Horizon Magazine - 26

ISSUE 26 / Mayo, 2019 - Hecho en Guatemala

CONNIE DE PAIZ

Primera mujer presidente de Agexport

2

3

8

COMERCIO INTERNACIONAL

18

WOMEN EMPOWERMENT

25

COMERCIO INTERNACIONAL

VICKY CUCALÓN

BLINDSPOT COMMUNICATIONS

11

20

28

PRODUCTOS O SERVICIOS

PROPIEDAD INTELECTUAL

MOTHER’S DAY

14

22

30

CONNIE DE PAIZ

SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL

MOMENTOS

ALIANZAS

CAPITULO 1

EXPORTACIÓN

AGEXPORT

TOP PICKS

GUATEMALTECOS CON POTENCIAL DE EXPORTACIÓN EN EL MUNDO

VISIONARIOS

AMBEV RSE

TTC TRAVEL

¡ESTAMOS HACIENDO HISTORIA!

CRÉDITOS DE PORTADA FOTOGRAFÍA

LOCACIÓN

PAUL VELAS

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE

IG @PAULVELAS

EXPORTADORES - AGEXPORT

4

UN MUNDO GLOBALIZADO Vivimos en un tiempo en donde acceder a

Latinoamericana del Comercio Exterior

Este mes, gracias a Agexport, la edición

compras en línea seguras es ya una realidad

(ULACEX), donde los visitantes estudiantiles

incluye

cuando apenas hace cinco años era algo

recibimos un reconocimiento por todo

conocimiento de los guatemaltecos sobre

percibido como de “poca confianza” o

lo aprendido. Entre aranceles, normas

las exportaciones y sobre las vías de

“inaccesible”. Nos hemos acoplado tanto

de exportación, nomenclaturas extrañas

exportación. Sabemos que entidades como

a la tecnología, que cada vez que hay un

y demás elementos, pude entender que

Agexport velan porque estemos al día con lo

avance o se lanza algo nuevo suele, ya

lo que estaba aprendiendo ese día muy

que sucede a nivel internacional y a eso se

no necesariamente se le considera “tan

probablemente cambiaría el mes siguiente

debe su inmenso desarrollo en los últimos

innovador”; por ende, las grandes mentes

por otras novedades…y es que así son las

años. Es de tener en cuenta que algo notorio

que se dedican a innovar deben montar

prácticas globales, así funciona la tecnología

en empresas exitosas es que estas no solo se

todo un show para presentar sus productos

y así se maneja el mundo contemporáneo.

lanzan a innovar porque “toca” innovar, sino

innovadores, tal como hiciera recientemente

contenido

que

aporta

al

que cada presidente, cada director y cada

Facebook con el F8, lanzado recientemente

El comercio avanza más rápido de lo que uno

empleado vive, experimenta e instruye para

en Silicon Valley. Como consumidores,

cree; sin embargo, lo malo es que algunos

que todo se vaya desarrollando.

definitivamente estamos buscando lo fácil,

países están preparados y otros países no lo

lo rápido, esperando resultados inmediatos

están… Es por eso que debemos despertar y

Así como Agexport hay muchas entidades

con pasos agigantados.

capacitarnos, innovar en nuestras empresas

en Guatemala que impulsan a los

y, sin imitar lo que están haciendo otros

guatemaltecos a soñar, a actualizarse, a

Vivimos en un tiempo en que unas gafas

países, lograr adaptarnos al cambio. La

innovar y, sobre todo, a disfrutar de cada

fabricados en Finlandia y compradas en

idea no es adaptarse solamente porque

proceso y de cada cambio. Viviendo en

línea llegan a Guatemala en tres días con

“toca”, sino realmente entender el porqué

este tiempo globalizado, debemos contar

free-shipping, cuando antes estos procesos

de las cosas: Entender que si logramos hacer

con una visión clara y plantear propuestas

tomaban semanas y a veces, incluso, meses.

más eficiente el sistema de exportación,

de valor que generen frutos no solo para la

tendremos más capacidad de producción;

propia empresa sino que también impliquen

Ahora la pregunta es ¿realmente estamos

entender que si un proceso que se ha

aportes para un mejor país.

viviendo o sólo nos estamos acoplando a

llevado por más de dos años es funcional y

este mundo porque “toca” acoplarse?

exponencial, no es necesario cambiarlo sino

Por otro lado, aprovechamos para desear

solamente innovarlo.

a todas las mujeres que ocupan cargos

Mientras estudiaba en la Universidad mi

importantes y todas las madres que nos leen,

Licenciatura en Mercadeo con énfasis en

Recordemos que cuando empezamos

que sigan adelante, que sigan inspirando día

Comercio Internacional, tuve la oportunidad

a emprender nosotros mismos dimos a

a día, empoderándose y empoderando a otros

de ir a Panamá a recibir un tour por el país

nuestras empresas un valor agregado que

para cumplir sus metas. ¡Gracias por ser un

y conocer lo que realmente es el comercio

otras empresas no tenían. Pasaron los años,

pilar para el mundo, gracias por ser un pilar

internacional, lo maravillosas que son

creció la empresa y surgieron luego otras

en las familias y feliz día de la madre a todas!

las esclusas y lo rápido que un barco

empresas similares a las nuestras… debemos,

atraviesa del Océano Pacífico al Atlántico.

entonces, nuevamente encontrar otro valor

JOSÉ IBARRA

En ese mismo viaje visité la Universidad

agregado para nuestra empresa y sobresalir.

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

DIRECTOR GENERAL José Ibarra (502) 4217.4665 jibarra@horizontbm.com

SALES MANAGER & PR María Mercedes Letona (502) 5355.6116 info@horizontbm.com EDITOR Juan Pensamiento Velasco DIAGRAMACIÓN Y DIRECCIÓN CREATIVA Alejandro Diemek

CONSEJO EDITORIAL Mariano Díaz Connie de Paiz Ambev Centroamérica Vicky Cucalón Ana Lucía Mazariegos Reach Agency Douglas Herrera Chris Grotewold Diego Monterroso Rosy Dardón

Mayo, 2019

WWW.HORIZONBM.COM

7

COMERCIO INTERNACIONAL

ANTECEDENTES

las leyes y regulaciones concernientes al contrato

Para muchos comerciantes, industriales y

de compraventa internacional y al contrato de

exportadores centroamericanos, las negociaciones

transporte internacional de mercancías. En la

internacionales –al igual que los negocios locales

compraventa y sus regulaciones, la libertad

y/o particulares– se realizan con base en la más

de contratación es la que ha regido siempre,

estricta confianza y sencillez, basándose en el

limitada únicamente por algunas regulaciones

común denominador: “Un estrechón de manos

(restricciones comerciales, Tratados de Libre

es suficiente para iniciar un negocio, ya que

Comercio (TLC´s), leyes de competencia, control

los papeles escritos y firmados o asistidos por

de cambios o medidas de equivalencia). La

Hacía la certeza del comercio

abogados y notarios estorban o salen sobrando”.

mayor parte de regulaciones relacionadas

internacional a través de la

Esto es cierto en algunos casos y cada día más es

están contenidas en la Convención de Viena,

formación de los negocios

esta es la excepción, derivado de la cantidad de

Convention for the International Sale of Goods

contenidos en los contratos

negocios y de la complejidad de los mismos, lo

(CISG) Convención de Viena de 1981.” Esto implica

y acuerdos previos a la

cual merece aumentar la atención a los detalles

necesariamente que, a partir de que las empresas

compraventa internacional de

para generar certeza a las partes involucradas.

marquen su quehacer comercial integrándose al

bienes y servicios

Es decir, el apretón y la palabra ya no resultan

Comercio Internacional, necesariamente deben

suficientes, necesitándose la palabra plasmada

poner atención a la certeza de su relación como

en papel que defina claramente los derechos

proveedor, exportador, intermediario o como

y obligaciones. Es decir, se requiere de un

comprador/importador. Para ello, todo aquel

CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

que forme parte del medio y desee tener éxito

con todos los elementos y las formalidades que

en comercio internacional debe gestionar, cubrir,

implica un instrumento válido a nivel internacional

estudiar, saber y manejar lo que se llama “la mesa

que garantice a las partes el cumplimiento de las

de 5 patas”:

condiciones pactadas.

