UM FILME DE COM
THIAGO MATTAR
DENIS DERKIAN MARCELO ZORZETO TATIANA OTTOBONI LUCIANE CARVALHO
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL JOAQUIM MATTAR
TRILHA SONORA ORIGINAL ANDRÉ GAJARDONI DIREÇÃO DE ARTE E FIGURINO
ENGENHEIRO DE SOM
MARCOS SCARABELLO
FÁBIO COQUEIRO
UMA PRODUÇÃO
INDIE FILMES
MARCO ANTONIO PACAEMBU
DIREÇÃO DE PRODUÇÃO
J.ZERO
ROTEIRO
PRODUÇÃO EXECUTIVA
JOAQUIM MATTAR
JOAQUIM MATTAR THIAGO MATTAR
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA ARTE E DESIGN
J.ZERO THIAGO MATTAR JUNIO CESAR
DANILO HENRIQUE
DIREÇÃO
THIAGO MATTAR
Lusófono e Lúcifer é um thriller psicológico que tenta proporcionar uma re exão a respeito da morte, da
RELEASE
religião e da crença do tempo como inimigo do homem. O tempo que nos arrasta ao destino inevitável das sete
Lusófono e Lúcifer
O Filme
badaladas da morte é o mesmo tempo maligno que destrói os sonhos e a esperança de Lusófono. Já Lúcifer, uma
gura misteriosa e que assume
diversas formas, exerce um papel fantasioso na mente religiosa de Lusófono, como se fosse a personi cação de todos os medos e angústias do personagem. Fotos: Francine P. Cavallari
03
O cinema possui a capacidade de despertar emoção no espectador ao retratar histórias simples que re etem o drama humano da existência e, ao mesmo tempo, pode induzi-lo a um tipo de comoção altamente crítica quando coloca em prática um tipo de linguagem mais experimental. A crise existencial de Lusófono é o espelho da crise do homem contemporâneo frente às adversidades da vida cotidiana, e que se relacionam a todos os países lusófonos, onde a língua portuguesa e a in uência da fé e culpa católicas são características
Foto: Francine P. Cavallari
marcantes (Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau e Timor Leste).
Foto: Francine P. Cavallari
A comunidade dos povos lusófonos engloba uma multidão de 260 milhões de habitantes. A língua portuguesa é a força matricial da lusofonia. É uma força que expande o espírito universalista das culturas, estimulando a fraternidade Foto: Francine P. Cavallari
universal; é um elo de união universal.
04
O amor, o medo, a desilusão e a esperança se fundem na tétrica e irrenunciável razão sem razão, de uma morte anunciada. O lme não encerra qualquer debate sobre a existência. Pelo contrário, abre uma ampla e ensurdecedora discussão sobre a vida e a morte, o bem e o mal. Para o protagonista, o tempo, a religiosidade e sua existência estão por um
o. Nesse caminhar de
probabilidades que a vida oferece ao homem, Lusófono vivencia as sensações do existir (desilusão, lembrança, loucura e morte), e cabe ao espectador desvendar o mistério de Lusófono.
QUAL É O MAL QUE ATORMENTA LUSÓFONO? Ao propor uma linguagem menos convencional, o lme convida o espectador a pensar sobre o destino daqueles personagens. Quem é aquele homem de preto? E o padre? O que signi cou para Lusófono ouvir daquele mendigo aquelas palavras? Para onde Lusófono ia com a bicicleta? E o que há de tão importante e signi cativo naquele relógio? Essas questões são jogadas como peças de um quebra-cabeça que só podem fazer sentido quando reorganizadas pelo espectador. Entre personagens e situações reais e imaginárias, ashbacks e construções simbólicas, uma quebra na narrativa transporta o personagem para um universo paralelo, dominado por suas ilusões. Essa ruptura ca mais bem exempli cada quando Lusófono, em êxtase, quebra o que ele acreditava ser a raiz de seus tormentos, um velho relógio de corda (o tempo). A partir daquele momento, Lusófono inicia sua jornada em direção à morte, ao m de seu tempo. É quando o espectador, ao acompanhar as últimas cenas, nalmente é levado a concluir que o tempo não pode ser destruído. Pois é ele quem destrói. O tempo é também aquela gura misteriosa que persegue Lusófono. O relógio e a própria gura de Lúcifer são apenas alegorias, signos que indicam que aquela força maligna é o próprio tempo que aprisiona Lusófono.
05
ROTEIRO E PRODUÇÃO EXECUTIVA:
JOAQUIM MATTAR. Escritor, Advogado, Mestre em Direito Ambiental e Econômico pela UNIMAR (Universidade de Marília-SP), Jornalista, Compositor e Dramaturgo. Autor de 20 livros publicados e 4 antologias no Brasil. É
DIREÇÃO:
roteirista de cinema e televisão. Atuou como âncora no programa 'Câmera Aberta Cultura' (TV Bandeirantes) e 'Momento Rural' (SBT).
THIAGO MATTAR. Jornalista, locutor e produtor cultural. Fez a direção de fotogra a, produziu e codirigiu o documentário Laerte (2010), indicado ao Prêmio HQMix. Atuou como assistente de direção e produtor de elenco no curta-metragem A Terra é Azul (2012), de Guilherme Nasser. Atualmente dirige e produz o documentário Festival de Águas Claras O Woodstock Brasileiro.
06
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA | DIREÇÃO DE PRODUÇÃO | ASSISTENTE DE DIREÇÃO: José Roberto de Oliveira (J.Zero). Começou na área fotografando eventos sociais, mas a curiosidade e posteriormente a paixão pela fotogra a o levou a buscar uma fotogra a mais autoral. J.Zero trabalha com a fotogra a documental,
ATOR PRINCIPAL:
institucional, palco e pessoas. Retrata em suas fotos, as cenas do cotidiano, a
Denis Derkian. Ator com mais de 30 anos
natureza, as paisagens urbanas e as
de carreira. Atuou em clássicos da TV,
pessoas. Também cinegra sta, ele está
como Viva o Gordo, Ciranda de Pedra,
envolvido em projetos na área de
Sangue do Meu Sangue e Insensato
cinema. Atualmente produzindo e
Coração. Fez carreira no teatro e
dirigindo o
participou de mais de dez
lme documentário em
lmes
média-metragem Sobre Rodas e Paixões,
brasileiros, entre eles Os Imorais,
o qual também faz a direção de
Histórias que Nossas Babás Não
fotogra a.
Contavam e Fuscão Preto.
07
Foto: Francine P. Cavallari
Na produção deste curta-metragem, a JC Filmes ( Junqueirópolis-SP) entrou com a equipe técnica em parceria com a produtora independente Cine Zero. Marcos Scarabello ca com a direção de arte e
g u r i n o ; F r a n c i n e P.
Cavallari com a fotogra a still e continuismo. O casting de atores conta com pro ssionais de Pres. Prudente, Dracena e região, dentre eles, Marcelo Zorzeto, Tattiana Ottoboni, Luciane Carvalho, Marco Antonio Pacaembu, entre outros.
08
Durante a sua feitura, o projeto contou com a colaboração de varias empresas privadas e o apoio cultural de orgãos públicos. Atualmente, o buscando apoio
lme está
nanceiro através de
verba de marketing para arcar com os custos de
nalização (audio e vídeo) e
distribuição. Os apoiadores receberão destaque junto à exibição (cinco segundos de divulgação da marca nos créditos iniciais do
lme), material
promocional e demais peças grá cas relacionadas ao lme. O lme será inscrito em diversos festivais de cinema nacionais e internacionais, levando consigo todas as empresas apoiadoras deste projeto.
09
Foto: Francine P. Cavallari
Produção Indie Filmes Co-produção Cine Zero
10
Foto: J.Zero
Argumento Joaquim Mattar
Roteiro Joaquim Mattar e Thiago Mattar Direção Thiago Mattar
Foto: Francine P. Cavallari
Foto: Francine P. Cavallari
CRÉDITOS FINAIS
Fotogra a J.Zero Junio Cesar Thiago Mattar Trilha Sonora Original André Gajardoni
Assistente de Direção J.Zero
Operador de Câmera Junio Cesar / J.Zero
Operador de Boom e microfones Je erson Je
Engenheiro de som Fábio Coqueiro
Direção de Produção J.Zero
Equipe de Produção Tatiana Ottoboni Francine P. Cavallari
Fotogra a Still e Continuismo Francine P. Cavallari
Design, Figurino e Cenário Marcos Scarabello
Maquiadores Érica Brito Cláudia Bassani Marcos Scarabello
Legenda/Tradução Inglês Leila Axcar
Arte e design Danilo Henrique
Casting Denis Derkian Marcelo Zorzeto Tatiana Ottoboni Luciane Carvalho Marco Antonio Pacaembu Joaquim Mattar Beatriz Von Ah Roberto Bombarde Daiane Rozendo Sr. Oracy
Patrocinadores Hotel Gralha Azul Primum Palace Hotel Chik Tour Restaurante Rodeo Grill Tatto's Night Club Restaurante Cuca Fresca Brechó Dracena SP Produções Grupo Forato Sampa Luminosos Apoio Cultural Secretaria de Cultura, Esporte e Lazer e Prefeitura Municipal de Junqueirópolis Prefeitura Municipal de Santo Expedito Prefeitura Municipal de Dracena Fundação Memorial Secretaria de Estado da Cultura Governo do Estado de São Paulo Agradecimentos José Henrique Rossi Padre Valdo (Tupi Paulista) Juraci Mazoni Ozéias Lopes Kazada Produtora Luciane Carvalho Jaber (Rodeo Grill P.Prudente) Fauzi Raja Ronaldo Rocha Paulina Paulino Assessoria Mun. de Sto Expedito Carlos Alberto F. de Oliveira Prefeito de Sto Expedito Polícia Militar de Santo Expedito Major Silvio Saraiva Polícia Militar de Dracena Geada Som Murilo Silingowschi Pereira Tadeu Eder Luis Sérgio Bueno Gabriel Roza Belo José Macedo de Souza Emirele Souza Oliveira Atelier Davi Vieira Escola de Natação Estilo Livre Paulo Brazyl Andrea Renol João Paulo Forato
11