HORIZON T H E B U S I N E S S M AG A Z I N E
ARQUITECTURA, ARTE Y DISEÑO EDICIÓN ANIVERSARIO HECHA EN GUATEMALA
ISSUE 12 · AÑO 2018
DIRECTOR GENERAL Jose Ibarra (502) 4217-4665 jibarra@horizontbm.com GERENCIA COMERCIAL Marcela Fratti (502) 3021-3403 marcela@horizontbm.com DIRECCIÓN CREATIVA Y FOTOGRAFÍA Javier Bolaños ARTE Y DIAGRAMACIÓN Jorge López CONSEJO EDITORIAL Hector Leal Carlos Catillo Jorge Martínez del Rosal Seis Arquitectos Fernando González Mario Ruíz José Miguel Muñoz Maria Inés Lacayo Nathan Ardón Emiliano Manuel Diego Olivero Juan Rizo Victoralfredo Robles Mariela Zacarías
CONTENIDO ISSUE 12 - AÑO 2018
VISIONARIOS La historia detrás de Ciudad Cayalá 10 LEADERSHIP ¿Cómo tener colaboradores motivados? 14 ARQUITECTURA Acuitectónico 17 Seis Arquitectos 19 Zacapa Room 22 LOGOLOGY Futeca 24 ARTE El artista detrás de nuestra portada 26 La historia de Milah 30 La conexión de un artista 33 El arte como emprendimiento 35 DISEÑO Tejiendo un futuro sostenible 38 Antología 41 Diseñador. Una profesión en vías de extinción 44 La luz a la luz 48 NEWS The Glen Livet, Luxe & Travel, SYU Menú 50
EN PORTADA / Hector Leal Arte por José Miguel Muñoz
C A R TA E D I T O R I A L
EL NONO El Nono era un hombre apasionado, un hombre que dejó un legado plasmado en cada persona que lo conocía. El Nono era un trabajador apasionado, hijo, padre y el mejor abuelo que una persona puede tener. El Nono en sus tiempos libres pintaba y amaba la pintura, durante su vida pintó docenas de cuadros, mis favoritos siempre fueron los de flores aunque pintó paisajes, rostros, casas y demás. Hoy puedo recordar su mirada profunda detrás de esos ojos azules que con tanta dedicación sacaba su caja de madera llena de pinceles manchados de óleo por tanto uso, sentado en aquella silla cómoda en su estudio y listo para iniciar una nueva obra. Esta edición es sobre arte, arquitectura y diseño en todas sus gamas. Hemos recopilado artistas en todas sus categorías, algunos conocidos y otros que ahora serán reconocidos, y está dedicada al Nono. Ya que todos los días que entro a mi casa o a la casa de mi abuelita puedo ver en cada pared cuadros de arte de los que él pintaba y verlos es la manera en la que me puedo recordar de él. Cada cuadro de arte guarda su mirada y pasión plasmada y es por eso que el arte es tan importante en nuestras vidas, casas y momentos. Una manera de hacer trascender las cosas o de poder contar una historia, más que las proezas hechas en vi da es el arte de un artista. ¡Qué mejor que dejar un legado a tu familia y conocidos que dejando huella! Hoy por hoy gracias al Nono puedo apreciar el arte y amarlo porque no sólo me deja un recuerdo, sino me deja un sentimiento y un propósito. Se llegó uno de los momentos más esperados para el equipo de Horizon Business Magazine, hoy se cumplen doce ediciones desde que iniciamos operaciones brindando contenido de valor para el empresario. “ El 2 0 1 8 e s u n n u e v o c o m i e n z o p a r a t o d o s , e s m o m e n t o de inicia r una n u e v a o b r a e n t u v i d a y d e d e j a r h u e l l a p a r a t i y t u s g e n e r a c ione s”
Jose Ibarra DIRECTOR GENERAL
Visionarios
LA HISTORIA DETRÁS DE C I U D A D C AYA L Á Entrevista a Hector Leal - Ingeniero Civil
¿Cómo se define a usted mismo? Un hombre de familia que respeta la tierra, la convivencia con las personas y la naturaleza. ¿Quiénes fueron los arquitectos que lo apoyaron con el concepto de Cayalá? En el 2003 se tomó la decisión de revisar todo el plan maestro, contratar a lo que nosotros consideramos el mejor urbanista a nivel mundial (Léon Krier). El aceptó venir aquí y ahí fue donde se creó el nuevo plan maestro que es lo que hemos venido creando hasta el día de hoy. Cuando lo contratamos y lo trajimos a Guatemala, lo entrevistamos. Realmente nos entusiasmó con todas las teorías que él tenía, de ciudad abierta de espacios abiertos. De cómo crear áreas seguras sin tener que tener muros o garitas y todo esto. Entonces realmente no es por la fama que el pudiera tener si no que por toda la teoría y el conocimiento que él tiene en esos aspectos. Aspectos de seguridad, de crear ambientes propicios para las personas. Todo eso es lo que nos ha entusiasmado más que todo y por eso seguimos creyendo en el trabajo y los diseños de él. ¿Tiene pensado invertir en otro tipo de proyectos, afuera de Ciudad Cayalá? El desarrollo de Ciudad Cayalá inició en el año 1983 y con los últimos desarrollos que tenemos dentro de Paseo Cayalá logramos alcanzar un avance del 54% de desarrollo de la tierra disponible en Ciudad Cayalá. El 46% restante de tierra equivale a casi 2 millones de varas2 lo cual calculamos que nos tomará aproximadamente 15 años más por lo que nuestro enfoque en Guatemala estará en este mismo desarrollo. También estamos considerando participar en otros desarrollos urbanistas fuera de Guatemala si se llegan a dar las oportunidades.
10
— HORIZON
¿Cuáles son sus herramientas de trabajo indispensa-
¿Qué esperaba usted del proyecto cuando solamente lo
bles? El equipo de colaboradores que trabajan en Cayalá son nuestro
tenía en planos? Cayalá si lo vemos en el transcurso de los años
recurso más humano. Gracias a la pasión y el esfuerzo que cada uno de
ha tenido dos planes maestros. El primer plan maestro fue en el 1982
ellos pone en las diferentes áreas en la que trabajan han hecho posible
donde se planificó Cayalá como un área netamente residencial. En el
hacer este sueño una realidad. Una de las herramientas que con más
entorno de los 2000 fue donde nos empezamos a preguntar o hacer ese
frecuencia usamos en equipo es el seguimiento y medición semanal y
llamado de conciencia si lo que estábamos haciendo realmente era algo
mensual de indicadores de desempeño y avance en las prioridades de
de impacto hacia la ciudad. Sin duda estábamos siendo rentables y exi-
cada área.
tosos, habíamos marcado ya el liderazgo en Guatemala aquí en Cayalá
¿Cuántas fases le hace falta construir? ¿En qué año es-
con Bouganvilias de Cayalá que se hizo el primer condominio cerrado
tará completo el proyecto? Tenemos 1,800,000 varas2 de tierra
de toda Guatemala y al día de hoy es la tendencia.
por desarrollar que equivalen al 46% de Ciudad Cayalá. Desarrollar
En el 2000 nos hicimos ese llamado de conciencia de decir bueno
esta nos tomará aproximadamente otros 15 años más.
si lo que estamos haciendo realmente es mejorar la comunidad guate-
¿Qué era lo que más recuerda de cuando estudió en la
malteca o si realmente estamos dejando un legado para lo que es Gua-
universidad? Lo que más recuerdo de la vida universitaria en Lehi-
temala. Ahí nos dimos cuenta que estábamos generando dividendos
gh es la experiencia con mis profesores, los cuales eran muy abiertos y
pero no estábamos cumpliendo con eso que era más importante para
permitían trabajar de la mano de ellos, dentro del campo de ingeniería
nosotros. Entonces en el 2003 se tomó la decisión de revisar todo el
civil me especialicé en hidráulica, sobre todo por tener la relación con
plan maestro. Actualmente es un plan de uso mixto que integra más a
el bosque, la naturaleza y el tratamiento de aguas como consumo hu-
la comunidad y creemos que ha mejorado y va a mejorar por muchos
mano.
años más el entorno de Guatemala.
horizontbm.com
— 11
¿Cuál es la nueva fase que viene para Ciudad Cayalá? Ciudad Cayalá se caracteriza por ser un desarrollo de usos mixtos en donde se tiene comercio, oficinas, apartamentos y casas. Los sectores que estaremos desarrollando en este año continúan este esfuerzo, ya que estaremos lanzando la última fase de vivienda unifamiliar Olmos de Cayalá, y apartamentos mayores a 180m2. Adicionalmente continuaremos con el desarrollo de Distrito Empresarial construyendo la primera fase e iniciando a construir la segunda fase. Tendremos el inicio de construcción de nuestro segundo hotel Marriott dentro de Paseo Cayalá y continuaremos con el desarrollo de los apartamentos Lirios de Cayalá iniciando a construir la segunda fase de seis que tenemos planificadas. Finalmente, estaremos iniciando a construir en el sector de Cardales la tercera fase comercial donde tendremos una mezcla que complementa los servicios comerciales existentes en Paseo Cayalá. ¿Cuál es su visión para el año 2020? Para ese año estaremos construyendo la cuarta fase de Distrito Empresarial concluyendo así el área de oficinas dentro de Paseo Cayalá la cual tendrá un área de aproxi-
¿Qué lo motivó a seguir adelante con el proyecto a pe-
madamente 115,000m2 de construcción. En ese mismo año estaremos
sar de que era muy lejos de la ciudad? Ciudad Cayalá, fue
construyendo la quinta fase de apartamentos Lirios de Cayalá, siendo
diseñada para la comunidad. Cuando se empezó a diseñar Ciudad Ca-
la penúltima de ese sector que culminará con un área de alrededor de
yalá vimos que la ciudad de Guatemala realmente era una sociedad
165,000m2 de construcción. Uno de los eventos más importantes que
quebrantada. Cuando empiezo a levantar muros en condominios o los
tendremos ese año será la celebración de la primera piedra para iniciar
muros de mi casa lo que realmente estoy dando a entender es que a mi
la primera etapa de construcción de la Finca Sur la cual tiene un área
no me importa lo que le pase al vecino media ves no me pasa nada a mi
de 1,100,000 varas2 de tierra.