•

Contrato de Compraventa Internacional

•

Conocimiento de los INCOTERMS 2010 y sus

CAPÍTULO 1 DE 5

Ya lo dice la Cámara de Comercio Internacional –

revisiones

ICC, por sus siglas en inglés– en la publicación de

•

Contrato de Transporte Internacional

junio de 2016 al actualizar los INCOTERMS 2010

•

Contrato de Seguro que ampara su gestión (transporte y carga)

sobre la gestión del Comercio Internacional y, en texto

especial, de la compraventa internacional de bienes

LIC. MARIANO DÍAZ CUEVAS

y servicios: “Es de hacer notar las diferencias entre

8

•

Contratación internacionales.

de

otros

servicios

COMERCIO INTERNACIONAL

Sin entrar a conocer a detalle las variables

“El acuerdo de voluntades celebrado entre partes

mencionadas

que

domiciliadas en países diferentes, a través del cual

eventualmente analizaremos en otros artículos,

se transfiere la propiedad de mercaderías que serán

si el tema resulta ser del interés de nuestros

trasnportadas a otro territorio, teniendo como

lectores– analizaremos a continuación la primera

contraprestación el pago de un precio”

por

la

ICC

–mismas

de las mencionadas “cinco patas”: Como puede notarse, esta definición incluye CONTRATO DE COMPRA VENTA

elementos adicionales a los ya definidos en nuestro

INTERNACIONAL

ordenamiento interno: 1. Se especifica que los

El código Civil guatemalteco (Decreto Ley

sujetos están domiciliados en países diferentes;

Número 106) establece con respecto al contrato

2. A los actos jurídicos se agrega el transporte

de compraventa: “ARTÍCULO 1790. Por el contrato de

internacional, sobre el cual hay, asimismo, un

compraventa el vendedor transfiere la propiedad de

régimen jurídico internacional que regula dicha

una cosa y se compromete a entregarla, y el comprador

actividad afectando el perfeccionamiento de ese

se obliga a pagar el precio en dinero. ARTÍCULO 1791.

contrato (el momento y responsabilidad de la

El contrato de compraventa queda perfecto entre

entrega y pago internacional).

las partes desde el momento en que convienen en la cosa y en el precio, aunque ni la una ni el otro

A lo largo de nuestra experiencia, pareciera quedar

se hayan entregado. Queda prohibido el pacto de

demostrado que la ausencia de un contrato de

retroventa.” Estas normas delimitan explícitamente

compraventa internacional que contenga los

los elementos del contrato de compraventa: los

elementos enumerados en la Convención de Viena,

sujetos (vendedor y comprador), los actos jurídicos

pone en desventaja ya sea a los proveedores o a

(transferencia de propiedad, entrega y pago) y el

los compradores ante las contrapartes, lo cual

perfeccionamiento del mismo, lo cual implica la

responde a distintas circunstancias relacionadas

convención de la cosa y la fijación del precio. Por

con los diferentes actores que intervienen en una

su parte, el Código de Comercio (Decreto 2-70)

operación internacional: transportistas nacionales,

establece, sin mencionar explícitamente que se

agentes aduaneros, agencias internacionales

refiere a compraventa internacional, lo siguiente:

de carga, las aduanas de cada país, puertos y

“ARTICULO 695. Ventas contra documentos. En las

aeropuertos, transportistas internacionales

ventas contra documentos, el vendedor cumplirá su

(aire, mar y tierra) cuyo desempeño conlleva

obligación de entrega, remitiendo al comprador, los

responsabilidades conjuntas que afectan la

títulos representativos de las mercaderías y los demás

compraventa internacional.

documentos indicados en el contrato o exigidos por el mismo. Salvo pacto en contrario, el pago del precio

Concluimos la explicación de este primer

deberá hacerse en el momento en que se entreguen

elemento, enfatizando que “el contrato es ley

los documentos, sin que el comprador pueda negarse

entre las partes” y que este principio merece

a efectuar el mismo, alegando defectos relativos a la

toda la atención al momento de la negociación,

calidad o al estado de las cosas, a no ser que tenga

subrayando la importancia de plasmar sus

prueba de ello.”

alcances en un documento que resulte efectivo para las partes. En el siguiente artículo trataremos

En adición a lo anterior, en la compraventa

los ACUERDOS PREVIOS en las negociaciones,

internacional incurren otros elementos que, pese

sobre los cuales se basan eventualmente las

a que el ordenamiento legal guatemalteco no

compraventas internacionales y que, juntos o por

considera expresamente, deben constituir la guía

separado, constituyen la base formal que procura

para una mejor negociación y contratación entre

certidumbre en la relación entre las contrapartes:

las partes. Es así que la definición de compraventa

•

se amplía derivado de los adicionales elementos

L.O.I. o carta de intención (unilateral, no vinculante)

que intervienen en este contrato internacional.

•

NDA-NCA o acuerdo de no divulgación

Para ello, se sugiere utilizar de guía lo establecido

•

M.O.U. o memorándum de entendimiento

en la CISG la cual establece que el contrato de Compra Venta Internacional se define como:

9

10

EXPORTACIÓN

PRODUCTOS Y SERVICIOS GUATEMALTECOS CON POTENCIAL DE EXPORTACIÓN EN EL MUNDO El valor agregado, la diferenciación y la atención a

El sector agrícola brilla en el comercio internacional

pequeños nichos de mercado son factores claves al

gracias a la exportación de frutas y vegetales,

momento de pensar en exportar desde Guatemala,

tanto frescos como congelados, hacia Estados

dado que es un país cuyas exportaciones

Unidos, principalmente. Nuevamente, la cercanía

representan el 0.06% de las exportaciones en el

permite a Guatemala proveer productos frescos a

mundo y el 1.1% de lo exportado por Latinoamérica.

consumidores en los estados de Florida y Texas en

Más allá de la producción en masa, nuestro país

tan solo tres días. Algunos productos con fuerte

es un proveedor de productos catalogados como

demanda son melón, sandía, arándanos, hortalizas

premium o exóticos a naciones con elevado

baby (zanahorias, zucchinis y calabazas). Clave

poder adquisitivo; es, asimismo, un proveedor

para nuestra industria agrícola ha sido la

competitivo de bienes de consumo masivo a países

tecnificación y el apego a estándares de calidad.

1

vecinos.

En los últimos años Guatemala ha innovado En los siguientes párrafos les comentaré sobre

con productos agrícolas procesados, tales como

algunos productos y servicios guatemaltecos que,

guacamol y compotas de banano.

de acuerdo con el Estudio Best Markets, Products & Services 2019 de Agexport, están teniendo éxito

En el otro lado del mundo, donde la distancia

en el comercio internacional y que son prueba de

apremia, Guatemala provee una calidad superior

los factores antes mencionados: Valor agregado,

en la exportación de cardamomo, catalogado

diferenciación y atención a nichos de mercado.

como el mejor del mundo; siendo el cardamomo nuestro cuarto producto más exportado por el país

Los productos de vestuario y los textiles

(US$49 millones en 2018). La demanda de este fruto

guatemaltecos no solo son el grupo de productos

aromático continúa al alza en la región de oriente

más exportados por nuestro país (U$1,449 millones

medio, junto con la de semillas y especias como el

en 2018), sino también es una categoría que se

ajonjolí y la pimienta. La calidad diferenciada de

encuentra en crecimiento (US$110 millones entre

nuestros productos nos hace un líder en el oriente

2017 y 2018). La clave de éxito para este sector

medio.

exportador es la cercanía y rapidez para atender al mayor mercado de consumo en el mundo

Mercados emergentes e interesantes para

-Estados Unidos-. Asimismo, el sector posee

Guatemala son: 1)Países del caribe, principalmente

toda una industria de textiles, de accesorios y

la República Dominicana, cuya economía fue la

de complementos que permite la fabricación

que más creció en toda Latinoamérica el último

de prendas diferenciadas. Además, cuenta con

año, mismo que demanda bienes de consumo

mano de obra calificada con la cual se elaboran

masivo y productos farmacéuticos. 2)El sureste de

vestuarios que atienden a marcas internacionales

México, desde donde se demandan productos de la

de prestigio.

industria hotelera. Tan solo Quintana Roo recibió a más de 16 millones de turistas en 2017. Un producto

texto DIEGO MONTERROSO

En Guatemala se fabrican las playeras de Club

cuya demanda creció fue el camarón congelado

ANALISTA DE MERCADOS

Mónaco de la liga de fútbol francés, que se venden

(US$27 millones en 2018) para el consumo de los

SENIOR - AGEXPORT

a consumidores canadienses de cultura francesa.

hoteles de la región.

