de 65dB(A),

HOMESITE 3500 capacidad de tanque 65dB(A), es para ideal trabajo para trabajo en campo. es ideal en campo.

36

servomotores vía Switch ode Pulso. que tengan regulación velocidad consecuencia servomotores vía Switch o Pulso. kVA-h),

Fase, Además le da la de opción de pF protecciones, sincronización delarranque, grupo alarma electr mediante SMS o GM esto también inclúyale un un monitoreo avisar de cualquier evento ocurri generación (presión, temperatu Kg. y un nivel de ruido de 65dB(A), otros).

Asimismo cuenta con Cabe recalcar, que la unidad DS

de 15 litros que asegura una El Grupo electrógeno autonomía de 8 Revista Energía Minería Medio Ambiente Homesite 3500, de horas, un peso de 46 potencia nominales 2.5 ideal para trabajo en campo.

Cabeservomotores recalcar, que vía la unidad SwitchDSE o Pulso.

7520 puede trabajar con grupos generadores que tengan regulación de velocidad con servomotores vía Switch o Pulso.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Revista Energía Minería Medio Ambiente

37

Minería

DIRIS,

un equipo a la medida.

Departamento de Ingeniería COSELSA

¿Por qué controlar la cantidad de energía? ¿Sus procesos industriales son críticos o alguno de sus equipos de producción se muestran sensibles ante las perturbaciones eléctricas? ¿La calidad de fabricación de sus procesos continuos depende de la calidad del suministro eléctrico? ¿Algunos de sus procesos se caracterizan por “cargas fluctuantes” y pueden generar variaciones perjudiciales en la alimentación (variación de tensión, efecto flicker, etc.)? ¿Sus equipos son demasiado valiosos o pueden verse deteriorados por una tensión de mala calidad?

Elija al precursor y siga al lider con la solución DIRIS.

¿Cuenta su instalación con cargas contaminantes susceptibles de contaminar el conjunto de la instalación o incluso de emitir perturbaciones a la red pública? ¿Le gustaría poner en marcha un proyecto de eficacia de energía?

Si se reconoce en cualquiera de estas situaciones es porque la calidad de energía que circula por su instalación merece toda su atención. Más allá del conteo y la vigilancia de los parámetros, lo que SOCOMEC le propone hoy es un sistema de análisis innovador, flexible y completo, capaz de realizar el diagnóstico de la calidad de su energía conforme a las normas IEC 61557-12 y EN50160, siendo modular y a costos accesibles según requerimiento.

ANALIZADOR DE REDES CON MÓDULOS ENCHUFABLES DIRIS A40, DIRIS A20 Medidor multifunción para redes monofásicas, bifásicas y trifásicas de baja y alta tensión, compacto 96x96, pantalla LCD retroiluminada.

INNOVACIÓN CON EL CORAZÓN DE LA EFICACIA ENERGÉTICA La medición es el pilar clave para el éxito de un proyecto de eficacia energética, con DIRIS, SOCOMEC ha diseñado la central de medición multifunción más evolucionada del mercado, destinada a mejorar su rendimiento energético.

Las nuevas soluciones DIRIS y COUNTIS proponen una gama amplia que se adapta a todas las necesidades: - De conteo y gestión de energía.

- De supervisión de instalaciones eléctricas.

- De análisis de la calidad de energía eléctrica.

- Para las redes eléctricas del sector industrial y terciario.

38

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Display retroiluminado

Minería

UN MÓDULO PARA CADA TIPO DE NECESIDAD Módulo Salidas de Pulsos.

2 salidas de pulsos configurables para energía activa, reactiva o aparente.

Módulo Análisis Armónicos y Salidas de Pulsos.

Análisis de armónicos de corriente y tensión de la 3º, 5º, 7º, 9º,11º, 13º y 15 avo armónico y 2 salidas de pulsos configurable para energía activa, reactiva o aparente.

Módulo Comunicación.

Puerto de comunicación RS 485, protocolo JBUS/MODBUS o PROFIBUS.

Módulo Salidas Analógicas.

Salidas analógicas, 2 configuraciones 0/4 – 20 mA. Cree su propio Sistema de Análisis de Red DIRIS compuesto por el sistema de adquisición y tratamiento de datos. Display Descentralizado DIRIS

Monitoreo del consumo energético en instalaciones residenciales e industriales, así como cargas específicas de motores o máquinas

CONECTIVIDAD OPTIMIZADA Además de los puertos de comunicación Ethernet y RS485 los puertos USB facilitan numerosas manipulaciones como: - La exportación de archivos en memoria USB (Eje: Informe metrológico, histórico de medición, curvas).

