BornAktueel 1588 OLS 2023

Deze Born Aktueel staat voor een groot deel in het teken van het

Toen het blad naar de drukker ging, werd hard gewerkt aan de inrichting van het feestterrein aan de Groenstraat in Born. De grote feesttent was toen net opgezet.

Als u dit leest, heeft de eerste activiteit (sponsorschieten) al plaatsgevonden. Deze week staan het Kinjer-OLS (dinsdag), de seniorenmiddag (woensdag), de feestavond met de Schintaler (vrijdag), de mis in de kerk (zaterdag) en natuurlijk het OLS zelf op zondag op het programma.

Redactie van Born Aktueel en medewerkers van het OLS wensen u veel plezier bij dit grootste cultuur-historisch evenement van Limburg.

DIENST

Apotheek Born

Apotheek Born

Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl

Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur

Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel.046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Apotheek Grevenbicht

Apotheek Grevenbicht

Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht

Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel.046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht

Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Medicatie wordt enkel nog via de uitgifte automaat uitgeleverd.

Op overige tijden:

Samenwerkende dienstapotheek

Westelijke Mijnstreek

dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen

Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS

OPLAGE: 10.000 stuks

Maandelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES:

Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl

REDAKTIEADRES:

Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl

KLACHTEN OVER BEZORGING:

KWIKSJOP - Tel. 046 - 411 55 94

Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Inleveren copy en advertentie’s op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen.

VOLGENDE UITGAVE:

Aug. 2023 - Copy inleveren voor 24 juli

Sept. 2023 - Copy inleveren voor 28 augustus

Okt. 2023 - Copy inleveren voor 25 september

Nov. 2023 - Copy inleveren voor 23 oktober

Dec. 2023 - Copy inleveren voor 27 november

Jan. 2024 - Copy inleveren voor 25 december

Rijwielcentrum BEN KELLENERS

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62

-Verkoop fietsen en e-bikes

-Reparatie alle fietsen en e-bikes

-Verkoop gebruikte fietsen

-Verkoop onderdelen en accesiores

Dealer van: Rih - Superior - TrenergyNorta-Bikkel en Voque.

Di:13:30-17:30

Wo:13:30-17:30

Do:13:30-17:30

Vr:13:30-17:30

Za:08:30-12:30

AKTUEELTJES

Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

NOVEEN ST. CLARA

Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. T.L.v.M

Wij zetten nieuwe inhoud in uw fietsaccu, daarmee presteert deze weer als een nieuwe.

Ook voor gebruikte fietsen met goede accu tegen lage prijs.

Techniek Piet van Meel, Apollo-11 laan 19, 6123 BA Holtum.

Afspreken via 046-4856205.

Website: Techniek.piet-van-meel.nl

Rits kapot of broek te lang of andere verstelwerkzaamheden. Bel Wilma en dan maak ik het voor U. Tel. 0638039199 of 046-4857014.

Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN

Voor al Uw apparatuur:

-Wassen, droger, koelen en vriezen

-Audio en TV, elektromaterialen

Unieke service en garantie:

-Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon

-Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd*

* binnen regio 046, en exclusief inbouw apparatuur

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht

Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl

Wij halen uw OUD IJZER, ELEKTROKABELS, ACCU’S EN ANDERE METALEN bij u op. Aanmelden kan via: www.schutterijstmartinusborn.nl/oudijzer oudijzer@schutterijstmartinusborn.nl 046-4852106 b.g.g. 06-44532308

Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.

Fietstocht C.V. Tuurhouters 2023, Guttecoven

Zoals u van ons gewend bent hebben we begin september, om precies te zijn zondag de 3e september, weer onze jaarlijkse fietstocht gepland.

Ook dit jaar hopen we dat weer velen mogen genieten van deze mooie uitgepijlde en op papier beschreven tocht. We bieden wederom 35-55-75 km aan rondom Selfkant en Beekdaelen.

U start vanuit gemeenschapshuis “ ’t Tuurhoes” aan de Kerkstraat 4a te Guttecoven; achter de kerk. Er is voldoende plek om evt. uw auto te parkeren. Inschrijven kan tussen 8-15 uur. Inschrijfgeld: € 2,50 p.p. en voor kinderen tot 14 jaar € 1; met deze bijdrage wordt onze clubkas gesteund.

Deze informatie leest u tzt ook op onze website. Noteer de datum alvast in uw agenda. We hopen u de 3e september te mogen begroeten in Guttecoven! Tot dan!

Steun Schutterij St. Martinus Born

Nieuwste Philips, Sony en Loewe toestellen

Biejein in Bor!

Op zaterdag 9 juli 2022 won schutterij St. Martinus uit Born het Oud Limburgs Schuttersfeest in Meijel. Na een spannende finale met schutterij St. Willibrordus uit Obbicht, werd d’n Um naar Born gehaald. In 1901 was het de laatste keer dat schutterij St. Martinus het OLS had gewonnen. Met andere woorden een unieke prestatie van het zestal en de buksmeester.

Al snel werd een stichtingsbestuur geformeerd, dat tot taak had om in Born een onvergetelijk OLS te organiseren in 2023. Tien werkgroepen werden ingesteld met ongeveer honderd personen, die de werkgroepen bemensten. De voorzitters zaten ook in het stichtingsbestuur om zodoende korte lijnen te realiseren.