11

COMERCIO INTERNACIONAL

Quintana Roo cuenta con 94 mil habitaciones

guatemalteco conquista un nicho de mercado en

disponibles y Veracruz con 29 mil.

el mundo se genera empleo para atender a esas demandas comerciales.

Por último, pero igual de relevantes, son nuestros sectores de exportación. Guatemala posee tres

Conscientes de la trascendencia de conquistar

características clave que la hacen competitiva

mercados en el mundo, Agexport se cuenta

proveyendo servicios de procesos BPO’s a

con una estrategia de promoción comercial y

empresas extranjeras: 1) el costo de emplear a

de facilitación de negocios fundamentada con

capital humano capacitado para desarrollar

estudios de mercado como el Best Markets,

software, crear contenido digital y atender procesos

Products & Services 2019, la cual es llevada a la

de negocios es mucho más bajo, comparado con

práctica mediante misiones y ferias comerciales,

el costo en los países de origen; 2) poseemos

ruedas de negocios, vinculaciones entre oferta y

una zona horario similar a nuestro principal

demanda mediante el Market Place Connecting

consumidor de servicios -Estados Unidos-; 3) el

Best Markets, así como otros servicios a nuestros

servicio al cliente de los guatemaltecos es muy

exportadores.

bueno, somos amables. A pesar de ello, existe una sobredemanda de personal altamente capacitado

El valor agregado, la diferenciación y la atención a

en el país, que está generando una brecha de

pequeños nichos de consumo son denominadores

talento humano.

comunes de los productos guatemaltecos de exportación que están conquistando los mercados

Las exportaciones son el único mecanismo

mundiales. El listado de productos no se reduce

mediante el cual la economía nacional puede

a los mencionados pues muchos más bienes y

crecer sin límites, pues personas en todo el

servicios poseen estas cualidades. Si usted es

mundo consumen productos y servicios hechos

productor o proveedor de uno de ellos, avóquese

1. FUENTE: TRADEMAP (2017).

en Guatemala. Cada vez que un exportador

a la AGEXPORT y sin duda le fomentaremos.

EXPORTACIONES SEGÚN PAÍS.

12

13

VISIONARIOS

Connie de Paiz ¡Estamos haciendo historia!

¿QUIÉN ES CONNIE DE PAIZ?

innovaciones

Soy mujer, hija, hermana, esposa y madre

innovaciones en robótica para mejorar el

comprometida con el futuro de Guatemala.

uso de las capacidades humanas, asistencia

constantes

en

salud,

tecnológica en actividades cotidianas y Estoy convencida de que “no se puede, no

disminución de las distancias geográficas

existe”, por lo que he logrado marcar una

entre un grupo de personas por medio de la

diferencia en cada puesto en el que me he

conectividad.

desempeñado destacando mis valores y liderazgo.

Para continuar siendo un sector de desarrollo y generación de empleo masivo es necesario

¿CUÁL HA SIDO SU MAYOR RETO EN

considerar detonantes sectoriales, como las

EL MUNDO DE LOS NEGOCIOS Y

mencionadas a continuación:

CÓMO LO HA VENCIDO?

•

Sector Agrícola: institucionalidad,

Mi mayor reto en el mundo de los negocios

infraestructura productiva, acceso e

ha sido mantener una empresa en constante

inadmisibilidades en los mercados,

evolución, siempre innovando al lado de

además de innovación, investigación y

las tendencias globales en productos,

diversificación de la oferta exportable

tecnología y calidad; poniendo a las

y logística.

personas en el centro de la organización

•

porque ellas son el verdadero motor.

Sector de Acuicultura y Pesca: institucionalidad, acceso a mercados, facilitación de procesos y marco legal.

¿QUÉ PIENSA SOBRE LAS

•

Sector de Servicios: marco legal,

EXPORTACIONES EN GUATEMALA Y

promoción

CÓMO PODEMOS MEJORAR?

de

La exportación es la actividad que más oportunidades ofrece para generar empleos.

•

El país tiene un potencial muy grande en productos agrícolas, manufacturas y en

•

comercial,

inversiones,

atracción

capacitación

y

¿QUÉ SE SIENTE SER LA PRIMERA MUJER EN SER PRESIDENTE DE AGEXPORT?

financiamiento.

¡Estamos haciendo historia! Nunca antes

Sector de Contact Centers: capacitación,

había habido una mujer en ningún puesto

marco laboral y clima de negocios.

de presidente en ninguno de las cámaras

Sector de Manufacturas: innovación e

empresariales.

servicios, con un panorama mundial que

investigación, combate al contrabando,

cuenta con oportunidades muy importantes

logística y facilitación de procesos.

Me siento comprometida y agradecida

Sector de Vestuario y Textiles: marco

con la confianza que me han entregado. Es

laboral, facilitación de procesos y clima

importante mencionar que en la institución

de negocios.

estoy acompañada por más de 56 mujeres

Sobre todo, el país necesita educación,

que son líderes de las juntas directivas de

de cambios y adaptaciones al uso de

salud y acabar con la desnutrición.

AGEXPORT y todos los años se van sumando

herramientas tecnológicas, presentando

Necesitamos infraestructura como

más.

un gran reto, pero al mismo tiempo

carreteras, puertos, aeropuertos y

abriendo oportunidades para las miles de

fronteras con aduanas ágiles. Reglas

Estamos abriendo brecha para que nuestras

empresas exportadoras guatemaltecas.

claras que permitan inversión y un

hijas puedan optar a puestos en las

Estos cambios incluyen un enfoque

gobierno, libre de corrupción, que

directivas de las cámaras del sector privado,

prioritario en la sostenibilidad ambiental,

invierta en las necesidades del país.

pero también estamos demostrando que es

para ellos.

•

Actualmente, los principales mercados mundiales se encuentran en un período

•

14

VISIONARIOS

¿CONTINUARÁ CON LA VISIÓN Y PROYECTOS QUE DEJÓ ANTONIO MALOUF? AGEXPORT en más de 30 años de trayectoria, ha trabajado con metas a corto, mediano y largo plazo, por ello, cuando hay cambio de Junta Directiva General, los nuevos directores siguen con la misión de “Hacer de Guatemala un país exportador”.

Se tiene un plan estratégico al cual hay que darle continuidad; en él se encuentran temas claves como apoyar para que más empresarios sean exportadores a través de la Ruta del Exportador, apoyar la transformación de las exportaciones del futuro mediante proyectos de innovación, fortalecer e impulsar herramientas digitales para el comercio y promoción comercial, apoyar a la evolución de sectores como el agrícola que busca nuevos nichos como la agroindustria, entre otros.

Esta construcción del plan debe ser integral por lo que queremos se involucren las nuevas generaciones de exportadores activos, porque son ellos quienes junto con la experiencia de los exportadores consolidados crearán proyectos y tácticas que presentarán nuevas formas de abordar los temas de la exportación. necesario que más mujeres tengan presencia

A lo largo de mi vida, me he comprometido

Uno de los temas clave, sin duda, es aportar

en posiciones de gobierno y lugares

con abrir espacios para las mujeres

a la generación de empleo en el país, a través

importantes para el desarrollo de Guatemala.

guatemaltecas y con que las futuras

de lo que sabemos hacer: exportar. Por ello

Para lograr el desarrollo del sector y del país

generaciones vean como algo natural que

es que AGEXPORT elaboró la propuesta

es muy importante el trabajo en equipo de

las mujeres ocupen cualquier posición

“Retomando el Rumbo para generar empleo

hombres y mujeres por igual. Tenemos que

de mando, porque ahí es donde están las

formal 2020-2023” una iniciativa que reúne

comprender que las mujeres y los hombres

oportunidades de causar cambios en las

indicadores, acciones e impacto que tendría

somos un complemento perfecto, con

vidas de todas las personas que nos rodean.

en el país si se toman decisiones inmediatas

diferentes habilidades y visiones.

Es importante, que a las mujeres no les

sobre herramientas e iniciativas con las que

dé miedo dar el paso y atreverse, porque

ya cuenta Guatemala.