- La carga de una actualización del software a partir de una memoria USB. - La copia de seguridad de una configuración y la posibilidad de exportarla a otros DIRIS.

El sistema Countis ofrece un completo rango para redes monofásicas, bifásicas y trifásicas y centralización de pulsos de energía con COUNTIS.

Revista Energía Minería Medio Ambiente

39

Inversión

Grupo Hochschild

invertirá US$ 50 millones en exploración durante el 2010.

E

l grupo peruano Hochschild invertirá este año 50 millones de dólares en actividades de exploración en Perú y en la región de las Américas, señaló hoy el presidente ejecutivo de Hochschild Mining, Ignacio Bustamante.

El presidente ejecutivo, Ignacio Bustamante indicó que de esta cifra, 20 millones de dólares se destinan para ampliar la vida útil de las minas que operan actualmente, y el resto para la búsqueda de nuevos proyectos.

Señaló que la empresa tiene una cartera de 50 proyectos de exploración y un poco más de la mitad de éstos se localizan en Perú, principalmente en la zona sur del país.

Además, Hochschild está mirando la zona norte, sobre

40

Revista Energía Minería Medio Ambiente

todo La Libertad y Cajamarca, dado su alto potencial minero.

El grupo ya cuenta con cierta experiencia en esta zona, con su operación en la mina a tajo abierto Sipán, y que actualmente se encuentra en etapa de cierre.

“No queremos limitarnos sólo a trabajar en el sur de Perú, creo que debemos explorar oportunidades en todas las regiones para hallar nuevos depósitos de oro y plata”, indicó Bustamante.

Comentó también que si en el camino ubican depósitos interesantes de cobre y que sean compatibles con la ubicación de otros proyectos, el grupo evaluará su desarrollo.

Inversión

De los proyectos en exploración algunos están en etapa de reconocimiento superficial, otros en perforación diamantina, y otros están más avanzados pues ya se está cuantificando el recurso.

“A la fecha tenemos dos proyectos en el sur de Perú que ya están en etapa avanzada y a finales de año debemos anunciar resultados, mientras que hay otros que están un poco menos desarrollados pero que presentan un potencial geológico interesante, principalmente de plata”, dijo.

Respecto a su proyecto Moris en México, indicó que actualmente se están agotando las reservas por lo que sólo producirá hasta mediados del 2011.

También señaló que los costos de producción se han incrementado en diez por ciento este año respecto al 2009, principalmente por un alza en el valor de la mano de obra, no sólo en Perú sino también en Argentina y México.

Este aumento se debe a las tarifas de los contratistas y de los principales insumos, como los combustibles.

Datos El grupo opera tres minas en Perú: Ares y Arcata en Arequipa y Pallancata en Ayacucho, la mina San José en Argentina y Moris en México.

Además, tiene participación en las operaciones de las empresas Lake Shore Gold en Canadá (38 por ciento) y en Gold Resources Corporation (29 por ciento) en México. (Con información de Andina)

Revista Energía Minería Medio Ambiente

41

Responsabilidad Social

Empresas de minería e hidrocarburos en Perú son las que lideran en

RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL.

L

a Asociación Civil Perú 2021 indicó que las empresas del sector minero e hidrocarburos en Perú son las que lideran el tema de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) a pesar de los conflictos sociales que se generan en torno a sus operaciones por parte de las comunidades aledañas.

La RSE es dar a conocer cuáles son las expectativas y percepciones de los diferentes grupos que interactúan con una empresa. Actualmente en Perú las empresas trabajan cuatro áreas: educación, salud, nutrición y pobreza.

La prioridad que le otorgue cada empresa a una u otra área depende de los objetivos de la misma, así como las necesidades de la zona de influencia de sus proyectos.

El gerente general de Perú 2021, Henri Le Bienvenu, indicó que en los últimos años este sector le ha otorgado mayor relevancia al manejo de sus relaciones con las comunidades donde se ubican los proyectos, lo que ha redundado en un mejor entendimiento de sus necesidades.

“Por ejemplo, antes los profesionales que trabajaban con las comunidades venían de fuera de ella, no conocían sus costumbres y tampoco entendían su idioma. Ahora todo ello ha cambiado”, manifestó.

