ED IT
AL I OR
S
upongo te estarás preguntando todo acerca de ésta revista: ¿Qué nos mueve? o tal vez ¿Qué puedes encontrar aquí?, pues bien; la respuesta es sencilla, La revista VERSUS es una publicación mensual que te presentará los nuevos talentos en artes visuales del país, como del resto del mundo, sirviendo como una plataforma impresa en la que el único fin, es apoyar el verdadero talento así como presentártelo para enriquecer tu cultura visual, y que mejor que haciéndolo con los mejores exponentes que hoy por hoy, están dando de qué hablar. VERSUS es una publicación que se está esmerando en llevarte a tus manos información valiosa que motive tu pensamiento creativo para generar ideas, y así motivarte a hacer algo por tí y tu entorno, ya qué como dijo Victor Hugo: “Las que conducen y arrastran al mundo no son las máquinas, sino las ideas”.
María José Pimstein Jefa de Redacción
Damián Ontivera Coordinador Editorial
José Díaz Pinacho Diseño Gráfico
Isabel Peña Fotografía
Ramiro Pereira Colaborador
Iñigo López-Kraus Producción
REVELACIÓN
Ilustrador Phoks (Portada)
5 FILMS
Die Beauty
10 LOOKBOOK
Goodbyefolk Cornelia & Caridad
14 LETRAS
Oscar Wilde
21 SOUNDTRACK Pretty Reckless
25 BIZARRE Colectivo
29
VERSUS MAGAZINE. Marca Registrada. Revista mensual, editada y publicada por EDITORIA GRAÑÉN PORRÚA SA DE CV Andador Turístico No. 210 Oaxaca de Juárez, Oaxaca. CP 68000 Tel: 51-6-55-47, mediante convenio con EDITORIAL ALMADÍA SA. Número de Certificado de reserva exclusiva del título VERSUS 04-534534-4565-364 de fecha 3 de Agosto de 2010, ante el Instituto Nacional de derecho de Autor. Certificado de Licitud de título No. 23534 Ante la comisión calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas.
abrera por Alberto C
VERSUSMAGAZINE.COM
REVELACIÓN : Phoks
5
REVELACIÓN
D
iscípulo del célebre fotógrafo parisino Jacques Florch, Phoks se considera un “fotografólogo”, se forjó una reputación sólida en menos de tres años imponiendo lo que caracteriza su universo hoy: estampería high tech, colores lúcidos, trabajo sobre los contrastes, el anacronismo, entre otras identificaciones visuales características de su trabajo tanto en fotografía como en el diseño. Fusiona sus diversas influencias que son las caricaturas, la cultura pop, sneakers y cualquier representación underground. Su estilo a atraído a personalidades como Kanye West, el célebre trío hip hop DelaSoui entre otros, por su colaboración sobre el proyecto “Hype Means Nothing”, los blogs y revistas electrónicas
como la famosa revista “ street “. Sus diseños resultan inspiradores por la manera en la que trata a la imagen, perfilándolas como futuristas por el empleo de luces y contrastes, aspectos visuales en los que inmiscuye tecnología y formas de vida placenteras. El proceso de diseño que este francés realiza comienza siempre con un bosquejo sobre papel, pasa luego a un soporte numérico, trabaja exclusivamente en Mac con una tableta gráfica. En dicho proceso escucha mucha música wespiritual. Aprecia el talento de Juanita Bynum, del grupo Exo y de Darlene Zschech. Sin más preámbulo los dejamos continuación con la entrevista que concedió a Versus Magazine, y en donde narra sus procesos creativos así como sus actividades cotidianas.
¿Qué artistas, ilustradores o modelos te inspiran? Simplemente amo el estilo de Magda Antoniuk, es una ilustradora talentosa ¿Cuáles son tus blogs favoritos? PhoksBlog (ríe), StyleRookie, Jakandjil y Hypebeast es muy buena… ¿Trabajas la mayor parte del tiempo como ilustrador? Estoy implicado en muchos proyectos como freelancer, como la fotografía, la ilustración, el arte de 3D, y también como un Director De arte. La ilustración es sólo una parte de mi trabajo. ¿Cuál es tu inspiración? Encuentro la inspiración en muchas cosas, por ejemplo: la Santa Biblia, la naturaleza, el grafitti, el diseño japonés, el amaneramiento, forma o colores y mucho más … tengo una fuente rica de inspiración.
VERSUSMAGAZINE.COM
¿Cuándo te diste cuenta que la ilustración era lo tuyo? Desde pequeño me gustaba mucho bosquejar, no fue algo que notara, me gusta verlo como un don divino.
