Revista Proyecto Hidroenergético Pampas Verdes by jose casanova

Editorial

L PERÚ ES UN PAÍS privilegiado en cuanto a la

una lógica de autoconsumo y subsistencia. Uno de los

disponibilidad de recursos hidroenergéticos.

beneficios a resaltar es la generación de 400,000 nue-

Sin duda, el incremento del desarrollo del país

vos puestos de trabajo en la agricultura de las tierras a

dependerá en gran medida de lo que se haga en este siglo para aprovechar este abundante recurso.

irrigarse en Nazca y Caraveli. El proyecto ‘Pampas Verdes’ asume el compromiso

El Proyecto ‘Pampas Verdes’ consiste en el aprove-

de diseñar e implementar mecanismos de coordinación

chamiento de los recursos hídricos de los ríos Caracha

y de acción multisectorial, que permitirán concertar y

y Urabamba en Ayacucho, para irrigar tierras actual-

tomar decisiones adecuadas frente a la mantención

mente eriazas y generar energía hidroeléctrica. Así

de Planes y Programas de Prevención, Rehabilitación,

pues, este proyecto desarrollará acciones de alta inge-

Reconstrucción, Monitoreo y Evaluación pertinente.

niería con la visión de aportar al óptimo desarrollo de

Se velará por el cumplimiento de la elaboración del

las actividades productivas del país. Especialmente en

estudio de impacto ambiental respectivo. De igual ma-

la zona sur del país.

nera, trabajará conjuntamente con los alcaldes con la

Durante muchos años, la irrigación era considerado

finalidad de otorgarles prioridad al cumplimiento de

como factor secundario para la producción de energía.

las acciones programadas en sus respectivas regiones

Actualmente, el factor energético ha cobrado conside-

como parte de sus Agendas Ambientales para contri-

rable importancia. Este proyecto de inversión de impacto regional dará un enorme impulso al desarrollo urbano de las tres regiones. Traerá consigo aportes de inversión en los territorios, al introducir cambios significativos en las estructuras productivas. La construcción del proyecto pretende generar 16,000 puestos de empleo directo durante la ejecución de las obras, las cuales, durarán de cinco a seis años. No significa que los pobladores que forman parte de los quince distritos inmersos en estas tres regiones a beneficiarse no tengan una economía activa, sino que sus actividades económicas no necesariamente siguen una lógica de ingresos monetarios sino que en muchos casos tienen

buir facilitando, apoyando o realizando acciones que

re que los pobladores de los quince distritos a benefi-

no obstaculicen el marco de sus competencias.

ciarse comprendidos entre Ayacucho, Ica y Arequipa

Cada centavo invertido tendrá un fin útil. Las pobla-

se vean privados de un proyecto que ya tiene cerca de

ciones se verán totalmente beneficiadas –esa es nues-

13 años de lucha y que beneficiará el riego de más de

tra gran tarea– además de incentivar a todos a que se

218,015 mil hectáreas de tierras eriazas. Proyecto ‘Pam-

unan. Lo más complicado es la indiferencia de la gente,

pas Verdes’ hace un llamado a la unidad y al dialogo

que está cansada de tanto engaño. Pero nosotros nos

con paz. Quienes confiamos en este proyecto, tenemos

hemos preparado muy bien para que este proyecto sea

la convicción que al brindársele una especial atención

un éxito seguro. Una vez ejecutado, el proyecto Pam-

se contribuirá a incrementar la modernización de la

pas Verdes generará múltiples beneficios políticos,

economía y la generación de nuevos puestos de traba-

económicos y sociales para el Perú.

jo en el país.

En nombre del Proyecto ‘Pampas Verdes’, no se quie-

–LA DIRECTIVA

Contenido

Pampas Verdes: Un sueño que puede ser realidad Conozca Ud. el proyecto que puede cambiarle el rostro al sur del país.

22 28

Ayacucho, ya terminó la noche Estos pequeños son el rostro del nuevo Perú. Ese que se levanta y empieza a andar.

Ica, cuando pase el temblor

El terremoto del 2007 marcó a fuego a los iqueños. Hoy es un pueblo que renace y se pone a trabajar

36 44

Arequipa, tierra, agua, luz... progreso Permitirá que los casi 5 mil habitantes de Caravelí gocen de agua durante 24 horas.

“Hay relación con cada una de las comunidades” Entrevista con Percy Guerra, presidente del proyecto

Obras son amores

Un detallado recuento de las obras y proyectos de la empresa suiza que apoyó en la ingeniería del proyecto de irrigación realizado con éxito en el Perú.

El 25% de la demanda energética atendida, tierras irrigadas en Nazca y Caravelí y empleos directos e indirectos para miles de peruanos. Conozca Ud. el proyecto que puede cambiarle el rostro al sur del país. 8

{INFORME ESPECIAL

Pampas Verdes

sue単o que puede

ser realidad

}

INFORME ESPECIAL

N EL AÑO 2002 el Estado peruano otorgó a la empresa Electropampas, la concesión del proyecto de propósito múltiple hidroenergético con irrigación Pampas Verdes, cuyo desarrollo traerá beneficios económicos a los departamentos de Ica y Arequipa, pero principalmente al departamento de Ayacucho, donde se ejecutará el 65 por ciento de una inversión que llegará a 3,990 millones de dólares. El proyecto tiene dos componentes; el primero implica la construcción de cuatro centrales hidroeléctricas, y el segundo un programa de irrigación de 218,015 hectáreas de tierras eriazas, en la costa de los departamentos de Ica y Arequipa, nos explica el gerente general de Electropampas, Martin Nater. El proyecto está a cargo de Electropampas, empresa que desarrolla el proyecto desde 1999, apoyada en el diseño de la ingeniería por Electrowatt Engineering, hoy llamara Pöyry Energy, que es una empresa suiza con 40 años de experiencia en el Perú, y que ha efectuado la supervisión de construcción de las hidroeléctricas Mantaro, Charcani V y San Gabán II. El proyecto Pampas Verdes será financiado enteramente por capitales europeos y asiáticos, pero para ello es necesario obtener la autorización para la compra de 109,520 hectáreas de tierras eriazas de Nazca (Ica) y de 108,495 hectáreas en Caravelí (Arequipa). PAMPAS VERDES El Estado tendría que declarar de interés nacional el desarrollo del proyecto Pampas Verdes, lo cual permitirá que la Superintendencia de Bienes Nacionales efectúe la valorización de las tierras y las transfiera al sector privado. La propiedad de las tierras garantizará a Eletropampas obtener el financiamiento de 3,990 millones de dólares. El presidente de Electropampas, Percy Guerra, dijo que es el momento de que el Estado otorgue, al proyecto Pampas Verdes, la declaratoria de interés nacional, lo que permitirá obtener el financiamiento y beneficiar a miles de peruanos que viven los departamentos de Ayacucho, Ica y Arequipa. “Es el momento de que el Estado escuche el clamor de los pueblos del sur del país que hasta ahora han observado que los gobiernos han impulsado obras 10

El Estudio de optimización y diseño básico del proyecto contempla represar los ríos Caracha y Urabamba en Ayacucho

en el norte del Perú como Chavimochic, Alto Piura, entre otros”, declaró. El Estudio de Optimización y Diseño Básico del proyecto contempla represar los ríos Caracha y Urabamba, ubicados entre las localidades de Huancancos y Sacsmarca en Ayacucho, con lo que se construirá dos embalses que permitirán el trasvase de un caudal medio anual de 65 metros cúbicos por segundo de agua. Para el trasvase se construirán dos túneles de 31 kilómetros cada uno que llegarán a la vertiente del Pacífico, donde se construirán cuatro centrales hidroeléctricas; de las cuales tres estarán ubicadas en Ayacucho y una en Ica.