todo estará bien. Eso es la primera señal de una sociedad quebrantada
¿Qué le llamó la atención sobre construir un proyecto
que no tiene enlace. Ciudad Cayalá nace con la visión de poder integrar
con un diseño totalmente diferente al que se ve normal-
a la comunidad.
mente en Guatemala? En Cayalá lo que nos hemos dedicado es
¿Ciudad Cayalá es un sueño familiar? ¿Qué sintió al ver
a crear esos espacios en donde las personas pueden realmente disfrutar,
la transición de planos a tenerla construida y exitosa?
abrir su mente, soñar y convivir. En un rascacielos no se puede hacer
Siempre lo he dicho que mis hijos son los más críticos de mi trabajo,
eso, eso es lo que pasa en muchos edificios llamémosle de vivienda.
pero también son mis mejores fans. Yo trabajo en Cayalá pero también
Usted puede tener un edificio de 30 niveles de vivienda y muchas veces
vivo y me recreo en Cayalá.
los vecinos no se conocen. Usted no conoce ni el que vive arriba ni el
Los fines de semana es realmente un gran orgullo el que mis hijos
que vive abajo y a veces ni al que vive a la par. Eso no integra a la comu-
quieran estar en los lugares que hemos creado y diseñado porque ese es
nidad y no hace comunidad. Son áreas de esparcimiento de vivienda
el estilo de vida o la vida que he deseado para ellos y para toda la comu-
lo cual en Cayalá hemos querido fortalecer a la comunidad y crear esos
nidad. Si ellos se sienten bien aquí obviamente va a ser bueno para toda
espacios idóneos para las personas.
la comunidad. Entonces ellos son como mi mejor termómetro y son
¿Cuándo inició con el proyecto de Ciudad Cayalá, se ima-
mi apoyo de todos los días para seguir adelante. Más que sentir que ya
ginó que sería así de exitoso? Realmente no puedo negar que
hice mi sueño realidad, para mi es el sueño lo voy a ver hecho realidad
me siento feliz de verlo. Más sin embargo yo sé que hay mucho trabajo
cuando todo este desarrollado y todo este integrado como se planificó
por hacer y todo lo que tenemos el día de hoy construido y realizado se
desde un inicio.
puede echar a perder por algo que no hagamos bien el día de mañana.
¿Qué o quién lo inspiró a crear Ciudad Cayalá? El vivir
Entonces para mí es todavía seguir constantemente asegurando que lo
durante tanto tiempo en Pensilvania me dio la oportunidad de entrar
que sigamos haciendo mantenga el mismo orden y la misma calidad de
en contacto con los pueblos que vivían en comunidad, y eso fue parte
lo que hemos venido haciendo para que todo lo que hemos llegado a
de lo que quise plasmar en Ciudad Cayalá, un lugar donde las personas
construir y hacer no lo echemos a perder.
se congregan y tienen contacto al aire libre.
12
— HORIZON
Leadership
¿CÓMO TENER COLABORADORES M OTIVAD OS? Por Lic. Carlos Castillo Para que una organización pueda entregar buenos resultados, una de
1. - PROPÓSITO ______________________________________
las claves es tener colaboradores comprometidos y motivados. El rol
Propósito significa que los colaboradores conocen, comprenden y apre-
fundamental de un líder es crear las condiciones para que esto ocurra.
cian el propósito de la organización. Un Propósito pertinente, claro, sencillo y ampliamente comprendido en la organización da el sentido
¿Cuáles son los aspectos que motivan a las personas en el trabajo, qué
de pertenencia y genera el compromiso necesario para contribuir acti-
habilidad de liderazgo se requiere para generar este motivador y qué
vamente al éxito de la organización.
acciones debe tomar un líder para que esta motivación ocurra? La habilidad de liderazgo para generar este motivador es la Visión: crear y transmitir una imagen mental clara de cómo será el futuro, fácilmente entendible, con la cual las personas se sientan motivadas a participar y contribuir. Algunas de las acciones que debe tomar un líder para lograrlo son: - Desarrollar un plan estratégico claro y simple que todos los colaboradores puedan comprender. Los planes estratégicos complicados resultan inútiles, porque los colaboradores no saben qué hacer, imposibilitando su ejecución. - Formalizar, como parte del plan, los comportamientos que los colaboradores deben demostrar para cumplirlo. Saber de una forma clara cómo comportarse, hace que la ejecución del plan se simplifique enormemente. - Comunicar el plan estratégico a toda la organización, asegurando que es bien comprendido. Este es uno de los roles fundamentales de un líder y no se debe delegar. Los líderes deben recorrer toda la organización para explicarlo a los colaboradores. - Alinear los recursos y actividades de la organización con el plan estratégico. Una vez que hay un plan claro, se deben eliminar las actividades que no contribuyen a su logro. Como dijo Michael Porter: “La esencia de la estrategia es escoger qué NO hacer.” - Liderar las iniciativas de cambio importantes para el plan estratégico. Cerca del 50% de las iniciativas de cambio en las organizaciones fracasa. En muchos casos, se debe a que los principales líderes de la organización no tienen un rol activo en su implementación, transmitiendo el mensaje de que no es realmente importante. 14
— HORIZON
2. - CONTRIBUCIÓN __________________________________
Algunas de las acciones que debe tomar un líder para
Contribución significa que los colaboradores saben qué se espera de
lograrlo son:
ellos y cómo su trabajo contribuye con el propósito de la organización;
- Establecer y mantener reuniones periódicas (mínimo una vez al mes)
logran ver claramente sus avances, contribuciones e impactos. La ha-
con cada uno de sus reportes directos enfocadas en dar seguimiento al
bilidad de liderazgo para generar este motivador es la Ejecución: hacer
desarrollo, más allá del desempeño.
lo necesario para lograr los objetivos planteados, manteniendo buenas
- Asignar actividades de desarrollo adecuadas, asegurando el aprendi-
relaciones e inspirando a los demás a entregar un desempeño superior.
zaje esperado. - Proporcionar retroalimentación estructurada y oportuna. Para esto, se
Algunas de las acciones que debe tomar un líder para
deben entrenar en el uso de alguna metodología para dar
lograrlo son:
retroalimentación.
- Fijar formalmente objetivos a cada uno de sus reportes directos, lo-
- Utilizar herramientas de mentoría y coaching en el proceso de de-
grando que esto se haga en toda la organización.
sarrollo. Como jefe, capacitarse en mentoría y coaching se ha vuelto
- Verificar que estos objetivos estén alineados con el plan estratégico y
indispensable para desarrollar a otros líderes. Es una herramienta su-
cada colaborar lo comprende.
mamente poderosa para acelerar el desarrollo propio y de otros, con
- Asegurar que los miembros de cada equipo conocen los objetivos del
gran impacto en los resultados.
equipo, los individuales y los de los demás equipos de la organización.
- Mediante la implementación de los procesos adecuados, asegurar que
- Dar seguimiento periódico al desempeño, tomando las acciones per-
las contrataciones, promociones y despidos son transparentes y mere-
tinentes y oportunas ante las desviaciones. Para lograrlo, se requiere de
cidos. La falta de transparencia en estos procesos genera gran incerti-
un sistema/proceso de ejecución. Algunos recomendables son: Las 4
dumbre y malas interpretaciones en las organizaciones.
Disciplinas de la Ejecución (de Franklin Covey), Gazelles y “Getting Things Done” entre otros.
4. - PERTENENCIA ___________________________________
- Tomar decisiones oportunamente. Los líderes deben tomar las deci-
Pertenencia significa que las personas sienten que pertenecen a buen
siones que les corresponden en el momento y de la forma correcta. Las
equipo, que son apreciados y valorados por sus jefes y compañeros, y
que no les corresponden las deben delegar al nivel adecuado.
que existen las condiciones para que puedan dar lo mejor de sí. Para
- Asegurar que el buen desempeño es reconocido y que el pobre des-
generar este motivador la habilidad de liderazgo más importante es la
empeño es castigado, adecuada y oportunamente. Se debe comenzar
empatía (saber ponerse en la situación emocional de los demás, actuan-
con los comportamientos establecidos en el plan estratégico. El cum-
do y respondiendo con las emociones adecuadas).
plimiento de estos serán lo que impulse que se logren los resultados. Después, viene todo el tema de cumplimiento de metas e indicadores
Algunas de las acciones que debe tomar un líder para
de desempeño (KPI’s).
lograrlo son:
- Alinear la compensación con el desempeño. A los que hacen bien su
- Tratar a todas las personas con cordialidad y respeto
trabajo les debe ir mejor económicamente que a los que no.
