Creaza article in DN 16 May 2011

iii%W`%`a

>U h]` (7@Ăł<A@ĂłD3>>J ?76 >V@E7 B7@97D Z`]b_Y d]_Yf

@=IF FG=@

9G G9E 6ĂłEF

`m`Â&#x201D;*kTt?m

Side 22

& $! % & - *!& \M^^ rLW` žpW^ wMaopnMÂż cT capz An^AaÂ&#x201D;

AaLAT Ă&#x161;Ă&#x;Â&#x201D; `AW Ă&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x161; 1 Ă&#x2DC;Ă&#x2013; -Â&#x2019; Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014; Â? lRÂ&#x2019; Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; gm m@\R [lÂ&#x2019; Ă&#x2DC;Ă&#x203A; (++%ÜÜÜ ^X eX dX ZhXd WTĂą

:Â&#x160;dXe _XW efĂ°ffX

Til tross for tunge støtteordninger tviler melkebonde Elisabeth Irgens Hokstad pü fremtiden.

Side 24-25

sosial videoredigering blir det d etnestestore. neste store.

Side 36-37

voldtektsforsøk pü New York-hotell

Tatt pü rømmen

Side 6-7

@XhXdXd UXWdX X`` hX`fXf Analytikerne traff dĂĽrlig i 1.kvartal.

Side 8-9

`m`Â&#x201D; THR`[?l ?]]š Phš-H?^hTv

AY[`YfY ] hY`YZcb! hfÂŚVVY` Side 10-11

Nyheter 5 Livsstil 20 Utenriks 26 Før Børs 34 Etterbørs 36

8OQEGHEJC 7C2 OKNá@=C <= D:= BNA@=C <=

Sex-anklages: g Dominique q Strauss-Kahn,, Det internasjonale j p pengefondets g (IMF) ( ) toppsjef, pp j , er

siktet for voldtektsforsøk pü en stuepike pü et luksushotell i New York. Hans ambisjoner om ü bli SIDE26-28 fransk presidentkandidat mü høyst sannsynlig skrinlegges.

L L ,KQA@EJ@AGáAJ )PNK Â&#x201E;NA Ăś)/ Â&#x201E;NA 4PJ@ Â&#x201E;NA 3HFA &NAJO LKá 4AJCAI=NGA@áNAJOA I Â&#x201E;NA &ĂŚNá L (KHH=N /.#(0 L +*+#)- # (()#+0 !& = - L )#.( $ CB J QUOLTFS á ,#,/ $ L .#/- L 0#')

9GG9E6ĂłEF

Ă&#x2014;Ă&#x153;Â&#x2019; Ă&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2014; !/ ! . ! / 7

Til Silicon Valley med amatørfilm Gdad b} h[WXa]^[bb.

INTERNETT BJĂ&#x2DC;RN ECKBLAD OSLO

M

ed norsk teknologi i bunnen har selskapet Creaza etablert seg midt mellom Google og Facebook i Palo Alto, California. Nordmannen Jostein Svendsen er hentet inn for ü gjøre Creazas nettbaserte videoredigeringsverktøy kjent blant venturekapitalistene i Silicon Valley.

Verktøyet brukes allerede av 60.000 europeiske skolebarn münedlig, som en del av skole- og utdannelsessystemet Fronter.

SeriegrĂźnderen Svendsen har fĂĽtt en eierandel pĂĽ over ti prosent i det nyetablerte Creaza Inc. for ĂĽ utnytte nettverket sitt.

Hans jobb er ĂĽ gjøre videoredigering til den neste store sosiale nettsysselen. Og Creaza til den neste store børsintroduksjonen. De andre eierne er Fronter-grĂźnder Roger Larsen, det norske teknologiselskapet Inspera, og det norske Creaza as, som utvikler løsninger for skolesektoren. â&#x20AC;&#x201C; Vi ser mye pĂĽ Dropbox. Det mottok syv millioner dollar i funding, omsetter for 100 millioner dollar og er nĂĽ verdsatt til en milliard dollar, sier Svendsen.

Dropbox ble etablert i 2007 og tilbyr lagring av dokumenter og filer pĂĽ servere som brukeren kan ha tilgang til fra enhver maskin til enhver tid.

Hodet i nettskyen Den nye mĂĽten ĂĽ lagre og distribuere filer og innhold pĂĽ omtales med en fellesbetegnelse som nettskyen. Dataprogrammer, bilder, filmer og annet materiale trenger ikke lagres pĂĽ brukerens

()77) )6 '6)% % Creaza Inc. er i ferd med ü etablere seg i Palo Alto i California. Selskapet lanserer til høsten sitt nye sosiale videoredigeringsverktøy.

I I Norge driver Creaza as med nettbaserte verktøy for kreativt arbeid i skole og fritid.

I Bak det norske selskapet stür Bjørn Rustberggards teknologiselskap Inspera, forlagshuset Aschehoug og Roger Larsen, grunnlegger av lÌringsverktøyet Fronter.

ĂśEHE?KJ 9=HHA

I

maskin, men er isteden tilgjengelig via internett.