De acuerdo al estudio de la empresa, las aguas serán derivadas, mediante tuberías principales, secundarias y reservorios de distribución, para irrigar las pampas eriazas de las provincias de Nazca y Caravelí. El tiempo estimado de construcción del Proyecto Pampas Verdes es de seis años y medio, de los cuales 18 meses serán para culminar con el Estudio Definitivo de la ingeniería y el Estudio de Impacto Ambiental. La construcción de las centrales hidroeléctricas podría tomar cinco años, detalló Nater. El proyecto, incluye la construcción

Las aguas serán derivadas, mediante tuberías y reservorios de distribución, para irrigar las pampas eriazas de Nazca y Caravelí.

de cuatro centrales hidroeléctricas en conjunto tendrán una capacidad instalada de 2,524 megavatios (Mw) y generarán 15,066 gigavatios hora (Gwh). “Cuando las centrales hidroeléctricas entren en operación proporcionarán el 25 por ciento de la demanda energética del país”, manifestó. IRRIGACIÓN DE TIERRAS Pampas Verdes incluye un proyecto de irrigación en la costa del Perú, lo cual podría beneficiar a su población, que sería abastecida de recursos hídricos pro-

venientes de la generación de energía en las centrales hidroeléctricas. El proyecto de irrigación permitirá abastecer de agua a 218,015 hectáreas de tierras eriazas en los departamentos de Ica y Arequipa, con lo cual se podrían generar agroexportaciones no tradicionales por 2,000 millones de dólares anuales, informó Nater. El desarrollo agrícola comprende la irrigación de 109,520 hectáreas de tierras eriazas de Nazca (Ica), además de 108,495 hectáreas en Caravelí (Arequipa). El reservorio de regulación que se 11

}

INFORME ESPECIAL

construirá tendrá un volumen útil de 500,000 metros cúbicos de agua, y para abastecer los campos se tenderá 137 kilómetros de tuberías primarias, además de 249 km de tuberías secundarias. Sin embargo, dijo que el proyecto de irrigación está condicionado a la compra de 218,015 hectáreas de tierras para el desarrollo agrícola en la costa de Arequipa e Ica; para ello la empresa tiene asegurado el financiamiento que le permitirán comprar las tierras eriazas de los departamentos mencionados. Además, la inversión incluye la construcción de la infraestructura ahora mayor de riego para el abastecimiento de agua. “No podemos permitirnos perder 65 metros cúbicos de agua por segundo y

SON PARTE DE ESE MODELO

S SABIDO QUE donde hay agua en calidad y cantidad adecuadas, recolección y tratamiento de residuos y cloacas adecuadas, los índices de internación por enfermedades vinculadas al agua disminuyen mucho”, recordó. Para solucionar el problema hay que aumentar las inversiones, pero también volver a planificar obras y administración de recursos entre operadores públicos y privados, provinciales y municipales. Rogério Hohn, coordinador nacional del Movimiento de los Afectados

por las Represas, dice que el informe gubernamental es la “constatación” de lo que hace mucho tiempo advierten organizaciones como la suya. La concepción de crecimiento económico es lo que causa consecuencias al ambiente y por lo tanto al agua”, dijo Hohn. Son parte de ese modelo las grandes centrales hidroeléctricas –entre otras obras de infraestructura de enorme magnitud– localizadas precisamente en las principales cuencas hídricas, argumentó.

“No podemos permitirnos perder 65 m3 de agua por segundo y tirarlos al mar”, explicó el director del proyecto Pampas Verdes, Carlos Panzera.

Los estudios de obras se conducirían bajo criterios de desarrollo sostenible; el estudio de impacto ambiental será necesario para la obtención de la concesión eléctrica.

tirarlos al mar”, explicó el director del proyecto Pampas Verdes, Carlos Panzera. A su turno, Nater dijo que por ello es necesario que el Estado declare el Proyecto Pampas Verdes de interés nacional; ello les permitirá comprar al Estado las tierras involucradas en el proyecto de irrigación, y así obtener el financiamiento para la construcción de las centrales hidroeléctricas. Cabe destacar que las 218,015 hectáreas de tierras eriazas que Eletropampas espera comprar, no contienen ni centros de población ni existen comunidades campesinas que ostenten la propiedad, según la depuraciones efectuadas por la empresa, a través de las autoridades competentes. Nater dijo que ningún ministerio ni entidad estatal tiene proyecto pendiente para las tierras, según la investigación efectuada por la Superintendencia de Bienes Nacionales. Agregó que no existe otra área de ese tamaño, en toda la costa peruana, con posibilidades de agua abundante y con condiciones similares de luminosidad, altas temperaturas de día, frio de noche, elevación y calidad de suelos que permite el cultivo de una amplia gama de frutales, hortalizas y hasta bosques. 14

{INFORME ESPECIAL

AUTORIZACIONES OBTENIDAS

la fecha Pampas Verdes ha obteni- del Ministerio de Energía y Minas dedo las siguientes autorizaciones: clarando el proyecto de interés seclReserva de uso de aguas torial, acompañado por un informe lConcesión eléctrica temporal técnico del director general de EleclRegistro de de las tierra a nombre tricidad confirmando la viabilidad del Estado. del proyecto Pampas Verdes. lAcuerdos con los municipios prolReporte del Instituto Nacional vinciales y distritales, así como las de Recursos Naturales (Inrena) del comunidades Ministerio de Agricultura reen el ámbito del comendando que el proyecto Se construirán 450 proyecto. kilómetros en caminos Pampas Verdes sea declarado lCarta Oficial de Interés Nacional. de acceso nuevos y mejorados que permitirán la entrada de maquinarias a las zonas de construcción.

}

INFORME ESPECIAL

Las condiciones climáticas de estas tierras, agregadas a las posibilidades de irrigación, las convierten en un invernadero natural que asegura altos rendimientos y dos cosechas al año que podrían incrementar las exportaciones no tradicionales. GENERANDO EMPLEO La construcción de proyecto hidroenergético Pampas Verdes prevé generar 16,000 empleos directos durante la ejecución de las obras, las cuales durarán cinco años. Agregó que el desarrollo del proyecto involucra a los departamentos de Ayacucho e Ica, además de las tierras del departamento de Arequipa. Nater estimó que, en la primera etapa del proyecto que se desarrollará en el departamento de Ayacucho, se generaSe generará rán alrededor de 8,000 energía económica, empleos directos, adelimpia y renovable y más se construirán 450 se producirá mayor kilómetros de caminos recaudación de acceso nuevos y tributaria a nivel otros mejorados en ese provincial y departamento. nacional. Entre los beneficios económicos que podría generar la construcción del proyecto Pampas Verdes está la reducción significativa de los niveles de pobreza y pobreza extrema de la zona. La construcción del proyecto promoverá la descentralización efectiva y sostenible mediante el desarrollo regional y provincial de las localidades involucradas en la construcción de Pampas Verdes. Además generará para el país energía económica, limpia y renovable y se producirá mayor recaudación tributaria a nivel provincial y nacional. Durante la construcción del proyecto se podría generar el desarrollo de nuevas ciudades, ello con la finalidad de alojar a las 400,000 familias que se beneficiarán laboralmente la construcción del desarrollo agrícola y sus componentes. Detalló que de la inversión prevista de 3,990 millones de dólares para la construcción, 2,600 millones de dólares serán usados durante la primera etapa del proyecto en el departamento de Ayacucho. IMPACTO SOCIAL Y AMBIENTAL El Plan de Gestión Ambiental definirá acciones para obtener y mantener la viabilidad ambiental y social del proyecto Pampas Verdes. Se contempla la 16

Durante la primera etapa, en Ayacucho se invertirá 2,600 millones de dólares

elaboración de planes de prevención de impactos ambientales y monitoreo de indicadores críticos Los estudios de obras se conducirán bajo criterios de desarrollo sostenible; el estudio de impacto ambiental será necesario para la obtención de la concesión eléctrica definitiva. Para obtener la concesión eléctrica definitiva, Eletropampas, deberá presentar al ministerio de Energía y Minas el

Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Pampas Verdes; durante la etapa de estudio, se recopilará información de campo que comprenderá: censos de muestras de población y biodiversidad y caracterización ambiental de los componentes del ecosistema, entre otros. Durante los estudios de campo, la empresa no ocasionará ningún impacto negativo, sea ecológico o ambiental, en

la zona de emplazamiento del proyecto y su entorno. En el contexto de la construcción y desarrollo del Proyecto, la empresa analizará y protegerá, en líneas generales, los impactos en el ambiente socio-económico, el ambiente físico y el mmbiente cultura. “Consideramos que la ejecución de la obra no provocará ninguna alteración y/o modificación en la zona de de-

sarrollo de Pampas Verdes”, dijo Guerra. De acuerdo a la normatividad peruana, antes de dar inicio a los estudios y la ejecución del proyecto, la empresa elaborará un Plan de Gestión Ambiental, para precisar las acciones que deberán ejecutarse para obtener y mantener la viabilidad ambiental y social de los estudios y la obra, con las medidas recomendadas para la prevención de impactos 17

ambientales y el monitoreo de los indicadores críticos desde el punto de vista ambiental y que permitirán que el estudio y la obras se conduzcan bajo el criterio de desarrollo sostenible. Los principales impactos ambientales y sociales del proyecto serán analizados en detalle durante la elaboración del Estudio de Impacto Ambiental. RELACIONES CON LA COMUNIDAD Nater señala que desde hace ocho años, la empresa tiene una relación muy fluida con las autoridades de los gobiernos provinciales y distritales de las comunidades campesinas del ámbito del proyecto Pampas Verdes. Ello con la finalidad de contar con su apoyo para la realización del proyecto. También queremos estar informados de los temas en los que podemos contribuir con las poblaciones locales e impulsar su desarrollo económico, dijo. Por su parte, Percy Guerra precisó que los pueblos que están ubicados 18

En la primera etapa del Proyecto Pampas Verdes se prevee que permitirá la generación de 8 mil puestos de trabajo directos en la región Ayacucho.

dentro del área de influencia del proyecto Pampas Verdes no serán reubicados, y no se afectuarán tierras agrícolas ni pastizales, debido a que el proyecto estará ubicado a 4,000 metros sobre el nivel del mar. BENEFICIOS PARA AYACUCHO Nater explicó que 2,600 millones de dólares, es decir el 65 por ciento de la inversión prevista, se concretarán en el departamento de Ayacucho. Esa inversión permitirá la generación de 8,000 puestos de trabajo directos aproximadamente, además de los puestos laborales indirectos que podrían ser superiores a la mencionada cifra. Además se construirán 450 kilómetros en caminos de acceso nuevos y mejorados que permitirán el acceso de las maquinarias a las zonas de construcción; esas carreteras podrán ser utilizadas por la población mejorando la conectividad con las ciudades más cer-

INFORME ESPECIAL

EL GOBIERNO REGIONAL DE ICA

L PRESIDENTE REGIONAL de Ica ya solicitó que sea declarado de interés nacional al presidente de la República, Ollanta Humala. Para ello podría invitar al diálogo a los presidentes regionales de Ayacucho y Arequipa, que son los departamentos que inicialmen-

canas. Después de la construcción de la central hidroeléctrica, se generarán, para Ayacucho, 500 empleos permanentes, lo que permitirá el desarrollo económico e integración de provincias golpeadas por el terrorismo. BENEFICIOS PARA ICA Nater detalló que el 25 por ciento de la inversión, equivalente a 1,000 millones de dólares aproximadamente, se gastarán en el departamento de Ica, dicho monto incluye la construcción de 150 kilómetros de caminos de acceso nuevos y otros mejorados. Se prevé que en la etapa de construcción, el proyecto Pampas Verdes podría

te sentirían el impacto del desarrollo del Proyecto. Precisó que hasta el momento solo ha tenido diálogos informales sobre el tema, pero que en algún momento será necesario que los involucrados conversen formalmente sobre los beneficios del proyecto Pampas Verdes.

generar 5,000 puestos de trabajo directos; y después de la construcción se generarían 250,000 empleos directos e indirectos. BENEFICIOS PARA AREQUIPA En el departamento de Arequipa se podría invertir alrededor de diez por ciento, lo que equivale a 400 millones de dólares; en el proyecto de inversión en este departamento se tiene prevista la construcción de 150 kilómetros en caminos de acceso nuevos y otros mejorados en Arequipa. Después de la etapa de construcción se generarán 250,000 empleos directos e indirectos; y se propiciará el desarrollo económico de la provincia de Caravelí y de otros nuevos centros urbanos. 19

PROYECTO

PAMPAS

VERDES

DATOS TÉCNICOS HIDROLOGÍA AREA CUENCAS = 495,401 ha ALTITUD MEDIA = 4,227 m.s.n.m. APORTE HIDRICO ANUAL= 2,072 MMC CAUDAL MEDIO = 65.70 m3/s

EMBALSA CARACHA

TUNEL UNION EMBALSES

EMBALSE URABAMBA

VOL. UTIL = 2,422 MMC ALTURA DE PRESA = 123m NAMO = 3,993 m.s.n.m. AREA = 8,636 ha

LONG. TOTAL = 10,814m CAUDAL DE DISEÑO TUNEL = 35m3/s SECCION = 4.50x4.75m

VOL. UTIL = 3,043 MMC ALTURA DE PRESA = 90m NAMO = 3,993 m.s.n.m. AREA = 9,862 ha

TUNELES TRASANDINOS

EMBALSA PUCASURA

2 TUNELES PARALELOS LONG. TUNEL = 30,885m CAUDAL DE DISEÑO C/TUNEL = 65m3/s DIAMETRO = 5.50m

VOL. UTIL = 12 MMC ALTURA DE PRESA = 80m NAMO = 3,993 m.s.n.m. AREA = 55 ha

C.H. TINYAPAY CAUDAL DE DISEÑO = 92 m3/s CAIDA BRUTA = 803m CAPACIDAD INSTALADA = 642 MW GENERACION MEDIA ANUAL = 3,573 GWh

C.H. JARHUAC CAUDAL DE DISEÑO = 92 m3/s CAIDA BRUTA = 753m CAPACIDAD INSTALADA = 595 MW GENERACION MEDIA ANUAL = 3,626 GWh

C.H. PIRCA CAUDAL DE DISEÑO = 92 m3/s CAIDA BRUTA = 963m CAPACIDAD INSTALADA = 758 MW GENERACION MEDIA ANUAL = 4,636 GWh

C.H. LA CAPILLA CAUDAL DE DISEÑO = 92 m3/s CAIDA BRUTA = 679m CAPACIDAD INSTALADA = 529 MW GENERACION MEDIA ANUAL = 3,231 GWh

RESERVORIO DE REGULACION VOL. UTIL = 500,000m3

TUBERIAS DE GRP DIAMETROS = 4.0 - 0.5m LONG. TOTAL = 386 Km

APROVECHAMIENTO AGRICOLA : ZONA DE IRRIGACION 218,000 ha

PLANO DE UBICACIÓN

}

REGIÓN AYACUCHO

Estos pequeños son el rostro del nuevo Perú. Ese que se levanta y empieza a andar.