¿QUÉ CONSEJO LES DARÍA A

aunque uno nunca se siente 100% lista, en

LAS MUJERES PARA EMPODERARSE A

el camino se va aprendiendo y se va ganando

Uno de los valores agregados de esta

OPTAR POR CARGOS COMO EL QUE

experiencia con cada año que pasa y con

propuesta es que estamos “retomando”

USTED POSEE?

cada puesto ocupado.

acciones, planes y propuestas que ya están

Cuando se vive en un país en el que el

sobre la mesa, pero que por una u otra

51.1% de la población está conformado por

En Guatemala necesitamos más mujeres

razón la falta de un liderazgo que coordine

mujeres, se tiene que tener la claridad que

empresarias y más mujeres ocupando

y alinee las fuerzas del Estado hacia metas y

para generar desarrollo hay que trabajar con

puestos importantes en las cámaras

resultados no ha permitido su realización. Es

equidad.

empresariales.

decir, es una propuesta que evita iniciar de

15

VISIONARIOS

cero para generar empleo formal. Y es que si el próximo gobierno realmente quiere dejar una huella trascendental, debe considerar que nueve millones de nuevos empleos formales serán necesarios para el 2032. Es decir, se requiere 600,000 empleos formales anuales en los próximos 15 años.

La propuesta se resume en tres ejes estratégicos, 13 ejes transversales y 36 sectoriales que en el mediano y largo plazo pueden tener un impacto de 981 mil nuevos empleos formales; 4.2% adicionales al PIB, y una exportación de US$14,000 millones.

Les invito a que lean dicha propuesta, misma que pueden encontrar en el Observatorio de Competitividad del Sector Exportador (www.competitividad.gt) ¿CUÁL ES EL PROYECTO QUE REALIZARÁ CON AGEXPORT QUE MÁS LE EMOCIONA? En un principio, deseo seguir trabajando en pos de recuperar la competitividad y, como he mencionado anteriormente, me emociona el tema de innovación porque creo que necesitamos empresas innovadoras para que puedan competir en el mundo.

Pero, sobre todo, me apasiona trabajar con los jóvenes y con las mujeres exportadoras que pueden brindarle un nuevo enfoque al sector.

Seguiremos impulsando el brazo social de AGEXPORT, a través de encadenamientos productivos en el interior del país, tanto agrícolas como de productos hechos a mano, y apoyando programas que generan empleo y cuya efectividad está ya comprobada. Por

¿QUÉ CONSEJO DA A LOS EMPRESARIOS

ejemplo, el Programa de Finishing School

GUATEMALTECOS PARA ESTE 2019?

del Sector de Contact Center & BPO, el

Que se arriesguen y que confíen en el

cual estamos trabajando para replicar a

potencial que tiene Guatemala. Lo mejor

nivel nacional, dando un paso fundamental

que tiene Guatemala es su gente, amable,

para Guatemala, educando en el dominio

servicial y trabajadora.

del idioma inglés a una población ávida de trabajo.

Los empresarios guatemaltecos debemos

texto

de seguir trabajando juntos para tener una

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

Por otro lado, trabajaremos juntos con los

Guatemala digna, ya que a través de nuestro

fotografía

empresarios exportadores para reforzar

trabajo podemos lograr el cambio que

PAUL VELAS @PAULVELAS

temas de sostenibilidad y cumplimiento en

queremos para nuestro país y para nuestra

trench coat

todas las empresas.

gente.

JULIO OAKLAND MALL

16

VUELVE A VIVIR BUENOS RECUERDOS CON MAMÁ

17

WOMAN EMPOWERMENT

VICKY CUCALÓN ABRIÉNDOSE CAMINO EN UN MUNDO DE HOMBRES

¿QUIÉN ES VICKY CUCALÓN? Soy

Colombiana

de

nacimiento

día con día en un gremio que en su y

mayoría sigue siendo representado por

Guatemalteca de corazón. Estudié en la Universidad Francisco Marroquín

hombres •

Un gran orgullo de poder ser testigo de

Administración de Empresas con una

cómo ha ido creciendo el número de

especialidad en Mercadeo. Luego realicé

mujeres que forman parte del equipo

un MBA en la Universidad de Valparaíso y

Last Minute 24 Horas, rompiendo

por último saqué una Especialización en Marketing Digital en ADEN.

paradigmas y estereotipos •

Una gran responsabilidad ya que en cada cosa que hacemos las mujeres nos

Estoy felizmente casada con un maravilloso

representamos y vamos abriéndonos

hombre y soy madre de 3 hijas de 4 patas.

brechas las unas a las otras

Soy una personas que le encantan los retos y

¿QUÉ ES LO QUE MÁS LE GUSTA DE LAST

apasionada de todo lo que hago y sobretodo

MINUTE Y CÓMO CON SU EXPERIENCIA

soy una personas agradecida con Dios por

HA LLEVADO A LA COMPAÑÍA A DONDE

todas la bendiciones con las que cuento en

ESTÁ EL DÍA DE HOY?

mi vida.

Me encanta que es una empresa super dinámica por lo cuál cada día es diferente.

¿QUÉ SE SIENTE DIRIGIR UNA EMPRESA

Al tener que realizar una gran variedad

texto

COMO MUJER EN GUATEMALA?

de trabajos todos los días se aprende

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

•

Un gran reto el ir abriéndome camino

18

algo nuevo y al tener contacto con gente

WOMAN EMPOWERMENT

que tiene distintos perfiles y trabajan en

hay que celebrar cada uno de nuestros

distintas industrias uno tiene la oportunidad

éxitos, aprender de los errores y echar para

de conocer a gente extraordinaria en este

adelante.

negocio.

Gracias al equipo que se ha formado Creo que lo que me ha enseñado mi

hemos logrado estar donde estamos y de

experiencia pasada personal y profesional

poder seguir con una expansión exitosa.

es que un líder es tan bueno como su

Actualmente contamos con 7 tiendas y un

equipo. Es por eso que he tratado obtener

taller en puntos claves de la ciudad logrando

y rodearme de gente que sea excelente y

atender a más de 18,000 clientes mensuales

que lleve la camiseta puesta con ganas de

y seguimos con nuestro plan de expansión

comerse el mundo ya que es un negocio

para poder atender a más consumidores.

demandante pues atendemos las 24 horas y definitivamente sin ellos no estaríamos

¿QUÉ ES LO MÁS DIFÍCIL DE DECIDIR A

donde estamos actualmente.

LA HORA DE QUERER ABRIR UNA NUEVA

¿CUÁL HA SIDO EL APORTE MÁS GRANDE

El dónde para poder cubrir la necesidad

SUCURSAL? QUE HA BRINDADO PARA LAST MINUTE?

de nuestros clientes o futuros clientes

Formar un equipo de excelencia, creer en la

y después de definir el dónde, que nos

marca, creer en el potencial del negocio y

permitan estar abiertos 24 horas ya que

VISÍTA CUALQUIERA DE

saber que todo lo que nos propongamos se

no en todas partes permiten este tipo de

NUESTRAS 7 SUCURSALES

puede llegar a realizar. En el proceso siempre

negocio que esté abierto las 24/7.

WWW.LASTMINUTE.NET.GT

19

PROPI INTELE

AGEXPORT

CLAVE PARA LA COMPETITIVIDAD DE LAS MiPyMES “HECHO A MANO” Mi nombre es Carlos Elel y en los últimos

tradicionales a productos de alta calidad,

enumeradas? Las obras literarias artísticas y

dos años he estado involucrado en temas

utilitarios, de decoración para el hogar,

científicas, las interpretaciones y ejecuciones

de Propiedad Intelectual –PI– en Guatemala.

accesorios personales y regalos, hace más

de los artistas, los fonogramas, las emisiones

Gracias a las alianzas y vinculaciones con la

interesante el conocer sobre la propiedad

de radiodifusión, las invenciones en todos

comisión de “Hecho a Mano” de Agexport,

intelectual y su aplicación para la protección

los campos de la actividad humana, los

he tenido la oportunidad de ser invitado

de los diseños.

descubrimientos científicos, los dibujos y

por la Oficina del Registro de la Propiedad

modelos industriales, las marcas de fábrica,

Intelectual de Guatemala –RPI– a participar

La comisión “Hecho a Mano”, lanzó en

de comercio y de servicio, los nombres y

en seminarios y reuniones a nivel regional

2018 su sub-sector Handmade Fashion,

denominaciones comerciales y la protección

(Argentina) y subregional (Costa Rica) de

conformado por 15 empresas guatemaltecas

de la competencia desleal.

la Organización Mundial de Propiedad

de diseñadores de moda y accesorios,

Intelectual –OMPI–. Estas reuniones me han

quienes por medio de sus piezas únicas

Lo anterior también parece algo difícil de

ayudado a conocer los distintos beneficios

reflejan estilo, calidad y cultura. Esto

comprender, por lo que vamos a simplificarlo

que por medio de la PI se pueden obtener

representa un significativo avance del

un poco: La PI se divide en dos grandes ramas

y mi compromiso es ahora compartir este

sector en pro del posicionamiento del país

que son Derechos de Autor y Propiedad

conocimiento y ayudar a más MiPyMES a

como referente de innovación y tendencias,

Industrial.

aprovechar dichos beneficios.

convirtiéndolos también en un público meta para la implementación de la PI.