¿Cómo es un día típico en la vida de Phoks? Para mí cada día es diferente. No madrugo, porque trabajo hasta tarde, por la mañana agradezco a Dios por otro día, desayuno delante del ordenador, contesto mis correos electrónicos y pongo al día mi blog. Trabajo sobre mis creaciones: Sesiones fotográficas, ilustraciones, retocar, bla bla bla. En la segunda parte del día: Trabajo sobre mi tienda en línea, juguetes, diseño y camisetas. Al final de día: Corto páginas inspiradoras de las revistas de Moda, y segñun mi humor, creo nuevas ideas y dibujo mucho hasta muy noche, por último rezo y me acuesto aproximadamente 4:15.
¿Cómo ves el desenvolvimiento de tus ilustraciones en el futuro? Muchas colaboraciones y exposiciones. Realmente estoy excitado para seguir desarrollando mi propio trabajo. Y también planifico un viaje a Nueva York para nuevas oportunidades. En cuanto a los softwares utilizados con mayor regularidad nos comentó está photoshop, utilizando también strata 3D, para su proyecto “Save The Eye Heart”. Hoy en día este fotógrafo-ilustrador, trabaja en su natal Francia y viaja con regularidad a Nueva York, donde se reúne con clientes para afinar detalles de sus próximos proyectos, si quieres conocer más de este ilustrador, puedes checar su página www.phoks.fr.
FILMS
Control es la biografía de Ian Curtis, vocalista de Joy Division desde 1973, cuando aún era un adolescente que estaba en el colegio, hasta la víspera del arranque del primer tour americano del grupo en 1980. Anton Cobijin 2007 drama, biografía 112 min.
Bilal, un joven kurdo de 17 años, ha cruzado el Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su recorrido se detiene bruscamente cuando, en el lado francés, le impiden cruzar el Canal de la Mancha. Philippe Lioret. Francia. 2009. 111 min. Drama
VERSUSMAGAZINE.COM
Dos hermanos distanciados se encuentran en un ataque racista: Georgi tiene que decidir si quiere participar en actos de mayor envergadura con su grupo. Izo se plantea si la guapa joven turca a la que ha salvado es la llave a una nueva vida... Bulgaria. Suecia 2009 ficción Kamen Kalev duración: 83 min.
Ocho estudiantes pasan sus vacaciones de invierno en las montañas noruegas de Oksjford. Cuando una de las jóvenes desaparece, el grupo no se preocupa demasiado, pensando que quizá esté protegida en algúnrefugio,s in saber lo que realmente pasaba. Tommy Wircola Noruega 91 minutos 2009
DIE BEAUTY
E
l director sueco Stina Bergman nos enseña su última obra: “Die beauty” es un thriller surrealista en un cuento de hadas febril. Esta es la historia de la gente que vive en un pequeño pueblo junto a un río, cinco niñas pelirrojas, padres ausentes y madres amargas. Una prostituta, proxeneta y un hombre solitario. Es descrita por sus creadores como una historia sobre la amistad y la alineación, los lazos familiares y afines a la sangre. La película describe un grupo que niñas que buscan un poco de emoción. Calculan que el descubrimiento de un cadáver flotando en el río sería lo ideal, y como en la mayoría de los cuentos de hadas, los deseos pueden hacerse realidad, convirtiéndose en realidad, uno por uno, los sueños de las niñas. Debido a la estética de la película y la naturaleza de los personajes, las películas europeas resultan sobresalientes en comparación de las americanas por el tratamiento de la historia, no caería mal hecharle un ojo a ésta película sueca que está dando mucho de que hablar, al comenzar como película independiente y convertirse en una película subtitulada en 9 idiomas por aficionados a esta cinta. El estreno mundial fue el 17 de septiembre en Río Bio en Estocolmo y fue liberado con una licencia de la Cámara de los Comunes creativa.
LOOKBOOK
14
VERSUSMAGAZINE.COM
Ella: Viste ropa de Clinica Store www.clinicastore.com. Él Viste ropa de Sicario store Colima 124 Col. Roma D.F.
Ella: Viste ropa de Goodbyefolk Colima #198. col. roma, D.F. Él Viste ropa de Cornelia & Caridad Rio de la Loza Sur No. 1 QuerÊtaro, Mexico, 76000
VERSUSMAGAZINE.COM
VERSUSMAGAZINE.COM
LETRAS
Óscar Wilde
Oscar Wilde es considerado como uno de los dramaturgos más destacados del Londres victoriano tardío; además, fue una celebridad de la época debido a su puntilloso y gran ingenio. El éxito de Wilde se basaba en el ingenio punzante y epigramático que derrochaba en sus obras, dedicadas casi siempre a fustigar las hipocresías de sus contemporáneos. Así mismo, se reeditó en libro una novela publicada anteriormente en forma de fascículos, El retrato de Dorian Gray, la única novela de Wilde, cuya autoría le reportó feroces críticas desde sectores puritanos y conservadores debido a su tergiversación del tema de Fausto.