Er werd voortvarend gewerkt aan het logo, de leus Biejein in Bor, de locatie, de optochtroutes et cetera. De OLS-federatie complimenteerde deze voortvarendheid meermaals. Vervolgens werden besluiten genomen over het programma, de artiesten, de werving van vrijwilligers en last but not least de sponsoraanpak. Daarbij faciliteerde de gemeente Sittard-Geleen de organisatie daar waar het kon. Immers het vergunningentraject moest zorgvuldig worden doorlopen, evenals de verkeersstromen, de veiligheid in het algemeen en deed de gemeente een financiële bijdrage aan het evenement.

Nu terugkijkend constateer ik dat heel veel vrijwilligers, inwoners, overheden en sponsoren het mogelijk hebben gemaakt om in Born een onvergetelijk Oud Limburgs Schuttersfeest te organiseren. Een cultuur historisch evenement dat al jarenlang in de beide Limburgen wordt georganiseerd en dat nog steeds zorgt voor verbroedering, vriendschap en kameraadschap. Niet alleen bij de leden van de schutterijen en bezoekers, maar ook in de dorpsgemeenschappen waar het OLS wordt georganiseerd.

Namens het stichtingsbestuur OLS 2023 Born mag ik iedereen van harte welkom heten en een onvergetelijk feest toewensen. Veel plezier en geniet!

SAME, BIEJEIN IN BOR!

Pieter Meekels

Voorzitter Stichting OLS 2023 Born

Wat was het ongekend spannend tijdens het kavelen vorig jaar. Eerst werd duidelijk dat d’n Um sowieso naar de Westelijke Mijnstreek zou komen, vervolgens werd het een zekerheid voor Sittard-Geleen. Het bölke bij schutterij Sint Willibrordus uit buurdorp Obbicht werd gemist, en zorgde ervoor dat d’n Um met schutterij Sint Martinus uit Born naar huis ging. Als burgemeester ben ik uiteraard enorm trots op deze geweldige prestatie, en ik gaf dan ook een volmondig ‘ja’ toen we de vraag kregen om dit evenement mede mogelijk te maken.

Namens het gemeentebestuur ben ik ontzettend verheugd om nu aan de vooravond te staan van dit grootse evenement in Born. Ik ben trots om burgemeester te zijn van een plaats waar dit evenement vol rijke en levendige tradities dit jaar georganiseerd wordt, trots op onze schutters!

Er is door velen hard en vol passie gewerkt, om dit mooie evenement dit jaar in Born mogelijk te maken. Met tientallen verenigingen die zich inzetten, met zeker 1250 vrijwilligers, kun je wel stellen dat we dit evenement sámen mogelijk maken. Het OLS is een prachtig feest waar jong en oud samenkomen om te vieren en te genieten van de Limburgse cultuur. Ik valt genoeg te beleven. Van de optocht tot de livemuziek, en uiteraard de spannende schietwedstrijden. Er is voor elk wat wils.

We gaan met z’n allen getuige zijn van een uitstekende samenwerking van de organisatie, de verenigingen, de vele vrijwilligers en de sponsoren. Ik kan niet wachten om onze schutters aan te moedigen. Het zal een festijn zijn waar nog jaren over gepraat gaat worden. Laten we er samen een gezellig feest van maken. Ik heb er zin in.

Hans Verheijen

Burgemeester van Sittard-Geleen

Feiten en cijfers van het OLS 2023

9 hectare feestterrein

16 hectare parkeerterrein

1000 piketpaaltjes geslagen

750 bouwhekken (3,2 kilometer)

1000 dranghekken (2,5 kilometer)

1250 kilo graszaad gebruikt 42 schietbomen 38 tenten 42

5.000 liter fris

400 liter wijn

70.000 broodjes

25.000 snacks

1800 kilo friet

9500 melkcups

12.500 suikerzakjes

1 kilometer waterleiding

12 aggregaten

1,3 kilometer rioolleiding

1,3 kilometer dataverbinding 65 toileteenheden

Goed advies is maatwerk.

Heel veel succes!

Sjöttewei-geveul / Sjötte Wij-geveul

Teks: Frank Dullens/ Paul Heffels

Meziek: Bart Storcken

Ut Sjöttewei-geveul dat is neet te besjrieve Saame veule veer dat allemaol

En in die wei dat geveul dao wille veer dan blieve Limburg is verbónje ónger de sjöttepaol

Door dat geveul löp alles noe op rölkes

Alle sjötte, de tap en ut sjete oppe bölkes

Ut Sjötte wij-geveul, mit of zonger prieze Gans Limburg hie biejein onger de sjöttepaol

Veer höbbe ós ein jaor der op gesjpich

Bor teuënt heel gaer zien allersjoanst’ gezich

Want drek sjteit hiej get groats te gebeure

Es rieje sjötte sjtraote bontj gaon kleuëre

Ich weit dat wurt gegarandeerd genete

Te zeen wie die mit-ein op kenne sjete

Al is ut naat of dreuëg, get werm of väöl te keul Dat kan neet misse, der is sjöttewei geveul

Refrein

De eëste bölkes die zeen al geraak Rapporte door de jury opgemaak Gezellig feëste tot ut late oer

Tot tente motte sjloete op den doer Mer tis neet euver, bèn neet ongerös

Veer zeen os euver einen daag of zös

Al is ut naat of dreuëg, get werm of väöl te keul Dat kan neet missen, dat is sjötte wij-geveul

Refrein (2x)

Na bijna een jaar voorbereiding ontvangt Born op zondag 2 juli het Oud Limburgs Schuttersfeest, kortweg OLS. 134 schutterijen uit Belgisch en Nederlands Limburg doen dit jaar mee aan het grootste cultuur-historisch evenement dat in deze provincies gehouden wordt.

