BRINGING PEOPLE TOGETHER ISSUE 40 - OCT. 2020 WWW.HORIZONAGENCIES.COM
2
Ediciรณn 40
3
Palabras y frases como “cuando salgamos” y
Hechos como el accidente que sufrió la
“cuando volvamos a salir” han marcado este
arquitectura de la Catedral de Notre Dame en
año 2020. Estas dos frases representan un antes
París, Francia, en abril de 2019, es reflejo de
y un después en las personas.
que muchas personas dan por hecho que las cosas permanecerán por siempre y algunos de
La rutina diaria representaba trabajar entre
los que pudieron conocerla, estando tan cerca
semana y realizar actividades del hogar,
no valoraron su belleza y ahora manifiestan su
recrearse o divertirse durante los fines de
tristeza por no haberla apreciado y visitado.
semana, para algunas personas implican retos y para otros permanecer en la monotonía.
En el caso de nuestro país, el contar con tesoros como: Tikal, Semuc Champey, playa blanca y
La pandemia del Covid-19 ha despertado
otros destinos hermosos, no garantiza que
al mundo, sacando lo mejor o lo peor de las
serán eternos.
personas. Vivíamos en una sociedad poco comprometida y participativa con su entorno,
Cuidemos Guatemala viajando a través de ella,
lo cual tuvo cambios como: apreciar el
protejamos la economía apoyando a pequeños
trabajo, participar activamente en política y el
empresarios, valoremos a las personas que más
compromiso y agradecimiento de estar vivos.
amamos, porque no se sabe cuándo será la última vez que veremos aquello que dimos por
Esta edición de Horizon muestra la importancia
hecho que estaba allí.
de crear experiencia con el entorno, valorar lo que se tiene, sacar el mejor provecho de ello y disfrutarlo.
¡Let’s bring people together in a responsible way!
Es momento de reactivarse, buscar soluciones, actuar de manera responsable, cuidar las
José Ibarra
amistades, la familia y cultivar una comunidad
Director Horizon Magazine
sana y comprometida.
08 24 35
Reactívate y Conéctate Horizon Getaway
Emprendedores Chapines x Korbáta
Gabriela’s Kitchen Apple spiced cinnamon rolls
14
Ambev RSE Juntos por un mundo mejor, no obstante la distancia
28 37
Diseño de Interiores María Galó
Fashion Royal Store
5
ISSUE 4 0 Octubre 2020
DIRECTOR GENERAL José Ibarra / (502) 4217.4665 jibarra@horizonagencies.com
DIRECTOR CREATIVO Christian Grotewold / (502) 5054.7604 christian@horizonagencies.com
SALES MANAGER & PR Josely Izeppi / (502) 5165.4647 josely@horizonagencies.com
EDICIÓN María de Cleaves
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Alejandro Diemek
FOTOGRAFÍA PORTADA José Wong @wongraphy
www. h o r izo n a g e n c ie s . c o m
6
Edición 40
7
Reactívate y Conéctate
Llegó el momento de reconectarse y reactivarse con la economía nacional, y qué mejor manera de hacerlo que viviendo una experiencia única y segura junto con Horizon Magazine.
8
Edición 40
Reactívate y Conéctate
Tras haber anunciado que en Guatemala se abrirá nuevamente la economía, el equipo de Horizon comenzó a crear una experiencia con amantes de la cultura chapina y marcas reconocidas para un día inolvidable. Cada participante de este “Horizon Getaway” contribuyó para recordar que lo que más se ha extrañado durante esta cuarentena es… una Guatemala activa. La experiencia inició durante la mañana en Pappy’s BBQ de Vía Majadas donde: Dovella, Rebeca Velásquez, Gabriela Chávez, Abner Figueroa, José Molina, José Ibarra y Christian Grotewold se reunieron para recibir las indicaciones de cómo se realizaría el tour. 9
Reactívate y Conéctate
Guat2Do fue el patrocinador del transporte y explicó las medidas preventivas necesarias durante el día: cada participante recibió una bolsa con mascarilla, alcohol en gel, y otros artículos que servirían para mantener los protocolos de seguridad y prevención. Antes de abordar el transporte, se tomó la temperatura a cada persona y se les brindó más alcohol en gel. La van era lo suficientemente grande para lograr el distanciamiento social, y además estaba equipada con un buen sistema de sonido y un televisor con Netflix! Guat2Do los trasladó hacia la finca, El Zur, en donde les esperaba una cata de whiskey de bienvenida por parte de “Marcas Mundiales”, quienes ofrecieron una degustación de Chivas Regal 18. Se les explicó la manera correcta de oler y degustar el whiskey para percibir su contenido y cómo agregarle un poco más de sabor… vertiendo una gota de agua! Luego de la extraordinaria cata de whiskey, llegó la hora del almuerzo con Pappy’s BBQ, pero antes les dieron una cátedra sobre los distintos cortes de carne para determinar cuál es la mejor. El dueño de Pappy’s BBQ, Blake, explicó cómo diferenciar el Prime Rib y el Ribeye, conocer tipos de carne orgánica y cómo asar de manera correcta para obtener un mejor sabor. Luego de la experiencia sobre los diferentes tipos de carne… ¡Llegó la hora de comer! Cada participante pudo degustar los distintos términos de carne acompañados de cebolla asada, papas horneadas, elote, y jengibre. ¡Todo un banquete! 10