21
N
ovelista, poeta, crítico literario y autor teatral de origen irlandés, gran exponente del esteticismo cuya principal característica era la defensa del arte por el arte. Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde nació el 16 de octubre de 1854, en Dublín y estudió en el Trinity College de esa ciudad. De joven solía participar en las reuniones literarias organizadas por su madre. Más tarde, siendo estudiante de la Universidad de Oxford, destacó en el estudio de los clásicos y escribió poesía; su extenso poema Ravenna ganó el prestigioso premio Newdigate en 1878, y convirtió el estilo bohemio de su juventud en una filosofía de vida. En Oxford, recogió la influencia de innovadores estéticos como los escritores Walter Pater y John Ruskin. De carácter excéntrico, el joven Wilde llevaba el pelo largo y vestía pantalones de montar de terciopelo. Su habitación estaba repleta de objetos de arte, como girasoles, plumas de pavo real y porcelanas de china. Sus actitudes y modales fueron repetidamente ridiculizados en la publicación satírica Punch. Una de sus obras más conocidas es “El retrato de Dorian Gray“: Basilio Hallward es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza física de un joven llamado Dorian Gray y comienza a encapricharse con él, Basilio pinta un retrato del joven. Charlando en el jardín de Basilio, Dorian conoce a Lord Henry Wotton, un amigo de Basil, y empieza a cautivarse por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, Lord Henry indica que “lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos”. Al darse cuenta de que un día su belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando le pintó en el cuadro Basilio.
De acuerdo con Reporteros sin Fronteras, México es actualmente el segundo país más peligroso para ejercer el periodismo, sólo superado en riesgos por Irak. En este entorno, Scherer prolonga una saga de caballería; si critica al Quijote es porque no le gusta que un colega se extravíe en la magia de las palabras en vez de vigilar los hechos.“ El periodismo es rudo por naturaleza”, ha dicho Scherer. Al modo de los grandes del box, está más orgulloso de sus heridas que de sus trofeos. La valentía no lo ha abandonado al enfrentar las amenazas y la adversidad sutil de las adulaciones, dicho lo anterior, la conciencia de Scherer al parecer no depende de su estómago.
VERSUSMAGAZINE.COM
William Lee (seudónimo de Burroughs en su primera novela, Yonqui) es un exterminador que descubre que su mujer le está robando insecticida para drogarse con él. Cuando Lee es arrestado por la policía, cree estar alucinando a causa de una prolongada exposición al insecticida. Lee cree ser un agente secreto, y su superior (un insecto gigante) le asigna la misión de asesinar a su mujer, Joan Lee, que es, según el insecto, una agente de una organización llamada Interzona. Desoyendo al insecto y sus instrucciones, Lee vuelve a su casa y encuentra a su mujer durmiendo con Hank, uno de sus amigos escritores. Al poco, Lee dispara a su mujer mientras ambos imitaban el número de Guillermo Tell con una pistola.
Guerra mundial Z es una novela de terror escrita por Max Brooks que relata una ficticia guerra mundial contra los zombis. Continúa la temática de la primera novela del autor Zombi - Guía de superviviencia. No obstante, mientras que el planteamiento de la Guía es imitar los manuales de supervivencia para situaciones peligrosas, “World War Z” se presenta como un conjunto de entrevistas a los supervivientes, agrupadas en capítulos presentados cronológicamente, cada uno relativo a una gran época del conflicto, desde la aparición del llamado “paciente cero” hasta el fin de la guerra, una década después, una historia que tiene una propuesta en historia y presentación.
En los fragmentos de este poema largo aparecen escenas de la urbe inmensa y caótica: los vendedores ambulantes, la experiencia multitudinaria de viajar en metro, las apariciones que suceden en el mercado, la diatriba que lanza el poeta contra el imperio de los automóviles. Pero también reflexiones sobre la naturaleza de la caminata como un fin en sí misma y escenas de escritores que la han adoptado como catalizador del pensamiento. Amara prosigue la crítica a los vicios de la sociedad. La escritura refleja el desconcierto, la rabia de quien mira a su ciudad, la reconoce como el lugar de los peores modernos: hacinamiento, abandono de las calles y las personas.
VERSUSMAGAZINE.COM
SOUND TRACK
T
he Pretty Reckless es una banda post-grunge formada por Taylor Momsen (voz), Ben Philips (guitarra y coros), Mark Damon (bajo) y Jamie Perkins (batería), formada en 2008, siendo Momsen el único miembro original en esta y que está bajo el sello de Interscope Records. Algunas de las inflencias musicales de esta agrupación son The Beatles y Audios
lave junto con otras bandas grunge, como Soundgarden y Nirvana, además de Debbie Harry y The Runaways. La perfecta combinación de imagen grupal con la voz de Taylor, hace de ésta banda, un grupo musical promesa, que está ganando más adeptos en la escena grounge de nuestro país, así como en el continente europeo, donde la cultura grounge parece volver a su apogeo.