Ay 22

acucho ya termin贸 la noche 23

{ AYACUCHO

ACE 32 AÑOS, un 17 de enero de 1980 fue una fecha imborrable para todos los peruanos. En la localidad ayacuchana de Chuschi, Sendero Luminoso emprendió su campaña victimando inocentes. Se desató una guerra interna que hizo desangrar al país y especialmente a Ayacucho. Tantos años de guerra le han dejado a Ayacucho una lección que aun no se logra asimilar. Actualmente, está considerada como una de las zonas más pobres del país, y en la que se registró la mayor cantidad de victimas de la violencia terrorista. Hoy, los objetivos destructores que Sendero Luminoso han sido abatidos, pero aparecen nuevas tensiones que obligan a los peruanos a estar alertas y no bajar la guardia. Y es que cada uno de estos atentados marcaron un antes y un después en la historia que oscureció al Perú. La provincia de Huancasancos es una de las provincias de Ayacucho que se vio mas afectada por el terrorismo. Esta provincia se divide en ocho distritos, siendo los cuatro más afectados: Sacsamarca, Sancos, Carapo y Lucanamarca. Al interior de esta zona se perdieron los derechos civiles y políticos, se destruyó la institucionalidad estatal y social y se produjeron daños irreparables psicológica y emocionalmente entre la población. Se ocasionó el desplazamiento forzado de miles de pobladores.

VIDA CON CALIDAD Al 2012, los pobladores que conforman estos ocho distritos de la región Ayacucho están preocupados por construir en forma impetuosa y solidaria espacios de vida con calidad. Estas comunidades quieren dejar atrás épocas de sangre y pretenden perfilarEstas comunidades se como una gran zona de quieren dejar atrás desarrollo de la región como épocas de sangre y consecuencia del esfuerzo y pretende perfilarse la voluntad individual y coleccomo una gran zona tiva de estos habitantes que de desarrollo de la luchan por prosperar. región con el esfuerzo Entonces, ¿cuáles pueden y la voluntad . ser las posibles soluciones frente a una población que se vio tan golpeada durante años? ¿cómo reinsertar a comunidades pobres con débil presencia estatal y con marginal integración a los mercados? Lo que se necesita es fomentar propuestas que alienten la gestión participativa de las comunidades involucradas. Las gran25

}

REGIÓN AYACUCHO

En Ayacucho, la mayoría de los pobladores se caracterizan por ser pequeños ganaderos y agricultores, es por eso que carecen de acceso al mercado.

des empresas deben explorar críticamente las realidades de las comunidades de pueblos originarios y de familias rurales con la finalidad de que logren contextualizar todas las iniciativas de intervención. El Proyecto “Pampas Verdes” tiene esto claro. Desde hace doce años la empresa Electropampas, viene desarrollando una relación fluida con la municipalidad provincial, distrital y comunidades campesinas que abarcan el ámbito del proyecto en esta región con la finalidad de que puedan estar informados de las acciones para lograr su desarrollo económico sostenible. Sin duda, la democracia se basa en la participación de la sociedad organizada, sin exclusiones de ningún tipo. NO HAY ACCESO AL MERCADO En Ayacucho, la mayoría de los pobladores se caracterizan por ser pequeños ganaderos y agricultores una de las causas para que esta provincia se encuentre en estado de pobreza es que estos pequeños productores carezcan de acceso al mercado. Pensando en esto es que como uno de los beneficios a brindar durante la construcción de este proyecto será la habilitación de 450 kilómetros en caminos de

acceso nuevo y mejorado. La articulación vial es sumamente importante para una adecuada y oportuna prestación de los servicios de educación y salud. Además, mejorar en este aspecto permitirá integrar a los pueblos y facilitar los accesos. Los 450 nuevos kilómetros garantizaran la conectividad con otros centros poblados. El caso del distrito de Carapo es lamentable. Carapo esta considerado como la provincia de Ayacucho en nivel de ‘pobreza extrema’. Lucanamarca se encuentra dentro del nivel de ‘muy pobre’. Los distritos de Sancos y Sacsamarca en el nivel de ‘pobres’. Así pues, otro de los beneficios que traería consigo el proyecto “Pampas Verdes es la creación de 8,000 puestos de empleo directos aproximadamente durante la etapa de construcción del proyecto. Una vez culminada la obra se estima que se generaran 500 empleos permanentes. Gracias a “Pampas Verdes” Ayacucho generaría una reducción significativa de los niveles de pobreza y pobreza extrema de la zona. “Pampas Verdes” desea promover la descentralización efectiva y sostenible mediante el desarrollo regional y provincial de cada una de las localidades involucradas en este proyecto. 27

}

REGIÓN ICA

Ica cuando pase el temblor

El terremoto del 2007 marc贸 a fuego a los ique帽os. Hoy es un pueblo que renace y se pone a trabajar 29

}

REGIÓN ICA

L 15 DE AGOSTO del 2007 Ica sufrió un duro golpe. Portadas de diarios y programas de TV mostraban imágenes catastróficas: casi 600 muertos, miles de damnificados y cuantiosas pérdidas materiales en infraestructura pública, colegios, carreteras, hospitales, entre otros. Como si no fuera suficiente a la medianoche del 30 de Enero del 2012, un sismo de 6,2° de intensidad en la escala de Richter sacudió Ica y replico en Lima. Esta vez se reportaron 70 heridos. El movimiento telúrico tuvo como epicentro la ciudad de Ica, a 47 kilómetros al suroeste de la ciudad. La acción del Estado fue inmediata: se efectuaron labores rápidas de rescate, se reubicaron a los damnificados y se procedió a la remoción de escombros. Se cumplió con un manejo eficiente de rescate frente al desastre. A diferencia del 2007, la intervención del Estado en etapas de emergencia y reconstrucción que sucedieron al sismo fueron fundamentales. Pero, ¿cuánto se hizo? ¿cuánto queda por hacer? A cinco años del desastre natural se ha producido un avance significativo en la reconstrucción; sin embargo, aun prima una población que se ahoga, que se siente aletargada de tanta espera. Que en muchos casos se sintió olvidada. No se puede negar que ha existido un impulSe efectuaron labores so debido al aumento rápidas de rescate, se de proyectos y al aporeubicaron a los yo constante de la la damnificados y se cooperación internaprocedió a la cional. A pesar de ello, remoción de no todos han logrado escombros, Ica se traducirse en cambios levanta denuevo. concretos en la vida de la población. Muchos iqueños aún viven hacinados y soportan la falta de servicios básicos, lo que contribuye a que perduren por más tiempo las reacciones emocionales de tristeza, rabia, impotencia y sentimientos de culpa. TRAER DESARROLLO Diversos diarios locales publicaron que el Gobierno había evaluado en declarar en estado de emergencia a la región Ica debido a la crecida de los ríos Ica y Pisco, los cuales, en su momento llegaron a inundar aproximadamente 330 hectáreas de cultivo y pusieron en riesgo a las poblaciones ribereñas. ¿Cómo revertir los daños causados en la población? ¿cómo poder devolverles

{REGIÓN AYACUCHO

{REGIÓN ICA

su estabilidad económica? ¿cómo otorgarles la oportunidad de mejorar su calidad de vida? Es así como el proyecto hidroenergetico con irrigación llamado ‘Pampas Verdes’ se ha propuesto traer desarrollo a la Región Ica. Tiene previsto generar

beneficios políticos, económicos y sociales; entre ellos, generar ingresos significativos para los pobladores, reordenar las provincias involucradas en el proyecto al interior de esta región, generar mejores condiciones de vida, propiciar y generar empleo, entre otros. Se verían

beneficiados pobladores de los distritos de Vista Alegre, Changuillo, Nasca y Marcona; todos ellos ubicados en la provincia de Nasca. La Región Ica se beneficia de su ubicación geopolítica en la costa sur central del Perú. Posee una economía comercial 33