- Verificar y ayudar en la mejora del bienestar
- Evaluar el desempeño objetivamente y con frecuencia. Un colabora-
- Conocer razonablemente bien a sus colaboradores y mantener una
dor nunca debe sorprenderse con su evaluación y retroalimentación de
relación de empatía con ellos; sin confundir los roles de jefe y amigo
desempeño. Esto debe ser un proceso continuo, con una sesión formal
- Asegurar que las herramientas de trabajo son las necesarios y están en
como mínimo una vez al mes. De esta forma, la evaluación anual o
condiciones adecuadas
semestral es rápida, sencilla y libre de conflictos o desacuerdos impor-
- Asegurar que las condiciones de trabajo son dignas y adecuadas. Esto
tantes.
incluye las áreas de trabajo, baños, cafetería/comedor, etc - Minimizar la burocracia y los procesos, para que los colaboradores no
3. - SUPERACIÓN ____________________________________
tengan que dedicar esfuerzo excesivo
Superación significa que los colaboradores sienten que alguien se ocupa de su desarrollo y que tienen la oportunidad de aprender, crecer y superarse. En la generación de millenials, que hace sufrir a muchos Gerentes, este motivador cobra mayor relevancia. La habilidad de liderazgo para generar este motivador es el desarrollo (desarrollar de forma sistemática a los colaboradores y la cultura que la organización requiere para cumplir con su plan estratégico). horizontbm.com
— 15
Arquitectura
ACUITECTÓNICO
ACUITECTÓNICO
Por Jorge Martínez del Rosal - Arquitecto y Diseñador
Como muchas personas, terminé haciendo algo que nunca imaginé
Luego de esto vinieron más proyectos y más medallas a punto que hoy
pero que me ha apasionado por los últimos 25 años. Habiendo rea-
en día contamos con más de 135 medallas por la participación en los
lizados estudios de Arquitectura y Administración de Empresas, pero
concursos de diseño de Association of Pool and Spa Profesionals y el Mas-
luego de trabajar por 15 años en la exportación de flores, por circuns-
ter Pools Guild.
tancias impensadas me atrajo la idea de ofrecer una opción integral
A esta organización a la cual solo se puede entrar por invitación, per-
para la diversión en agua. Esto contemplaba el diseño y construcción
tenecemos desde 2008 y somos el único miembro de Centroamérica
de piscinas y fue solo 3 años después de haber inaugurado Watermania,
en serlo. El especializarse en algo tan diferente y único, implica man-
que nos viene el primer gran proyecto y que consideró es el que nos
tenerse al día no sólo en cuanto a equipamiento y accesorios que van
puso en el mapa. Fue la piscina del Hacienda Nueva, Golf y Country
surgiendo en el mercado, sino también, implica estar innovando en los
Club, una piscina conocida por todos, con el atractivo principal de
diseños, usos de materiales y colores. Lo ideal es reunirse con el cliente
tener un acueducto en el centro de la misma como si allí hubiera estado
al mismo tiempo que se está planificando la casa, ya que debe de haber
y que derrama agua por los dos extremos. Esta piscina la sometí a con-
una integración de atrás y aprovechamiento de espacios comunes de
curso de diseño, de la National Pool and Spa Association en 1996 con la
una manera sutil y armoniosa.
gran satisfacción que ganó nuestra primera medalla la cual fue de Oro.
horizontbm.com
— 17
Si la casa ya está construida, pues el concepto debe de nuevo, ser muy armonioso dependiendo de la arquitectura existente. El conocer muy
La tendencia actual va por lo minimalista, pero siempre ofreciendo diversas zonas interiores para socializar.
bien los gustos y preferencias de la familia, darán como resultado que la piscina sea un traje a la medida para no caer en el error de querer
Tengo muy claro que una piscina es sinónimo de alegría y por lo cual
poner uno que no corresponda. Es aquí, donde Watermania, ofrece
debo de ofrecer ambientes alegres, cómodos y diversos. Recientemen-
sus conocimientos y recursos arquitectónicos y técnicos para que los
te, el año pasado, obtuvimos el premio Pinnacle de la revista Luxury
clientes visualizen de la mejor manera como quedara su proyecto ter-
Pools of the World, por un proyecto de piscina interior, en un concurso
minado. Esto nos ha obligado a comprar equipo y programas, así como
de participación mundial y que premió solo 6 piscinas obteniendo la
a capacitar personal para ofrecer lo más vanguardista de los renders en
nuestro el punteo perfecto de 5 de 5. Salió esto publicado dentro de la
el mundo. Hemos impuesto tendencias tales como el uso de lagarteros,
revista de la edición julio/agosto y dedicaron una página completa a la
bancas, utilización de vidrio y acrílico y vemos que ya otras persons
piscina. Esta misma piscina salió en el anuncio de Master Pools Guild en
se animan a hacerlo también, y es satisfactorio porque si te copian es
el programa de entrega de Oscares de este año pasado.
porque vas bien. Para lograr lo que hemos logrado, es necesario contar con el apoyo de Lo más importante para mí al momento de diseñar, es considerar la
un equipo conformado por arquitectos, ingenieros, maestros de obra
seguridad del usuario, la armonía de color con entorno y sacar el mayor
y albañiles que han sido especializados, que se les capacita constante-
provecho del paisaje. Las piscinas más bonitas según mi gusto, son las
mente y que ante todo, se les reconoce el esfuerzo por un trabajo bien
que se integran a lagos, ríos, volcanes, vista de ciudad, en fin que por su
hecho, no sólo económicamente sino de manera verbal. Me fascina lo
ubicación alta, tienen una perspectiva única. Decir cual me gusta más,
que hago, me ilusiona diseñar siempre cosas diferentes. He publicado
sería injusto, ya que a menos que el diseño no sea nuestro, siempre el
3 libros con proyectos diseñados y construidos por Watermania S.A. y
que propongo será el que más me gusta.
creo que aún hay mucho por realizar.
18
— HORIZON
La firma Seis Arquitectos es respaldada por sus miembros que cuentan
6
SEIS
ARQUITECTOS
con más de cuarenta años de experiencia, sus fundadores, Raúl Minondo, Peter Giesemann, Rodolfo Solares, Carlos Lara, Ernesto Porras y Rafael Tinoco, están comprometidos con el medio ambiente y tratan de enfocar sus proyectos al uso racional y eficiente de energía. Durante los veinte años de existencia, la firma ha logrado traspasar las fronteras de la patria para incursionar en mercados internacionales en Centroamérica, extendiéndose hasta la República del Paraguay, para ofrecer sus servicios profesionales en proyectos de diversa índole. Han sido galardonados en varios concursos y en los últimos cinco años han sido ganadores de cinco concursos en Guatemala así como en otros países Centroamericanos, entre ellos El Salvador y Costa Rica. Lo anterior ha sido posible gracias a que cada uno de sus miembros ha tenido la capacidad de reinventarse y estar al día con las demandas de la arquitectura actual. Contribuyen también las nuevas generaciones de arquitectos que se han ido incorporando al equipo de trabajo. Los motiva la continua búsqueda de la excelencia en beneficio tanto del cliente contratante como del usuario final. El equipo ha ido incorporando nuevos jóvenes talentos con los que se discuten las ideas y se acepta la crítica, siendo éste un ejercicio que se traduce en el mejoramiento continuo de una idea que se analiza dentro de un marco de amistad y buen humor. “Se escucha al cliente, analizamos sus necesidades, le aconsejamos acerca de las opciones que, a nuestro criterio, mejor resuelven sus necesidades y aspiraciones y le ayudamos a tomar las decisiones necesarias. Ninguna opinión se desecha sin antes evaluarla y comentarla en conjunto”.
horizontbm.com
— 19
Entre los proyectos que han trabajado hay residenciales, edificios de oficinas, edificios para vivienda, centros comerciales, urbanismo, edificios institucionales, entre otros, los cuales han sido desarrollados a lo largo de Latinoamérica en países desde México, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Paraguay como también en Estados Unidos en Key Biscayne, Miami.
Para ellos, dentro de la gran amistad que conservan, ha sido una experiencia trabajar juntos ya que aparte de tener un ambiente laboral agradable, consideran que son la familia que pudieron escoger. Cada miembro de la firma tiene sus propias fortalezas en diferentes aspectos de la arquitectura por lo que a la hora de plasmar un nuevo proyecto liderado por uno de ellos, todos colaboran con ideas y aportan cosas positivas para poder satisfacer al cliente al 100%. Se complementan perfectamente, lo que les ha permitido llegar a donde están ahora y seguir creciendo hacia el futuro. En suma, Seis Arquitectos es ya una marca en el mercado centroamericano, con un producto de excelencia y calidad y su nombre es reconocido por el trabajo de este grupo de guatemaltecos, enamorados de su profesión.
Seis Arquitectos no se identifica con ninguna corriente estilística determinada ni se amarra a las tendencias de moda. “Creemos que cada proyecto responde a una expresión propia, resultante del estudio profundo de las opciones de solución, siguiendo una crítica constante y una íntima cooperación entre arquitectos y cliente”. Sin embargo, para Seis Arquitectos es de gran importancia la luz natural, el espacio que se forma y la naturaleza que involucran, siendo estos los parámetros de diseño en donde desarrollan sus proyectos.