25
L
a vocalista de la banda Taylor Momsen formó la banda en el 2009 con John Secolo en la guitarra, Matt Chiarelli en el bajo y Nick Carbone en la batería. En ese mismo año tocaron como banda soporte para The Veronicas en su gira por Norte América. Hoy, Momsen es la única integrante original de la banda, con Ben Phillips en la guitarra, Mark Damon en el bajo y Jamie Perkins en la batería. Momsen declaró en una entrevista con OK! Magazine que la banda firmó con Interscope Records y que lanzarían su álbum debut en el 2010. En otra entrevista, Momsen habló sobre el sonido de la banda, diciendo que sería “no lo que la gente espera” y que contaría con un sonido oscuro y pesado, pero que también tendría “algo liviano divertido también.” En una entrevista con MTV, Momsen reveló que las influencias de la banda incluían a The Beatles y Audioslave junto con otras bandas grunge, como Soundgarden y Nirvana. También declaró que sus influencias personales también incluían a Kurt Cobain, Debbie Harry, Joan Jett y Cherie Currie.
E
l primer EP de la banda fue lanzado el 22 de Junio de 2010, tanto digitalmente mediante iTunes y Amazon; y físicamente en los locales de Hot Topic, e incluye el primer single de la banda, Make Me Wanna Die, junto con dos canciones más, en su versión digital, y tres en la version física. El álbum completo será lanzado en agosto de 2010. “Make Me Wanna Die” También aparece en el tráiler oficial de la segunda temporada de The Vampire Diaries. El 9 de Abril del 2010, tocaron en el Vans Warped Tour 2010 Kick-Off Party y en el Bamboozle Music Festival el 1 de mayo del 2010. También participarán en todo el |Warped Tour 2010, que es un festival de música y de deportes extremos que se celebra anualmente en Estados Unidos y Canadá. Vans, la histórica compañía de calzado skate, ha patrocinado cada uno de los festivales desde 1995, por lo que también se le conoce a este festival como Vans Warped Tour. El 30 de Diciembre del 2009, lanzaron la canción “Make Me Wanna Die”.
Lykke li, ha experimentado muchas etapas musicales, como el dueto con perro del mal o Kanye West, sin embargo, con su nuevo disco “Bit“ refleja otra faceta musical digna de escuchar.
Thieves like us
Thieves Like Us estará promocionando su nuevo álbum “Again and Again“ en nuestro país, mismo que se editará por Discos Tormento y que sigue reflejando el peculiar estilo de esta banda.
I am Arrows
Andy Burrows, antiguo batería de Razorlight y We Are Scientists, es el principal artífice de un nuevo proyecto en solitario con la banda “I am Arrows“, con su albúm debut “Sun comes up again“.
Fever Ray
Inspirada por su trabajo previo como The Knife y fiel a la combinación de instrumentos acústicos y electrónicos, esta sueca lleva el pop alternativo a su propio terreno.
Roisín Murphy
Su segundo álbum Overpowered, vió la luz en Octubre, Roisín ha sido aclamada universalmente en el ámbito musical por su estilo vanguardista y sus innovadores álbumes.
Queen Adreena
Ésta banda londinense se encuentra en el sello discográfico One Little Indian Records para su segundo lanzamiento, con nombre “Drink me“ desprendiéndose el primer sencillo: pretty like drugs.
Designer Dugs
Michael Vincent Patrick y Theodore Paul Nelson son el dúo indie eléctronico de New York, Designer Drugs. Rápidamente se han posicionado en el gusto musical de los mexicanos.
Royksöpp
Melody A.M. es el primer disco de Royksopp, Acaban de lanzar su tercer LP, llamado Junior. Música electrónica suave que te lleva a salir a caminar con audífonos a todo volumen.
Ladytron
Con una carrera desde finales de los noventa, y tomando como nombre una canción de Roxy Music y con vestuario inconfundible, esta agrupación se coloca cada vez más como banda favorita en nuestro país.
Terry Poison
Éstas chicas finalmente sacan su primer LP homonimo: Terry Poison, con canciones nuevas, las canciones viejas con arreglos y bastante consolidadas.
Hercules & love affair
Después de firmar con la DFA Records, editaron su álbum debút en 2008 titulado Hercules and Love Affair acompañado de su sencillo que viene con todo: “Blind“
Santogold
Sus primeros sencillos, Creator y L.E.S. Artistes captaron la atención de los medios de internet en 2007, ahora vuelve con una mezcla igual de éxitosa, logrando un material único que vale la pena escuchar.
VERSUSMAGAZINE.COM
Lykke Li
VERSUSMAGAZINE.COM
BIZARR E
29