Edición 40
Reactívate y Conéctate La siguiente actividad fue una competencia por un premio de Trends Eyewear y Guatemalan Coffees. Trends Eyewear explicó cómo encontrar las gafas adecuadas para cada tipo de rostro. Durante este mini taller, se aprendió el significado de los números que se encuentran a los lados de las gafas, como a un rostro ovalado le van más tipos de gafas que a cualquier otro rostro, y los tipos de modificaciones que se pueden hacer a las gafas para que sean perfectas para cada cliente. Trends Eyewear les dejó escoger las gafas que más les gustaban e iban con su rostro y usarlas por el resto del día; los participantes escogieron marcas como: Gucci, Swarovski, Tom Ford, Carolina Herrera, entre otros. Y para el concurso, cada persona debía tomarse una foto con las gafas y la mejor foto se llevaría un mega kit con gafas de Trends Eyewear y productos de Guatemalan Coffees! La ganadora del concurso fue... Gabriela Chávez con unas preciosas gafas Gucci! Una experiencia guatemalteca no puede estar completa sin el consumo de café, así que la siguiente actividad fue una degustación con Guatemalan Coffees. Los baristas explicaron las diferentes maneras de servir el café y cómo determinar los distintos niveles de acidez. Una vez listo el café, fue servido en cuatro tazas pequeñas y los participantes tuvieron la oportunidad de degustar del menor al mayor ácido. En orden eran: New Oriente, Acatenango Valley, Antigua Coffee y Fraijanes Plateau. Lo que hace que un café sea más ácido es la altitud donde se siembra y cosecha. Guatemalan Coffees explicó que el café más popular es el de Antigua ya que su nivel de acidez es medio. Un dato curioso: si un café es bueno caliente… es aún mejor frío! 11
Reactívate y Conéctate
Para cerrar el día de actividades en El Zur, Marcas Mundiales les brindó una cata más, pero esta vez de Tequila Revolución. Este es un licor que se toma para disfrutar de su sabor y no para consumir en exceso. Solo se produce una cantidad limitada al año y su sabor es completamente distinto a los tequilas tradicionales que se consumen en bares y discotecas. Una vez más, explicaron acerca del cuerpo de la bebida, las notas que se pueden encontrar, como olfatear adecuadamente y como darle más sabor. Un detalle que a todos gustó fue la botella y como la tapa se puede usar como medidora para servir el tequila. Guat2Do los recibió nuevamente tomando la temperatura a cada participante y proporcionando nuevamente alcohol en gel para abordar de nuevo la van para el viaje de regreso a la ciudad. Sin embargo, la compañía tenía una sorpresa más… pasar por la Antigua para una última foto como equipo! Para Horizon fue un gran honor ser parte de la reactivación del turismo guatemalteco junto con las mejores marcas. Durante todo el día se siguieron las medidas sanitarias necesarias para que todos estuvieran seguros. Los representantes de cada marca utilizaron mascarillas y guantes en todo momento, todo fue sanitizado después de cada uso, y la atención fue de lo mejor. Al final del día todos terminaron con una gran sonrisa y satisfechos de haber descubierto nuevamente los colores y sabores de la hermosa Guatemala. 12
Edición 40
Ambev RSE
BRINGING PEOPLE TOGETHER
13
Ambev RSE
Juntos por un mundo mejor, no obstante la distancia En momentos difíciles como la pandemia del Covid-19, las empresas deben reevaluar el significado de estar juntos, el propósito de “Unir a las Personas por un Mundo Mejor” de Cervecería
“Nos sentimos muy orgullosos e inspirados al ver
Ambev ha cobrado más sentido que nunca.
a nuestros colaboradores en Guatemala viviendo nuestro propósito de muchas maneras; unidos con
Como parte de la compañía cervecera más
una determinación inigualable para priorizar
grande del mundo, se tuvo la oportunidad de
la salud y seguridad de cada uno, encontrando
prepararse anticipadamente a la crisis causada
nuevas y mejores maneras de trabajar en la
por el Covid-19 a partir de los aprendizajes en sus
operación; construyendo con resiliencia en
operaciones en Asia y Europa. Fue así como en
nuestras comunidades; e innovando con nuestras
Guatemala, con foco especial en cuidar a su gente,
marcas para satisfacer a nuestros consumidores;
se garantizó que los colaboradores contarán con
hemos logrado continuar buscando nuestro
todos los recursos necesarios para poder tener
Sueño de construir una empresa rentable y en
un ambiente saludable y seguro; implementado
crecimiento.
protocolos y medidas sanitarias que incluyen: Aprovecho también, para hacer una mención y agradecimiento especial para nuestros •
Protocolos de distanciamiento social.
colaboradores de la Cervecería en Teculután
•
Desinfección continúa.
y a nuestro equipo de ventas quienes han
•
Monitoreo constante de funcionarios y sus
permanecido activos en la operación desde el
familias.
inicio de la pandemia, apoyando a que nuestro
Atención médica inmediata y directa.