20
— HORIZON
ZACAPA ROOM
ROO
Entrevista a Fernando González Arquitecto fundador de StudioLezino
Soy hijo, nieto, hermano y primo primero. Arquitecto con maestría en diseño industrial segundo. Soy una persona muy familiar, pero mi pasión es el diseño. En todas sus manifestaciones; desde la arquitec-
tura, diseño industrial, de interiores, gráfico, visual, en fin. Todo lo relacionado con diseño me apasiona. Supongo que eso significa que me apasiona lo bello.
¿Cuál fue su reacción cuando le hablaron para el desarrollo de Zacapa Room? El Zacapa Room fue algo que se dió para mí de forma muy orgánica. Un muy buen amigo me pidió que lo acompañar a ver el espacio y le diera mi opinión. Por supuesto le dije absolutamente todo lo que pensaba. Lo bueno y lo malo. Pero al final funcionó. Algo muy importante es que mi participación es sólo una pequeña parte de un equipo increíble y enorme. Muchísima gente lo entregó todo por ese proyecto desde su concepción, hasta el día que terminó. 22
— HORIZON
No podía creer que un espacio tan increíble como ese, con una terraza con vista a toda la avenida la Reforma pudiera existir. Y que además estuviera tan bien diseñado. El diseño arquitectónico del edificio entero, de todos los espacios, su escala, proporción y sensaciones que provocan al día de hoy me tiene impactado. ¿Cuál fue su inspiración a la hora de desarrollar Zacapa Room? No tuve que buscar mucha inspiración. El espacio y su entorno tenían todo para dar. Eran perfectos. Lo que más pedía el espacio era unirse con la terraza, abrirse a la avenida La Reforma, hacer las copas de los árboles hacia adentro y llevar la vista de cada visitante hacia ellas. Con el diseño de interior lo más importante era el Ron y la comida por supuesto, por lo que no se tenía que hacer mucho. Ni quería hacer mucho. Mi recomendación siempre fue lucir la estructura del espacio,
OM
lucir el concreto, la modulación de las vigas y la vista. ¿Cómo percibe que recibió el público y las personas su trabajo realizado en Zacapa Room? Como dije anteriormente, mi aporte es una pequeña parte dentro del enorme equipo que participó. Creo que todos estaban impresionados. La arquitectura, el edificio y los espacios se lucieron. Y eso era lo más
importante. Mi participación fue muy sutil, en pequeños detalles que sí, hacen la diferencia, pero quería que fueran poco perceptibles. No era mi trabajo hacer un show arquitectónico, sino que tenía que estar
La arquitectura es sólo una pequeña parte del diseño. Sin diseño no puede haber arquitectura, pero puede haber diseño sin arquitectura. La arquitectura es la manifestación real y material de nuestros sueños y de lo que sólo podemos imaginar. El diseño es pasión, es entrega, es esfuerzo, es arte, es algo que, por lo menos en mi caso, algo que quiero que me rodee y forme parte de cada aspecto de mi vida.
“tras bambalinas” exaltando la belleza del lugar y me gustaría pensar que eso lo logré.
¿Cuál es el sello de Fernando González que no puede faltar en cada obra que realiza? Me gustaría pensar que el factor humano. Me gusta que mis proyectos se sientan vivos, cálidos y habitados, que cuenten una historia. Y por supuesto siempre incluyendo el arte. En el Zacapa Room las obras de Arturo Ruano y Arturo
¿Qué frase lo identifica como persona? Preferiría que mis
Monroy jugaron un papel esencial para el éxito del proyecto.
actos fueran los que me identificaran como persona, tratar a los demás
¿Qué planes personales tiene para el 2018? Poder ser el
como me gustaría que me trataran a mí.
mejor arquitecto para mis clientes y tenerlos a ellos siempre como una
¿Tiene alguna recomendación para los que están inician-
prioridad. Y por su puesto siempre seguir creciendo tanto profesional,
do la carrera de arquitectura? Es una profesión increíble. In-
como personalmente. Y eso significa ser el mejor hijo, hermano, primo
creíblemente satisfactoria, pero también increíblemente demandante.
y amigo que pueda ser.
No pueden haber términos medios. Y algo que me sirvió mucho a mí,
¿Qué planes profesionales tiene para el 2018? Tengo en
fue trabajar con diferentes arquitectos durante la carrera y después de
puerta proyectos de arquitectura y diseño de interiores muy interesan-
graduado. La experiencia laboral tiene un valor incalculable.
tes con clientes que quieren diferenciarse y vivir sus espacios a su mane-
¿Llegó a imaginar hace 5 años que estaría en donde se
ra. Eso es muy importante y para mí, muy interesante porque me deja
encuentra hoy?
explorar siempre nuevas propuestas y nuevas soluciones.
Lo soñé. horizontbm.com
— 23
AL INFINITO Y MÁS ALLÁ Por Mario Ruíz - Director General Roobik En esta edición especial de Aniversario de Logology es-
REBRANDING FUTECA:
taremos analizando el rediseño de Futeca Sport Gym.
Futeca Sport Gym siempre ha sido de los gimnasios más famosos del país y con competidores tan agresivos y astutos como Fitness One (ex
Antes de empezar, aca les dejamos 7 tips importantes
WorldGym), esta marca ha decidido evolucionar con una reingeniería
para tener un branding eficiente, coherente y poderoso:
interna remodelando instalaciones e incorporando equipo de entreno nuevo, así como también una nueva imagen de marca. La nueva ima-
1. Decidir si la marca necesita una evolución de un pasito o un
gen presenta una tipografía muy moderna, casi con aspecto de película
brinco gigante ("refresh" o "extreme makeover")
espacial. Cada letra está incompleta y posee terminaciones en punta lo
2. Tener claro cuál es el siguiente capitulo de la historia de la
cual denota poder, fuerza y velocidad. Sin embargo, creemos que en
marca
conjunto se ve muy débil y el grado de legibilidad se complica. Las ter-
3. Siempre recordar que las marcas necesitan un propósito, no
minaciones en punta deberían señalar a la derecha y no a la izquierda,
una promesa
ya que el ojo regresa a la letra anterior en la lectura, debería de denotar
4. Hacer las siguientes preguntas:
progreso y avance en la dirección correcta.
¿Necesito capturar a nuevo nicho de mercado? ¿Debo mostrar una imagen más amigable?
El logo completo no se aprecia como una imagen concisa y poderosa,
¿Me veo internacional? (franquiciable)
sino que incompleta y desordenada. Entendemos que probablemente
¿He tenido mala fama y necesito una nueva imagen?
la idea fue mostrar un constante proceso, así como cuando uno empie-
¿Qué tanto ha evolucionado la marca de mi competencia?
za al gym y poco a poco va logrando mejores resultados, pero no nos
5. Ser consistente. Respetar el ADN de la marca (está impregna-
termina de convencer esa solución. Nos parece más atinado, es el uso
do desde su inicio)
de la "F" suelta como ícono, es fácil de identificar, tiene protagonismo
6. ¡Se vale experimentar y ser creativo!
único y se ve poderosa. Sustituyeron el color rojo que tanto identifica
¡El que no arriesga no gana!
a la marca antes, por blanco y negro, nos gusta porque es como decir
7. ¡Notificar al equipo! (ponerse la nueva camiseta)
"back to basics" y que son expertos en el negocio, sobre todo como se
8. Recordar que lo más importante es brindar un "brand experien-
aprecia en metal / plateado.
ce" (experiencia de marca)
24
— HORIZON
Arte
Powered by
26
— HORIZON
El artista a d a t r o p a r t s e u n detrás de
Entrevista a José Miguel Muñoz - Artista Guatemalteco
¿Qué es arte para ti? Para mí el arte es crear, el poder sacar de tu
¿Cuál ha sido tu obra favorita? ¿Qué te inspiró? Realmente
mente y poderlo materializar, el poderlo expresar. El arte está basado
mi pintura favorita siempre es la siguiente, el saber que vas a crear algo
en sentimientos y no precisamente de parte del artista, también del
que está en tu mente, volverlo tangible lo hace la favorita.
espectador, el arte tiene el poder también de transportarte a recuerdos,
¿Quién es tu artista guatemalteco favorito? Tengo varios
momentos, personas, sentimientos. Para mí el arte no tiene que ser
artistas favoritos, algunos maestros y otros de mi generación, podría
siempre hermoso, pero si siempre tiene que estar expresado bajo una
mencionar el arte de Chrispapita, respeto mucho su trabajo.
línea de calidad y perfección en su técnica.
¿Cómo defines tus obras artísticas? Las podría catalogar
¿Desde que edad notaste que tenías pasión por el arte?
como arte pop, el incorporar el graffiti en la piel, la mezcla de colores
Desde muy pequeño me gustaba crear y experimentar en las artes plás-
vivos, el sketch para logar un poco de realismo y fantasía al mismo
ticas, la pasión siempre la tenía, desde hoy a tres años atrás fue que ya
tiempo.
lo empecé a considerar arte.