}

REGIÓN ICA

SOBRE GESTIÓN AMBIENTAL Y RECURSOS NATURALES

e han analizado y propuesto mecanismos necesarios para mejorar las condiciones ambientales de la región Ica, con la finalidad de prevenir y mitigar los impactos ambientales que pudieran producirse en esta área y su área circundante. En conferencia de prensa, el Sr. Percy Guerra dejo en claro que este proyecto no causará ningún impacto ambiental significativo. Y es que la empresa Electropampas tiene como prioridad ejecutar el trabajo otorgándole toda prioridad al cumplimiento de las acciones programadas en la Agenda Ambiental Regional. Pero, para que este proyecto logre concretarse y se visualicen los beneficios que traerá consigo es necesario que el Estado lo declare de interés nacional. Solo así, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales permitiría efectuar la va-

exportadora. Según el más reciente Plan del Proyecto de Desarrollo de la Region, se indica que en la zona alto andina se desarrolla una actividad económica agropecuaria de carácter tradicional y cuyo destino principalmente consiste en el auto consumo y abastecer el mercado interno local. PERSPECTIVAS DE INVERSIÓN El desarrollo de la región Ica, está asociado a las potencialidades de su acumulación de factores de desarrollo, a las perspectivas de la inversión directa extranjera, a la inversión estatal y la de los sectores de la empresa privada; cada una de estas modalidades no han hecho más que corroborar que ha sido ‘el aspecto social’ el mas importante y desarrollado por esta región. El nivel de desarrollo humano de la población iqueña presenta un promedio medio alto relativo al nivel nacional. Así pues, este alto en comparación con el promedio podría incrementarse aun más ya que como parte de los beneficios que el proyecto ‘Pampas Verdes’ le otorgaría a la región Ica durante su etapa de construcción le haría entrega del 25 % de la inversión total. Es decir, aproxima34

lorización de las tierras para luego transferirlas al sector privado. Y, es que solo obteniendo el financiamiento se podría beneficiar a estos miles de iqueños. Que mejor que darle luz verde a un proyecto hidroenergético que se encargará de favorecer a una población –que por su ubicación– se sabe que esta propensa a ser azotada por repentinos sismos, los cuales, generan incertidumbre e inestabilidad. Los nuevos retos en Ica ya están planteados claramente. Solo se trata de disposición. Disposición que se traduce solo en esfuerzos concretos por querer afectar de manera positiva la vida de los ciudadanos de esta región. Los iqueños aun pueden abrigar la esperanza que el proceso de reconstrucción, los ingresos económicos y la calidad de vida pueden darse la mano.

El nivel de desarrollo humano de la población iqueña presenta un promedio medio alto en comparación con el promedio a nivel nacional. damente mil millones de dólares. La generación de empleo directo no puede faltar. Según Percy Guerra, Presidente de la empresa Electropampas manifiesta que durante el tiempo de construcción se generarían 5,000 puestos de trabajo directo, cantidad que se incrementaría considerablemente, ya que después de la construcción, y una vez culminada la obra, los puestos de trabajo ascenderían de 5,000 a 250,000.

Ica posee una economía comercial exportadora. Los espárragos, la uva, son productos de gran demanda en el mercado internacional.

Caravelí, uno de los distritos que se beneficiará del desarrollo que llega con el Proyecto Pampas Verdes, ahora recibe una hora de agua potable al día. La puesta en ejecución de la monumental obra permitirá que sus casi 5 mil habitantes gocen del líquido elemento durante 24 horas.

Arequi tierra, agua, progreso 36

{REGIÓN AREQUIPA

luz... 37

A VISIÓN de desarrollo de la Región Arequipa es ser: descentralizada, sostenible y con calidad de vida adecuada; contar con poblaciones con servicios de calidad básicos que permitan dinamizar la economía de la macro región sur del país. La región Arequipa no podía faltar en el proyecto “Pampas Verdes” a través en la provincia de Caravelí. La provincia de Caravelí cuenta con tres distritos: Lomas, Acarí y Bella Unión. El proyecto de Pampas Verdes tiene como objetivo irrigar todo el terreno que abarca la Pampa de Caravelí. Según manifestó Percy Guerra, presidente 38

de este proyecto, no habrá infraestructura mayor en esta zona. En tanto, “La población de Bella Unión sólo cuenta con una hora de agua al día. Según datos del INEI (Instituto Nacional de Estadística e Informática) el distrito de Bella Unión ocupa el puesto 37 de los 109 distritos que hay en Arequipa y representa un 0,3728 % de la población total de ésta. Al interior de Bella Unión se ven afectadas 41 comunidades, que se encuentran categorizados como centros poblados y caseríos. El 30.6% de los pobladores se abastecen del líquido elemento mediante red pública dentro de la vivienda. El 55.3% lo hace del río o acequia y un 9.4% de

Caravelí cuenta con tres distritos: Lomas, Acarí y Bella Unión. El proyecto de Pampas Verdes tiene como objetivo irrigar todo el terreno que abarca la Pampa de Caravelí.

{REGIÓN AREQUIPA

la red pública fuera de la vivienda. La crisis urbana de agua y servicios sanitarios es mucho más seria de lo que sugiere la estadística oficial. Caravelí cuenta con AGUA NO CLORADA tres distritos: Lomas, La periodista Yoseline BeAcarí y Bella Unión. El dregal Cruz publicó un artíproyecto de Pampas culo en el diario digital NotiVerdes tiene como ciasarequipa.com con fecha objetivo irrigar todo el 02 de Agosto del 2010, en el terreno que abarca la que aparecen declaraciones Pampa de Caravelí. del Sr. Elmer Cruz, Director Ejecutivo de Salud Ambiental de la Gerencia Regional de Salud de Arequipa, quien confirmó que si bien se acababa de inaugurar un nuevo sistema de agua potable para esta población, el agua consumida por los ciudadanos no estaba siendo clorada, lo cual ha causado el aumento de enfermedades estomacales y parasitosis, incremento de enfermedades gastrointestinales, así como enfermedades diarreicas en niños. “En esas zonas se acaba de inaugurar un nuevo sistema 39

de agua potable para su población, pero sabemos que el líquido elemento está llegando a los pobladores sin cloro y no sería apto para el consumo humano”, detalló. Por su parte, el Plan El megaproyecto de de Desarrollo ConcerPampas Verdes tado 2007-2015 manigeneraría fiesta en cuanto a los aproximadamente 3 servicios básicos; el mil puestos de trabajo tipo de alumbrado utidirecto durante el lizado por los hogares periodo de del distrito afirma que construcción. el 9% cuenta con energía eléctrica. Persiste el uso de la vela que representa el 9% y del kerosén u otros 1%. Bella Unión no cuenta con servicio de alcantarillado, el 51.8% cuentan con pozo ciego o negro (letrina), el 14.1% tienen pozo séptico y un 11.8% manifiesta erróneamente contar con servicio de red pública dentro de la vivienda. Además, un 15.3% señala no contar con ningún servicio higiénico. Esta es una realidad que debe superarse con más inversión, más trabajo, más oportunidades para todos. 3 MIL PUESTOS DE TRABAJO Así pues, según el estudio de prefactibilidad, el Megaproyecto de “Pampas Verdes” generaría aproximadamente 3 mil puestos de trabajo directo durante el periodo de construcción. Los niveles de desempleo crecen dramáticamente en muchas partes. Una vez culminado el proyecto se generaría 250,000 empleos directos e indirectos. El 10% de la inversión total del proyecto (3,990 millones); es decir aproximadamente 400 millones serían entregados a la región para invertir en su desarrollo y el buen funcionamiento de la administración publica.

10% de la inversión total del proyecto (3,990 millones); es decir aproximadamente 400 millones invertidos en esta región. 40

{REGIÓN AREQUIPA

Los pobladores tendrían 24 horas de agua potable. Atrás quedaría la época de la hora diaria de agua. 42

{ AREQUIPA

Los habitantes del distrito de Bella Unión, como casi todos los distritos del país, buscan las posibilidades de producir los cambios hacia su desarrollo.

horas de agua potable tendrían los pobladores de Acarí, Bella Unión y Lomas.