Los beneficios que se pueden aprovechar

¿QUÉ SON LOS DERECHOS DE AUTOR? Les daré un ejemplo: Laura (nombre

de la propiedad intelectual son diversos;

La propiedad intelectual no consiste

supuesto) es una artista; ella pinta cuadros

sin embargo, tan solo el término “propiedad

solamente en registrar una marca y un logo

surrealistas utilizando la técnica de la

intelectual” parece un tanto desconocido.

de la empresa. El artículo 2 del Convenio por

acuarela. Sus obras son bien apreciadas por

Esa es una de las razones principales por

el cual se crea la OMPI, al definirla, señala

muchos y empieza a obtener reconocimiento

las que las micro, pequeñas y medianas

que la PI “se refiere a los derechos relativos a

por su trabajo. Ella escucha acerca de los

empresas no la han aprovechado.

las creaciones y actividades enumeradas en

derechos de autor y se da cuenta que

dicho artículo y todos los demás derechos

necesita proteger sus obras para que en el

El desarrollo en la calidad y tipo de productos

relativos a la actividad intelectual en los

futuro no pierda los beneficios. Para ello,

que ha tenido el sector de “Hecho a Mano”

terrenos industrial, científico, literario y

necesita saber si su obra cumple con tres

y sus socios, al pasar de ser artesanías

artístico”. ¿Y cuáles son estas actividades

aspectos fundamentales para ser protegida:

20

IEDAD ECTUAL creación formal, original y susceptible a ser

comerciales de creaciones bajo su marca.

proteger sus invenciones con alguna figura

divulgada. ¿Qué significa esto? Significa

Es decir, la propiedad industrial tiene por

de PI. Aparte, también pueden dirigirse a las

que lo que puede proteger no es la idea en

objeto la protección de las creaciones

páginas web del Registro de la propiedad o

la cual se inspiró para realizar su cuadro,

que tienen aplicación en la industria y el

de la OMPI directamente, donde encontraran

sino más bien se protege el resultado de

comercio. ¿Cómo puede aprovechar estos

cursos gratuitos sobre todos los temas

esa inspiración, es decir, su pintura como

beneficios Laura? Si ella considerara crear

de PI y, por supuesto, pueden contactar

tal (formal), que debe ser una creación hecha

productos derivados del éxito de sus

a la comisión “Hecho a Mano” en donde

por ella (original) y, por último, su obra

pinturas y de su reconocimiento como

le pueden asesoran, realizar contactos

puede ser replicada en cualquier otro medio

artista, podría optar por colecciones de

específicos y promover los fines comerciales.

que no sea precisamente en acuarela, sin que

postales con sus pinturas, por ejemplo. ¿Y

La Feria New World Crafts (NWC), dirigida por

de repente alguien puede imprimirla en otro

qué pasaría si alguna empresa estuviera

la comisión “Hecho a Mano” de AGEXPORT,

tipo de material (susceptible de divulgarse).

interesada en utilizar sus obras para algún

es la plataforma de comercialización más

Esto tiene mayor probabilidad de suceder

fin comercial? Pues ella podría beneficiarse

importante de Centroamérica y una de

cuando Laura participa en eventos

de las regalías que esta acción retribuya.

las principales en Latinoamérica, ya que

comerciales como pudiese ser la Feria New

expone productos de más de 100 MiPyMES

World Crafts. Dado que la obra de Laura

Los anteriores es solo ejemplos de qué

regionales y al cual asisten más de 100

cumple con estas tres condiciones, ella, con

beneficios se podrían obtener al hacer el

compradores nacionales e internacionales.

todo el derecho, puede ir y protegerla. Este

uso correcto de la Propiedad Intelectual.

En 2019, la feria se llevará a cabo el 24 y 25 de

ejemplo no significa que estrictamente debe

Y no necesariamente se necesita conocer

septiembre en el Hotel Casa Santo domingo,

ser así, pues cada obra estará sujeta a sus

a profundidad la PI para iniciar, pues

Antigua Guatemala. Les invitamos a conocer

consideraciones particulares.

existen varias formas sobre las cuales,

más sobre la PI, cómo aplicarla y cómo estar

como MiPyMES podemos asesorarnos para

protegidos para su participación en la NWC.

¿QUÉ ES LA PROPIEDAD INDUSTRIAL?

entender de qué manera podemos aplicarla

Imaginemos que ahora Laura quiere registrar

a nuestras empresas o emprendimientos. En

su nombre como una marca. Ella, entonces,

Guatemala existe la Oficina del Registro de

hace uso de la propiedad industrial para

la Propiedad Intelectual; también existen

dicho propósito, registrando su marca, un

los Centros de Apoyo a la Tecnología e

CARLOS ELEL

dibujo representativo de su marca (logo),

Innovación (CATI), que son centros que

DIRECTOR ORGANIZACIÓN

además de aprovechar los beneficios

brindan apoyo y asesoría a quien desee

- MAYAWORKS

21

texto

AMBEV RSE

SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL Un diferenciador de AMBEV Centroamérica

Recientemente, Ambev Centroamérica,

familia, teniendo un impacto indirecto en

Es importante resaltar que dicho programa

obtuvo

más de 2,500 menores de edad.

no hace distinción de género, pudiendo

dos

reconocimientos

a

la

ser el cuidador primario o el secundario,

Sostenibilidad Empresarial por parte de AmCham Guatemala, en las categorías de

A principios de año, también en Villa Nueva,

hombre o mujer. Así también, el programa

“Desarrollo de Colaboradores” y “Social”,

se realizó la segunda fase, en la cual se

aplica tanto para padres biológicos como

gracias a sus proyectos denominados,

enfocaron en menores de edad, cursando

adoptivos.

respectivamente, “Gente” y “Diálogo en

básicos y diversificado. Dicho municipio fue

Familia”.

elegido debido a que presenta los índices

El programa “Gente” está planeado para

más altos de consumo de alcohol.

permanecer en constante evolución,

Ambos proyectos impulsan el desarrollo

basándose en reuniones y en encuestas

y educación en Guatemala, así como

“Deseamos replicar este proyecto en colegios

periódicas de engagement con sus

promueven el consumo responsable.

privados, en más escuelas públicas y en otros

trabajadores, a fin de llegar a tomar las

tipos de instituciones. La idea es proveer de

mejores decisiones; prueba de esto es que

“Diálogo en Familia” es un proyecto que

herramientas didácticas a padres de familia y

la empresa obtuvo la calificación más alta

dio inicio el año pasado y que consiste en

maestros, para poder tratar un tema de interés

de satisfacción laboral de su operación en

la entrega de material didáctico que tiene

social”, finalizó Montenegro. El proyecto

la región.

como objetivo fomentar el diálogo entre

“Diálogo en Familia” fue desarrollado en

maestros, padres y menores de edad, acerca

alianza con United Way y próximamente,

del consumo de bebidas alcohólicas. Este

con diferentes socios estratégicos, se estará

material se imparte en escuelas públicas

impartiendo talleres en otros departamentos

a través de talleres. Su primera fase se

de la república.

realizó en Villa Nueva, en donde se contó con el apoyo de nutricionistas, psicólogos

Para el segundo premio, obtenido en la

y pedagogos.

