A
ktueel in
Born
no. 1488 - zaterdag 10 juni 2017
Wielrennen en entertainment in Buchten
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Voor goede oogzorg het juiste adres! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Nu Nederland en zeker Limburg dankzij de glorieuze prestatie in Italië van Tom Dumoulin in de ban zijn van de wielersport, mag het wielerdorp Buchten zich verheugen op extra veel belangstelling bij de start en finish van de zware Ster ZLM Toer etappe.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
Foto uit het prille verleden: Philippe Gilbert tekent de presentielijst. Foto: Roel Gaj
Met de komst van Sunweb, Katusha-Alpecin, Lotto-Soudal, Quick Step Floors en LottoNLJumbo staan belangrijke sprintersploegen aan het vertrek. Naast deze World Tour Teams komen twee pro continentale ploegen die straks in Frankrijk van de partij naar de Nederlands-Belgische etappekoers. Dat zijn het Franse Cofidis en het Belgische WantyGroupe Gobert. Van datzelfde niveau doen ook Roompot-Nederlandse Loterij, Sport Vlaanderen-Baloise, Veranda’s WillemsCrelan en WB Veranclassic-Aqua Protect mee. De continentale formaties Baby Dump VERKOOPPUNT VAN: Cyclingteam, Destil-Jo Piels, Metec-THN en Monkey Town en Telenet Fidea Lions completeren het deelnemersveld.
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
De etappe Buchten-Buchten start vrijdag 16 juni om 11.15 uur, de finish wordt verwacht om 16.20 uur. Na afloop van de Ster ZLM Toer aankomst begint om 18.45 uur het Criterium Elite zonder contract/beloften/amateurs.
De Decathlon Dikke Banden Race op 17 juni start om 14.30 uur waarna de koersen voor jeugd- en nieuwelingen aan de beurt zijn. Zondag 18 juni wordt om negen uur ’s morgens het startschot gelost van de Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten. Het muzikale omlijstingsprogramma in het drukke wielerweekend begint vrijdag met het Wieler Rockfest met de bands Music Exile, Green Eazer en Gazoline. Zaterdag is het Limburgs Wielerbal met Wahnsinn, Marleen Rutten en Spik & Span. Zondag klinkt bij de aankomst van de toertocht feestelijke achtergrondmuziek.
www.kwiksjop.nl Zó was de sterke ploeg van Lotto-Jumbo verleden jaar op weg naar Buchten. Foto: Roel Gaj
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil. 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Miele en Electrolux wasmachines
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. invertor motor
van € 629,voor
€ 549,Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg W.H. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
* exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Sacramentsprocessie Buchten Op zondag 11 juni a.s. trekt de jaarlijkse Sacramentsprocessie door de straten van Buchten. Deze kerkelijke feestdag begint met een plechtige Hoogmis om 10.00 uur in de St. Catharinakerk. Deze wordt opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor “Sint Catharina”. Aansluitend aan deze H. Mis zal omstreeks 10.45 uur de Sacramentsprocessie uittrekken. De route van de processie is: vanaf de kerk via Kerkvonderen, Dorpstraat, Keerweg. Oude Baan, Dorpstraat, en Kerkvonderen weer terug naar de kerk Onderweg zijn een viertal rustaltaren ingericht. Wij zouden het zeer op prijs stellen als de bewoners langs de route de vlag zouden willen uitsteken ter verhoging van de feestvreugde. Ook verzoeken we de aanwonenden hun
auto tijdens de processie niet op de weg te parkeren zodat de processie ongehinderd kan rondtrekken. Na de processie bent u allen van harte uitgenodigd voor het Buchter Dörpstreffe.
Bupro verwelkomt Blie Feestelijke opening zaterdag 10 juni van 10.00 tot 16.00 uur. Blie is verhuisd van Susteren naar Buchten!!