trabajo en Guatemala pueda alcanzar resultados
•
que hoy son referencia para otros países de nuestra Durante este proceso, los colaboradores de las
Compañía. Su experiencia y compromiso, nos
áreas administrativas y comerciales de Cervecería
continúan inspirando a seguir buscando nuestro
Ambev han trabajado incansablemente desde
sueño”. Comentó Roberto Batres, Gerente de
sus hogares, entregando resultados y dando su
Gente y Gestión de Cervecería Ambev.
mejor esfuerzo. Para lograr esto, la compañía ha
FB cerveceriaambevgt IG @cerveceria_ambevgt www.ambev-ca.com
14
Edición 40
garantizado en todo momento la seguridad y salud
Cervecería Ambev, espera pronto poder estar
de su personal operativo con la implementación
cerca e intercambiar experiencias de forma
de protocolos y estándares estrictos dentro de sus
presencial, ya que esto permitiría un constante
instalaciones, así como en el entorno personal de
crecimiento personal para sus funcionarios y a
cada colaborador.
la compañía a nivel global.
Ambev RSE
Siempre apoyando a sus comunidades Como parte del propósito de construir un mundo
unieron al esfuerzo corporativo, convirtiéndose en
mejor, Cervecería Ambev ideó un sistema de
patrocinadores de personal médico y ciudadanos
estaciones de lavado de manos “sin contacto”,
en situaciones de alto riesgo, aportando en
las cuáles fueron instaladas en varios municipios
la donación de granos básicos destinados a
aledaños a su operación, incluyendo Teculután y
familias de comunidades cercanas a su planta de
Estanzuela. Así mismo, de la mano de sus socios
producción en Teculután, Zacapa.
estratégicos en Guatemala, se aportaron insumos, mobiliario y equipo para el hospital temporal
Cervecería Ambev también realizó entregas de
ubicado en Estanzuela, Zacapa.
equipo de protección individual para personal operativo de aduanas en el país, para médicos del
Caracterizados por su espíritu de colaboración
hospital Roosevelt y de los hospitales temporales
y apoyo, varios trabajadores voluntariamente se
de Estanzuela y del Parque de la Industria.
15
Ambev RSE
Seguir llevando unidad, felicidad y cercanía como lo ha hecho a travéz de los años es su objetivo Cervecería Ambev está convencida que, a través de sus marcas y productos, puede brindar una experiencia única a los consumidores. Sus cervezas son elaboradas por personas apasionadas, que cuidan cada detalle la producción con los más altos estándares de calidad, desde la selección de sus ingredientes hasta su presentación final. La compañía está tomando medidas y preparando a toda su cadena de suministros para mantener la continuidad del negocio; compartiendo mejores prácticas con sus clientes y apoyando a los negocios locales para fortalecerse durante la crisis. “Sabemos que esta situación evolucionará, y que tendrá implicaciones económicas y sociales que aún no podemos imaginar. Aunque somos una empresa global, nuestra herencia viene de compañías locales y estamos orgullosos del rol que tenemos en nuestras comunidades, trabajando muy de cerca con nuestros gobiernos y socios estratégicos para tener un impacto a largo plazo en nuestros colaboradores, proveedores y clientes”. Agregó Batres. Cervecería Ambev, está consciente que son sus colaboradores los que, con su entusiasmo, entrega y dedicación, ayudan a que el negocio crezca, por lo que tiene como objetivo seguir unificando a sus equipos para poder enfrentar la crisis actual y así continuar con una recuperación exitosa. Los meses venideros representan cambios y plantean nuevos escenarios, pero la compañía confía en continuar trabajando juntos con el compromiso de seguir apoyando a sus comunidades para lograr la continuidad de la operación, será la base sólida para construir un mundo mejor pensando en las futuras generaciones. “La compañía cree en seguir trabajando duro de la manera correcta y adecuada, sin importar la situación y lo que nos depara el futuro, porque es lo que siempre hemos hecho y lo que mejor sabemos hacer: Unir a las personas por un Mundo mejor… Hoy, incluso a la distancia”. Finalizó Batres.
16
Edición 40
17
Walmart RSE
El emprendimiento que surgiรณ de una semilla y vio crecer sus frutos
18
Ediciรณn 40
Walmart RSE
Mynor Algua es un joven originario de
crear la empresa Multinegocios Sebastián, y se
Chichicastenango, Quiché, que siempre soñó con
dispuso a tocar puertas en distintos lugares. Es
estudiar y trabajar para ayudar a su familia. Por
así cómo se enteró que podía participar en la
años conoció los secretos del campo y adquirió
feria agrícola de 2016 organizada por Walmart,
conocimientos administrativos, demostrando
lo que posteriormente le brindó la oportunidad
que las semillas dan frutos a su debido tiempo y
de trabajar con la cadena de supermercados “en
hoy es un ejemplo para otros emprendimientos
ese momento vimos como los demás productores
agrícolas.