¿Quién te apoyó desde el primer día cuando decidiste
¿Cuáles son tus técnicas de arte favoritas y por qué? Las
ser artista? ¿A quién le atribuyes tu éxito? En el camino vas
técnicas que más me gustan son las que incorporo en mis pinturas, que
encontrando personas que te apoyan, como la familia y en la actualidad
es el acrílico, marcador, aerógrafo y el spray.
mi novia, pero desde el primer día uno esta solo, está en uno la tarea de
¿En qué te inspiras cuando creas obras de arte? Lo que
hacer que otras personas crean en lo que haces.
más me inspira es lo contemporáneo, lo que se vive actualmente y no solo en el arte, sino que también en la moda, la arquitectura, la figura humana, pero sin olvidar en ocasiones los personajes vintage.
horizontbm.com
— 27
¿Cómo crees que el arte se ha posicionado en los últimos años en Guatemala? Pienso que en estos momentos se está creando otra generación de artistas, con el uso del internet y las redes sociales es más fácil propagar el arte en todo el país, y poco a poco hacerle entender lo importante del arte a la gente. ¿Qué esperas de los demás artistas guatemaltecos? Que se visualicen globalmente, hoy en día la calidad y propuesta que uno como artista tiene que dar a la gente tiene que ser a nivel global y no regional. ¿Cuál ha sido tu reto más grande? Uno de los más grandes retos como artista es encontrar tu propia esencia, tu propio estilo como artista, el que reconozcan tu trabajo solo con verlo. ¿En qué lugar te gustaría exhibir tus obras? En cuanto a intervenciones, ¿cuál ha sido la que más te ha gustado? Exponer en Nueva York, Paris, Viena, etc. Son algunas de las ciudades que tengo como meta llevar mi arte y poder exhibir mis obras. He intervenido pocas cosas, pero podría mencionar una chaqueta de lona de Zara y unos tenis Nike Jordan, que serían mis piezas favoritas.
28
— HORIZON
La his toria de
Mil ah
Entrevista a Maria Inés Lacayo - Artista Guatemalteca ¿Qué es arte para ti? El arte abarca varios aspectos de mi vida como ser humano y con mí interior. Es pensar, sentir y plasmar. Conocer el mundo intangible de las ideas llevándolas por el canal que es la acción. Todos podemos hacer arte, todos podemos crear, lo único que debemos hacer es hacerlo. Es esencial conocer quién eres para hacer arte, ya que todos llevamos un sello, una esencia, el arte nos hace ser únicos. Si nos damos cuenta en nuestro alrededor todo el tiempo se está creando y cambiando constantemente. El arte lo es todo. ¿Desde que edad notaste que tenías pasión por el arte? Siempre me gustaba crear, desde que estaba en colegio mi clase favorita era artes plásticas, pero tener pasión desde los 27 años. Pasaron bastantes horas, días, semanas y meses, para descubrir qué era lo que amaba. ¿Cuáles son tus técnicas de arte favoritas y por qué? Tinta China, me llevo muy bien con el negro. ¿En qué te inspiras cuando creas obras de arte? Más que inspirarme, siempre he sido una persona retadora, me gusta mucho retarme y crear cosas que vienen dentro de mí.
30
— HORIZON
¿Cuál ha sido tu obra favorita? ¿Qué te inspiró? No tengo obras favoritas, sin embargo una de las que más me ha impactado ha sido el mural que hice en el edificio de Avia. Las Alas. ¿Quién es tu artista guatemalteco favorito? Sergio Valenzuela , Valenz. ¿Cómo defines tus obras artísticas? Complicadas, saturadas y fluidas. ¿Quién te apoyó desde el día uno cuando decidiste ser artista? ¿A quién le atribuyes tu éxito? Tengo varias personas, tuve la suerte de tener buenas personas a mi alrededor y amistades que son emprendedoras, mi familia, mucha gente que creía y en mí. ¿Qué esperas de los demás artistas guatemaltecos? Espero poder crear junto a ellos, a transformar nuestra ciudad con pintura, escultura, música y teatro. Que todos los días de su vida hagan lo que mas aman y lo que los llenan por que la felicidad no es una meta es un estilo de vida. ¿Cuál ha sido tu reto más grande? Dominar mi mente, conocerme a mi misma y tomar la decisión si dedicarme al arte o no. ¿Por qué "MILAH" en tu nombre artístico? MILAH , son las iniciales de mi nombre Maria Inés Lacayo Henry.
horizontbm.com
— 31
La conexión
de un artista
Entrevista a Nathan Ardón - Artista Guatemalteco
¿Qué es arte para ti? Para mí arte es todo lo que nosotros como
¿En qué te inspiras cuando creas obras de arte?
seres humanos hacemos realidad y que proviene de nuestro ingenio, lo
Yo no le llamo inspiración. Lo que me motiva a crear son aspectos per-
que surge como un deseo, una idea, un sentimiento que esta dentro y
sonales y vivencias personales, muchas de mis obras buscan decir algo
se logra transformar en real a partir de una transformación física. Es lo
que siento y conectarse con el espectador apelando al sentimiento de la
que hacemos con conciencia buscando hacer preguntas o dar respuestas
expresión dada por la fuerza de la imagen.
personales o colectivas de aspectos espirituales.
¿Cuál ha sido tu obra favorita? Fue una serie llamada: Des-
¿Desde que edad notaste que tenias pasión por el arte?
prendimiento.
Noté una habilidad para ver las cosas de diferente forma desde muy
¿Qué te inspiró? Un evento emocional muy fuerte detono esta se-
chico pero la decisión de apasionarme y de luchar por esto que se en-
rie de obras; En ella aprendí el valor de como el arte puede sanarte y
cendió surgió en el 2006 cuando ingrese en la Escuela Nacional de
como te regenera sacando todo eso que te daño en creatividad y fuerza.
Artes Plasticas Rafael Rodriguez Padilla, fue allí donde se despertó esta
¿Quién es tu artista favorito Guatemalteco? ¡Mi artista fa-
pasión.
vorito Guatemalteco! Hay muchos, dibujantes fascinantes como Da-
¿Cuáles son tus técnicas de arte favoritas y por qué? Las
goberto Vazquez , Magda Eunice, Arnoldo Ramirez Amaya, Fernando
técnicas tradicionales me apasionan mucho quizás se debe a la facilidad
Valdiviezo; y pintores con una exquisita sensibilidad como Goyri y El-
natural de abordad el dibujo que tengo, me encantan esas técnicas in-
mar Rene Rojas, y artistas mas modernos con una poesía romántica y
mediatas donde se refleja de inmediato la intención, donde no se puede
reveladora como Max Leiva y el fotógrafo Luis Gonzales Palma.
ocultar ese sentimiento por el cual las cosas están surgiendo.
horizontbm.com
— 33
¿Cómo defines tus obras artísticas? Como dibujo contemporáneo, como obras sin pretensión más la de ser vitrinas donde expongo mi corazón. ¿Quién te apoyó desde el primer día cuando decidiste ser artista? Siempre he tenido apoyo moral y espiritual de mi mama, mis hermanos, las galerias en Guatemala y personas que han estado en mi vida de manera significativa a las que les estaré agradecido toda la vida. ¿A quién le atribuyes tu éxito? Dios. ¿Cómo crees que el arte se ha posicionado en los últimos años en Guatemala? Creo de manera significativa el arte en Guatemala ha crecido de manera que cada vez más hay artistas y entidades privadas apoyando el arte, mientras mas resistencia del gobierno y más falta de interés del estado por el arte mas surgen personas con visión dispuestas a apoyar el arte en Guatemala, eso sirve como tierra de cultivo para la creatividad y para que nazcan artistas en el país. Hoy más que nunca el arte esta en su mejor momento. ¿Qué esperas de los demás artistas Guatemaltecos? Unidad. ¿Cuál ha sido tu reto más grande? Hacer conciencia sobre lo que es ser “artista”. ¿Qué significan las aves para ti? Ellas representan desde el inicio de mi carrera los sueños, los anhelos, las ideas, los sentimientos, y todo lo que de alguna manera tengo dentro de mi que desearía muchas veces se convirtieran en aves y volaran, es tan bello ver como un ave puede desprenderse del suelo y hacer suyo el viento, ese viento que muchas veces nos derrumba el ave lo toma y lo utiliza de impulso para volar más alto, para volar más rápido.
34
— HORIZON
El arte como e m p re n d i m ie n t o Entrevista a Emiliano Manuel - Artista Guatemalteco
¿Qué es arte para ti? Arte es la reorganización de elementos de la
¿Cuáles son tus técnicas de arte favoritas y por qué?
realidad para ordenarlos de formas nuevas, a través de la estética, y con
Soy pintor y dibujante, pero también me gusta hacer collage digital y
el fin de ser contemplado o de comunicar mensajes. Estos elementos
montajes fotográficos. Soy bueno para la acuarela y el acrílico; son las
pueden ser sonidos, en la música, movimientos, en la danza, elementos
técnicas en las que destaco, y para dibujar prefiero los lapiceros BIC y
visuales, en las artes plásticas, olores y sabores, en la cocina, palabras en
los lápices, aunque la pintura digital con tablet es otra de mis pasiones.
la literatura y la oratoria, o una mezcla de varios de estos, en las artes in-
Me fascina la pintura porque puedo convertir imágenes y escenas
terdisciplinarias, como el teatro, el cine, los performances y happenings.
insignificantes en verdaderos testimonios de mi visión. Puedo penetrar
Los parámetros estéticos para medir cuál reorganización de elemen-
un poco en el mundo que hay dentro de una sola persona, sin decir una
tos es arte y cuál no, depende del contexto histórico de cada artista y
palabra. Recientemente estoy empezando a tomar fotos y creo que esto
cada escena artística.
se está robando mi corazón.