Een misser betekent stoppen met schieten en op naar de feesttent, waar een keur aan artiesten optreedt. De organiserende stichting heeft onder andere Big Benny, Erwin, Wahnsinn, Knallerman en Spik en Span gecontracteerd voor deze 2e juli, die overigens om 11 uur 's morgens al geopend wordt met een ceremonie en aansluitend openingsschoten door de gouverneurs van de beide Limburgen.

De twee belangrijkste onderdelen van het OLS op zondag 2 juli zijn de optocht en de schietwedstrijden. De optocht start om 13.30 uur en loopt over een twee kilometer lang parcours door het centrum van Born. Er is een defilé ter hoogte van de tribune in de Prinsbisdomstraat.

De entreeprijs voor de optocht die rond 17.00 uur is afgelopen, bedraagt 5 euro.

Kinjer OLS

Vijf dagen eerder, op dinsdag 27 juni, hebben er ook al schoten geklonken op het feestterrein, tijdens het Kinjer OLS waarvoor zich 24 schoolteams hebben ingeschreven. Deze basisschoolleerlingen hebben de afgelopen maanden onder begeleiding van echte schutters gewerkt aan een uitrusting en ook geoefend in schuttersbehendigheden zoals het schieten. Met dien verstande dat de deelnemers aan het Kinjer OLS schieten met luchtbuksen. Dat doen ze vanaf 13 uur op het feestterrein. 's Morgens is er een optocht, inclusief defilé, die om 10.30 uur start. De toegang tot het Kinjer OLS is gratis.

Dan zijn op het feestterrein aan de Groenstraat inmiddels al de traditionele schoonheids- en behendigheidswedstrijden aan de gang. Rond half vijf klinken de eerst schoten van de zestallen die deelnemen aan de schietwedstrijden. Die zestallen schieten met grote buksen op houten blokjes op de16 meter hoge schietharken.

Naast deze echte schuttersonderdelen kent het OLS ook een amusementsprogramma. Op zaterdag 24 juni is er sponsorschieten, waarbij teams uit het bedrijfsleven onderling uitmaken wie het beste oog heeft voor de ‘punten’, zoals de blokjes op de schiethark vaak genoemd worden. Na het sponsorschieten zijn er optredens van de Sittardse groep Baroesjko, zangeres Marleen Rutten en de band Nur Deutsche Welle. Iedereen kan daarbij zijn, er is geen entree.

Seniorenmiddag

Woensdag 28 juni komen wederom Limburgse topartiesten naar de feesttent aan de Groenstraat in Born. Dan begint om 13.30 uur namelijk de seniorenmiddag, met

Yvonne in de buurt

OLS

Langzaam maar zeker is er de afgelopen weken een klein dorp gebouwd aan de rand van Born. En dat heeft natuurlijk alles te maken met het OLS. Deze uitgave van Born Aktueel staat grotendeels in het teken van dat OLS en ook voor mij als stadsdeelwethouder wordt het Oud-Limburgs Schuttersfeest een van de hoogtepunten van dit jaar.

De afgelopen tijd mocht ik verschillende malen aanwezig zijn bij activiteiten die in de aanloop naar het eerste weekeinde van juli gehouden werden, zoals de onthulling van het logo, de loting en een sponsorbijeenkomst. Wat dan opvalt, is de trots bij de leden van schutterij Sint Martinus dat ze het OLS gewonnen hebben. De Um, het beeldje voor de winnaar, wordt echt gekoesterd. En die trots heeft zich ook in het dorp verspreid. En niet alleen in het dorp, eigenlijk in het hele stadsdeel. Als ik zie hoeveel vlaggen er in de dorpen rondom Born hangen, dan word ik op mijn beurt trots.

Het OLS zorgt ervoor dat de verbondenheid die de schutterswereld zo kenmerkt, in de hele gemeenschap terecht is gekomen. Daarom kan het OLS voor mij nu al niet meer stuk.

Tot de volgende keer Yvonne

stadsdeelwethouder

Thei en Marij, buuttereedner

Ger Frenken, Frans Theunisz, zaate hermenie Mörge geit baeter, Thijs Olijve en als grandioze afsluiter meervoudig LVK-winnaar Bjorn en Mieke. In de tent zijn dan alleen zitplaatsen beschikbaar en kaartjes - als ze er nog zijn - kosten 5 euro, inclusief koffie met vlaai.

Schintaler uitverkocht

24 uur voordat op zaterdag 1 juli in de parochiekerk van Born een Heilige Mis wordt opgedragen (aanvang 18 uur) is er in de feesttent een topevent dat twee maanden voor de start al uitverkocht was. Zo'n 4.000 mensen komen op vrijdag 30 juni naar het optreden van De Schintaler. Deze populaire Limburgse popband met een uitgekiend repertoire treedt maar enkele keren per jaar op in de volledige bezetting en dat wil eigenlijk niemand missen. In het voorprogramma van de Schintaler staan Marjolein Heilkens en Richtig Rex op het podium.

Overigens, de organisatie heeft er ook rekening mee gehouden dat de schietwedstrijd niet op zondag 2 juli uitgeschoten wordt en dat er in het weekeinde dat volgt verder gekaveld gaat worden om vast te stellen wie d'n Um gaat winnen. De schietbomen en andere benodigdheden, evenals de feesttent blijven daarom nog een weekje staan zodat ze op 8 juli nog eens dienst kunnen doen.