FIN A LA ESCASEZ Asimismo, se pondría fin a la escasez de agua potable en las localidades de Acarí, Bella Unión y Lomas. Según declaraciones del Presidente del Proyecto “Pampas Verdes” los pobladores tendrían 24 horas de agua potable. Atrás quedaría la época de la hora diaria de agua. “Pampas Verdes” pretende impulsar un proyecto. Se trata de un proyecto de innovación social.

Por su parte, la empresa a cargo del desarrollo y ejecución de este proyecto siente que tiene un compromiso con las comunidades de la zona. La preocupación y apoyo será de forma directa debido a que la propuesta que presenta el proyecto “Pampa Verde” incluye temas de responsabilidad social al integrar de manera justa: recursos, personas y servicios producidos para el beneficio propio de la zona. 43

“Todos los demás empiezan en Lima, sacan las autorizaciones en Lima y después llegan a la zona sin que nadie sepa nada. Nosotros empleamos dos años y medio –muy aparte del tiempo empleado para realizar las verificaciones del proyecto– en ir visitando cada comunidad”, dice Percy Guerra, presidente del proyecto. 44

{ENTREVISTA

“Hay

PAMPAS VERDES ES UN PROYECTO CON LICENCIA SOCIAL

relación con cada

una de las comunidades”

}

ENTREVISTA

L 27 DE FEBRERO pasado, un portal frutícola ‘agraria. pe’ lanzó la siguiente afirmación: “Gobierno Regional de Ayacucho: Proyecto Pampas Verdes no existe ni como línea de base”. Un titular tan contundente merece una respuesta así de contundente: hay acuerdos establecidos entre los Presidentes de las tres regiones que conforman este proyecto: Arequipa, Ica y Ayacucho. Han sido 12 años de espera, aprovechados para realizar todos los expedientes técnicos necesarios para iniciar las obras. –¿Es cierto que la población de Ayacucho desconoce este proyecto? ¿Cómo es posible que se diga que un proyecto que se inicia en 1999, en el cual se ve involucrado y beneficiado el Gobierno Regional de Ayacucho, no existe para la región ni como línea de base? −Rechazo rotundamente esta afirmación. Como proyecto “Pampas Verdes” cuenta con documentación física que desmiente lo publicado por este portal. En el caso de Ayacucho −así como las otras dos regiones− se tiene documentación firmada por las comunidades involucradas. –En el caso de la Región Ayacucho ¿Con que comunidades, específicamente? −En el caso de la Región Ayacucho se

En estos doce años se han realizado todos los expedientes técnicos necesarios para iniciar las obras.

La campaña de desinformación

Rechazo rotundamente esta afirmación. Como proyecto “Pampas Verdes” cuenta con documentación física que desmiente lo publicado por este portal. En el caso de Ayacucho −así como las otras dos regiones− se tiene documentación firmada por las comunidades involucradas.

tienen documentos firmados donde se establecen los primeros lineamientos y se les informa sobre el proyecto tanto a la provincia de Huancasancos como a la de Lucanamarca. En el caso de la provincia Huancasancos los pobladores de los distritos de Sacsamarca, Sancos, Carapo y Lucanamarca tienen conocimiento del proyecto. Lo mismo sucede con la provincia de Lucanas, donde las comunidades de cuatro de los distritos que la conforman: Aucara, Otoca, Lucanas y Leoncio Prado, también se encuentran involucradas y conocen del proyecto. Prueba de ello- el Presidente, del Proyecto “Pampas Verdes” nos muestra el Oficio N* 834 -2011–GRA-PRES, con fecha 04 de Noviembre del 2011, Oficio en el cual, el actual presidente de la región Ayacucho, Wilfredo Oscorima Núñez, le solicita al gobierno central que declare de interés nacional el proyecto denominado “Pampas Verdes”, el cual beneficiaria a la región. –Entonces, en resumen, lo que me esta diciendo es que los ochos distritos inmersos en este proyecto en relación a la Región Ayacucho no les es ajeno el tema del proyecto. −Así es. Y no solo en el caso de la Región Ayacucho. Son tres regiones las que conforman este proyecto. Quienes estamos a la cabeza del proyecto hemos pasado dos años y medio dirigiéndonos hacia cada una de las zonas con la finalidad de verificar diversos aspectos, pero lo que rescato y considero más importante ha sido la relación y comunicación que se ha logrado entablar con cada una de las comunidades. A diferencia de cualquier otro proyecto, “Pampas Verdes” empezó

Los fundamentos del proyecto

}

ENTREVISTA

al revés. –Cuando manifiesta “quienes estamos a la cabeza íbamos hacia las zonas”… iba usted personalmente, o se enviaban a personas de confianza a que realizaran estas observaciones y se encargaran de fomentar lazos de integración con las comunidades ¿Se enviaba a alguna delegación? −Yo personalmente me he dirigido hacia la zona. Al menos, así ha sido hasta antes del accidente y en el que me fracturé tres vértebras de la columna. En varias oportunidades me ha acompañado el Ing. Martin Nater, gerente general de la empresa. Y su presencia ha sido trascendental, sus observaciones en el campo de trabajo de ingeniería indican que el proyecto está bastante avanzado y que en estos 12 años de espera se han realizado todos los expedientes técnicos necesarios para iniciar las obras. –Entonces, ¿de dónde sale esta información que de región Ayacucho desconoce del proyecto? ¿Cuál sería la intención del Ing. Gregorio Huayguaya Gerente de Infraestructura del Gobierno Regional de Ayacucho? −Desconozco cual es su intención y de qué forma se vería favorecido. Lo único que se de esta persona es que en su momento fue sancionado de su cargo por emitir opinión en contra de su presidente regional. Cualquiera escribe lo que quiera en Internet. Es decir, “lo que piensa”. A pesar de las declaraciones que 48

El presidente regional de Ica y el de Ayacucho han pedido al Presidente Humala, que declare la obra de interés nacional.

“Estoy absolutamente seguro que contamos con el respaldo de las comunidades en todas las regiones ya que todo lo hemos trabajado con transparencia”.

viene emitiendo el Ing. Huayguaya, como Presidente del Proyecto “Pampas Verdes” sostengo que tengo en mi poder los oficios y actas cuyas firmas avalan lo que afirmo. En su momento, se le presentó al Congreso de la República un escrito con 4,000 firmas de pobladores que abarcan todo el ámbito del proyecto. Pero, como te digo el papel aguanta todo y en internet yo puedo subir y poner cualquier tontería. lll El presidente de Electropampas nos cuenta que el presidente regional de Ayacucho y el de Ica han hecho un pedido al Presidente de la República, Ollanta Humala, para que declare la obra de interés nacional, solo de esa manera Bienes Nacionales, institución que contribuiría con el registro del área, estaría en facultad de poder vender las tierras desérticas de Ica y Arequipa que serán irrigadas por las aguas embalsadas en las alturas de Aya-

cucho. Sólo si se nos permite comprar esta parte del desierto nos facilitarían la inversión de US$ 4 mil millones. –Y, en el caso de Arequipa ¿tiene alguna documentación? −En el caso de Arequipa se tienen cartas con firmas y aprobación de los presidentes regionales anteriores. Empezando por Vera Ballón, ex Presidente Regional de Arequipa. Bueno, aparte de eso, de acuerdo a la Ley de Descentralización se formó la Junta de Coordinación Interregional de apoyo al proyecto. El presidente regional de Arequipa, el señor Daniel Vera Ballón, el presidente regional de Ayacucho Omar Quezada Martínez y el presidente regional de Ica, el señor Vicente Tello Céspedes conformaron esta junta de coordinación interregional del proyecto hidroenergetico y de irrigación. –Y al momento de entablar un acercamiento con las comunidades campesinas en estas tres regiones ¿Qué muestras de interés o acepta49