le ponían interés al trabajo para lograr sus metas, y luego Walmart nos incorporó para participar
Una familia unida
en Tierra Fértil, donde nos han capacitado para
por la agricultura
mejorar nuestro trabajo, y hacerlo técnicamente y ya no con métodos empíricos, además, el trabajo
Creció admirando a su abuelo y padre, quienes
de campo no es valorado, y eso es lo que buscamos
con mucha dedicación comenzaron sembrando
nosotros, darle valor agregado a nuestro esfuerzo”
melocotón y manzana en un pequeño terreno,
comenta.
después de un tiempo adquirieron otras extensiones de tierra para continuar con la
Multinegocios Sebastián inició operaciones hace
siembra, con la expectativa de que las cosechas
3 años con 7 personas, distribuyendo manzana,
pudieran generar ingresos para sus familias. Sin
melocotón, aguacate y ciruela, todos productos
embargo, el negocio no era muy rentable, ya que
nacionales. En la actualidad, esta empresa genera
existía mucha competencia en los mercados del
alrededor de 25 empleos directos e indirectos.
pueblo donde ellos se dedicaban a comercializar sus productos.
Durante la pandemia, uno de los desafíos más grandes ha sido garantizar que los productos no
Mynor, con el apoyo de su familia estudió la
estén contaminados por el virus, por lo que han
carrera de Administración de Empresas, y con
implementado medidas sanitarias y organizan
esto descubrió que los horizontes de ese pequeño
los turnos de trabajo para continuar labores con
negocio se podrían ampliar. Esto lo motivó a
distanciamiento.
19
Walmart RSE
Creando oportunidades para las mujeres de Quiché En los períodos del año donde existe mayor demanda de algunas frutas, la planta de Multinegocios Sebastián, brinda empleo a 14 mujeres de la comunidad, ellas tienen la responsabilidad de seleccionar los mejores productos para el consumidor final, “durante la temporada alta contratamos a mujeres de la localidad para que trabajen con nosotros. Apostamos por el género femenino porque son más cuidadosas para realizar este trabajo, además en el área casi no hay oportunidades para las mujeres, pues ellas se dedican más a cuidar la casa y animales y aquí tienen la posibilidad de incorporarse a un trabajo” agrega Mynor. Hoy en día, el pequeño negocio que su abuelo y padre iniciaron hace muchos años, se ha transformado en una empresa que ha logrado exportar sus frutas a El Salvador, a través de Walmart Centroamérica.
20
Edición 40
www.misterbarbershops.com
MP
(Menores de 12 aĂąos)
*VĂĄlida hasta 31 Octubre 2020 *Aplica restricciones
21
Gobierno Digital - Metriclion
METRICLION
de lo tradicional a lo disruptivo
MetricLion es una empresa que nació
Uno de los productos más atractivos que
debido a la inquietud de poder brindar
ofrecen son los Sistemas de Fiscalización,
soluciones tecnológicas a empresas de
los cuales son desarrollados a través
cualquier sector, mostrando una versión
de GBPM,
innovadora de los procesos cotidianos.
Process Management, que significa
Government Business
Gestión de Procesos de Negocio para El equipo está compuesto por
gobierno, la cual es una disciplina que
profesionales
multidisciplinarios,
combina tecnologías y metodologías,
quienes ven la tecnología como un
cuyo fin es mejorar los procesos de
potenciador de desarrollo.
negocio que sustentan la operación de las organizaciones. Este producto
Es una empresa de origen guatemalteco,
implica una innovación en las relaciones
por lo que reconoce de primera mano
internas y externas del gobierno con
cada uno de los problemas que se
otras agencias gubernamentales, sus
pudiesen presentar al realizar cualquier
propios empleados, las empresas y el
gestión requerida de trámite público.
ciudadano.
Es allí donde nace el interés de crear
La empresa entiende a la perfección que
productos que faciliten la gestión
el uso de herramientas tecnológicas,
de los procesos y que permitan a los
además de propiciar un ambiente que
beneficiarios lograr una experiencia
promueve la transparencia e integridad
satisfactoria en términos de resultados
de los procesos, fortalece la democracia
y tiempo.
a manera de apoyar en la provisión de servicios en el sector público, con el fin
El Gobierno electrónico, ha sido definido
de satisfacer necesidades y aspiraciones
como: “la recolección sistematizada de
de las personas.
experiencias en las cuales se utilizan tecnologías de información (TICs) como
Uno de sus principales retos ha sido
apoyo de actividades Gubernamentales
lograr introducir métodos disruptivos
(e-government).”
a los procesos tradicionales que vienen ejecutándose por más de 30 años,
MetricLion ofrece soluciones para
razón por la cual no se pueden limitar
incrementar la eficiencia y efectividad
en ofrecer un software tradicional, al
de las funciones públicas así como
contrario, ofrecen una solución integral
facilitar las relaciones entre gobierno y
que favorece la sinergia y sostenibilidad
ciudadanos.
en el tiempo.