¿Desde que edad notaste que tenías pasión por el arte?
¿En qué te inspiras cuando creas obras de arte? Me inspiro
No supe que hacía arte hasta que me lo contaron los demás. Para mí
en las personas. Sus rostros, sus cuerpos, sus movimientos y susconduc-
siempre fue como una parte esencial de mi vida; algo que me hacía
tas, sus emociones y sus ideas, la interacción que tienen con el mundo
quien soy y por eso nunca lo ví como algo extraordinario, hasta tiempo
y consigo mismos. Eso es lo que mueve mi vida, lo que mueve mi arte:
después. Mi mamá siempre cuenta que agarré el lápiz y dibujé cuando
las mujeres y los hombres que me rodean.
tenía 2 años, (y tiene pruebas fotográficas). Fue hasta los 14 o 15 años
¿Quién es tu artista guatemalteco favorito? Mi artista mo-
que empecé a verlo como una llave que me podía llevar no solo a hacer
derno favorito, es Manolo Gallardo. Lo admiro y me parece el mejor
dibujitos atrás de los exámenes, sino a crear, a retratar mi entorno y
pintor de Guatemala, no solo por su inigualable calidad técnica, sino
moverlo a través del arte.
por su actitud transgresora y su fidelidad al arte figurativo. Mi artistas contemporáneo favoritos son Erick Menchú, Alvaro Sánchez y Javier Guevara. horizontbm.com
— 35
¿Cómo defines tus obras artísticas? Retratan al ser humano, sus problemas o sus peculiaridades. Tienen corazón hiperrealista, paleta pastel; se le asoman tintes minimalistas. Se sirven del figurativismo y el realismo para darles protagonismo a los conceptos que transmito a través de personajes. ¿Quién te apoyó desde el primer día cuando decidiste ser artista? ¿A quién le atribuyes tu éxito? Por siempre mis papas han sido mis mentores, fans, agentes y promotores. Mi mamá me puso el arte en la mano y en los ojos, mi papá lo llevó a mi mente y a mis ideales. Me han enseñado juntos a crear no solo lo que sea bello, sino lo que mueva a las personas a cuestionar su entorno y formular respuestas. También han habido en mi camino grandes maestros, como las docentes de arte del Colegio Internacional Montessori, que me ayudaron a descubrir nuevas técnicas, Walter Peter que me enseñó a que sin disciplina y sin filosofía no se puede ser artista y Javi del Cid que sacó para mí el arte de la galería y lo llevó a las calles. Le atribuyo mi éxito no a un quién, sino a un conjunto de quienes y de casualidades. El rodearme constantemente de gente que es mejor y más grande que yo me ha llevado a no conformarme y no acomodarme, a siempre buscar más. ¿Cuál ha sido tu obra favorita? ¿Qué te inspiró? Tengo una obra favorita por cada estilo que hago: + En mis batiks, mi favorita es el retrato de Chet Faker. + En los asentamientos inhumanos, mi favorita es Euforia. + Y de las obras que han salido por espontaneidad, mi favorita es Masacre en el dormitorio. Estas son mis favoritas porque son las que me erizan la piel al verlas, porque son las que me enamoran. + Y por último está Guerrera, porque es la pintura que más me ha enseñado, la que más me ha hecho crecer, la que más me ha costado y la mejor que he hecho. ¿Qué esperas de los demás artistas guatemaltecos? Espero que hagamos locuras juntos y posicionemos a Guatemala como un destino del arte. Me parece mediocre la visión individualista de hacer arte, esa que no busca compartir la producción y la experiencia artística. Admiro a aquellas y aquellos que con su arte inspiran, motivan e incluyen a nuevas personas. ¿Cuál ha sido tu reto más grande? Es y sigue siendo mi mayor reto el ser disciplinado. Me cuesta estar en una sola cosa, poner prioridades y seguir deadlines. Aún así, he visto una sería mejora en mi forma de ordenar mi vida. ¿Cuáles son los sentimientos que se vienen a tu mente al ver una obra terminada? ¿Cuál ha sido el mural que más te ha gustado? Yo no pinto porque me disfrute pintar. Pinto porque me completa la vida el terminar pinturas. Es el sentimiento de admiración y alivio más único que hay, porque es complejo ponerse como espectador de tu propia cuando tú fuiste el quien la produjo. Mi muela favorito es el de Asentamientos Inhumanos en 4 Grados Norte, porque le dio inicio a una etapa completamente nueva en mi arte y en mi vivir.
horizontbm.com
— 37
Fotografía por Mono Del Espacio - @monodelespacio
Diseño
TEJIENDO UN FUTURO SOSTENIBLE Por Diego Olivero - Arquitecto Los mercados están cambiando; un despertar de la cultura de consumo masivo con efectos devastadores al medio ambiente y relaciones de ganancia unilateral, lleva a los consumidores a nivel mundial a estar cada vez más conscientes acerca del impacto ecológico y la responsabilidad social del consumismo; y lo impulsan a orientar su acciones hacia propuestas que integren impacto social, ambiental y económico en sus modelos de negocio. - Gonzalo Pertile Co-fundador de MESO Goods
38
— HORIZON
La globalización ha impulsado una serie de transformaciones sociales,
En un mundo globalizado, que está en constante cambio y en donde
económicas y políticas que tienen como resultado un mundo cada vez
los intercambios comerciales tradicionalmente han generado beneficios
más interconectado y dinámico. Junto con el crecimiento del comercio
unilaterales, nuestro rol en MESO Goods es dignificar el trabajo hecho
electrónico y la facilidad de acceso a mercados se ha visto un incremen-
a mano y reconocer de forma justa el trabajo y la riqueza cultural de
to del consumo masivo, con ciclos de vida cortos, constantes cambios
los artesanos.
en tendencias, compras de alto impulso y un modelo de negocio que promueve una cultura de “comprar, usar y desechar”. Esto ha llevado a
Trabajamos con distintas técnicas artesanales, como tejido en lana, te-
nuevas consideraciones en cuanto al impacto que genera nuestro con-
jidos en mostacilla, talla de madera, vidrio reciclado soplado a mano,
sumo en áreas económicas, ambientales y sociales; y la sostenibilidad ha
textiles hechos a mano en telar de pedal y telar de cintura, entre otros,
emergido como una mega-tendencia en varias esferas.
siempre colaborando con maestros artesanos para crear accesorios y ar-
Una de las definiciones de sostenibilidad es adoptar estrategias de
tículos de decoración de hogar.
negocio y actividades que puedan satisfacer las necesidades del presente
Además de diseñar y producir nuestras propias colecciones, que pue-
sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfa-
den encontrar en nuestras tiendas en Plaza Fontabella y Cuatro Grados
cer sus necesidades.
Norte, establecemos alianzas con retailers en Estados Unidos y produ-
La interacción de esta definición de sostenibilidad y organizacio-
cimos para marcas como Free People, Anthropologie, Madewel, Target,
nes como MESO Goods, que implementan una cultura alrededor del
West Elm, Crate & Barrel y Paper Source entre otras. Estas alian-
desarrollo sostenible, inclusivo y equitativo se puede encontrar en el
zas nos han permitido multiplicar nuestro impacto social y brindar
llamado Triple Resultado (Triple Bottom Line en inglés), donde las em-
más y mejores oportunidades a las familias de artesanos con las que
presas miden su éxito no solo por desempeño financiero, sino también
trabajamos.
por su impacto en la economía, el medio ambiente y la sociedad en la que operan.
Nuestra red de artesanos ha crecido enormemente, y hoy en día trabajamos con más de 550 familias de artesanos a lo largo y ancho del
MESO Goods es una empresa social que fundamos en el 2010 junto
país. Hemos logrado incrementar los ingresos diarios de los artesanos
con Diego Olivero, y que conecta artesanos con mercados internacio-
cinco veces en comparación con sus ingresos anteriores, y por medio
nales, mezclando un estilo moderno con técnicas artesanales ancestra-
de inversión en diseño y calidad hemos logrado aumentar 18 veces el
les, y generando así oportunidades de ingresos sostenibles y desarrollo
valor promedio de los productos desarrollados por las comunidades de
económico para los artesanos y sus familias. Impulsamos el movimien-
artesanos.
to de diseño social, que utiliza el diseño como una herramienta de inclusión social, para mejorar la calidad de vida de las personas, utili-
El 80% del impacto ambiental de un producto se determina en la etapa
zando la creatividad y la innovación para solucionar problemas sociales,
de diseño, es por esto que como diseñadores, al momento de crear un
económicos y ambientales.
producto buscamos formas para que sea más amigable con el medio ambiente y reducir su impacto ambiental. En este sentido, utilizamos
el Diseño Social es la unión entre diseñadores y artesanos y poblaciones autóctonas o comunidades en situaciones vulnerables. Es un intercambio que pone en valor el trabajo que se hace con las manos. las técnicas o los saberes ancestrales que se incorporan al mercado desde una perspectiva única y llena de identidad. La práctica del Diseño Social es una forma de responder a los desafíos sociales y económicos que enfrentan las comunidades de artesanos rurales en Guatemala y utilizar el diseño como un mecanismo para romper con los retos culturales y las barreras comerciales que existen en las áreas rurales y generar así nuevas oportunidades de desarrollo económico.
