Jorsung

I N V I S I B L E M U T A T I O N I N S A C R E D B O R D E R

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER

김상훈 조성은 Kim SangHoon, Jo SungEun

Six-Day War 1967

영토가 국경을 선행하는 것이 아니라 국경이 영토를 선행

Western Wall 2013

and negotiation. Three different religions made a collision

한다. 예루살렘은 선언과 협상이 만든 국경으로 인해 공간이 재

by how they made their own different Jerusalem from with

배치되어온 도시다. 신성함에 대한 열망과 역사, 예언적 미래로

each other with desire of sanctity, history, and prophetic

세 종교는 서로 다른 예루살렘을 그리며 충돌하였고, 이식된 영 토로 인한 갈등의 강도는 국경을 물리적 실체로 곤두서게 하며 변이를 발생시켰다.

stand out as a physical entity.

우리는 1967년 이스라엘 군대의 성전산 점령의 순간을 신

We considered the moment of Israeli military occupying

성한 국경의 출현으로 보았다. 이 프로젝트는 성전산 서쪽벽에

the Temple Mount in 1967 as an emergence of sacred

응축된 힘들을 펼쳐내는 과정을 통해 잠복해 있던 상징적 기의

border. This project will draws how the hidden symbolic

들이 국경을 향해 어떻게 도구화 되는지를 그려내고, 맥락의 변 화와 작동이 국경에 가하는 힘을 추적하여 신성한 국경의 출현

the process of unfolding the condensed forces in the

이후 그 안에 내재해 있던 보이지 않는 기형적 변이를 드러낸

Western Wall of Temple Mount, and reveal the hidden

다. 이러한 관점에서 신성한 국경은 견고한 물리적 실체가 아닌

deformed mutation that were inherent in the emergence of

지속적인 변이과정 속에서 현재가 선택한 순간이 된다.

a sacred border by retracing the exerting force of change and operation of context on the border. In this context, the

Territory is not the one that precedes the border, but

sacred border becomes a moment that the present time has

the border precedes the territory. Jerusalem is a city of a

selected during the process of continuous mutation, not a

rearranged space due to the border created by declaration

solid physical entity.

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER

1

Diachronic and Synchronic Manifestations

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER

Intertwined

Threshold between Two Spaces

Sacred Boundary

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER

Binary Landscape

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER

INVISIBLE MUTATION IN SACRED BORDER