No obstante, señaló que dicho avance aún es insuficiente pues para mejorar el impacto de la RSE se requiere de un mayor conocimiento de los objetivos que se buscan alcanzar por parte de ambos actores.

42

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Comentó que de acuerdo al tamaño de la empresa, las grandes y medianas son las han dado los primeros pasos en este camino debido a que cuentan con mayores recursos humanos y presupuesto para destinarlos a tareas de RSE. “En los próximos cinco años se espera que sean las medianas empresas las que lideren el tema, aunque ello dependerá de la predisposición del empresario y el consumidor”, dijo.

Anotó que a la fecha la mayoría de empresas trabaja la RSE en Perú sin saberlo, aunque hay otras que ya han empezado a realizar un análisis más exhaustivo.

“Sin embargo, existe una falta de capital humano especializado que frena el crecimiento de las empresas en RSE”, manifestó Le Bienvenu.

En cuanto al consumidor, puntualizó que éste no está premiando a las empresas que son socialmente responsables, sino que sigue premiando su bolsillo.

Perú 2021 lanzó, por primera vez en el país, los indicadores latinoamericanos de RSE denominados Ethos, con el apoyo de Centrum Católica, los cuales permitirán a las empresas conocer el nivel de responsabilidad social en el que se encuentran.

En Perú la primera medición realizará en Junio del 2010 y tomará en cuenta valores, transparencia y gobernabilidad corporativa, público interno, medio ambiente, proveedores, clientes y consumidores, comunidad, gobierno y sociedad.

Especial: Tuberías, Válvulas y Bombas

Artículo Técnico

Revista Energía Minería Medio Ambiente

43

Perú sube

Medio Ambiente

29

POSICIONES en el índice de desempeño ambiental.

P

erú es un país que está avanzando firmemente en su desempeño y gestión ambiental a nivel nacional, así lo ha demostrado la última versión del Índice de Desempeño Ambiental, EPI 2010, realizado en 163 países; un estudio mundial de la Universidad de Yale y del Centro Internacional de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Columbia, que cuantifica y clasifica numéricamente el desempeño ambiental de las políticas de un país.

De acuerdo a este estudio mundial entre el 2008 y el 2010 el Perú ha dado un salto enorme en la implementación de políticas ambientales, logrando subir de la posición número 60 en que se encontraba en el año 2008, al lugar número 31 de 163 países en el año 2010. Igualmente, a nivel de Latinoamérica, el Perú ha subido del puesto 13 al puesto 7 de 19 países evaluados de América Latina.

44

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Según el Director General de Evaluación, Valoración y Financiamiento del Patrimonio Natural del Ministerio del Ambiente, Ing. Fernando León, esta nueva posición obtenida por el país en este ranking internacional “corresponde a una mayor preocupación por los problemas ambientales a nivel nacional, así como a la creación del Ministerio del Ambiente, cuya gestión está respaldada por la Política Nacional del Ambiente, en la que se señalan los principales objetivos que van en relación a la mejora de la calidad de vida de las personas, de la garantía de la existencia de ecosistemas saludables, viables y funcionales en el largo plazo, así como el desarrollo sostenible del país”, destacó el Ing. León.

El Índice de Desempeño Ambiental, más conocido como EPI por sus siglas en inglés (Environmental Performance Index), se calcula en base a dos grandes objetivos de política ambiental: salud ambiental y vitalidad de los ecosistemas, de los cuales nacen 25 indicadores de evaluación a escala para cada gobierno nacional, algunos de los cuales son: el agua y los efectos sobre los seres humanos, la contaminación del aire y el efecto del ambiente en las enfermedades.

Otros resultados de este estudio señalan a Islandia, Suiza, Costa Rica, Suecia y Noruega como los cinco países con un mejor índice de desempeño ambiental. Del mismo modo, se realizó la comparación a nivel de países latinoamericanos encontrándose a Costa Rica, Cuba y Colombia como los tres mejores de la región.

Esta posición del país en el ranking del EPI, es un logro de todos los peruanos, quienes debemos reconocer que formamos un país privilegiado, que goza de 84 de las 112 zonas de vida que existen a nivel mundial, por ello la importancia de preservarlo y garantizar la permanencia y diversidad de las especies. De igual manera es importante propiciar ambientes saludables para las nuevas generaciones. “El avance como país en estos temas es importante, pues permitirá generar información relevante que contribuya a la toma de decisiones de política del gobierno en materia ambiental”, finalizó el funcionario del MINAM, Fernando León. (Ministerio del Ambiente).