{ENTREVISTA

ción de parte de ellos en realción al proyecto, recuerda? ¿Hay alguna que lo haya marcado? −Estoy absolutamente seguro que contamos con el respaldo de las comunidades en la Región Ayacucho. El presidente regional anterior de Ayacucho, el Sr. Molina enfoco su campaña en la promesa de sacar adelante este proyecto y ganó la presidencia con un 80% de aprobación. Por otro lado, cuando yo llego a Lucanas, para ser preciso a la comunidad de Pampa Galeras no te imaginas la efusividad con la que nos recibe la población. Tal es así, que hasta reclaman de porque no avisamos

−Conflicto, ninguno. Hay una cosa muy curiosa. Los embalses que se van a formar –que son inmensos– no pertenecen a la comunidad: pertenecen a particulares. Todas las tierras que se van a afectar son de particulares y todos están desesperados por que empecemos. Ningún pueblo ni aldea tendrá que ser reubicado. En toda la zona a irrigar no existe ni una comunidad: se tratan de tierras eriazas que ahora en tiempo de verano alcanzan los 42 grados de temperatura. –¿Y en el caso de las tierras donde se instalarán las represas? −En la parte de la zona de tierras donde se van a hacer las represas, en esa misma zona se van a formar dos lagunas. Esta zona se encuentra a 4,000 metros sobre el nivel del mar. Aquí no existe nada. Aquí, no vive nadie. No hay ciudades, no hay pueblos, no hay caseríos. No hay nada en esta zona. En los alrededores de los ríos Caracha y Urabamba tampoco hay población. Es decir, se ha realizado todo un levantamiento topográfico. –Entonces, ¿Que es lo que falta para que se le de luz verde al proyecto y empiece su ejecución? −Lo que falta es que el Gobierno nos declare de interés nacional. Se necesita eso para comprar las tierras de abajo del proyecto –lo que va a ser la irrigación- si no cuento con esa resolución, Bienes Nacionales no vende las tierras. De acuerdo a ley, las tierras deben ser declaradas de interés nacional. Hace dos años se Ahora –de los propietarios viene desarrollando de arriba – tengo toda la douna relación fluida cumentación verificada de con las cada propiedad, de cada chamunicipalidades cra o parcela. Todo completo. provinciales, (Muestra sus anillados con distritales y los documentos que indica) Y comunidades. aunque no me crea hay títulos antes de llegar para reciotorgados que vienen desde la birnos como es debido. Nuestras oficinas época del Rey de España. están abiertas para recibir inquietudes y comentarios, quizá hayan muchas perso- lll nas que quieran enterarse de que manera Percy Guerra, Presidente del Proyecse verán beneficiadas por el proyecto y to sostiene que desde hace doce años se nosotros estamos gustosos de escuchar- viene desarrollando una relación fluida los y absolver sus inquietudes. En más de con las municipalidades provinciales, una oportunidad, el gobierno regional de distritales y comunidades campesinas Ayacucho nos invitó a presentar el pro- del ámbito del proyecto, para contar yecto abiertamente a la población. con su apoyo para la ejecución del mis–Entonces, Sr. Guerra ¿usted, des- mo y estar informados de las áreas en carta toda posibilidad de que en algún que podemos ayudar a las poblaciones momento se vaya a generar algún tipo locales a lograr el desarrollo económico de conflicto social? sostenible. 51

}

LA CONSULTORA

Obras son amores

Un detallado recuento de las obras y proyectos de la empresa Suiza que apoyó en la ingeniería del proyecto hidroeléctrico realizado con éxito en el Perú. 52

}

LA EMPRESA

L 28 DE DICIEMBRE de 1967 se constituye la empresa Electrowatt Ingenieros Consultores Sociedad Anónima. En el año 1997 la empresa Electrowatt Engineering pasa a ser Pöyry. Pöyry Energy se establece en el Perú desde el año 2008. Es una de las consultoras más reconocidas a nivel mundial. Tiene presencia en 49 países. Se caracteriza por brindar asesoramiento sobre todas las tecnologías de energías renovables para plantas energéticas y su combinación. Cuenta con más de 1800 expertos de diferentes disciplinas relacionadas con las energías renovables. Es una empresa que posee gran experiencia en la realización de proyectos de alta complejidad técnica. El grupo internacional Pöyry ofrece servicios de asesoramiento, planificación y gestión para proyectos interdisciplinarios de plantas convencionales y renovables, tales como centrales termosolares, plantas de biomasa o centrales eólicas. Para la realización de proyectos geotérmicos cuenta con ingenieros de las disciplinas relevantes tales como geofísica, geología e ingeniería de plantas. Pöyry ofrece su apoyo desde el inicio hasta la ejecución del proyecto geotérmico, así como para su posible combinación con otras energías renovables. Los conocimientos y experiencia a lo largo de los años en el desarrollo de proyectos permiten a Pöyry dirigir proyectos geotérmicos con la máxima eficacia. Mercados en los que opera: Pöyry ofrece sus servicios de asesoramiento en Europa, Asia, Sudamérica, Canadá y África. El área de energía geotérmica se está expandiendo fundamentalmente en el Sur y Éste de Europa, así como en Asia. Desde la oficina de Madrid se desea potenciar la capacidad técnica y presencia local de la empresa, así como impulsar la colaboración con socios locales.

Ventajas de una colaboración: l Asesoramiento independiente: no ligado a fabricantes o proveedores determinados. l El volumen de exportación mundial en el área de energías renovables ascendió en 2009 a 32,3 millones de Euros. l Empresa en posesión del certificado de gestión de calidad ISO 9001:2000. 54

PROYECTOS Y ESTUDIOS PRINCIPALES REALIZADOS EN EL PERÚ

Proyecto: CANAL MOQUEGUA-ILO, TRAMO SAN ANTONIO-JAGUAY Cliente: Proyecto Especial Pasto Grande-Inade. Servicios prestados: Supervisión de la Construcción, Liquidación TécnicoEconómico. Años: 2000-2002. Proyecto: CHIMAY Cliente: Cartellone del Perú S.A. Servicios prestados: Diseño de detalle y planos de construcción para el contratista. Diseño y supervisión del encauzamiento del río Tulumayo para el propietario Edegel. Años: 1999-2002

Proyecto: RESERVORIO SAN DIEGO-C.H CAÑON DEL PATO Cliente: Egenor S.A Servicios prestados: Revisión y complementación de la Ingeniería de Detalle, Supervisión de la Construcción, Liquidación Técnico-Económica. Años: 2000-2001. Proyecto: MEJORAMIENTO DE LA INFRAESTRUCTURA DE RIEGO EN LOS DEPARTAMENTOS DE ANCASH Y LIMA Cliente: Ministerio de AgriculturaProyecto Subsectorial de Irrigación Servicios prestados: Revisión de estudio Definitivo, Supervisión de la Construcción, Liquidación TécnicoEconómica. Años: 1999-2001 Proyecto: CANAL VILAVILANI -TRAMO III Cliente: Proyecto Especial Tacna Servicios prestados: Revisión de estudio Definitivo, Supervisión de la Construcción, Liquidación TécnicoEconómica. Años: 1999-2000.