categoría de “Desarrollo de Colaboradores”, Ambev Centroamérica participó con su

“El taller consta de dos módulos; el primero

proyecto “Gente”, el cual consiste en un

se enfoca en explicar los efectos del alcohol

conjunto de acciones comprometidas con

en el cuerpo, las fases del metabolismo

el desarrollo integral y con el bienestar de

y concientizar sobre las restricciones

sus colaboradores, a quienes se apoya tanto

del consumo de bebidas alcohólicas,

personal como profesionalmente. “Creemos

específicamente para que padres de familia

que el activo más valioso de nuestra

y maestros sepan quiénes no deben ingerirlas

compañía es su gente, por lo que brindamos

(menores de 18 años, mujeres embarazadas,

diversos beneficios como seguro de vida,

entre otras personas). El segundo módulo

subsidio diario de alimentación, transporte

habla sobre la manera de entablar un diálogo

de colaboradores y, recientemente, fue

y comunicación abierta personalizada

lanzado el programa Política Parental

con los menores, dependiendo de la edad

Ambev, que busca que las familia puedan

y etapa en la que se encuentren” comentó

disfrutar, al momento del nacimiento de un

Gabriela Montenegro, Coordinadora de

hijo, con tiempo de calidad para el bebé;

Responsabilidad Social Empresarial de

por ello, se otorga al cuidador primario un

Ambev Centroamérica.

período de 16 semanas pagadas al 100% por la compañía y al cuidador secundario, dos

El taller tiene una duración total de tres

semanas pagadas al 100% también” indicó

horas y media. El plan piloto –que se realizó

Hilda Méndez, Coordinadora de Gente y

en octubre– logró capacitar a 500 padres de

Gestión Ambev Centroamérica.

22

AMBEV RSE

En foto: GABRIELA MONTENEGRO COORDINADORA DE RSE CARLOS DUARTE COORDINADOR DE ASUNTOS CORPORATIVOS Y CUMPLIMIENTO LEGAL HILDA MÉNDEZ COORDINADORA DE GENTE GESTIÓN

Actualmente, se implementa también el entrenamiento de “Sesgo Inconsciente”, con el propósito de eliminar pensamientos involuntarios, que pudieran representar prejuicios culturales adquiridos.

“Cualquier persona que esté interesada en formar parte del equipo de Ambev Centroamérica puede participar a través de reclutamiento directo, del Programa de Talentos y de nuestro programa estrella de Trainee Ambev. Lo que nos diferencia es nuestro sueño de unir a las personas por un mundo mejor, contar con la mejor gente y vivir una cultura empresarial diferente”, puntualizó Méndez.

El objetivo de Ambev Centroamérica es continuar realizando los más de cien retos que tienen dentro de su proyecto Sostenibilidad 100+ para el 2025: “Creemos que tenemos un equipo de trabajo espectacular y las alianzas que hemos construido desde hace más de cinco años con socios estratégicos han rendido sus frutos; confiamos en que la única forma de ser una empresa socialmente responsable es migrar de la filantropía clásica y buscar proyectos sostenibles que involucren a las comunidades y a los stakeholders más cercanos. De esta manera, empoderamos a las personas para construir un futuro, que es nuestro reto más importante” concluyó Carlos Duarte, Coordinador de Asuntos Corporativos y Cumplimiento Legal Ambev Centroamérica.

23

www.misterbarbershops.com

#17 COMING SOON! PLAZA MARTÍ 7 / ZONA 2

LA CADENA

DE BARBERÍAS #1

EN GUATEMALA 24

MP

ALIANZAS

BLINDSPOT COMMUNICATIONS SE FORTALECE Y EXPANDE FUERA DE GUATEMALA El punto ciego es ese espacio que, aun cuando

Bajo esta visión, Blindspot Communications nace

no es visible para los ojos resulta esencial para la

dentro de “GET”, una red de trabajo conformada por

vida; la comunicación y reputación corporativa:

empresas relacionadas enfocadas en entender las

es ese espacio. La estrategia detrás de un buen

necesidades del consumidor y en hacer crecer los

relacionamiento público conlleva tener claro

negocios. Dentro de este consorcio, se encuentra

a dónde queremos llegar, cómo queremos que

El Taier DDB Centro, agencia de publicidad que

sea percibida nuestra marca y qué sentimientos

forma parte de DDB World Wide y nombrada la

genere. A partir de ello,

mejor agencia de publicidad de Centro América y

generar noticias y

construir reputación. Y de ello se encargan en

el Caribe según Effie Index.

Blindspot: de guardar, proteger y promover el valor y la reputación de una marca.

El punto ciego es lo que nos mueve a convertirnos en quienes guardan, protegen y promueven

Blindspot Communications surge por una

estrategias efectivas para nuestros clientes al

necesidad que Manuel Madrid y Michelle Arévalo,

lograr identificar lo que otros no ven. Usualmente,

fundadores de la agencia, identificaron hace

lo que no se ve es ese punto ciego y es allí

algunos años. Con suficiente experiencia en la

dondenace Blindspot Communications, que se

industria de la comunicación, percibieron en el

caracteriza por tener ese ojo crítico y olfato para

mercado la necesidad de ofrecer un servicio de

poder asesorar mejor a nuestros clientes en

relaciones públicas alejado de la típica agencia

comunicación estratégica.

con métodos y estrategias arcaicas, enfocándose más bien en asuntos corporativos, manejo de

Actualmente, Blindspot se encuentra en etapa

texto

crisis, mitigación de riesgos y administración

de evolución ya que busca liderar aún más el

HORIZON BUSINESS MAGAZINE

reputacional.

campo de la comunicación estratégica tanto en

25

ALIANZAS

Guatemala como en la región. Es por eso que Ana

Además de ello, Blindspot abre en este año 2019

Lucía Mazariegos se ha incorporado al equipo

oficinas en Miami, donde Michelle Arévalo buscará

como nueva Directora General de Blindspot. Ana

más oportunidades para el grupo. “Sabemos que

Lucía cuenta con vasta experiencia en medios

estando tan cerca de Estados Unidos, y siendo

de comunicación y ha asesorado a empresas

Miami el centro de operaciones de muchas

Fortune500 en LATAM en manejo de crisis,

transnacionales, tendremos nuevos retos y aliados

matrices de stakeholders, riesgo y relacionamiento,

que atenderemos junto a Ana Lucía Mazariegos y

reputación corporativa, y comunicación externa e

el equipo de Blindspot”.

interna.

Ante esta nueva etapa, Manuel Madrid, Director Ana Lucía Mazariegos, nueva Directora de

dentro de Grupo El Taier (GET) compartió: “En

Blindspot, expuso: “He trabajado desde hace nueve

poco más de dos años, Blindspot ha logrado

años en el mundo de los medios de comunicación

posicionarse en el campo de comunicación

y consultoría en comunicación estratégica.

estratégica de Guatemala. Sin duda alguna, con

Esa experiencia, junto al trabajo del equipo de

Michelle desde Miami, y Ana Lucía en Guatemala,

Blindspot y de GET, nos hace una oferta fuerte y

los resultados serán aún más satisfactorios,

única en el mercado, que pese a su robustez, no

tanto para nuestros clientes como para toda la

pierde el vínculo íntimo con el cliente”.

compañía”.

26

27

TOP PICKS

Parfois + Julio Bolso Q479.00 Billetera Q179.00 Zapatos Q799.00

Marcas Mundiales 25% de descuento

Llama al 2310-8233

28 28

TOP PICKS

L’occitane Overnight suero Q669.00 Ojos divina Q689.00 Aceite divina Q1149.00 Crema divina Q969.00

Julio Chaqueta Q1,200.00 Aretes Q599.00 Collar Q699.00

VISITA JULIO, PARFOIS Y L’OCCITANE EN SUS DIFERENTES LOCACIONES

29 29

TTC TRAVEL

Mom

ENTOS

Después de muchos años fuera de mi país,

y nos encaminó hacia el lago. Durante el

se siente bien poder regresar un tiempo y

camino, Fidencio nos ilustró sobre la historia

reencontrarme con mis raíces. Desde lejos,

del Lago de Atitlán, otro tanto sobre San

uno llega a apreciar todavía más la cultura

Juan La Laguna (el pueblo que visitaríamos)

de Guatemala ¡y ni digamos la flora y la

y otros datos curiosos. ¿Ustedes sabían

fauna! Guatemala sigue siendo el país más

que existieron dos guerras en Guatemala

colorido de todos los que he visitado.

llamadas “La Guerra de las Tortillas”? Yo no tenía idea…

Claro, nada de esto hubiese sido posible sin la ayuda de mi querida madre. Ella me

Hicimos dos paradas estratégicas durante

ha apoyado a lo largo de todo el camino;

el tour, una al ir y otra al volver. Ambas

siempre estoy dispuesto a ir de aventura

fueron bienvenidas, ya que el viaje al lago

con ella. Recientemente, tuve la oportunidad

actualmente toma aproximadamente tres

de consentirla en honor al Día de la Madre,

horas en ambas direcciones, dependiendo

gracias a TTC Travel y Horizon The Business

del tráfico. Las paradas fueron en Tecpán

Magazine. Estas organizaciones nos

y yo, ciertamente, recomiendo siempre

brindaron un tour privado a uno de nuestros

tomarse un cafecito en los restaurantes

lugares favoritos en toda Guatemala, el Lago

locales.

de Atitlán.

Antes de llegar a Panajachel nos detuvimos El tour comenzó temprano en la mañana.

en el icónico mirador, desde el que se

texto

Nuestro guía turístico, Fidencio Cardona,

puede apreciar toda la magia del lago y

CHRISTIAN GROTEWOLD

nos recogió puntualmente en nuestra casa

sus volcanes. Además, uno puede hacer

30

TTC TRAVEL

sus primeras compras en las tienditas del

tejidos ya acabados. Algo impresionante

pequeña explicación sobre los diferentes

Mirador.

fue escuchar cómo de diferentes plantas y

granos de café. ¡Súper recomendado probar

frutas es que se obtiene el color del algodón.

un cafecito!

Ya en Panajachel, Fidencio se hizo cargo

Nuestra instructora nos mencionó que hacer

de tener lista la lancha que nos trasladó al

una bufanda toma 15 días trabajando ocho

Finalizamos nuestro tour en el Hotel

pueblo de San Juan La Laguna. El viaje en

horas cada día, mientras que un corte toma

Jardines del Lago en Panajachel en donde

lancha dura aproximadamente 45 minutos,

alrededor de dos meses. Estas artistas

nos tenían a mi mamá y a mí una sorpresa:

tiempo suficiente para absorber el paisaje y

tejedoras definitivamente merece todo el

Un lugar especial con vista al lago

tomar todas las fotografías que uno guste.

respeto y admiración del mundo por ese

reservado y con decoraciones. El servicio

Comenzamos nuestro tour de San Juan

trabajo tan distintivo que realizan.

del hotel fue increíble y la comida exquisita.

Definitivamente, este almuerzo fue un cierre

La Laguna entrando a sus varias galerías de arte. Tuvimos la suerte de encontrar

La siguiente parada en el pueblo fue para

con broche de oro y tengo por seguro que mi

al maestro de muchos de los artistas del

aprender acerca del poder medicinal de

mamá se sintió súper consentida, y vaya si

pueblo trabajando en una pintura que me

las plantas. Aquí nuestra instructora nos

no se lo merece.

dejó con la boca abierta: ¡un león enorme!

repartió diferentes plantas para sentir su

De haber estado terminada la obra de arte,

textura y aroma, mientras nos explicaba el

¡Muchas gracias TTC Travel y a Horizon

tengan por seguro que me la habría llevado.

uso particular de cada una. La verdad, jamás

the Business Magazine por ayudarme a

Uno de mis aspectos favoritos del tour

habría podido adivinar que ciertas plantas

consentir a esta mujer maravillosa! ¡Feliz

fue aprender cómo se hacen los textiles

tienen más de un uso…

Día de la Madres a todas!

de los cortes. Pudimos informarnos sobre distintos aspectos del proceso, desde cómo

Nuestra última parada en San Juan La Laguna

RESERVA ESTE VIAJE PARA TI Y TU

se cosecha el algodón hasta cómo hacer

fue por un café, ya que el olor nos atrajo a

PERSONA FAVORITA CON TTC TRAVEL

los diseños que uno puede apreciar en los

todos. Antes de ordenar, recibimos una

WWW.TRAVELTOGUATEMALA.COM.GT

31

32

MIXOLOGY BY ALCAZAREN

cocktail of the month Es Mayo, una temporada llena de empoderamiento a la mujer por el

BLUE PASSION

día de la madre, generalmente en Guatemala es una época lluviosa y el calor aún perdura. ¡Qué mejor que iniciar la temporada lluviosa

¿Cómo lo hago?

con nuevas ideas sobre cocktails y drinks diferentes para disfrutar

Ingredientes

con amigos!

•

2 onzas de HPNOTIQ

•

1 onza de Titos (Vodka)

Muchas veces vemos a los mejores bartenders o estamos en un

•

1.75 onzas de jugo de Piña

evento y no sabemos cómo se preparan los cócteles pero nos gustaría

•

Hielo

saber cómo prepararlos en casa, es por eso que nace “Cocktail of the Month” donde traeremos los mejores cócteles con sus recetas para

Procedimiento

que puedas comprar los insumos y realizarlos para una reunión, en

•

casa o donde tu quieras.

Agitar con hielo y colar en una copa de martini frío

En esta primer edición de “Cocktail of the Month” fuimos a El Barr que se encuentra en Avia donde nos enseñaron a preparar dos deliciosos cocktail llamado “Blue Passion” y “Blue Mule”, la base de este Cocktail está hecha con HPNOTIQ.

33 33

INFLUENCE

Insta moms En Guatemala –y en todo el mundo, vaya– las

madres suelen ser un ejemplo de

superheroínas, en todo sentido. Una madre puede hacer el trabajo de cinco personas y aún así encontrar energías y alegría para dedicar a sus hijos. Porque admiramos a las madres que nos inspiran diariamente en el universo digital, Reach Agency seleccionó a ocho “InstaMoms” que admiramos por demuestran en redes sociales a sus seguidoras cómo ser mejores mujeres, esposas y madres.

Gaby Batres @ideas_para_loncheras Gaby es mamá y esposa a tiempo completo, educadora por vocación y soñadora por convicción. Como mamá en tiempos de Facebook e Instagram –y aunque cree haber llegado tarde a esta era tecnológica– ha encontrado en este mundo virtual una misión desde que empezó con el blog “Happy mode on!”: encontrar la felicidad en las cosas cotidianas, “find joy in the ordinary”. Este principio la llevó a aprender

Alessandra Pineda @mami_chef

a disfrutar cosas tan simples como preparar loncheras y por eso ahora muchas le

Alessandra es una Chef experta en Cocina

conocen como: “La mamá de las loncheras”,

Internacional con un diplomado en

título que acepta con mucho orgullo. Con

alimentación saludable. Desde la infancia,

“Ideas para loncheras” como su perfil de

creció con la idea de ser una madre ejemplar

Instagram, ha logrado llegar a muchas

dedicada al hogar y a toda su familia. Aunque

Amante de la moda y las artes visuales, su

personas preocupadas por la alimentación

ustedes no lo crean, su pasión por la cocina

Instagram es una recopilación de su estilo,

de su familia, ha hecho buenas amigas y con

nació el mismo día que su hija Miranda.

de lo que ve y le gusta pero también de lo

ellas ha formado una comunidad buscando

Su interés permanente es aprender sobre

que los ojos no pueden ver a simple vista.

niños más saludables y felices, una lonchera

gastronomía y salud, adquirir conocimientos

Siempre hay distintas formas de interpretar

a la vez.

en la materia que luego comparte a través

Ana Cruz @anacruzcool

sus fotos y por eso considera que su perfil

de redes sociales (como Instagram

tiene un trasfondo artístico. Su Instagram es

Facebook) convertidas en sabrosos platillos,

un hobbie, plataforma y medio de expresión

innovadores, sencillos y llenos color, para

para su arte. Ana considera su perfil en IG su

transformar su estilo de vida y el de todas

propia revista de moda, en la que ella y las

las familias que la siguen.

cosas que le atraen son las protagonistas.

34

y

INFLUENCE

Andrea Lara @andrea.lara Convertirse en mamá la hizo enamorarse aún más de la complejidad del ser humano en todas sus etapas del desarrollo, los

Cristina Santos @crisantos

alcances de su mente y la profundidad de sus emociones. A raíz de eso, nació el blog “Sin Manual de Instrucciones”, el cual comenzó como un escape para compartir

Cristina Santos, fundadora, directora,

todo lo que ocurría en su vida como mamá

creativa y diseñadora de C’Santos, es una

primeriza. Sus experiencias, mezcladas con

mujer emprendedora. Desde muy joven

su profesión, hicieron de este un espacio que

le encantaba el mundo de las piedras

ahora también es su trabajo y que comparte

preciosas. Así fue como comenzó a trabajar

con su compañera de fórmula, Ana, quien

los veranos en joyerías para enamorarse aún

se unió posteriormente al blog. En el blog podrán encontrar cómo se entrelazan los diversos roles que una mamá puede cumplir,

Mamás Blogueando @mamasblogueando_guate

además de contar con información sobre

más del arte que puede representar una joya.