22
Edición 40
Para conocer más de los servicios visiten la página web www.metriclion.com
Gobierno Digital - Metriclion
En un estudio desarrollado por
Además del impacto positivo que
descubrimiento, donde se reconocen
Accenture, titulado “Digital Government
generan las TICs en los indicadores
necesidades y se proponen mejoras,
Pathways to Delivering Public Services
globales de desarrollo, mejorar la
hasta el acompañamiento continuo,
for the Future”, hace énfasis en que
experiencia de la ciudadanía al facilitar
garantizando un rendimiento óptimo
la digitalización de servicios genera
el acceso a la información y servicios
de las soluciones aplicadas.
impactos positivos en la competitividad
por medio de canales digitales, impacta
económica, calidad de vida y también
directamente a los objetivos de desarrollo
En MetricLion, cada día se esfuerzan
impulsa la innovación desarrollando
sostenible.
en capacitar y traer modelos con
nuevas oportunidades de negocios y mejora los servicios.
tecnología de punta, que permitan una Es importante destacar que todas las
Guatemala competitiva y destacada en
soluciones ofrecidas por MetricLion
la región. Más que una pasión, sienten
MetricLion visualiza el gobierno digital
son parametrizables y se adaptan a
el compromiso de aportar un grano de
como el apalancamiento requerido
las necesidades específicas de cada
arena para el desarrollo como país, y
como país para fortalecer el desarrollo
organización. ¿Cómo lo hacen? Sus
creen firmemente que la tecnología es
de la nación.
procesos inician desde la etapa de
el medio más propicio para lograrlo. 23
Emprendedores Chapines - Korbáta
Emprendedores Chapines La marca Korbáta cumple 8 años de trabajar y resaltar el valor de los textiles nacionales en sus productos, creando diseños exclusivos para caballeros en Guatemala y el mundo; logró alcanzar reconocimiento internacional y la participación de decenas de artesanos en el interior del país, desde sus inicios en 2012.
Korbáta es una marca nacional enfocada en la fabricación de corbatas y corbatines artesanales. Horizon tiene el honor de presentar su nueva colección “EMPRENDEDORES CHAPINES” en alianza con la marca Emporium. Para el lanzamiento, se contó con el apoyo de trece emprendedores guatemaltecos y trece estudiantes de diseño, quienes trabajaron en la elaboración y producción de los artículos que la componen. Esta colección se caracteriza porque cada producto surgió de las ideas y diseños individuales de los emprendedores y estudiantes, conteniendo un giro emocional; pioneros en cada una de sus industrias, debían representar en una Korbáta lo que más disfrutan de Guatemala y su cultura. Los emprendedores invitados fueron:
Luchi Cosenza Escritora guatemalteca quien con su emprendimiento Cuenta Platos ha impactado la vida de miles de personas en el país, compartiendo su historia de éxito y superación personal; en colaboración con diseño Tatiana Peralta.
Jose Ibarra Propietario de Horizon Magazine, se rodea de las mentes más poderosas del país cuando de negocios se trata. Experto en moda y guatemalteco influyente; en colaboración con diseño Melissa Aguilar. 24
Edición 40
Emprendedores Chapines - Korbáta
Luis Quintana Diseñador de modas. Su emprendimiento, Estilo Quetzal, promueve la cultura nacional por medio de prendas exclusivas en el mercado; en colaboración con diseño Pablo Rodríguez.
Paola Menegazzo Cantante de Sunday Funday, a través de la música ha representado al país en distintas oportunidades y festivales internacionales; en colaboración con diseño Juan José Ruano.
Debora Fadul Chef profesional y propietaria del restaurante Diaca, promueve la gastronomía nacional a paladares exigentes; en colaboración con diseño Katia Santizo.
Henry Lewin Propietario de Green Rush, apasionado por la naturaleza, la conciencia ambiental y el aprovechamiento de espacios exteriores; en colaboración con diseño Ana Cecilia Ortiz.
Ovidio Paíz Experto en relaciones públicas y en comunicar las mejores historias en Guatemala y centro américa; en colaboración con diseño Pablo Calderón.
Karla Garzaro Diseñadora de moda; a través de sus prendas comparte el valor de la creatividad y calidad; en colaboración con diseño María André Silva. 25
Cada emprendedor, trabajó el diseño en
equipo con Sindy Melgar; la satisfacción
conjunto con un diseñador, estudiante
de verla hoy disponible para todos los
Asesora experta en estrategias de
del curso de Innovación para el
guatemaltecos es enorme y nos llena
marketing. Propietaria de CORE MK,
Desarrollo de la Universidad del Valle
de mucho orgullo, además de coincidir
ha posicionado distintas marcas con sus
–UVG-, quienes dieron vida al diseño.
con la celebración de un año más de
Astrid Haase
independencia de nuestro país como
creativas campañas; en colaboración con Una vez definido el patrón y colores a
una marca 100% chapina. Agradecemos
utilizar, se procedió a la fabricación de
la confianza y apoyo de Emporium,
los textiles, liderada por la familia de
nuestros aliados y amigos que siempre
Miguel Guarchaj en Nahualá, Sololá,
creyeron en nuestro trabajo y el del
Amante de los animales; con su
quienes artesanalmente, fueron los
equipo de artesanos que forma parte
emprendimiento Erick Cruz Hotel & Day
responsables de crear los trece tejidos.
de nuestra familia…” Comenta Jennifer
diseño Estuardo Barahona.
Erick Cruz
Care for pets, se asegura de atender a las
Menegazzo de Korbáta.
mascotas de cientos de guatemaltecos
En esta colección predomina la
que confían en sus cuidados y los de
imaginación de cada emprendedor, lo
Con el objetivo de continuar impactando
su equipo; en colaboración con diseño
que la hace única e interesante. Algunos
de manera positiva a través de la marca
Rodrigo Rivera.
de los colores recurrentes son los tonos
y trabajando la responsabilidad social
verdes que simbolizan la naturaleza, el
empresarial, se destinará el 10% de las
turquesa que representa el agua y el
ventas a los artesanos que participaron
color morado como referencia a un color
en su creación y a los emprendedores
tradicional en textiles locales.
invitados, para ayudarlos durante la
Philip Wilson Destacado empresario; reconocido por su labor en Ecofiltro al ofrecer agua
crisis económica actual, derivada de la
purificada a miles de comunidades
Una vez terminado el textil de cada
rurales en el país, trabaja día a día en
diseño, fueron trasladados al taller
continuar salvando vidas y disminuyendo
ubicado en Sumpango, Sacatepéquez
En alianza con Emporium, la “Colección
el índice de desnutrición en Guatemala
Guatemala en donde la familia de
Emprendedores Chapines” ofrece
y el mundo; en colaboración con diseño
Pedro Tay, fue la encargada de elaborar
exclusividad, la oportunidad de
Michelle Argueta.
los 936 accesorios de la colección, que
continuar promoviendo los textiles
se compone por 45 corbatas por diseño,
nacionales, uniéndose a la celebración
18 corbatines de adulto, 3 de niño y 6
de las fiestas patrias como un producto
Andrea Herrera
pandemia a causa del COVID-19.
billeteras; realzando la exclusividad en
100% guatemalteco enfocado en los
Representante de una franquicia de
cada pieza al ofrecer un número limitado
valores culturales dentro y fuera del
salud y bienestar en Guatemala; brinda
de cada pieza. Para la elaboración de esta
país; además de apoyar a distintas
la oportunidad de nuevos negocios
nueva línea, se emplearon a 50 artesanos
comunidades rurales con la oportunidad
y crecimiento a guatemaltecos; en
que participaron desde la fabricación del
de trabajo y mejorar su calidad de vida.
colaboración con diseño Karyme Chang.
textil hasta el producto final.
La unión de estas dos marcas y trece
Alan Tenembaum
“Estamos muy contentas de presentar
y conocer de distintas energías y
emprendedores da paso a disfrutar esta nueva colección en la que
personalizados que hace única cada
Escritor y conferencista motivacional;
trabajamos por tanto tiempo; nos gusta
prenda de Korbáta.
comparte su experiencia para la
creer que es “la colección que sobrevivió
superación personal; en colaboración
a la pandemia”. Nos topamos con
con diseño Gabriela Garza.
distintos retos que supimos superar en
26
Edición 40
La nueva línea estará disponible en todas las tiendas Emporium de la ciudad y en la página web www.emporium.com.gt
MICROBLADING FACIAL SPA EXTENSIÓN DE PESTAÑAS MEDICINA NATURAL
CC M e tro 15, S egund o N ivel
C ITAS ( 5 0 2 ) 2 3 6 9 -1 6 8 3
F B. COM / O ZO N ESPA 27
Diseño de interiores
Llevando la calma a casa
Texto por María Galó
Este año ha representado cambios radicales e
los sentidos de una manera positiva, mejoran la
inesperados, para muchos significaba alcanzar
relajación y brindar beneficios para la salud y el
sueños y cumplir metas programadas, “en lo
bienestar de las personas que los habitan.
personal, era la inauguración de mi academia de diseño de interiores”, pero en ocasiones existe
La incorporación de la naturaleza se enfatizará
cambio de planes.
de maneras distintas. Desde ventanas más grandes con vistas al exterior hasta utilizar
El confinamiento, debe representar un
colores que reflejan el mundo natural. Tener
aprendizaje, disfrutar del hogar y la familia.
mucha vegetación en un hogar también es un
“Mi trabajo es convertir un hogar en un espacio
estimulante para el bienestar general (junto con
espectacular y en el mundo del diseño de interiores
muchos beneficios para la salud). Es ideal tener
eso es fundamental como saber vestir o poseer
una vista enfocada en la naturaleza.
prendas de ropa. No solo se trata de decorar, se trata de reflejar la esencia familiar en el hogar,
Un aumento de organización. El desorden puede
no necesariamente con objetos caros, existen
causar ansiedad e incomodidad, sentimientos que
todo tipo de artículos y calidades, lo importante
son más indeseados durante la cuarentena. Por
es sentirse a gusto en casa y que luzca atractiva.”
lo tanto, hay que enfocarse en la organización, a través del orden, almacenamiento inteligente y la
El futuro del diseño de interiores refleja la realidad
creación de estanterías y espacios incorporados
de un mundo que ha cambiado para siempre
para mantener los artículos organizados. Sobre
derivado de la pandemia a causa del Covid-19,
todo si se considera acomodar un espacio de
incorporando limpieza y nuevas costumbres con
oficina en casa.
materiales que ayuden a mitigar la propagación de enfermedades, planos de planta que nos
Sensación de seguridad y calma definitivamente
brindaran espacios abiertos para actividades en
tiene que estar presente en los interiores. Cuando
el hogar y un enfoque de bienestar personal.