Energía

Revista Energía Minería Medio Ambiente

45

Mundo Empresarial

RANSA

Primeros invirtiendo en mejorar la seguridad en el transporte minero.

Ransa amplió su flota de camiones Volvo para poder brindar lo más avanzado en el transporte. La nueva flota cuenta con lo más avanzado en sistemas de seguridad para disminuir el riesgo de accidentes protagonizados por camiones, que fue incorporado por Volvo a su línea de camiones pesados y RANSA es la primera compañía en obtenerlos.

E

l transporte seguro de suministros es de vital importancia para los nuevos proyectos de minería que se desarrollan en el Perú y las nuevas unidades que hemos adquirido brindan la tranquilidad a nuestros clientes de minimizar éstas incidencias, agrega Armando Vidal, Gerente de la Solución Minera de Ransa.

“Hemos seleccionado los tractocamiones Volvo FH porque nos ofrecen la máxima seguridad para el transporte”.

La nueva flota de Ransa contará con 12 nuevos tractocamiones Volvo FH 6x4 para ampliar las más de 177 unidades que tienen actualmente. Los nuevos camiones están equipados con un motor D13A, caja Mecánica electrónica y los nuevos sistemas de seguridad que en conjuntos permitirán una notable reducción del consumo de combustible con un manejo seguro y sin contratiempos.

Emilio Fantozzi - Gerente General de Ransa mostrando el obsequio que simboliza la seguridad de la nueva flota.

Country Club Lima Hotel de gala.

La Ceremonia de entrega se realizó en el Country Club Lima Hotel de San Isidro, en donde se exhibió las unidades Volvo FH con lo más avanzado en seguridad.

Volvo es la marca de camiones con menor siniestralidad.

José Antonio Heredia, Gerente de la División de Camiones de Volvo Perú, señaló que los camiones Volvo son las unidades con menor siniestralidad en el Perú y eso sin incluir los nuevos sistemas de seguridad en las estadísticas; siendo RANSA es la primera empresa en obtenerlos.

Los nuevos sistemas de seguridad

Un ejemplo del nuevo sistema de seguridad en las nuevas unidades es el Programa electrónico de estabilidad o ESP (Electronic Stability Program), agrega Heredia, que ayuda a evitar los derrapes o los vuelcos, que es la causa principal de accidentes en camiones y que pueden ser los más nocivos para el transporte de suministros en la minería.

El Programa electrónico de estabilidad (ESP) supervisa el comportamiento del camión, y redistribuye en forma automática las fuerzas de frenado para recuperar la estabilidad y enderezar el vehículo sin intervención del conductor. Esto es un ejemplo de los nuevos sistemas que están incorporados en la nueva Flota de Ransa.

Armando Vidal, Gerente de Soluciones Mineras de Ransa.

46

Revista Energía Minería Medio Ambiente

Ransa historia de seguridad

Ransa ha invertido miles de dólares en los últimos años para

Mundo Empresarial

mejorar la seguridad en el transporte. Con iniciativas como el programa “PERU PAIS SEGURO” que realiza talleres participativos, especialmente diseñados para capacitar a conductores profesionales, a la Policía de Carreteras, al Cuerpo General de Bomberos, a los miembros allegados de Defensa Civil, y a las distintas autoridades invitadas como los Gobiernos Regionales y locales, permitiéndoles conocer mas sobre las técnicas que existen para realizar un manejo defensivo y las herramientas que utilizamos para identificar materiales especiales en el transporte de carga. De esta manera, Ransa viene compartiendo su experiencia y conocimientos, destacando la responsabilidad que tienen todas aquellas instituciones encargadas de velar por la seguridad en nuestra red vial nacional y compartimos el compromiso que tienen todos los conductores por hacer de las carreteras un lugar seguro para todos.

Ceremonia de Entrega de nueva flota, ejecutivos de Ransa y Volvo Perú.

José Antonio Heredia, Gerente de Camiones de Volvo Perú, explicando las bondades de la nueva seguridad en el transporte.

Soporte Nacional

La post venta se realizará a través del Centro Diesel del Perú.

Jorge Masías, gerente de la División Post Venta de Volvo Perú indicó: “Volvo Perú cuenta con 18 Concesionarios a nivel nacional para poder asistir a nuestros clientes en todo el Perú, con mecánicos especializados en la nueva tecnología de camiones diagnosticando fallas de la unidad con mayor precisión a través del VCADs (sistema de diagnóstico Volvo). Todo esto no podría ser posible sin el respaldo de más de 20 millones de dólares en repuestos en todo el Perú” concluye.