Una “InstaMom” digna de seguir, increíble, que comparte los mejores momentos como emprendedora, madre de familia, girl boss

crecimiento personal y desarrollo infantil. A

El blog lo iniciaron Carol Avendaño y Ana

y todo lo demás que pueda caber en las

Andrea le encanta lo que hace y sobre todo,

Lucía Penagos, quienes desde allí comparten

vivencias de una madre artista.

la idea de poder ayudar a otras mamás y

sus vivencias de maternidad, desde los

mujeres en situaciones similares a las que

enfoques de lo que experimentan día a día,

ella ha vivido y vive.

siempre con responsabilidad y respeto.

La idea es acompañar a otras madres con las cosas que disfrutan de la maternidad, divulgar lo que creen que pueda ayudar a otras mujeres, sus sentimientos y todo aquello que pueda resultar útil e interesante.

Ya han transcurrido tres años desde que inició el blog y ambas comentan que reciben mucho cariño virtual por parte de sus seguidoras y les queda claro que, aunque ellas les den los gracias por algún consejo o recomendación, son ellas mismas quienes se sienten agradecidas por poder llevar una maternidad en comunidad.

35

INFLUENCE

texto REACH AGENCY arianne@reachagencies.com www.reachagencies.com

Lucy López @workingmommygt El entorno de una mamá trabajadora sigue siendo un tema tabú y escaso en cuanto apoyo e información; es por ello que nace Working Mommy. Este blog comenzó en julio 2015 como un concepto dedicado a la mamá trabajadora actual, con información sobre maternidad, apoyo y frases motivacionales, describiendo las luchas que una mamá trabajadora encuentra.

Lucy López, fundadora de Working Mommy, es un ser de cambio que quiere devolverle

Michelle Cohn @michellecohnb

al mundo un poco de luz a través de experiencias y motivación en aspectos de

Su Instagram es su blog personal y allí

vida. Sus temas favoritos a comunicar están

publica todo lo lindo (y no tan lindo) de

relacionados con salud, recetas, la mujer y su

su vida, cada faceta como mujer, mamá,

cuidado, la maternidad, la dedicación a los

esposa, modelo profesional y presentadora

hijos y cómo aprender a priorizar.

de TV. Le gusta compartir su opinión y dar consejos de temas que le apasionan, como moda y belleza. Le interesa dar a conocer a sus seguidores que es una mujer común y corriente, viviendo su vida como más le gusta. Michelle siempre procura que su blog personal sea lo más orgánico y espontáneo posible, para que su comunidad encuentre una mujer con quien identificarse.

36 36

AGEXPORT

COMERCIO INTERNACIONAL Con el objetivo de fomentar la actividad

sectores: agrícola, acuicultura y pesca,

exportadora y de acompañar, paso a

manufactura, vestuario y textiles, y servicios.

paso, a emprendedores y a empresarios

El modelo inicia por el emprendimiento o

en su preparación y formación para la

semillero de exportadores, cuyo propósito es

internacionalización, AGEXPORT presenta

lograr la viabilidad del proyecto exportador,

su nuevo modelo respaldado por más

el diseño del modelo de negocio, el registro

de 37 años de experiencia: la “Ruta del

y la formalización de la empresa con lo que

Exportador”.

pueden dar el paso a la etapa siguiente, la

El motor generador de nuevos exportadores

“preparación para la internacionalización”. “¿Por qué exportar?” es la pregunta de PyMES

La tercera etapa dicta el camino del potencial

que, aun y cuando consolidadas localmente,

exportador, ya que en esta se selecciona el

aún no dan el paso a la exportación, debido

mercado internacional objetivo, de acuerdo a

a paradigmas y al temor a ciertos riesgos

su producto o servicio. Durante este proceso,

que se pueden presentar. Los motivos

el empresario recibe acompañamiento de

principales de porqué sí exportar son el

expertos en inteligencia de mercados, los

incremento de oportunidades de negocios

cuales le capacitan y brindan herramientas

en nuevos mercados, la generación de

para tomar la mejor decisión. El empresario

ingresos y que, a nivel país, ello impacta en

concluye esta etapa con el diseño de su plan

el desarrollo y en la generación de empleos.

de exportación.

Actualmente, se exporta más de 26 tipos de productos, siendo los principales a febrero

El siguiente paso del potencial exportador

2019: vestuario (13.1%), cardamomo (7.7%),

es adaptar su producto o servicio al mercado

banano (6.9%), café (6.1%) y azúcar (4.5%).

destino, desarrollando la logística de acceso

Los principales destinos son Estados Unidos

al mercado, con lo cual da inicio la etapa

y Centroamérica.

final, la cual tiene como propósito exportar.

En esta última etapa, el empresario recibe

La “Ruta del Exportador” está estructurada

formación en medios de pago internacional

en seis etapas, integrándose dentro de

y en técnicas de negociación internacional.

cada una tres componentes principales:

Asimismo, se le facilitan oportunidades de

capacitaciones, asesorías especializadas y

negocio por medio de ferias nacionales,

actividades prácticas. Con estas se busca

internacionales,

fortalecer los conocimientos en los procesos

comerciales, etc.

virtuales,

misiones

de exportación a fin de incrementar la competitividad, eliminar paradigmas y

Les invitamos a dar el siguiente paso

disminuir y/o controlar los riesgos en la

para su internacionalización: escríbannos

internacionalización.

a servicioalcliente@agexport.org.gt o comuníquese con nosotros al teléfono 2422-

En el proceso pueden participar tanto

3400, para realizarle un diagnóstico sobre el

emprendedores como MiPyMEs y empresas

cierre de brechas y su ubicación en la “Ruta

exportadoras que busquen diversificar sus

del Exportador”.

texto ROSY DARDÓN JEFE DE RUTA DEL EXPORTADOR Y SERVICIO AL CLIENTE - AGEXPORT

mercados, procedentes de los siguientes

37

TRAVEL

Roatán EL PARAÍSO DEL CARIBE HONDUREÑO

Roatán es la mayor de tres islas que conforman las llamadas “Islas de la Bahía” en el caribe de Honduras, las cuales son parte del sistema arrecifal mesoamericano. Conocida por sus hermosas playas de arena blanca y aguas turquesa, Roatán se reputa como uno de los más conocidos destinos de buceo y observación de vida marina, que incluye tiburones ballena.

Recientemente visitamos Roatán y, además de sus playas, disfrutamos de aventura, entretenimiento, deliciosos mariscos y su cultura garífuna. Nos hospedamos en West Bay, la zona donde se ubican los mejores hoteles. Dentro de nuestras actividades destacadas, debemos mencionar el tour en barco con fondo de cristal, desde donde se puede apreciar una amplia variedad de peces, mantarrayas, espectaculares arrecifes de coral y toda suerte de colorida vida marina.

Además, hicimos snorkel, nadamos con delfines, manejamos wave runners y atestiguamos una maravillosa puesta de sol a bordo de un catamarán.

Recomiendo visitar el parque Gumbalimba, el cual se encuentra de frente al mar turquesa y constituye una reserva de animales como monos, aves exóticas, iguanas y osos perezosos, con los que se puede interactuar. Ofrece también jardines botánicos, amplia vegetación, canopy, playa y piscinas, así como actividades acuáticas y de ocio familiar.

Para quienes disfrutan de la gastronomía y de la vida nocturna, está West End, la zona con los mejores restaurantes, discotecas, bares, cafés y venta de artesanías y souvenirs. A esta área se puede llegar en carro, en bus o en embarcación, ya sea desde el centro de la isla o desde West Bay. Roatán está considerada como una de las islas más hermosas del caribe y nos queda a tan solo una hora de vuelo desde Ciudad de Guatemala.

VENTUR TRAVEL

DOUGLAS HERRERA

(502) 2225-2444

LUXURY TRAVEL & LEISURE

VISÍTA: VENTURE.TRAVEL

dherrera@horizonbusinessmagazine.com

38

39

40