Programma

OLS 2 Juli

13:30 start optocht

16:30 (Schiet)wedstrijden

Met optredens van Spik en Span, Big Benny, Erwin, Knallerman, Wahnsinn, Die Heimatkapelle

Meijel en DJacky

Toegang €5,-

www.ols2023.nl

STADSDEELNIEUWS

Bereikbaarheid tijdens het OLS

Een groot evenement zoals het OLS kan niet gehouden worden zonder dat er mensen in de omgeving zijn die er op de een of andere manier last van hebben. Voor de een is de last echte overlast en voor de ander is het vooral vertier en een beetje ongemak.

Welke maatregelen er allemaal getroffen zijn en hoe de organisatie van het OLS de overlast voor de omgeving zo klein mogelijk probeert te houden leest u hier.

Daarbij onderscheiden we drie verschillende mensen:

1.De aanwonenden, die wonen in het deel van Born waar wegen worden afgesloten

2.De omwonenden, die wonen in het deel van Born dichtbij het OLS-gebied (zeg maar het gebied ten zuiden van de Parkweg/Sluisweg

3.De inwoners van Born die wonen aan de noordkant van het spoor (in Hondsbroek/Aldenhof dus).

Allereerst nog even wat algemene info:

Er zijn ruim 6.000 parkeerplaatsen beschikbaar voor auto's van bezoekers. Die liggen aan de Vreebosweg (richting Graetheide onder de hoogspanningsmast door) en aan de Oude Baan (de driehoek tussen Oude Baan en Sluisweg). Ook zijn er op verschillende plekken fietsenstallingen voor in totaal 10.000 fietsen.

De activiteiten van 24, 28 en 30 juni en op 1 juli vinden alleen op het feestterrein plaats. Er kan dan wel veel verkeer zijn, maar er zijn in principe geen wegen afgesloten.

Op 24 juni is tijdens het sponsorschieten wel een deel van het buitengebied afgesloten (het verlengde van de Bergstraat en het verlengde van de Bosstraat). Dus de hond uitlaten in het veld daar is dan niet mogelijk.

Op 27 juni is het Kinjer OLS. Dan is er een optocht. De route is: Groenstraat, Graaf van Loonstraat, Tiendstraat, Prinsbisdomstraat, Mgr. Buckxstraat, Hennekuilstraat en Op den Toren. Deze route, inclusief de Hendrik van Leijenstraat, is afgesloten van 9.00 tot 13.00 uur.

Dat betekent dat deze straten/dit gebied alleen te voet bereikbaar is. Mensen die hier wonen en in die tijd met de auto wegwillen, moeten de auto voor 9 uur ergens anders parkeren. Dat kan bijvoorbeeld op een van de parkeerterreinen van het OLS of op een andere vrije parkeerplaats in het dorp.

Op 27 juni zijn de apotheek, de huisartsenpraktijk en het kerkhof alleen TE VOET bereikbaar. Apotheek en huisarts zijn hiervan op de hoogte.

Op zondag 2 juli, tijdens het OLS, is ook een groot deel van het dorp afgesloten. Het gaat dan om de Hennekuilstraat, Putstraat, Bronstraat, Kerkstraat, Kapelweg, Muntstraat, Prinsbisdomstraat, Mgr. Buckxstraat en Groenstraat, en ook het gebied daartussen (Tuinstraat, Bartholomeusstraat, Städgen). De afsluiting gaat in om 9.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

Er is op 2 juli een toegangsprijs van 5 euro voor alle

bezoekers. Aanwonden aan de optochtroute hoeven (uiteraard) niet te betalen om de optocht te kunnen bekijken. Verder geldt de entree voor iedereen. Ook als u als aanwonende het feestterrein bezoekt, is er (tot 20 uur) entree aan de ingangen van het terrein. Dus aanwonenden kunnen wel gratis de optocht bekijken, maar niet gratis naar de feesttent.

Het OLS-gebied is op 2 juli alleen te voet toegankelijk. Als mensen die in dit gebied wonen, weg willen met uw auto dient u die auto VOOR 9 uur buiten het gebied te zetten. Er zijn plaatsen op de Borner Markt, bij de Putstraat en de Florianstraat en uiteraard ook op de OLS-parkeerplaats aan de Oude Baan.

Als een aanwonende op deze zondag het OLS-gebied wil verlaten (bijvoorbeeld om even iets of iemand te gaan halen), krijgt een aanwonende bij de kassa een kaartje. Met dit kaartje kan hij of zij weer (gratis) het optochtgebied in (kaartje inleveren aan de kassa). Andere mensen (zonder kaartje) moeten gewoon betalen.

Het hele gebied ten zuiden van de Parkweg/Sluisweg (buiten de optochtroute) is op 2 juli niet toegankelijk voor auto's, tenzij de auto voor 9 uur al in dat gebied was. In de praktijk betekent dit dat mensen die ten zuiden van de Parkweg/Sluisweg wonen en het gebied uitrijden, bij een controlepost (een controlepost is niet hetzelfde als de entreepost) een bewonerskaart krijgen. Alleen auto's met een bewonerskaart kunnen tussen 9 en 17 uur terug het gebied in (en uiteraard niet de route op).

Wij doen dit om te voorkomen dat alle straten in dit gebied worden volgeparkeerd en er daardoor blokkades ontstaan.

Na 17.00 uur worden de verkeersmaatregelen opgeheven. De activiteiten op 2 juli op het terrein gaan door, tot ± 21.30 uur.