el mundo está lleno de incertidumbre, tener un espacio que haga sentir como escape del mundo
Tanto los diseñadores de interiores como los
exterior, con materiales suaves y acogedores,
propietarios, deben adoptar una nueva forma de
colores claros y vibraciones relajantes, será un
vida que implica ¨pasar más tiempo en casa¨ y
requisito previo del diseño. A esto agregaría
así crear un espacio y refugio relajante del mundo
la importancia de los aromas en casa, velas o
exterior. Hoy en día, hay evidencia de cómo los
difusores que crean esa sensación de relajación
diseñadores y arquitectos han logrado responder
en cualquier espacio. Dentro de los aromas
a las necesidades derivadas de la pandemia,
más recomendados están: lavanda para dormir
rediseñando y adaptando espacios físicos.
profundamente en dormitorio y menta o eucalipto para estimular la productividad.
Los espacios habitacionales, influyen en gran medida la salud física, mental y emocional. Por lo
La pandemia trajo cambios,
tanto, es imperativo crear entornos que estimulen
“mi esperanza es que sea para mejorar.”
28
Edición 40
DiseĂąo de interiores
29
Bienes raices
Inara Américas Balance en medio de la ciudad La torre contará con 13,632 mts² de construcción, 16 niveles con capacidad para 102 apartamentos desde 30 mts² hasta 83 mts², distintas amenidades y 5 sótanos de estacionamiento. Iniciará su construcción en el mes de abril de 2021 y se
Otra de las ventajas es que la zona se reconoce por
estima la entrega para el cuarto trimestre de 2022.
su estable crecimiento de plusvalía en los últimos
Con una inversión de GTQ42MM, este proyecto
10 años, lo que permite que toda inversión sea
generará más de 300 plazas de empleo directo e
segura para quienes deseen vivir en el sector; se
indirecto.
estima también un importante crecimiento en inversión de construcción residencial y comercial,
Inara Américas se ubicará en la 13 calle y 15
lo que garantiza cuidar las características y
avenida de la zona 13, ofreciendo un hogar para
exclusividad del sector.
aquellas personas que gustan disfrutar de la vida
Visíta www.inara.com.gt 30
Edición 40
urbana y orgánica que buscan un balance en
El proyecto permite gozar de distintas
medio de la ciudad. Con distintas vías de acceso
amenidades externas para mantener una vida
y cercanía a múltiples comercios, este proyecto
saludable y físicamente activa, gracias a la ciclovía
reúne las características de un hogar cercano
permanente y las actividades de pasos pedales
a todo, al permitirle llegar a diversos puntos,
que permiten desconectarse de la vida cotidiana
simplemente caminando. El sector se destaca
en la ciudad, sin salir de ella; el parque lineal de 5
por extensas áreas verdes, ideales para una vida
kms de largo, que va desde Avenida La Reforma
cerca de la naturaleza que permita disfrutar de
hasta Avenida Las Américas y otros espacios, en
ejercitarse al aire libre y realizar caminatas con
un sector que da la seguridad que un complejo
la familia y mascotas.
residencial ofrece.
Bienes raices “Durante meses trabajamos en esta propuesta, con el único objetivo de ofrecer una solución a todas las personas que disfrutan de un ambiente acogedor y cálido para vivir, pero que también disfrutan de la ciudad, INARA AMÉRICAS es el balance perfecto. Sus características lo hacen ser un lugar deseado para vivir y construir una vida relajada, verde y fresca” Comenta Giacomo Bilz, Gerente General de COMOSA. La arquitectura de Inara Amércias se define como un concepto moderno y orgánico perfectamente balanceado, que hace del proyecto una obra arquitectónica atemporal perfecta para el sector y sus habitantes. Su diseño de ladrillo y concreto expuesto genera una imagen moderna, acogedora y de carácter residencial. Los apartamentos se diseñaron a modo de ser eficientes, cómodos y funcionales; con todas las características para que las personas puedan aprovechar cada espacio interno y externo. El edificio será una torre alta y esbelta, rematada en el nivel 16 por un mirador con una vista espectacular al aeropuerto, un airport lounge y una terraza abierta techada. Adosada a un cuerpo más bajo y largo, que consta de 5 niveles, lo cual permite hacer uso de la terraza sobre este último, para crear un parque más elevado, como un ambiente característico y diferenciador del proyecto. Esta terraza cuenta con un área privada, un parque para caminar, juegos para niños, espacios abiertos, bancas y otros detalles que lo hacen agradable para disfrutar del aire fresco, tomar el sol y pasar tiempo en familia. Como parte de las amenidades que se podrán realizar dentro del complejo, habrá un espacio techado al aire libre con área para grill; además de otra área cerrada para eventos. Con más de 65 años de experiencia que los respaldan, COMOSA en su objetivo de continuar ofreciendo proyectos espectaculares para los guatemaltecos, trabaja en conjunto con expertos para garantizar una excelente funcionalidad, acabados y arquitectura en sus proyectos. 31
32
Ediciรณn 40
33
34
Ediciรณn 40
Gabriela’s Kitchen
Apple spiced cinnamon rolls Para disfrutar de un postre tierno,
Es una temporada especial, en donde
“No se si soy la única pero muchos de
aireado, cremoso y muy suave, Gaby
las personas disfrutan sabores, aromas y
mis recuerdos, se guardan en el sentido
recomienda una receta con aromas
detalles únicos, especiales e irrepetibles.