Zaterdag 10 juni opent Blie feestelijk haar deuren op de dorpstraat 69 in Buchten in het voormalig pand van Jac Lumens aan de markt. Springkussen, limonadefontein en suikerspin. Aan de ouders is uiteraard ook gedacht. Bij Blie kunt u, in de gezellige “woonkamer”, terecht voor mooie, leuke en vrolijke kinderproducten en bijzondere kinderkamer- en woonaccessoires. Blie is dé winkel in kinderkamer- en woonaccessoires. Mooie artikelen die van de baby-,kinder- en woonkamer een échte blikvanger maken. Bijzonder speelgoed, zachte knuffels, betoverende verlichting, vrolijke kussens, fleurige tassen, stoere opbergers en prachtige kaarten en posters. Wij kopen spullen in, waar wij in geloven. De inspirerende winkel van Blie heeft veel verschillende en aparte artikelen voor net zoveel verschillende wensen!
Swentibold WONEN
Bupro
Buchten Promotion Penningmeester
Annie Heinen Voorzitter
Wim Capel
Kapsalon
Maria 3
A
ktueel
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl 4
in
Born
ZATERDAG 17 EN ZONDAG 18 JUNI VINDT ER EEN ALTERNATIEVE KERMIS PLAATS IN OBBICHT In Obbicht vond de laatste jaren slechts een kleine winterkermis plaats. Op verzoek van de gemeente heeft het Dorpsplatform Obbicht een enquête onder de inwoners uitgezet. Uit de resultaten komt duidelijk naar voren dat de Obbichtenaren de voorkeur geven aan een zomerkermis en tevens verandering wensen in de opzet zoals tot nu toe. Met deze bevindingen in de hand werd in 2016, in korte tijd en voor het eerst, een alternatieve kermis georganiseerd. Deze activiteit is dermate goed bevallen dat wij voor 2017 gekozen hebben voor een uitgebreider programma met een tent op de markt en een uitgebreider muzikaal programma. Vrijwilligers, verenigingen en ondernemers: Deze opzet is mogelijk gemaakt dankzij de daadwerkelijke inzet van de vele vrijwilligers en meerdere verenigingen uit ons dorp, zoals uit bijgaand programma blijkt. Hartverwarmend is hierbij de financiële ondersteuning die wij van de ondernemers en instellingen uit Obbicht, Grevenbicht en verdere omgeving mochten ontvangen. De ondernemers op deze pagina maken met de advertentie duidelijk dat zij Obbeeg een warm hart toedragen. Dat geldt ook voor de adverterende ondernemers uit het programmaboekje dat wij speciaal voor deze activiteit huis aan huis in Obbicht en Grevenbicht hebben bezorgd, alsmede de vermelde ondernemers op de spandoeken aan de komingangen van Obbicht. Zonder deze steun was het niet mogelijk geweest dit fraaie programma aan te bieden! Alle activiteiten zijn vrij toegankelijk en vinden plaats op de markt in- en om de geplaatste tent. Welkom! Behalve inwoners uit Obbicht zijn uiteraard ook de inwoners uit de verdere omgeving van harte welkom. Misschien omdat u vroeger in Obbicht gewoond heeft, dat u oude vriendschappen wilt aanhalen of gewoon omdat u weet dat het goed toeven is in Obbeeg!
PROGRAMMA: Zaterdagmiddag: 17 juni SENIORENMIDDAG Aanvang 13. 30 uur: Artiestengala met: • Accordeon/zang: Thijs Olijve • Gino Ginelli en Heinz Berg • Hofzengers En verder: • Informatiestand Wijksteunpunt “Bicht” • Tombola met mooie prijzen • Foto- expositie: Obbicht zoals het vroeger was! • 17. 00 uur Barbecue-buffet • Einde: 18.00 - 18.30 uur FOTO-EXPOSITIE met oude foto’s zoals Obbicht vroeger was. Heeft u nog foto’s van vroeger, levert u deze dan in bij Harrie Vrehen, medewerkers van het Wijksteunpunt of neemt u ze op de dag zelf gewoon mee. Schrijft u wel uw naam achterop de foto? Na afloop kunt u de foto weer mee naar huis nemen. BARBECUE-BUFFET: vrijblijvende deelname. Deelnemers kunnen zich vooraf inschrijven en betalen voor het barbecuebuffet geleverd door Dave Culinair: € 12,50 pp vooraf betalen contant via WSP ‘Bicht’, of per overboeking Dorsplatform op nummer:
NL73RABO 0137993269 met duidelijke vermelding van uw naam en tevens vermelding van: inschrijving barbecue-buffet. Deze middag wordt mede mogelijk gemaakt dankzij de inzet van vrijwilligers van de Ouderenvereniging Obbicht, de Zonnebloemvereniging Obbicht en Grevenbicht en alle medewerkers van het Wijksteunpunt “Bicht’ waarvoor heel hartelijk dank! Bij de medewerkers van het Wijksteunpunt kunt u uiteraard terecht voor vragen en advies. Voor nadere informatie: dorpsplatformobbicht@gmail.com en de medewerkers van het Wijksteunpunt. Zaterdagavond 17 juni: FEESTAVOND, aanvang: 20.00 tot 01.00 uur met Live Muziek: ‘Big Band Beeg’. De avond is vrij toegankelijk voor alle inwoners uit Obbicht en naaste omgeving! Big Band Beeg staat garant voor:’ machtige muziek, een swingende sound’. Daarvoor tekenen de enthousiaste musici van Big Band Beeg. Het repertoire is breed georiënteerd. 20 muzikanten; vijf trompettisten, vijf saxofonisten, vier trombonisten en een combo met drums, bas, gitaar, percussie en piano genre completeren het geheel. Deze avond is mogelijk mede dankzij de inzet van schutterij St. Willibrordus die de volledige buffetbezetting voor hun rekening hebben genomen. Tevens zijn RKVV Obbicht, EHBO vereniging Obbicht en de vele andere vrijwilligers betrokken bij de uitvoering. Foodtruck aanwezig met snacks en diverse gerechten. Zondag 18 juni: 10. 00 uur: H. Mis in de tent muzikaal opgeluisterd door: Gemengd Kerkelijk Zangkoor en Jeugdharmonie Concordia. Aansluitend Sacramentsprocessie. Wedstrijd: ” Hiël Obbeeg Bak” anders dan de titel doet vermoeden kunt u hieraan ook deelnemen als u buiten Obbicht woont. Een inschrijfformulier met verdere informatie is te verkrijgen via http://www.dorpsplatform-obbicht.nl/hielobbeegbak.php of een papieren formulier via Angela’s Cupcake Factory gevestigd te Grevenbicht. Einde sacramentsprocessie ± 12.00 uur start activiteiten en attracties Graydon Events, DJ. J. Delbressine en tevens “Oldtimermuzikanten. Hierbij is aan alle leeftijden gedacht, er worden lage dorps-prijzen gehanteerd én er zijn op onderdelen prijsjes in de wacht te slepen!! Uiteraard ontbreekt de kermisvlaai niet! Specials: LD Hairart met een speciaal en uitzonderlijk vaderdag- arrangement alsmede Angela’s Cupcake Factory 16.00 uur: Jurering” Hiël Obbeeg Bak” door: Bakkerij Demandt Obbicht: John Demandt sr. John Demandt jr. en Angela’s Cupcake Factory 18.00- 18.30 uur: Tombola met mooie door ondernemers beschikbaar gestelde prijzen Foodtruc met warme- en koude” hap” hele dag aanwezig! Tevens treft u er een foodtruck met kermissnoepgoed aan. Einde 19. 00 uur 5
Voetbalweekend bij Voetbalvereniging Armada 10 en 11 juni Het weekend van 10 en 11 juni a.s. staat -zoals altijd- helemaal in het teken van voetbal. Dit keer betreft het echter geen regulier voetbalweekend, maar een toernooiweekend. Op 10 juni is het de beurt aan de jeugd. Dit vindt plaats van 10.00 tot 16.00 uur. Meer informatie hierover vind je op de website van Armada <http://www.vvarmada.nl/> . ’s Avonds is er een wedstrijd georganiseerd tussen het derde elftal van nu en het voormalige Armada 4, met daarin spelers die niet alleen met Armada 4 kampioen werden, maar ook in Armada 3, 2 en zelfs 1 successen hebben meegemaakt. Tot slot vindt op zondag 11 juni het bekende supporterstoernooi plaats. Uit eerbetoon aan de verleden jaar overleden Peter Schoutrop (voormalig bestuurslid, wedstrijdsecretaris, webmaster, jeugdleider enz.) is het toernooi omgedoopt tot het Peter Schoutrop Supportertoernooi. Er wordt gespeeld in de volgende categorieën: Recreatieklasse: Een klasse voor verenigingen, vriendenteams of buurtteams. Deelname in deze klasse is mogelijk voor teams die bestaan uit heren, dames of gemengde teams. Het inschrijfgeld bedraagt € 20,- en de prijzen bestaan uit bekers.