Op zaterdag 8 juli is er kavelen. Deze activiteit vindt alleen op het feestterrein plaats, maar wat er precies gebeurt is afhankelijk van het verloop van de schietwedstrijd op 2 juli.

Op 24 juni (sponsorschieten), 2 juli (OLS) en 8 juli (kavelen) is er een schootsveld tussen het OLS-terrein en de A2 dat gedurende enige uren niet toegankelijk is. Op 24 juni zijn daarom de Bosstraat/Bosweg en de Bergstraat afgesloten van 12.00 uur tot 19.00 uur. Op 2 juli is dat het geval van 10.00 tot +/- 21.30 uur en op zaterdag 8 juli is dit gebied ook dicht. We weten op dit moment echter nog niet van hoe lang omdat nu nog niet bekend is hoe laat het kavelen dan begint en eindigt.

Aan de noordkant van het spoort, in Aldenhof/Hondsbroek, zijn tijdens het Kinjer-OLS en tijdens het OLS extra parkeerverboden om ervoor te zorgen dat de belangrijkste straten in deze wijken bereikbaar zijn.

Op de website www.ols2023.eu staat deze informatie ook en er zijn ook tekeningen en plaatjes en lijsten met plekken waar entree- en controleposten staan.

De passant beschrijft vrolijke, verdrietige, onthutsende, grote en kleine ontwikkelingen in Sittard-Geleen.

DE PASSANT Bölke

Mooi, die vlaggenzee in Born. Het feestelijke en zichtbare bewijs dat het OLS nog altijd iets met de mensen doet. Kleine bölkes, grootse daden. Het schuttersfeest bindt, verbindt en zorgt voor solidariteit en gemeenschapszin. Opeens staat iedereen in het dorp weer voor elkaar klaar en is aan vrijwilligers totaal geen gebrek. Ze dienen zich met honderden tegelijk aan.

Hoe verklaar je die kracht van het OLS? Is dat het karakter van een dorp? Is dat trots? De uitdaging om van een inmiddels peperdure organisatie van zo’n miljoen euro een succes te maken en ook nog iets over te houden in de verenigingskas?

Ach, die verklaring doet er ook eigenlijk niet toe. Ik denk dat ik mijn leven zo’n tien OLS-en heb bezocht. Born wordt uiteraard de elfde keer. Die dag staat met rood genoteerd in de agenda. Al die keren proefde je ook de saamhorigheid die in Born nu zo nadrukkelijk in de lucht hangt. Hand in hand gaan we er een geweldig feest van maken. Samen staan we er voor elkaar en zijn we er voor elkaar, zo luidt altijd het parool.

Toch is er ook een schaduwzijde. Schutters tradities staan onder druk. Jongeren laten het meer en meer afweten. Het ledental van veel schutterijen daalt duizelingwekkend. Het is veelal grijs wat onder de schietboom staat en marcheert. Ik zou niet weten hoe je dat tij moet keren. Misschien wat influencers inhuren die jongeren digitaal weer enthousiast weten te maken voor de schutterij.

Maar nu eerst de blik op zondag 2 juli onder het motto Biejein in Bor. Ik weet zeker dat het gaat zinderen en spetteren. Dat de handen in en op elkaar gaan.

Dat de inwoners zij aan zij staan. Er voor elkaar zijn. Daarom mocht het van mij best elke dag OLS zijn. Niet alleen in Born, maar in heel Sittard-Geleen.

GESLAAGD MAASGOUWTOURNOOI IN OBBICHT

Op 3 en 4 juni organiseerde Concordia Obbicht in de Willibrorduskerk het 57e Maasgouwtoernooi

Concordia Obbicht bood voorafgaand aan het Maasgouwtoernooi een bijzonder voorprogramma:

-Donderdag 1 juni om 20 u. concerteerde de Fanfare 'Bereden Wapens' o.l.v. Jos Zegers met als solisten: Etienne Houben en Rick Maassen, die beide zijn opgegroeid en gevormd in de tradities van de Maasgouw.

-Vrijdag 2 juni stond in het teken van het slagwerk : de percussie ensembles van de verse wereld- en vice-wereldkampioen - Cadenza Twello en Concordia Obbicht

-Zaterdag 3 juni de eerste vier Hafa-orkesten.

-Zondag stond de ochtend in het teken van de slagwerkensembles/drumbands en na de middag werd het programma afgesloten door de resterende 6 Hafa-orkesten.

De uitslagen bij de orkesten:

Zeer goed :Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht – Fanfare Concordia Einighausen Fanfare St. Caecilia Guttecoven – Harmonie St. Cecilia Grevenbicht – Fanfare Eendracht Dieteren

Goed :Harmonie L’ Union Born – Muziekgezelschap Juliana Holtum Harmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt – Harmonie St. Cecilia Susteren

Ruim vold. :Muziekvereniging Vriendenkring Limbricht

De uitslagen bij de slagwerkensembles/drumbands :

Zeer goed :Slagwerkgroep Vriendenkring Limbricht –Drumband L’ Union Born

Goed :Drumband St. Joseph Berg aan de Maas – Percussiegroep De Maasoever Roosteren – Slagwerkgroep Concordia

Einighausen/ Caecilia Guttecoven – Drumband Eendracht Dieteren – Drumband Les Amis Réunis Nieuwstadt

Voldoende :Drumband St. Cecilia Grevenbicht

nu AIRCO’s bestellen voor 2023

Uw specialist sinds 2001 op het gebied van: Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur

Samen op weg naar een wereld zonder astma

Sporten, spelen of naar school gaan is voor de meeste kinderen logisch. Vaak niet voor kinderen met astma. Astma is de meest voorkomende chronische kinderziekte van Nederland. De longen van 80.000 kinderen en jongeren zijn blijvend ontstoken. Dagelijks worden zeven kinderen stikbenauwd opgenomen in een Nederlands ziekenhuis. Dit kan niet langer. Het Longfonds financiert en faciliteert onderzoek naar het voorkomen van astma bij kinderen. De longen van een kind zijn kwetsbaar. Onderzoek laat zien dat naast erfelijkheid ook de omgeving waarin kinderen opgroeien van grote invloed is op het ontstaan van astma. Bij 1 op de 5 kinderen met astma heeft het ontstaan van de ziekte te maken met luchtvervuiling. Dat begint al in de baarmoeder.

De gezondheidsschade die dan al ontstaat, en in de jaren daarna, heeft een groot gevolg op de rest van het leven. Gezonde lucht is dus van levensbelang. We willen een wereld waar kinderen geen astma meer krijgen.

Tijdens de collecteweek van 8 tot en met 13 mei haalden collectanten in heel Nederland geld op om onderzoek te financieren dat astma bij kinderen in de toekomst moet voorkomen.

In Born bedroeg de opbrengst inclusief de digitale collectebussen € 834,69. In Grevenbicht werd € 832,- opgehaald. Helaas kon niet in alle straten worden gecollecteerd door een tekort aan collectanten.

In Holtum en Obbicht werd er zelfs niet gecollecteerd. Eén avond collecteren levert veel voldoening op.

U kunt zicht opgeven via longfonds.nl/collecte.

Voor BORN en HOLTUM kunt U contact opnemen met meneer Guus Swerts. Tel.nr. 046-4854545; g.swerts@planet.nl

Voor GREVENBICHT is Monique Hamers de contactpersoon.

Tel.nr. 046-4851046;marcelmonique10@gmail.com

Succesvolle deelname Koninklijke Harmonie Aurora bij 3rd European Music Competition

Na een maandenlange voorbereiding, waarin de progressie met elk concert hoorbaar was, nam het harmoniekorps van Koninklijke Harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven in het weekend van 3 en 4 juni succesvol deel aan de 3rd European Music Competition te Luxemburg met het programma Pelgrimstocht. Zowel het "generaal concert" tijdens het Maasgouwtoernooi in Obbicht, als de grote apotheose in Luxemburg werden zeer goed ontvangen.

Het korps behaalde bij het Maasgouwtoernooi als “voorproefje” het predikaat zeer goed. De jury had lovende woorden voor het programma, wat zeer strak in elkaar zat, en gaf op de valreep nog enkele kleine tips mee voor dirigent Christiaan Janssen en korps.

Zondagochtend 6 juni vertrok een delegatie van meer dan 100 muzikanten en supporters op haar Pelgrimstocht van 220 km naar Luxemburgstad. De sfeer was goed, de tips werden bij het inspelen nog even besproken, en om 14.25u was het eindelijk zo ver. Het prachtige, 5-delige programma werd fantastisch uitgevoerd tijdens de 3rd European Music Competition! Het korps piekte op het perfecte momentu, voor de ogen en oren van de zwaar bezette jury, die onder leiding stond van niemand minder dan Jan Cober. Het zeer pittige verplichte werk werd beloond met maar liefst 92 punten, het vrije deel met 91.6. Dit leverde het geweldige resultaat van 91.80 punten en Lof der Jury op! Hiermee behaalde Aurora de tweede plaats in de harmoniedivisie.

Om dit geweldige resultaat te vieren, organiseert Koninklijke Harmonie Aurora op vrijdag 7 juli vanaf 19.30u een feestelijke receptie, gevolgd door een beachparty in Cafe-Zaal Aurora in Grevenbicht. U bent van harte uitgenodigd om hierbij te zijn!

Openingstijden:

José Fijnaut maakt beeld Haantje

Kunstenares José Fijnaut uit Elsloo maakt de landmark langs de A2 bij Holtum. Dat heeft de selectiecommissie voor het kunstwerk besloten. Het is de bedoeling dat het Haantje van Buchten na de zomervakantie een plek krijgt langs de snelweg. Het beeld wordt 13 meter hoog.

De op het Haantje van Buchten geïnspireerde landmark komt te staan bij de oprit HoltumNoord van de A2 en dient als permanente herinnering aan Operatie Bottleneck, een van de belangrijkste infrastructurele projecten van de regio. In 2022 heeft de stichting Beelden in Beweging in samenwerking met de Provincie Limburg en de gemeente Sittard-Geleen een oproep gedaan aan kunstenaars om een beeld te ontwerpen. Eerder dit jaar zijn schaalmodellen van ingestuurde ontwerpen tentoongesteld in Born, Buchten en Holtum. Op basis van onder meer de reacties en meningen die toen zijn opgetekend is nu gekozen voor het ontwerp van José Fijnaut. De kunstenares uit Elsloo is vereerd met de opdracht, zei ze toen ze recent het winnend ontwerp liet zien aan de wethouders Yvonne Salvino-Meijer (economie) en Andries Houtakkers (cultuur). Dat gebeurde vlak bij de plek waar straks de landmark ter herinnering aan Operatie Bottleneck komt te staan.

Operatie Bottleneck zorgde onder meer voor de aansluiting van de A2 bij Holtum-Noord waar nu het beeld wordt gerealiseerd. Ook is via dit pro-

van Buchten langs de A2 wordt Operatie Bottleneck na 25 jaar afgesloten.

Het Haantje van Buchten is in 1976 gevonden nabij het kerkdorp Buchten en staat nu in het Limburgs Museum in Venlo. Het Haantje stamt uit de tweede eeuw, toen de Romeinen in deze contreien verbleven. Het beeldje is 18 centimeter hoog en gewijd aan de godin Arcanua, zo blijkt uit de tekst op de sokkel van het beeldje. Arcanua was een lokale godin, wier naam ‘voorzangeres’ betekent in het Keltisch.

Kwajongkampioenen in Holtum

Reeds 42 jaar organiseert Biljartvereniging Holtum in haar clublokaal café D’n Aezel elk seizoen 7 kwajongconcoursen voor kaartliefhebbers van binnen, maar ook van buiten Holtum. Over deze serie van 7 concoursen wordt al vanaf de start in 1981 een totaalklassement opgemaakt en het winnende koppel mag zich voor een jaar Kwajongkampioenen van Holtum noemen. Een titel waar fel maar sportief om gestreden wordt. Dit jaar was de strijd net als vorig jaar ongemeen spannend. Bij de start van het laatste concours op 3 juni jl. was sprake van een nek aan nek race voor de titel. Wino Hoven met partner Twan van der Kort lagen slecht 1 punt voor op de kampioenen van vorig jaar Jan Stevens en Jos Scheffers uit Susteren met daar weer 5 punten achter het koppel Frans Demandt en Henk Hoven. Na 7 rondes kwam er een verrassende uitslag van het dagklassement Susanne Wagemakers met man Eric Wagemakers uit Buchten wonnen het 7e concours met op de 2e plaats Marc Widlak met Jo Hondong uit Geleen en een 3e plaats voor Wino Hoven en Twan van der Kort.

Dit betekende dat met Wino en Twan het kampioenschap weer terug in Holtumse handen is. Beide spelen al vele jaren mee en dit is hun 3e titel. Nu volgen enkele maanden rust en in Oktober na de kermis worden de kaarten weer te voorschijngehaald.

ject de N297 doorgetrokken naar Duitsland, zijn de bruggen over het Julianakanaal verhoogd zodat er meer containers op een schip geladen konden worden en is de Barge Terminal Born en het aansluitende bedrijventerrein van HoltumNoord uitgebreid. Met het kunstwerk Haantje

Op de foto van links naar rechts: wethouder Andries Houtakkers, wethouder Yvonne Salvino-Meijer, José Fijnaut en Olivier van Wijk van Stichting Bib. Foto is gemaakt bij de plek waar het beeld komt te staan.

Foto: Annemiek Mommers.

Karien Aarts

De Eindstand van de kwajongconcoursen 2022-2023 is als volgt:

1. Wino Hoven – Twan van de Kort

2. Jan Stevens – Jos Scheffers

3. Susanne Wagemakers – Eric Wagemakers

4. Frans Demandt – Henk Hoven

5. Rene Pesgens – Peter Monnens

Kasteelpark Born, een gezellig

Limburgs Dierenpark

Zomerse activiteiten in Kasteelpark Born

vergoeding laten schminken.

Voor ieder wat wil(d)s. De markt duurt tot ongeveer 17.00 uur.

Voor het bezoeken van de Kunstmarkt betaal je de normale entreeprijs van het park.

Op onze website vind je meer informatie over alle deelnemers.

Vogeldag

In het Kasteelpark leven heel veel vogels. Flamingo’s, uilen, zwanen en eenden. Op zondag 30 juli zetten we van 10 tot 16 uur al deze vogels in het zonnetje tijdens de vogeldag!

Jaarkaart

Het is volop zomer in het Kasteelpark. De grote landschildpadden genieten van het zomerzonnetje en de herten liggen liever lekker lui in de schaduw van de bomen. De jonge zwanen zwemmen in het kroos en de stoere bateleur begroet alle bezoekers die langskomen. Ziet hij jou ook bij onze zomeractiviteiten in het Kasteelpark?

Kunstmarkt

Zondag 23 juli start om 10 uur de jaarlijkse kunst- en hobbymarkt. In meer dan 30 kramen laten (hobby)kunstenaars je genieten van hun werk. Door het park loopt een kunstroute die je langs de kramen, maar ook langs de kunstwerken in het park voert. Je kunt onder meer genieten van schilderijen, sieraden, keramiek, kantklossen en Hongaarse koekjes. Kinderen kunnen zich tegen een kleine

Neem een kijkje bij onze eierverzameling: van het kleine zebravinkeitje tot een groot nandoe-ei. Weet jij welke vogel welk ei heeft gelegd? Van wie zou dat grote groene ei zijn? Loop ook eens langs bij Robby. Robby heeft een hele verzameling schedels. Weet jij van welke vogels de schedels zijn die hij heeft meegenomen?

Genoeg gehoord over uilen, kippen en fazanten? Maak een leuke knutsel bij de knutseltafel of laat je tegen een kleine vergoeding schminken.

Speeltuin

Even uitgekeken? Midden in het park ligt de grote speeltuin ‘t Aepke. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de (groot)ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen, een zandkasteel bouwen of springen op de grote airtrampoline!

Openingstijden

Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree is € 7,00 voor kinderen, € 8,50 voor 65+’ers en € 9,50 voor volwassenen.

I.v.m. het OLS is het Kasteelpark op zondag 2 juli gesloten. Dit geldt ook voor jaarkaarthouders.

Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud: kijken naar de dieren, wandelen onder de oude bomen, lekker ravotten op de speeltoestellen of een kopje koffie drinken op het terras. Met een jaarkaart kunt u regelmatig genieten van ons mooie park. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 21,00 en volwassenen € 28,50.

Neem je jaarkaart mee op vakantie Vergeet je jaarkaart niet mee te nemen als je op vakantie gaat! Met je jaarkaart van Kasteelpark Born krijg je bij diverse dierenparken en attracties in Nederland en België korting op de entree. Ontdek bijvoorbeeld de ruimte in het Cosmodrome in Genk, wandel tussen de vlinders bij Vlinders aan de Vliet in Leidschendam, bezoek ZooBizar, het kleinste dierenpark van Nederland in Orvelte of zie roofvogels vliegen op Landgoed Hoenderdaell in Anna Paulowna. Kijk voor meer informatie over de voordelen onze website www.kasteelparkborn.nl/bezoekers/entree-acties.

Meer informatie over het park vind je op onze website www.kasteelparkborn.nl.

Ook kun je ons volgen via Facebook, Instagram en Twitter.

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop

Reparatie en onderhoud

Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer

Buitenparket / Traprenovatie

PVC vloeren

Jarenlange ervaring

Ambachtelijk vakmanschap

50-JARIG BESTAANSFEEST BILJARTVERENIGING HOLTUM

Op zaterdag 15 juli a.s viert Biljartvereniging Holtum op gepaste wijze dat 50 jaar geleden in 1973 de vereniging werd opgericht. Toen pakten een aantal biljartenthousiastelingen onder impuls van de toenmalige kastelein van café Sport Chrit Ophelders zich samen en richten de vereniging op. De nieuwe vereniging kreeg een nieuwe biljart, dat met een demonstratiepartij van de latere wereldkampioen biljart artistiek Jean Bessems werd ingewijd. Het is de vereniging sindsdien altijd goed gegaan. In de afgelopen 50 jaar werden tientallen teamkampioenen gevierd. Vrijwel elk jaar waren er successen te vieren. 5 maal bereikte een team van Biljartvereniging Holtum zelfs de eindstrijd om het Nederlands kampioenschap en werden ook hier ere plaatsen bereikt. Met als klapper de Nederlandse titel in 2004. Van het eerste uur zijn nog 2 leden actief en deze zullen dus 15 Juli speciaal in de schijnwerpers staan. Het zijn erelid Henk Heespelink mede oprichter en oud secretaris en Jan Singels. Voordat beide heren in Holtum terecht kwamen speelden ze al bij een andere vereniging Henk Heespelink 10 jaar in Lindenheuvel bij zijn zus in café Modern en Jan Singels 8 jaar bij GONA in café Knoors in Berg aan de Maas. Een andere jubilaris is Twan van der Kort die na eerst gespeeld te hebben in Amstenrade nu 25 jaar actief is bij de KNBB en onze huidige kastelein is, samen met zijn Manuela steunen zij de club door dik en dun. Al met al een historie en verenging om trots op te zijn en daarom recipieert de club op Zaterdag 15 Juli vanaf 20.00 tot 21.00 uur in Café d’n Aezel aan de Holtummermarkt.

Logopediepraktijk Born

D.H.P.A. Smeets

Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born

Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423

•Allroundpraktijk

• Meer dan 25 jaar ervaring

• Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie

• Behandeling van kinderen en volwassenen

• Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).

www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl

INLOOPDAG IVN BORNLAND VAN SWENTIBOLD

IVN Born/ Land van Swentibold is in onze regio actief en sterk betrokken bij de natuur.

•Wij organiseren met regelmaat wandelingen en lezingen.

•Wij zijn actief betrokken bij plannen die grote invloed hebben op de natuur in onze omgeving; denk hierbij bijvoorbeeld aan de verbreding van de A2, het Grensmaasproject, de loop van de Kingbeek en ontgrindingsplannen in het gebied Graetheide.

•In ons home De Gaard en bij onze PR stand tijdens de jaarlijkse Inloopdag zijn er nestkasten, insectenhotels zoekkaarten en loeppotjes te verkrijgen.

•Donderdagmorgen is “de Struinmorgen”. Wekelijks gaat een groep actieve IVN’ers wisselende natuurgebieden in om wandelend te genieten van planten, dieren en vogels.

Voor meer informatie bent u van harte welkom op onze Inloopdag op zondag 9 juli a.s. van 13.00 – 16.00 uur in Bron 6, de Rollenweg in Born.

Parkeren kunt u op de parkeerplaats van het nabijgelegen Dierenbeschermingscentrum Limburg, Langereweg 9, 6121 SB Born.

Wij ontvangen u gastvrij met een kopje koffie, kopje thee of een glaasje fris.

Voor meer info kunt u contact opnemen met Jan Biemans 06 255 81 522

Achter de Hoven 7 6141 LE Limbricht info@ericsmeets-parket.nl

Tel: +31 (0)46 485 3386 Mob: +31 (0)6 1496 6524 www.ericsmeets-parket.nl

Ook wij als team van Jumbo Hilkens Born vieren gezellig met jullie mee!

Daarom sluiten wij op zondag 2 juli onze deuren vanwege de optocht die door ons mooie dorp trekt.

Wij wensen iedereen een geweldig OLS 2023 toe!