del gusto. Cómo ese pie de camote y
propios de la época y que vale la pena
Casi siempre estos momentos van
marshmallows de mi abuelita para el
disfrutar.
acompañados con un buen treat, así que
día de gracias o la famosa ensalada de
la receta que se presenta a continuación,
nueces de mi mamá. No solo marca esta
Hay sabores icónicos de esta temporada,
es ideal para recrearla en la cocina y
época sino que es un valioso recuerdo.
como por ejemplo, pumpkin spice, ideal
compartirla y convertirla en un momento
Con esa misma intención, nace esta
para compartir y con familia y amigos.
delicioso para marcar el paladar.
receta” nos comenta Gaby.
35
Gabriela’s Kitchen
Ingredientes para la masa 3 ½ tazas de harina todo uso 1/4 taza de azúcar granulada 1/4 taza de azúcar morena
Procedimiento Para la masa
3. Cubrir con la mezcla de especias
1. En un bowl mezclar la harina, sal,
y azúcar para luego dejar caer
especias, azúcares y levadura.
el puré de manzana o manzana
2. En un bowl por separado,
semi procesada (recordar que por
1 cucharadita sal
agregar leche, mantequilla,
tratarse de relleno, debe quedar
2 ¼ cucharadita de levadura instantánea
vainilla y crema agria. Calentar
toda la masa cubierta).
1 cucharada de canela en polvo
en microondas hasta que la
1 pizca de nuez moscada
mezcla esté tibia (ojo, no debe
tubo y luego con un cuchillo
1 huevo grande a temperatura ambiente
estar caliente. En termómetro,
afilado, cortar los rollitos en
1/2 taza de leche
aproximadamente a 110F)
piezas similares.
4. Enrollar la masa formando un
1 cucharada de vainilla
3. Agregar la mezcla de líquidos
5. Alistar un recipiente para horno,
1/2 taza de crema agria
tibia al bowl de la harina y
engrasar y colocar los rollitos
6 cucharadas de mantequilla sin sal
mezclar con las manos hasta
uno a la par del otro. Dejar
formar una masa (se puede
reposar por 40 minutos más.
Ingredientes para el relleno 4 cucharadas de mantequilla a temperatura ambiente 3 cucharadas de azúcar granulada
utilizar batidora).
4. Agregar un huevo. 5. Sacar del bowl y amasar hasta tener una mezcla lisa sin que se
6. Pasado ese tiempo precalentar el horno a 350F y cuando esté listo, hornear por 28-30 minutos o hasta ver los bordes doraditos.
pegue a los dedos.
6. Colocar la masa en un bowl Para glasé
3 cucharadas de azúcar morena
con un poco de aceite. Tapar
1 cucharada de canela
con plástico film y colocar
1 pizca de nuez moscada
en un lugar templado, dejar
los ingredientes y mezclar hasta
1 pizca de pimienta gorda
que duplique su tamaño por
obtener una consistencia semi
1 pizca de jengibre en polvo 1/2 taza de puré de manzana o manzana roja semi procesada
Ingredientes para el glasé
aproximadamente 35 minutos.
7. Pasado el tiempo, se coloca harina en una superficie limpia
1. En una batidora colocar todos
líquida.
2. Cubrir los rollitos y listo. 3. Se puede decorar con toppings
y dejar caer la masa. Aplanar
extra como: nueces, jaleas,
con un rodillo hasta obtener
chocolate chips, etc.
una forma cuadrada (se pueden cortar los bordes con un cuchillo
4 onzas de queso crema a temperatura
para que la forma quede aún más
ambiente
perfecta).
2 cucharadas de mantequilla 1 cucharada de vainilla 1 pizca de sal 1 cucharadita de limón 2 tazas de azúcar glass 1 cucharada de leche
36
Edición 40
Espero esta receta les guste tanto como a mí.
Para el relleno
1. En un bowl mezclar las especias junto con el azúcar.
2. Barnizar muy bien la masa con mantequilla derretida.
Fashion
Royal Store Que no te de miedo ser tĂş
37
Fashion
Visíta @royalstore.gt en Instagram
“Que cada mujer luzca hermosa” Desde niñas, el sueño de dos mujeres apasionadas por emprender en el mundo de la belleza, finalmente logró concretarse. Con el ideal de que cada mujer luzca hermosa, Royal Store, nace como una tienda virtual. Su producto en Guatemala es ropa colombiana que resalta la belleza femenina; eliminando todo tipo de estereotipo. Conectados con el mismo esfuerzo e inspiración que las llevó a crear este novedoso concepto, busca ser un espacio agradable donde las mujeres puedan conocer y disfrutar de la variedad de prendas que ofrecen. Como emprendedoras, su mayor deseo es poder conectar con su mercado, anhelando obtener su confianza y preferencia. 38
Edición 40
39
40
Ediciรณn 40