materias primas recicladas como jeans, en colaboración con TheNew Denim Project, o plástico, evitando que estos materiales que no son biodegradables terminen en océanos o basureros. También utilizamos tintes naturales que no contaminan el medio ambiente, y estamos comenzando una alianza para tratar las aguas residuales de los tintes cuando utilizamos tintes que no son naturales. Nosotros creemos que ya es hora de hacer negocio de una forma distinta, que tome en consideración a las personas y a nuestro planeta, y que eso sea la norma y no la excepción. Si colocamos nuestros valores en el centro del negocio y adaptamos nuestras prácticas para crear un impacto positivo, se pueden lograr niveles más altos de integración del valor financiero y del valor social como prioridades estratégicas de una empresa, y sólo así es posible crear un negocio rentable y con conciencia social a la vez.
horizontbm.com
— 39
40
— HORIZON
Antología Por Juan Rizo - Diseñador Industrial "El reto más grande es entender plenamente a cada cliente, al final nuestra filosofía es participativa y respetuosa." Juan Rizo, Diseñador Industrial, Guatemalteco, de padre sociólogo, crece en un ambiente libre, que le permitió experimentar desde muy jóven su fascinación por el arte y el diseño. Inicia sus estudios en la Facultad de Arquitectura y selecciona la Carrera de Diseño Industrial, iniciando su experiencia laboral en innovadoras fábricas guatemaltecas que le proporcionaron una base de conocimiento no solo de materiales y procesos sino también de la idiosincracia del guatemalteco, información básica para su desenvolvimiento como consultor de diseño para el Mercado Internacional de Comercio Equitativo.
horizontbm.com
— 41
Investigador nato de la historia y la cultura, los objetos, las fábricas, los materiales, apasionado por el arte y la naturaleza, pero sobre todo amante del mundo interior del ser humano. A Partir del año 2005 hasta la fecha, Juan Rizo incursiona en el Interiorismo, como Socio fundador de la empresa de Diseño: Antología, donde se establece como Master Design. Antología está especializada en interiorismo para mercado high end, enfocada en el estilo y la comodidad. Cuenta con un equipo de especialistas cubriendo todos los aspectos de diseño residencial y comercial,
La filosofía de trabajo es creer que el diseño es un gran placer y puede afectar definitivamente la forma en que los clientes disfruten habitando espacios creados dentro de una línea conceptual donde el resultado deseado es un eclecticismo logrado a través de la mezcla del diseño clásico y actual además de la infusión de alta calidad.. funcionalidad y comodidad ejecutada con los elementos estéticamente mas agradables y la comodidad que da la tecnología moderna.
ofrece una riqueza de experiencia y servicios integrales de diseño, desde la gestión de proyectos para la consulta de remodelaciones y nuevas
Una de las metas es que los clientes disfruten de la experiencia de retar
construcciones hasta el diseño y fabricación de mobiliario, accesorios
los límites creativos de manera que se respete y a la vez se redefina la
& complementos arquitectónicos. Desarrolla propuestas de diseño in-
estética de diseño tradicionales, cuya heterogenea mezcla procuran una
terior a partir de la búsqueda del espacio ideal dónde habiten sus obje-
fascinación conceptual que resulta en una explosión creativa de espa-
tos... presentando como resultado espacios únicos y personalizados, a
cios sensibles listos para ser habitados, además de disfrutar del proceso
través de una profunda comprensión de la estética. El resultado de los
de trabajo tanto como los resultados.
proyectos reflejan el amor por el lujo confortable, una comunicación clara y la colaboración del cliente y el enfoque en crear ambientes glamorosos.
42
— HORIZON
Diseñador. Una profesión en vías de extinción Por Victoralfredo Robles - Publicista -¿Cuánto tiempo se tarda en diseñarme un logo? -35 segundos. Incluyendo todas las aplicaciones a materiales corporativos, mock-ups incluidos. -¿Y cuánto se tardaría en proponerme un slogan para mi compañía? -Podemos tener 1,000 opciones en 1 segundo. -Wow. Suena espectaculaaar… ¿Y en cuánto me saldría? -Es gratis. Completamente gratis. Parece un diálogo en una película de ciencia ficción o un sueño de horror para muchos diseñadores. Pero no lo es. No es ninguna de las dos cosas. Es la nueva realidad. A ver. Me explico un poco.
44
— HORIZON
¿Ha escuchado el lector el hecho que todo en la naturaleza, -todo- es
Al principio de la revolución industrial la regla era que, como las má-
un algoritmo? El funcionamiento del cuerpo humano. Todo. Es un
quinas no podían pensar, todas las labores cognitivas eran reino absolu-
algoritmo orgánico. Desde la reproducción celular hasta la evolución
to del hombre. Y bueno. Esta etapa terminó.
de las especies misma, todos son algoritmos. Según Fast Company “En 5 años las computadoras podrán tomar el La noticia es que ¡oh sorpresa!: Durante las últimas décadas, los se-
tipo de decisiones estéticas que los humanos toman hoy”. Recuerdo
res humanos aprendimos a escribir algoritmos (no orgánicos) y poco
esa época en la que para ser diseñador, creativo, ilustrador o redactor
a poco estamos cediéndole el control…o mejor dicho, éstos están to-
había que tener un mínimo de talento. Y de alguna forma, si trabajabas
mando control sobre el funcionamiento del mundo. Los algoritmos
en una agencia, el sueldo solía ser proporcional no sólo al talento, sino
son la nueva versión de Dios en nuestra cultura. En nuestro tiempo.
también al tamaño de los moños que te podías poner y del berrinche
En nuestro mundo. En lugar de acudir a Dios, a Buda, a Mahoma o a
podías hacer, antes que te despidieran.
Sai Baba por respuestas, acudimos a Google. La diferencia es que con Google no tenemos que interpretar señales, o esperar a la siguiente
Hoy, existen cientos de websites donde cada persona se convierte en
vida…Google nos da respuestas en mili-segundos. Como diría Noah
su propio diseñador gráfico en segundos. ¿Contratar a un diseñador
Harari, los algoritmos están pasando rápidamente de ser ayudantes, a
gráfico?, ¿aguantarle los mates de designer- superstar?, ¿pedirle cambios
profetas..a ser dioses. ¿Suena ridículo?.
una y otra vez?, ¿tener que esperar días o semanas a que “se fume algo y
Piense el lector cuánto de su destino, su salud, su vida cotidiana entrega ciegamente a un algoritmo. Piense en su facebook, su instagram,
finalmente le baje la inspiración? y lo peor: ¿tener que pagarle?. Créanme. Es todo cosa del pasado.
en tinder, en waze, en uber…en cualquier aplicación de salud, viajes, renta autos, libros, películas, música, seguros o inversiones de bolsa.
Uno mira a tanto diseñador (o diseñadora), yendo por su vida así fresh,
Algoritmos.
llegando -tarde- a su trabajo o haciendo sus deberes de la Universidad
¡Ah! Puede pensar el diseñador creativo: Pero los algoritmos no tienen
en último momento-, sintiéndose re-salsa por lo creativo (o creativa)
alma. No tienen la chispa divina de la creatividad. Ok. Piénselo otra
que es, eligiendo tipos de letra cool, buscando frases y memes que sue-
vez. Abra su navegador, y googlée “experiments in musical intelligence”.
nen inteligentes, divertidos, convincentes para esa campaña, buscando
Algoritmos que no sólo componen música. Con la búsqueda adecuada,
refes en pinterest, leyendo sus blogs, (o viendo sus blogs porque qué
encontrarán casos de estudio y noticias sobre algoritmos que aprenden,
hueva leer), "trolleando" a alguien, adicto a sus redes, con muchos likes
modifican y desarrollan sus propias estrategias de juego, de inversión
en sus fotos y seguidores muy popular, con pocos amigos, su ropa de
bursátil. Inteligencias artificiales que escriben haikus, o crean campa-
marca, o de "paca" -lo que le parezca más cool-, hipster, purista de pa-
ñas publicitarias con la misma información que recibieron grupos de
cotilla, incomprendido, todo un snowflake, vanguardista que le gusta
directores creativos humanos. Algoritmos que crean su propio lenguaje
todo lo vintage, yes…uno los ve por ahí, tan cool, como si nada hubiera
- que no entienden los humanos- y se hablan entre ellos.
pasado. ¿Ya sabés?.
horizontbm.com
— 45
Parecieran no saber que la carrera y el oficio, como lo conocían…o al
Al cerrarse todas las puertas para los diseñadores gráficos, se abren mu-
menos, como les dijeron en la Universidad que iba a ser: la industria en
chísimas ventanas. (Ahora estoy usando una cita religiosa, perdón).
la que iban a trabajar, el puesto que iban a tener, el sueldo que iban a
Hay que entender qué, cómo y por qué todo está cambiando. Hay que
ganar, las tareas que iban a realizar, los logros que iban a tener…todos
entender las nuevas necesidades en la industria…y suena triste pero
esos futuros ya desaparecieron. Ya no existen.
también hay que entender qué cosas no pueden ser hechas por un "bot" o un algoritmo, y adelantarse, y volverse bueno en eso. Y repetir -como
Si estás estudiando, recién graduado o empezando a trabajar en una
buen algoritmo.
agencita de publicidad, o en un "estudito" de branding, estás, como
Analista de data. Curador o generador de contenido. Diseño es-
dicen en Zacapa, D.O.A. (Dead On Arrival). Y la ecuación es simple:
tratégico. Diseño y gestión de experiencia. Diseñador de VR o AR.
Casi nada de lo que aprendiste sigue siendo relevante, -si es que alguna
Diseñador de avatares. Diseñador de Conciencia humana. Diseñador
vez lo fue-, el 98% de los profesores que tuviste en la Universidad es-
de órganos humanos. Diseñador de sistemas inteligentes. Nano Dise-
taban des-actualizados desde años antes que entraras a la Universidad,
ñador. Diseñador de interacciones virtuales. Diseñador Inter-material.
el contenido -el pensum entero- de las clases que tomaste están más
Diseñado de Inteligencia Artificial O finalmente, -cito nuevamente a
vencidos que jamón de pechuga de pavo del 2015 y lo peor aún: En
Fast Company-, buscar trabajo en Uber…pues no habrá más trabajo
general, nada de todo esto te parece importante.
para diseñadores. Es muy difícil hacer predicciones…especialmente acerca del futuro. Pero estoy de acuerdo con Harari que la biología y
Lo maravilloso de este cuento de horror, es que, a pesar de nuestra
la tecnología son las dos disciplinas que moldearán nuestro futuro, no
capacidad de escribir todos los algoritmos del mundo, las leyes de la
solo como diseñadores, sino como raza entera. Entonces una palabra
evolución natural siguen intactas. Hay formas no sólo de sobrevivir,
me viene a la mente: Código. Los diseñadores que sepan escribir código
sino de prosperar. Y como siempre, no sobrevivirá el más rápido, ni
tendrán menos posibilidades de terminar manejando un Uber. Que
el más fuerte, ni el más gritón, ni el más grande, ni el que haga más
dicho sea de paso. Yo mismo he estado pensando empezar a hacerlo
crossfit…ni el más inteligente.
desde ya hace un tiempo.
Sobrevivirá el que mejor se adapte. Sí yo sé que suena a quote de Pinterest pero es cierto.
46
— HORIZON
La Luz a la luz Por Mariela Zacarias - Arquitecta y Diseñadora de Iluminación Mi inicio al mundo de la iluminación llegó de una manera muy poco usual a la que muchos piensan, porque mi inclinación de hacer una maestría fue desde un inicio en paisajismo y no en iluminación.
Me gradué de arquitecta en la Universidad Francisco Marroquín en
Me mudé a Madrid para terminar la maestría en iluminación. Desde
el 2008 y desde pequeña me ha gustado viajar por lo que he tenido
un inicio estuve con la curiosidad de trabajar y estar en contacto con las
la oportunidad de vivir en varios países en el extranjero, por estudios
grandes firmas de arquitectos en Europa, logré encontrar trabajo como
o por trabajo; así pensé en hacer mi maestría fuera de Guatemala. Mi
diseñadora de iluminación para una empresa portuguesa que tenía su
papá es Ingeniero Electricista y participaba en varios proyectos con fir-
cede central de España, en Madrid y tuve la oportunidad de trabajar en
mas de diseño de iluminación en Estados Unidos, en alguna ocasión le
varios proyectos en España, Portugal y Angola. En ese momento inició
pregunté si creía que hacer una maestría en iluminación tendría campo
mi introducción al mundo tan poco conocido para muchos arquitectos
en Guatemala, y su respuesta fue “no hay campo por el momento”. Él
y que muy fácilmente logra cautivar y permite ver la arquitectura con
me contactó con una persona que venía de España a promocionar una
otros ojos.
marca de luminarias a Guatemala y nos reunimos con la idea que me
Regresé a Guatemala e inicié mis primeros proyectos como comple-
recomendara universidades de Europa en paisajismo, nuestra plática se
mento al trabajo que mi papá hacía y poco a poco fui consiguiendo más
dio solamente en relación al tema de la iluminación y de las mejores
clientes por mi cuenta. Para ponerle un nombre a mi estudio de ilumi-
universidades en Diseño de Iluminación; al final él me regaló unos
nación, muchos bromeaban diciéndome que usara mi primer nombre
libros de fotografías de proyectos emblemáticos y en ese momento se
“Luz” como nombre comercial y decían que desde pequeña venía con
volvió mi pasión, al punto que los siguientes días inicié procesos de
la luz en la sangre; y finalmente nació "Ideas en Luz".
inscripción en varias universidades. 48
— HORIZON
Iniciar mi estudio de iluminación fue todo un reto, ya tenía el nombre y solamente hacía falta buscar clientes que confiaran y valoraran mi trabajo. La imagen del diseñador de iluminación está empezando a formarse en Guatemala, y éste ha sido uno de los principales obstáculos en mi trabajo, porque la mayoría de desarrolladoras locales, no confían en el talento local y se inclinan por contratar a firmas extranjeras para hacer el mismo trabajo. Como diseñadora, me ha tocado convencer sobre mi trabajo a arquitectos, ingenieros, interioristas y usuarios finales; muchos piensan que el trabajo que yo hago es solamente instalar “foquitos”, y en realidad es mucho más que eso. Otro obstáculo han sido las empresas que venden luminarias y que regalan el diseño a cambio de la venta de sus productos; la mayoría de ellos ofrecen un servicio sin tener estudios, ni conceptos básicos en el tema de iluminación, y lastimosamente el cliente final no logra identificar el evidente conflicto de interés. Y para que se rían un poco y entiendan lo que me toca día a día, les cuento una llamada que recibí para un “diseño”…. Un banco me llamó para que le pusiera los foquitos a su árbol de navidad. En mi formación como arquitecta me enseñaron a diseñar pensando en que nuestro proyecto tiene que ser moderno, que llame la atención y que sea único. El problema es que nos enseñaron a visualizarlo con la luz del sol y no en la noche. Sin la luz artificial, como un tratamiento artístico de los proyectos, éstos se pierden en la noche. Y es por eso que en la práctica, la iluminación es casi lo último que se toma en cuenta a la hora de ejecutar una obra, y es a lo que se le asigna el mínimo porcentaje de inversión. Al no reconocer el valor agregado que da a un proyecto el incluir a un diseñador de iluminación desde el momento que se inicia la planificación, es lo que muchas veces trae inconformidades a la hora de ver terminada una obra. Todo lo vemos gracias a la existencia de la luz y con ausencia de ella, todo es negro. Mi trabajo en resumen consiste en ser parte del equipo de diseño inicial, tomando en cuenta los requerimientos de varias de las especialidades. El dueño del proyecto tienen la idea original y el arquitecto lo diseña matiza, el ingeniero civil lo construye, el interiorista le pone detalles, colores y texturas, y yo hago que las exigencias de todos se unan. Por mi parte, estudio las sensaciones que cada ambiente genera y cómo la luz artificial refuerza y enriquece la experiencia del usuario. En Guatemala inicié mi primer proyecto en el año 2011 y he tenido la oportunidad de trabajar en proyectos de varios tipos, para desarrolladoras que se dedican a proyectos comerciales: Spectrum (Miraflores, Oakland Mall, El Naranjo), Multiproyectos (Pradera Xela), Grupo Denver (Varietá) y Grupo Cobán (proyecto en ejecución). Otros proyectos en los que he participado están: AGEXPORT, Fachadas del Hotel Marriott Courtyard, Plaza INGLOT, Hospital Hermando Pedro, Iluminación de diversas iglesias (en ejecución), Hidroeléctrica Renace III, Planta Colombina, Audio y Diseño Cayalá, Vía 7, Casco San Ra-
El emprender y desarrollarme en el mundo de la iluminación ha sido de gran aprendizaje personal y a pesar de los obstáculos y decepciones con los que me he enfrentado día a día. es también una satisfacción el saber que he tenido el apoyo de mi familia y amigos. La tranquilidad de hacer bien las cosas y poner un granito de arena para ver a Guatemala iluminada como las grandes ciudades del mundo es lo que me motiva a levantarme cada día esforzarme y comprometerme aún más con mi trabajo.
fael, residencias en la ciudad de Guatemala, Río Dulce y Juan Gaviota, Aeropuerto Internacional La Aurora (en ejecución).
horizontbm.com
— 49
NEWS
Luxe & Travel Luxe & Travel fue un evento espectacular en donde Tag Airlines y Manzana Marketing lanzan su nueva revista “Luxe & Travel” acompañado también de un avión que hará viajes a Petén y próximamente a Cancún. Esta revista será dos veces al año y estará llena de turismo en latinoamérica.
Glen Livet Experience Glen Livet lanza al mercado guatemalteco sus tres nuevos blend de Glen Livet Nadurra. Este evento se llevó a cabo en Galería Viterra de la 20 calle en dónde más de 80 personas pudieron degustar del Glen Livet, obtuvieron descuentos de la marca y un coffee break delicioso por Clio’s Catering. Evento por Marcas Mundiales y Daniel Panedas.
SYU- Menú SYU se ha caracterizado por ser el nuevo lugar de todos los jóvenes y adultos por el ambiente, la vista y la gastronomía. En SYU el Chef Chen Secasa se ha encargado de realizar platillos únicos y fuimos invitados a degustar el menú. Nuestra recomendación son las BBQ Ribs con aguacate y salsa de mora.
50
— HORIZON