Proyecto El Platanal

Proyecto Presa Bamputañe Proyecto: PRESA BAMPUTAÑE Cliente: Empresa de Generación Eléctrica de Arequipa S.A Servicios Prestados: Revisión de estudio Definitivo, Estudio de Impacto Ambiental, Preparación de Documento de Licitación. Años: 1999-2000. Proyecto: SAN GABÁN II Cliente: Empresa de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, Sedapal. Servicios prestados: Gerencia General del proyecto, gerencia financiera, preparación del diseño de detalle y planos de construcción, supervisión de la construcción. Años: 1996-2000 Proyecto San Gabán

Proyecto: MARCAPOMACOCHA MARCA III Cliente: Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima, Sedapal. Servicios prestados: Revisión del estudio definitivo, Supervisión de la Construcción y Liquidación TécnicoEconómica. Años: 1997-1999. Proyecto: OPTIMIZACIÓN DE LA CUENCA DEL RÍO RÍMAC DESDE MOYOPAMPA HASTA LA ATARJEA, Y EL IMPACTO AMBIENTAL DE SU DESARROLLO Cliente: Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima Sedapal. Servicios prestados: Estudio de factibilidad y documentos para la licitación llave en mano de la planta de tratamiento de agua en Huachipa. Estudio de factibilidad del Proyecto de las Centrales Hidroeléctricas de Yanacoto, Jicamarca y La Atarjea. Estudio de prefactibilidad del Proyecto de Conducción de agua potable al Cono Norte y Sur de Lima. Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Optimización de la Cuenca del Río Rímac, entre Moyopampa y La Atarjea. Años: 1996-1997

Proyecto: SAN GABÁN I Cliente: Región Moquegua-Tacna-Puno José Carlos Mariátegui Servicios prestados: Revisión del estudio de factibilidad preparado por el cliente, revisión del diseño final preparado por el proyectista. Años: 1992-1994 Proyecto: CHARCANI V Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Diseño final de la parte faltante, revisión y completamiento de la parte faltante de los trabajos, supervisión de la construcción de tal parte. Revisión del diseño final preparado por el cliente. Años: 1987 Proyecto: CANDELARIA Cliente: Compañía Minera Milpo S.A Servicios prestados: Proyecto detallado, documentos de licitación y supervisión de la construcción. Año: 1986 Proyecto: EL PLATANAL Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Estudio de prefactibilidad y factibilidad del desarrollo óptimo. Estudio de planificación. Años: 1986. 55

Proyecto Bayovar

Proyecto: TRANSMISIÓN DE LIMA A PISCO Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Inspección in situ y opinión de experto Año: 1985. Proyecto: ELECTRIFICACIÓN ABANCAY Cliente: Dirección Suiza de Ayuda Técnica y Humanitaria Servicios prestados: Informe de inventario y estado, estudio de factibilidad y proyecto detallado Años: 1983-1985. Proyecto: MISAPUQUIO Cliente: Minas de Arcata S.A Servicios prestados: Revisión del estudio de factibilidad, proyecto detallado y supervisión de la construcción. Misiones especiales de asesoría hidrológica y para la construcción y puesta en servicio. Años: 1982-1983. 56

Proyecto: BAYOVAR Cliente: Organismo de Desarrollo del Complejo Bayovar Servicios prestados: Asistencia al nivel de expertos al cliente para: industria petroquímica, infraestructura, desarrollo económico, organización y supervisión del proyecto Años: 1977-1979 Proyecto: LÍNEAS MANTARO Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Planeamiento, anteproyecto, proyecto detallado y supervisión de la construcción. Control de fabricación de los equipos electromecánicos, pruebas y puesta en servicio. Años: 1976-1981

Proyecto Mantaro

{LA EMPRESA

Proyecto Chira Piura

Proyecto: YUNCÁN Cliente: Centromin Lima, Cerro Corporation Servicios prestados: Estudio de factibilidad y anteproyecto, estudio económico, actualización de costos. Año: 1974.

Proyecto: RESTITUCIÓN Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Estudio de factibilidad, proyecto detallado, proyecto definitivo, asesoramiento técnico, documentos de licitación, proyecto de ejecución, supervisión de la construcción. Evaluación de ofertas, negociaciones contractuales e inspección de la fabricación de los equipos hidromecánicos y electromecánicos. Años: 1975-1985. Proyecto: AGROPECUARIA PISCO Cliente: Oficina Federal de Ayuda para el Desarrollo. Alemania. Servicios prestados: Evaluación del estudio existente. Año: 1974.

Proyecto: MANTARO II Cliente: Electricidad del Perú, Electroperú. Servicios prestados: Estudio del proyecto definitivo, documentos de licitación, consultoría y supervisión de la construcción, proyecto detallado y supervisión de la construcción, proyecto detallado de los equipos electromecánicos para la ampliación. Estudio de factibilidad, anteproyecto, proyecto de detalle y supervisión de los trabajos para el sistema de control y accionamiento a distancia entre la central y la subestación de Campo Armiño. Años: 1973-1978 Proyecto: METRO LIMA Cliente: Ministerio de Transportes y Comunicaciones Servicios prestados: Estudio de factibilidad técnico y económico, estudio de tráfico, racionalización del tráfico en superficie, trabajos de coordinación, evaluación financiera y económica, anteproyecto. Años: 1972-1975

Proyecto: CHIRA PIURA Cliente: P. V Ingenieros S.A Servicios prestados: Asistencia al ingeniero consultor local para un estudio de factibilidad de electrificación. Informe de factibilidad sobre el desarrollo energético futuro en el norte de Perú. Estudios como de fuentes alternativas de generación de energía, tales como centrales térmicas a gas y vapor en la Costa y la ampliación de centrales diesel existentes en la ciudad de Piura. Año: 1972 Proyecto: INTERCONEXIÓN CORMÁN Cliente: Cerro Corporation, Nueva York Servicios prestados: Estudio de factibilidad y de los aspectos técnicos, operativos y de tarifas de la electricidad. Año: 1971 Proyecto: LÍNEA LIMA-CHIMBOTE Cliente: Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas. Servicios prestados: Estudio de factibilidad. Año: 1970

}

LA EMPRESA

Proyecto Mantaro

Proyecto: HUALLANCA Cliente: Corporación del Santa Servicios prestados: Exámen de los daños producidos por un terremoto, realizado para el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas. Año: 1970. Proyecto: LÍNEA MANTARO Cliente: Corporación de Energía Eléctrica del Mantaro Servicios prestados: Supervisión de la construcción, pruebas y puesta en servicio. Año: 1969. Proyecto: MALPASO Cliente: Cerro Corporation, Nueva York Servicios prestados: Evaluación de mediciones de auscultación sobre la estabilidad de la presa. Año: 1968 58

Proyecto: MANTARO Cliente: Corporación de Energía Eléctrica del Mantaro Servicios prestados: Asistencia al Cliente durante las negociaciones contracturales, análisis financiero y documentos de licitación, estudio de rentabilidad económica y supervisión de la construcción, inspección de la fabricación de los equipos electromecánicos, junto con otra empresa suiza. Planificación, proyecto detallado y supervisión de la construcción de un ascensor de inspección para un pozo de 223m de profundidad. Años: 1967-1972

Proyecto: LAGO JAYCO Cliente: Cerro Corporation, Nueva York Servicios prestados: Estudio de factibilidad y anteproyecto Año: 1967 Proyecto Marcapomacocha

Proyecto Machu Picchu

Proyecto: MACHU PICCHU Cliente: Corporación de Reconstrucción y Fomento del Cuzco Servicios prestados: Investigación y propuestas para modificaciones del desarenador y turbinas, inclusive la instalación eventual de una tercera unidad de la Central. Investigaciones de los daños sufridos por la presa, consultoría, estudio de factibilidad y estudios adicionales, evaluación del anteproyecto de la ampliación de la central y del desarenador, mejoras para las líneas de transmisión, junto con otra empresa Suiza. Años: 1966-1968

Proyecto Yuncán

Proyecto: PAUCARTAMBO Cliente: Cerro Corporation, Nueva York Servicios prestados: Anteproyecto, proyecto detallado y supervisión de la construcción para la ampliación de la Central. Estudio de posibilidades de acumulación, inclusive carretera de acceso de 3km de longitud para el tráfico pesado. Años: 1965-1968 59

Impresi贸n: Corporaci贸n Gr谩fica Aliaga S.A.C. Jos茅 de la Torre Ugarte 570 - Lince