Nueva Flota Ransa – 12 Unidades entregadas con lo más moderno en sistemas de seguridad.

Revista Energía Minería Medio Ambiente

47

noticias Perú MINEM aprueba Estudio de Impacto Ambiental de Argentum para su nueva planta concentradora.

Hay 17 empresas interesadas en construir planta desalinizadora para mina Tía María.

E

L

l Ministerio de Energía y Minas aprobó, mediante Resolución Directoral No. 206-2010-MEMAAM, el último 15 de junio del presente año, el Estudio de Impacto Ambiental de la nueva Planta Concentradora de Compañía Minera Argentum. Esta decisión, sin duda alguna, garantiza la continuidad operativa de las operaciones mineras de esta empresa, subsidiaria de Pan American Silver, en el distrito de Morococha, por lo menos 20 años más.

La aprobación del EIA se da luego de un proceso participativo que comprendió la realización de talleres, visitas guiadas, monitoreos, instalación de una oficina de información permanente, audiencia pública, reuniones con los diversos grupos de interés y todo un plan de comunicación que involucró la elaboración de diversas piezas comunicacionales que fueron entregadas en cada una de las actividades programadas dentro de su Plan de Participación Ciudadana.

Cabe resaltar que durante este proceso Argentum no ha tenido ningún tipo de conflicto social ni ambiental, producto de una excelente comunicación e interacción con los diversos grupos de interés de la zona y a nivel regional.

Todo ello se logró, precisamente, porque desde un principio Argentum ha tenido presente que en este proceso la participación ciudadana es lo más importante, por ello ha promovido un espacio de diálogo permanente en la que progresivamente se conocían las percepciones, preocupaciones e intereses de la población

BENEFICIOS DEL PROYECTO El proyecto generará alrededor de 500 puestos temporales de trabajo, en la que se dará prioridad a los pobladores del distrito de Morococha y de la comunidad de Pucará.

Esta nueva planta concentradora tendrá una capacidad de tratamiento de mineral de 3,200 toneladas métricas diarias (1.17 millones TMA).

Las modernas instalaciones de la nueva planta concentradora de Argentum se construirá dentro de la jurisdicción del distrito de Morococha en un área aproximada de 27.7 hectáreas, respetando la vigencia histórica de la misma.

El Gerente de Asuntos Corporativos de Pan American Silver, Ing. Joel Omar Quintanilla, dijo que su representada seguirá adelante con sus planes de desarrollo y crecimiento en Morococha, garantizando, principalmente, el empleo de cientos de trabajadores de la zona.

Asimismo ratificó el deseo y voluntad de su compañía de seguir invirtiendo en proyectos sociales productivos sostenibles, que permitan alcanzar el desarrollo y bienestar en sus zonas de influencia.

48

Revista Energía Minería Medio Ambiente

a compañía Southern Perú Copper recibirá propuestas de 17 empresas especializadas en construir plantas desalinizadoras de agua de mar para instalar una planta que abastecerá a la mina Tía María en Arequipa, informó su presidente ejecutivo, Oscar González.

“Estamos por recibir las propuestas de 17 empresas interesadas en esto y a mediados de este mes debemos hacer la apertura de sobres y tomar la decisión”, refirió.

Manifestó que la construcción de la planta desalinizadora fue incluida, a pedido del Ministerio de Energía y Minas (MEM), en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Tía María.

Asimismo, lamentó que los representantes de la sociedad civil de los poblados de la provincia de Islay en Arequipa no hayan designado sus representantes en la Mesa Técnica que formó la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) para revisar el EIA de Tía María.

“Además se tiene que designar al representante de la presidencia regional de Arequipa, porque el presidente regional Manuel Guillén renunció para presentarse a la reelección, y tenemos que platicar con el presidente regional encargado”, acotó.

En ese sentido, mencionó que la empresa pidió al MEM y la PCM que adopten un procedimiento alternativo para aprobar el EIA, ya que es un proyecto beneficioso para Perú, la región Arequipa y la provincia de Islay.

Explicó que una alternativa podría ser implementar una oficina de participación ciudadana y publicitar el EIA en las radios y periódicos de la región, con la finalidad de que los pobladores puedan hacer llegar sus observaciones.