Med Creaza kan brukerne lagre rüfilm i nettskyen, redigere video sammen med venner og publisere ferdige filmsnutter til sosiale medier som Facebook og Youtube. Verktøyet fungerer i de fleste nettlesere, og betyr at man kan sitte pü en nettkafÊ eller i en trüdløs sone og redigere film

Det finnes veldig mye videomateriale tilgjengelig. Utfordringen har til alle tider vĂŚrt ĂĽ redigere det Marike LĂźders, forsker sammen med en kompis pĂĽ den andre siden av kloden.

Andre selskaper som jobber i nettskyen er videotjenesten Youtube, musikktjenesten Spotify, Amazons eboktjeneste Kindle og etterhvert Microsofts Office 365-pakke.

Redigert utfordring Marika LĂźders forsker pĂĽ teknologi og brukeropplevelser ved

Ü=J *N=J?Eá?K 4=HK %HOK J`c`Zfe MXcc\p òD:==6 92F6D

'=HEBKNJE= 0Ká %JCAHAá Ü=J (EACK

Sintef i Oslo. Hun avfeier ikke satsingen. â&#x20AC;&#x201C; De har ĂĽpenbart forsøkt ĂĽ identifisere noen behov som finnes ute blant forbrukerne.

Veldig mange tar video enten med fotoapparat, mobil eller videokameraer. Det finnes altsĂĽ veldig mye videomateriale tilgjengelig. Utfordringen har til alle tider vĂŚrt ĂĽ redigere det.

Hvis det er superenkelt ĂĽ redigere og synkroniseringen mot skyen gĂĽr smertefritt og hurtig, sĂĽ er man et skritt pĂĽ veien, sier LĂźders.

Jostein Svendsen viser til at stadig flere laster opp levende bilder pĂĽ nett. Det store spørsmĂĽlet er hvor mange som er villig til ĂĽ investere tid og krefter i ĂĽ redigere video pĂĽ nettet. Mens Youtube og nettsamfunnet Facebook revolusjonerte videodistribusjon, skal Creaza revolusjonere videoproduksjon, er slagordet. â&#x20AC;&#x201C; Med en amerikansk eierstruktur kan vi hente penger fra store amerikanske venturefond, og veien til en amerikansk børsintroduksjon er mye enklere

/ 1 . #1 / : !Â&#x201D; copMWa /wMaLoMa o^Goo c` Ma k^Aoo W aMppo]zMa `ML oWpp wWLMcnMLWTMÂ? nWaTowMn]piz nMA}AÂ&#x201D; `m`Â&#x201D; *?o[ -Â&#x2018; ]o^IlJ^ I

enn med et norsk selskap, sier Svendsen. â&#x20AC;&#x201C; I dag finnes det ingen enkel produksjonsplattform for brukergenerert videoinnhold, sier Svendsen, som nĂĽ skal hente inn ĂŠn til tre millioner dollar i frisk kapital.

Mület er ü lansere tjenesten kommende høst. Inntektene skal skapes gjennom den sükalte Freemium-modellen, der en enkel

versjon av produktet deles ut gratis til mange brukere, i hĂĽp om at en andel av disse etterhvert vil betale for en avansert versjon med mulighet for ĂĽ redigere og lagre lengre filmer med høyere oppløsning. MĂĽlet er ĂŠn million brukere og en omsetning pĂĽ fem til ti millioner dollar i løpet av 2012. Lykkes han, regner Svendsen med ĂĽ dukke opp pĂĽ radaren hos kjemper som Facebook, Google, Youtube eller Cisco. â&#x20AC;&#x201C; Da kan det bryte løs en budkrig, sier Svendsen med et smil. bjorn.eckblad@dn.no

!/ ! . ! / 7 Ă&#x2014;Ă&#x153;Â&#x2019; Ă&#x2DC;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2014;

§

Trapper opp strid om Tripp Trapp

! /1 /

SeriegrĂźnder

)EANJA AksjonĂŚrene i Creaza, Inc. mai 2011

4NKáAJO

C62J2 2ó ?óA6C2 2ó òD6==2?@C 2ó )@86C #2Có6? !@óD6:? òF6?5ó6? !2>?6 2ó ?5C6

463*-0 !AwaÂ&#x2014; `lmJT^ -tJ^IlJ^ ^LMnÂ&#x2014; øĂ&#x2014; ]prM^^Â&#x2014; -Z?[ hk`]`tJkJ IJm ^wJ lJ[lZ?hJm kJ?z?

u ;F5:=??

.2 Â&#x201D; /^W] oMn wWLMcnMLWTMnWaT `ML nMA}A rpÂ&#x201D; +ncTnA``Mp ]\inMn W Ma wAa^WT aMpp^MoMnÂ&#x201D;

Jostein Svendsen var med pü ü starte kjente norske it-selskaper som Mogul Media og New Media Science lenge før itboblen sprakk vüren 2000.

Han har jobbet hos industriattacheen i San Francisco, og fra

en leilighet i London startet han det nettbaserte aksjemeglingsselskapet Sharepeople.com, som ble kjøpt av American Express for 400 millioner kroner i 2000.

Svendsen var ogsĂĽ med ĂĽ starte Bankia Bank, som i dag eies av Santander, samt investorselskapet Silicon Capital.

Nü flytter Svendsen, som opprinnelig er fra KvÌfjord utenfor Harstad, fra Dubai til Silicon Valley for ü fü videoredigeringstjenesten Creaza til ü løfte seg fra bakken.