"Dichterliebe" behoort tot de bekendste werken van Robert Schumann (1810-1856). Dit is een meer psychologische reis. De hoofdpersoon beschrijft in een cyclus van zestien liederen zijn liefdesverhaal. Anders dan in "Songs of Travel" gaat het voor deze man bergafwaarts. Schumann weet met zijn muziek bijzonder goed het sentiment van het moment te raken. Deze muziek is dan ook veel meer een afspiegeling van emoties dan van de natuur." Reserveren via raoul87@gmx.com of 045 851 5374 Prijs voorverkoop € 10 en kassaverkoop € 12,50
GARAGEVERKOOP Hondsbroek-Aldenhof (Born)
Damesklasse: Een klasse voor alleen damesteams, de minimumleeftijd is in deze klasse 14 jaar. Het inschrijfgeld bedraagt € 20,- en de prijzen bestaan uit bekers Prestatieklasse: Een klasse voor prestatievoetballers, de minimumleeftijd is in deze klasse 15 jaar. Het inschrijfgeld bedraagt € 20,- en de prijzen bestaan uit bekers. Samenstelling teams Een team bestaat uit maximaal 8 personen, waarvan 4 veldspelers, 1 keeper en de rest wissels. Een speler mag tijdens het toernooi maar voor één team (dus ook niet voor een team spelend in een andere categorie) uitkomen.
Op zondag 18 juni 2017 organiseert het Buurtplatform van 10.00 tot 15.00 uur een GARAGEVERKOOP in de wijk Hondsbroek-Aldenhof in Born.
Voor alle bovenstaande klassen geldt dat we minimaal 8 inschrijvingen moeten ontvangen om een kwalitatief goed toernooi aan te kunnen bieden. Inschrijven kan tot en met zondag 4 juni 2017 bij de toernooicommissie: • Jean Lemmens (Julianalaan 47, Papenhoven) • Roger Hansen (Abdisstraat 28, Grevenbicht) • Niels Kirkels (Schoolstraat 36, Grevenbicht) • of via mail: supporterstoernooi@vvarmada.nl Bij inschrijven teamnaam, categorie, contactpersoon, alle adresgegevens, telefoonnummer en e-mailadres vermelden.
Raoul Reimersdal en Leon Dijkstra in het Salviuskerkje van Limbricht Op zondag 11 juni om 15 uur is in het Oude Salviuskerkje van Limbricht een concert van bariton Raoul Reimersdal en pianist Leon Dijkstra. Op het programma staat een liedrecital: Songs of Travel & Dichterliebe. De "Songs of Travel" zijn gecomponeerd door Ralph Vaughan Williams (18721958). Dit is een cyclus van negen liederen, die gaat over een man die zijn thuis verlaat en de natuur intrekt. Naast haar pracht kent de natuur ook haar ontberingen, die beide reflecteren naar episodes uit zijn leven. Anders dan bijvoorbeeld de bekende Winterreise van Schubert heeft deze reis een goed einde. De hoofdpersoon vindt uiteindelijk vrede met zijn verleden. 6
Op diverse adressen zullen bewoners dan gebruikte, nieuwe of zelfgemaakte spullen te koop aanbieden bij hun eigen huis. Iedereen is deze dag van harte welkom. Een actuele plattegrond met de adressen van alle deelnemende bewoners wordt geplaatst op de website www.hondsbroek-aldenhof.nl. Alle wijkbewoners kunnen zich aanmelden via bovenstaande website. Wij zien u binnenkort graag in onze wijk.
Wielerweekend
Buchten
16 tot en met 18 juni 2017
Feestprogramma
Aanvang 20.3
VRIJDAG
1 6 j u ni M
usic Exile, Green Eazer en Gazoline
GRATIS ENT REE
ZATERDAG
0 uur
17 juni
Wahnsinn,
Marleen Rutt en en
Spik & Span
GRATIS ENT REE
Aanvang 20.0
0 uur
Meer info: www.wielercomite.nl 7
Hallo HILKENS Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld