10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
A
07:31
Pagina 1
ktueel in
Born
10 septem ber
ste 2011 jaargang no. 34
no. 1210 - zaterdag 10 september 2011
Born 2 Drum - Born Again In 2006 had de drumband van Harmonie L’Union Born het voornemen om voor haar 50jarige bestaansfeest iets speciaals te doen. “Born 2 Drum” was geboren. Na maanden oefenen en voorbereiden werd het harde werk op 16 september 2006 dan ook beloond. Een memorabele slagwerkshow werd voor een 1000 koppig publiek te gehore gebracht. Het ontbrak aan niets; zang, dans, water, vuur, veel bombastisch slagwerk en opzwepende muziek brachten zowel deelnemers als publiek in extase. Nu 5 jaar later zijn de voorbereidingen wederom in volle gang... Onder de noemer "Born 2 Drum - Born Again" zal de drumband ook voor het 125-jarige jubileumfeest een spectaculaire slagwerkshow ten gehore gaan brengen. Degenen dit in 2006 gemist hebben, krijgen nu de kans dit spektakel alsnog mee te maken. Het zal een mix worden van de beste elementen uit de vorige editie, afgewisseld met veel nieuwe en zeer verrassende elementen...zorg dat u erbij bent! “Born 2 Drum - Born Again” zal plaatsvinden tijdens ons jubileumfeest op vrijdagavond 23 september vanaf 20:30 uur. Aansluitend aan de drumbandshow zal er een gezellige Limburgse avond plaatshebben met optredens van Big Benny, W-Dreej, de Limburgse ToppersJ en Fabrizio en DJ Giga Wiel.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl De entree bedraagt € 10,- in de voorverkoop en € 12,50 aan de dagkassa. Kinderen tot en met 14 jaar mogen gratis naar binnen. Wij kunnen bij twijfel vragen naar Legitimatie. Voorverkoopadres: - DA Drogisterij & Parfumerie Piet van Sloun Kapelweg 2, 6121 JB Born - Online via www.luniage125.nl (+ Meet & Greet met Dean Saunders, zaterdagavond) Meer info, kijk op www.luniage125.nl
Senioren Ontmoetingsplek Born the place to be De Senioren Ontmoetingsplek Born, die elke dinsdag van 13.30 uur tot 16.00 uur in het Gemeenschapshuis in Born geopend is voor senioren, gaat weer een nieuwe activiteit aan
Enthousiaste AUTOPOETSER GEZOCHT voor zaterdag en eventueel door de week Enige ervaring is vereist!
haar programma toevoegen. Met ingang van dinsdag 13 sept. wordt gestart met een Internetcorner voor 50+ ers. Onder deskundige leiding van enkele vrijwilligers kunt U met gebruikmaking van ter plekke aanwezige computers : • Kennismaken met de computer. Hebt u zelf geen computer of hebt u wel een computer aangeschaft, maar kunt u hiermee niet goed overweg, kom naar ons toe en oefen samen met een deskundige vrijwilliger in het gebruik van de computer. • Leren surfen op het internet. Via de aanwezige verbinding kunt u oefenen in het gebruik van het internet. • Mailen via internet: Wilt u de computer gebruiken om te mailen met vrienden, kinderen en kleinkinderen, maar weet u niet goed hoe dat moet, oefen bij ons onder deskundige leiding. • Oefenen in het gebruiken van programma’s: Wilt u wat verder gaan, dan zijn er mogelijkheden om te oefenen met Word en Excel en eventueel met het fotoprogramma Picasa. Verder spelen wij in op uw vragen en proberen u verder te helpen in uw computergebruik. Wij geven geen les, maar oefenen samen met u in het gebruik van de computer.
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl
Bel met dhr. G.Stoffels (tel. 046-4859002) of dhr. R. Van den Bergh ( tel. 046-4862967) voor meer informatie hierover. 1
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
07:31
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
BIELEMAN- EN SAPPEURSTREFFEN IN GREVENBICHT Op zaterdag 17 september organiseren de bielemannen van schutterij broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht het bieleman- en sappeurstreffen voor de kampioenstitel van 2012. De bielemannen en sappeurs die aan dit treffen vaker hebben meegedaan, weten dat dit een van de gezelligste dagen van het jaar is. Schutterij broederschap van het Heilig Kruis heeft in het verleden al vaker bewezen dat zij in staat is om een feest te organiseren waar gezelligheid hoog in het vaandel staat. Ook nu zullen de gebroeders bielemannen Harold & Jack Peters daarvoor zorg dragen.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
Het programma ziet er als volgt uit: Ontvangst om 13.00 uur in café De Mert. Om 14.00 uur zal daar de opening plaatsvinden en vervolgens een korte optocht door het dorp van ongeveer 10 minuten. Vanaf 15.00 uur starten de spellen aan de Heuvelsweg (schietterrein). Tussen de standaard spellen zullen ook dit jaar weer ludieke spellen zitten waar de stoere boys en de stoere junioren bielemennekes en sappeurtjes hun krachten kunnen bundelen. De spellen duren tot omstreeks 17.30 uur. Vanaf 18.00 uur kan de inwendige mens versterkt worden met een stevige bielemannen/sappeurs maaltijd. Hierna zal de prijsuitreiking plaatsvinden in de feesttent waarna gezelligheid troef is met mooie muziek. Iedereen welkom Ook op dit treffen is iedereen welkom, de entree is helemaal vrij. Kom en geniet mee, het zal weer lachen, gieren en brullen zijn als de senioren en junioren bielemannen en sappeurs bezig zijn met hun spellen onder het motto: ‘Wie wordt de grote kampioen Bieleman- en Sappeurstreffen 2012?’
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
2
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
Er zijn weer school agenda’s van TOP MODEL en voor jongens van PSV
Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------Start rouwgroep 21 sept. 19.30-21.30 gem.sch.huis Born, 6 bijeenkomsten Inl./opgave Margo Sjoerdsma 06 -16416886 -----------------------------------------------Cursus Ontspanningsmassage Leer in 4 lessen masseren. Data: 26 september, 3, 17 en 31 oktober Voor meer informatie zie www.sentisono Tel. 06-42281402 -----------------------------------------------Problemen – Ontwikkeling – Relatie’s – Kind 4o demensie! www.ericbucks.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal,kortom... echt alles voor uw feest. Deallerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 ------------------------------------------------
Zondag 18 september GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN
Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Lumens, Kapsalon Maria of De Kwiksjop. -----------------------------------------------Te koop Imkershoning € 3,25 voor 450 gram 046 - 4858449 te Grevenbicht
INTERIEUR DECORATIE CADEAU Parkweg 48 Born 046 - 4861123
Vanaf 21 september a.s. zijn wij ook op de woensdag weer open!
UW ADRES VOOR PROFESSIONELE GEREEDSCHAPPEN EN TUINMACHINES. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 3
15 september 2011 is het alweer 5 jaar geleden dat je op een sterretje bent gaan wonen. Je blijft altijd in onze gedachten en voor altijd in ons hart
Sjoerd Zaterdag 10 september zullen we Sjoerd herdenken tijdens de vijfde jaardienst in de St. Martinuskerk te Born om 19.15 uur
Marcel, Miranda en Frida van Pol JUBILEUMKAMP CECILIANEN SUCCESVOL Het recente jubileumkamp van harmonie Sint Cecilia GrevenbichtPapenhoven is een groot succes geworden. Deze conclusie mag de Jongeren Activiteiten Commissie van de vereniging wel trekken.
Van woensdagmiddag 17 aug tot vrijdagavond 19 aug was namelijk een grote groep jongeren van de muziekvereniging op kamp. Op de mooie locatie in Epen werd voor de 10e keer een breed scala aan opdrachten, films, spellen en muziek georganiseerd. Ook in het labyrint in Vaals waren de Cecilianen actief. Op woensdag en donderdag speelde het weer fantastisch mee en een ultiem watergevecht kon niet uitblijven, maar halverwege de BBQ op donderdagavond was er toch onverwachte neerslag. De keukenbrigade, voor de laatste keer onder leiding van Frans en Laura Laumen, liet zich toch niet uit het veld slaan. Een spetterende, avondvullende show volgde na het lekker bereide eten, waarbij ook veel ouders overigens (ondanks het noodweer) aanwezig waren. Vooraf had het ‘Kamp Jeugd Ensemble Cecilia’ al een concertje verzorgd voor de bezoekers en alle campinggasten. Op vrijdag werd het jubileumkamp afgesloten met een zwempartij in het mooie Mosaqua complex te Gulpen. Tijdens het kamp werden Hylke de Witte, Frans Laumen, Laura Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
4 Generaties: Overgrootmoeder Ina Heijmans-Hendrix Grootmoeder Truus Vromen-Heijmans Inge Stelten-Vromen en Quinty Stelten
Laumen, Petra Bongers en Marc Bongers bedankt voor hun vele jaren inzet tijdens de kampementen! Hun opvolgers staan gelukkig klaar om het stokje over te nemen, dus volgend jaar nieuw kamp, nieuwe locatie.
3
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 4
VESTIGING HOSPICE IN VOORMALIG KLOOSTER IN BORN
ELKE ZONDAG OPEN
Maandag 15 augustus j.l. is de Stichting Bijna Thuis Huis Swentibold Holtum gestart met de verbouwing van het voormalige St. Joseph klooster aan de Bronstraat te Born. Deze verbouwing moet leiden tot het inrichten en gebruiksklaar maken van Hospice / Bijna Thuis Huis Bronnerhof, om mensen die terminaal ziek zijn en bij wie geen behandeling meer mogelijk is, een thuis te bieden.
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
Hilkens
Wij zijn op zoek om onze brood-afdeling te versterken;
medewerkers voor 24 - 32 uren per week. Medewerkers die beschikbaar zijn van 16.00 uur tot 20.00 uur voor 2 - 3 avonden per week.
Deze mensen en hun naasten worden hier opgevangen, ondersteund en begeleid, getroost en bemoedigd tijdens hun laatste levensfase. De verpleegkundige zorg wordt verleend door Buurtzorg en veelal de eigen huisarts verleent de medische zorg, net als thuis. Daarnaast wordt er zorg en gezelschap geboden met behulp van naasten en/of mantelzorgers die ondersteund worden door vele vrijwilligers. Bronnerhof zal starten met vijf kamers, met mogelijkheid tot uitbreiding naar meer kamers. Daarnaast zal er logeergelegenheid zijn voor familie en naasten.
Sollicitaties kunt u schrijven per mail of brief naar dhr. van Dijk. hilkens@c1000.nl c1000 Hilkens - Kapelweg 4a - 6121 JB BORN 046-4818141
Deze verbouwing wordt mede mogelijk gemaakt door de provincie Limburg, de woningvereniging Woningbeheer Born Grevenbicht te Born en de woningvereniging Obbicht – Papenhoven.
ROUWEN IS HARD WERKEN
Voor meer informatie over het hospice of als u geïnteresseerd bent in vrijwilligerswerk kunt u contact opnemen met Jessy de Bruijn 06-53619173 of via email stg.bth.swentibold@gmail.com
Bessemebènjers zoeken nieuw jeugdprinsenpaar Op zondag 8 januari 2012 begint het nieuwe “vastelaoves-seizoen” voor de jeugd van Born. Dan zit de regeerperiode van jeugdprins Raoul I en jeugdprinses Caro er op. Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers is op zoek naar jongens en meisjes die graag de scepter willen overnemen van dit jeugdprinselijk paar. Woon je in Born, zit je in groep 7 of 8 en heb je het “vastelaovesvirus” in je bloed zitten, geef je dan op om jeugdprins of jeugdprinses van de Bessemebènjers te worden. Opgeven kan tot 30 september 2011 bij Lei en Marianne Kirkels, Städgen 6, Born. Tel. 046-4859109 of 06-53576550, email s.kirkels@planet.nl.
4
Ieder van ons krijgt in zijn leven te maken met verlies. Nooit ben je er op voorbereid, zelfs niet als iemand ziek is. De dood komt altijd als een dief in de nacht en haalt je bestaan overhoop. Je bent ontredderd en wordt heen weer geslingerd door allerlei gevoelens, verdriet, wanhoop, boosheid, angst. Van rouwen wordt je lichamelijk en geestelijk moe. De eerste tijd word je geleefd, er moet zoveel geregeld worden. Daarna begint het leven zonder de ander. Hoe doe je dat? Er is geen handboek voor. Ieder rouwproces is uniek, zoals ook ieder mens uniek is. Je omgeving doet zijn best je te steunen en die steun heb je hard nodig. Wat als je er zelf niet meer uitkomt? Je kunt hulp zoeken, individueel, of je kunt mee doen aan een lotgenotengroep.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 5
Lotgenoten bieden je wat anderen je niet kunnen bieden. Zij weten wat het is om iemand verloren te hebben. Binnen zo’n groep vind je zoveel herkenning en erkenning. Samen zet je stappen op dat nieuwe pad dat je moet gaan. Anderen die de stap durfden te zetten, zeiden “het voelt als een warm bad”, “het heeft me uit mijn isolement gehaald” en “de gedichten en de muziek waren voor mij rustgevend”. Het kan zijn dat iemand pas na jaren aan rouwen toekomt. Dat is niet vreemd. Als je een gezin met kinderen hebt gaat meestal de eerste zorg naar hen uit. Soms komt iemand niet aan zichzelf toe. De omgeving reageert wel eens met “maar het is toch al zoveel jaar geleden”. Ieder mens bepaalt zijn eigen tempo en niets is vreemd. Je zult als mens je weg weer moeten vinden en al zal de acute pijn om het verlies in de loop der tijd verminderen, het gemis draag je met je mee. Margo Sjoerdsma Praktijk voor begeleiding bij rouw en verlies www.margosjoerdsma.nl
Schutterij St.Willibrordus Obbicht Kampioen 2011 bond Eendracht; koningsvogelschieten vindt paats op zaterdag 10 september Zondag 28 augustus 2010 werd schutterij St.Willibrordus voor de derde keer op rij kampioen van Schuttersbond Eendracht BornEcht eo.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Health & Sports paramedisch centrum
U kunt bij ons terecht voor:
Bij de start van het 4de en laatste bondsschutterfeest te Grevenbicht, had de Obbichtse schutterij een voorsprong van 0,48 punten op St. Hubertus Nattenhoven. Het schieten was daardoor de belangrijkste factor voor continuatie van het kampioenschap. Rond vijf uur 's middags hadden de A en B zestallen van Obbeeg de benodigde 36 bölkes naar beneden gehaald en was het wachten op de definitieve uitslagen. Obbicht haalde het. Voor de derde keer op rij kampioen.
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg
Op zaterdag 10 september. zal het jaarlijkse koningsvogelschieten plaatsvinden. Rond 16.00 uur zal het oude koningspaar Huub Leurs en Chantal Genen opgehaald worden aan de Pastoor Grijslaan, waarna gezamenlijk naar de Sjeetsjtang getrokken wordt, waar om 17.00 uur het schieten een aanvang zal nemen. Iedereen wordt bij deze dan ook uitgenodigd om getuige te zijn van de spannende strijd om het Obbeegs koningszilver.
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Op de foto het Obbeegs koningspaar Huub en Chantal als kartrekkers op weg naar de kampioenstitel bond Eendracht in Grevenbicht op zondag 28 augustus 2011
Haal en brengservice!
Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl 5
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 6
Kampweekend voor groep 7 en 8 ! Het schooljaar is nog maar net begonnen maar toch willen we er al een weekendje tussenuit knijpen! Zin om mee te gaan? Van vrijdagavond 16 tot zondagochtend 18 september vindt er weer een weekend plaats, georganiseerd door stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Ook nu nodigen we weer alle kinderen uit in de leeftijd van groep 7 of 8 en in Born, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Obbicht óf omgeving wonen. Vriendjes en vriendinnetjes kunnen zich ook opgeven. Iedereen is welkom! Het geeft niet op welke school je zit. Waarom meegaan? Tijdens het weekend vinden er een heleboel gezellige, soms spannende maar vooral super leuke activiteiten plaats. We vullen ons programma met creativiteit en spellen. Daarnaast vindt er ook ieder weekend een serieus gedeelte plaats. Hier krijgen de kinderen de tijd om na te denken over zichzelf, de wereld en het geloof van mensen. De kosten van het weekend bedragen € 15,00 dit mag echter nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Maak het gerust bespreekbaar. Het weekend duurt van vrijdagavond 18.00 uur tot zondag 12.00 uur. We verblijven in Herkenbosch. Heeft uw kind geen persoonlijke uitnodiging via school ontvangen en u hebt interesse, neem dan contact op met Marouschka 0629469251 of Fransien 4861468. Een groet, namens JP CAP.
Nieuwe EHBO-opleiding bij Rode Kruis Sittard Komend najaar start bij Rode Kruis Sittard weer een nieuwe EHBO-opleiding . Tijdens deze opleiding worden de deelnemers volgens de nieuwste richtlijnen geïnstrueerd in het omgaan met huis-, tuin- en keukenongevalletjes. Ook leren ze hoe zij kunnen reanimeren en hoe aan de slag te gaan met een AED-apparaat. Kortom de opleiding is er op gericht om de cursisten zoveel bagage mee te geven, dat zij in voorkomende gevallen zichzelf en zeker andere slachtoffers kunnen voorzien van de Eerste Hulp, die vaak heel erg belangrijk, soms van levensbelang kan zijn. Voor deze opleiding, die gegeven wordt in het gebouw van het Rode Kruis aan de Hemelsley 20 in Sittard, zijn nog slechts enkele plaatsen vrij. Hebt u interesse in het volgen van deze opleiding, neem dan contact op met Ger Stoffels via telefoon 046-4859002 of via mail GStoffels@hetnet.nl. Hier krijgt u dan de nodige informatie betreffende deze opleiding.
Zonnebloemmiddag woensdag 28 september 2011 Op woensdag 28 september organiseert de Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk de jaarlijkse Zonnebloemmiddag voor haar gasten. De kosten voor deze middag bedragen € 5,-per gast, vooraf te voldoen op een van de adressen die onderaan vermeld staan. 6
De nieuwe Toyota Yaris. Nu al te koop!
Ontsdek de nieuwe Toyota Yaris. Vanaf € 10.990,- l 14% bijtelling Compact en wendbaar, de Yaris zit boordevol slimmigheden die autorijden nog vertrouwder maken. En omdat het een Toyota is, heeft de Yaris het hoogste niveau in kwaliteit en veiligheid. Toyota Yaris vanaf € 10.990,-. Prijs inclusief BTW. Exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Lease vanaf € 189,- p.m. (Toyota Financial Services) op basis van Full Operational lease, 60 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW brandstof en 75% bonus/malus. Afgebeeld: Yaris Dynamic 5-deurs vanaf € 18.240,-. Het gemiddelde brandstofverbruik van de Toyota Yaris is nog niet bekend. Wijzigen voorbehouden.
Mengelers Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000 www.mengelers.nl
Het programma: De middag begint om 13.30 uur met een Heilige Mis verzorgd door een van de geestelijken met medewerking van het dameskoor van Grevenbicht.
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM
Aansluitend wordt u een kopje koffie/thee aangeboden en daarna kunt u genieten van een lekker etentje. De muziek wordt verzorgd door “De Echte Thijs Uit Limburg”. De feestelijke middag wordt afgesloten met de bekende en zeer gewaardeerde loterij waarbij, dankzij de royale en belangeloze steun van ondernemers uit de verschillende kernen binnen het verenigingsgebied, weer heel veel prijzen te winnen zijn. Waar en hoe laat? De Zonnebloemmiddag zal plaatsvinden op woensdag 28 september in Oos Hoes te Grevenbicht. De middag begint om 13.30 uur. U bent welkom vanaf 13.00 uur.
Aanmelden: Gasten kunnen zich tot en met 21 september aanmelden op één van de volgende adressen,
Obbicht: José Jessen, Oude Raadhuisstraat 13b, tel.: 8502819 Grevenbicht: Marianne Dieteren, Rozenlaan 13, tel.: 4857675 Aanmelden kan ook in een van onze Zonnebloemcafes. Wij wensen u alvast een hele fijne middag, Bestuur Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk.
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
Bezoek uit Portugal
07:31
Pagina 7
CURSUS FRANS in Obbicht “Le cours de la Meuse” door Française begint weer op 19 sept. Verschillende niveau’s Kleine lesgroepen Accent op spreekvaardigheid 046 - 485 65 26 06 - 440 554 28
Jubileumprogramma 6 x 11 jaar Bessemebènjers deels bekend
In de apotheek in Born lopen in de maand september 2 Portugese apothekers in opleiding stage. Roberto Barros (22) en João Lopez (22) maken kennis met de wijze waarop in Nederland de geneesmiddelenverstrekking plaatsvindt. Omdat wij het Portugees niet machtig zijn wordt het Engels als spreektaal gebruikt.
Op de eerste zaterdag wordt ’s middags de jeugdprins uitgeroepen, tijdens de Borse editie van X-factor. ’s Avonds staat een unieke show op het programma tijdens de Limburgse Gala Avond. Beppie Kraft en Erwin treden dan op, samen met het Marlstone-orkest. Van tevoren hebben W-Dreej en Kartoesj al gezorgd voor sjtimmung in de tent op de Markt in Born. Gedurende deze avond is er volop mogelijkheid om mee te doen met de artiesten tijdens ‘theke-sènge’. Het eerste weekeinde wordt op de 11e van de 11e 2012 afgesloten met een jubileumreceptie en een optreden van Wir Sind Spitze. Over 111 dagen wordt het tweede gedeelte van het programma bekendgemaakt. Daarbij zit, zo belooft VV De Bessemebènjers, nog een bijzondere optreden.
Ere Tamboer-maître Concordia Obbicht Kampioen!
Vastelaovesvereiniging De Bessemebènjers in Born viert van 9 tot en met 18 november 2012 haar 6x 11-jarig bestaan.
Zaterdag 27 aug. jl. organiseerde de NBvTM (Nederlandse Bond voor Tamboer-Majoors) voor de 2de keer het kampioenschap tamboermajoors / tambour-maîtres te Kerkrade . Het kampioenschap bestaat uit twee onderdelen, de Showwedstrijd (draaien en gooien met de mace) en de Standaardwedstrijd (Schotse, Amerikaanse, Engelse en Nederlandse loophoudingen).
Op 23 augustus jongstleden, precies 444 dagen voordat de festiviteiten losbarsten, heeft het feestcomité het eerste deel van het programma bekendgemaakt. Het eerste weekeinde kent drie grote evenementen.
In eerste instantie werken zij in de bereidingsruimte en maken zij kennis met de wijze waarop geneesmiddelen bereid en besteld worden. Zalven, crèmes, capsules, dranken en tabletten worden op kleine schaal geproduceerd en onderzocht op kwaliteit. Na het werk willen zij zoveel mogelijk Nederland leren kennen. Ze verbazen zich over het wisselende weer (onverwacht op een dag zon en regen) en ook over de mooie en verzorgde tuinen van de huizen in Born en omgeving. Een compliment aan onze gemeente.
Vrijdag 9 november 2012 wordt het feest geopend met een musical, waarin de seniorenprins en de jubileumprins zullen worden uitgeroepen. Net als 11 jaar geleden, toen de musical een groot succes was, is de regie van deze musical in handen van Robert Buckx (die ondertussen als zanger al de finale van het LVK wist te bereiken).
F.N. Sikkes
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ere Tamboer-maître Herman Wiel heeft in beide onderdelen succesvol deelgenomen. Tijdens de 2de Divisie Showwedstrijd behaalde hij een zeer verdienstelijke 3de plaats en tijdens de 2de Divisie Standaardwedstrijd wist Herman zelfs de kampioenstitel in de wacht te slepen! Namens bestuur en leden van Concordia Obbicht feliciteren wij Herman met dit voortreffelijke resultaat. 7
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 8
Ben jij ook zo gek op bingo? En is het niet spannend om als eerste de kaart vol te hebben, maar eerst een, twee, drie of vier rijtjes? Dan ben je hier op het juiste adres!
Ook inleveren bij Kwiksjop Buchten en C1000 Born Hoe ziet Born Aktueel bingo! Er uit? Je maakt zelf je eigen bingo kaart en vult je eigen nummers in. De kaart bevat vijf x vijf vakjes Boven het eerste rijtje schrijf je een B Het volgende rijtje een I Het volgende rijtje een N Het volgende rijtje een G Het volgende rijtje een O Je moet 25 nummers invullen onder de letter B vijf getallen onder de letter I vijf getallen onder de letter N vijf getallen onder de letter G vijf getallen onder de letter O vijf getallen Dan krijg je bijvoorbeeld B–1–2–3–4–5 I – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 N – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 G – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 O – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 De in te vullen nummers kunnen willekeurige nummers zijn tussen de 1 en 90. Nummers mogen maar een keer voorkomen op een kaart. Je moet de getallen laten registreren op het volgende email adres Puzzel@borneopress.nl
Laatste 10 dagen voor registratie Bingo kaart. Op verzoek van lezers kunt u deze laatste 10 dagen u bingo kaart ook laten registreren bij: De Kwiksjop in Buchten en De Tabaks corner van de c1000 in born Wat heeft u daarvoor nodig - Vul de bingo kaart in. - Vul naam adres en tel in. Maak een kopie neem beide mee voor registratie Op het origineel wordt een stempel en een nummer gezet en op de kopie hetzelfde de kopie houden wij, het origineel krijgt u terug. Naam
:
................................................................................................
Straat + nr
:
................................................................................................
PC en Plaats :
................................................................................................
Telefoonnr.
................................................................................................
:
B I NG O
De nummers zijn alleen geldig en geregistreerd als je bericht terug hebt gekregen, van de registratie. Iedereen mag mee doen maar met een kaart, de nummers moeten voor 20 september binnen zijn op het mail adres. In deze mail moet het volgende staan: B en dan 5 nummers I en dan 5 nummers N en dan 5 nummers G en dan 5 nummers O en dan 5 nummers Naam, Straat + nr, Postcode en Plaats, Telefoon nummer Ben jij klaar om jouw geluk te beproeven met Born Aktueel bingo? En echte prijzen te winnen! Er zijn meer dan Honderd prijzen te winnen. De lijst met prijzen volgt. Wij wensen je veel plezier met Born Aktueel 25 jaren bingo! De eerste 20 nummers worden bekend gemaakt in de Born Aktueel van 24 september. 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 9
DANS JE LOS
Schuttershome schutterij Eendracht PapenhovenGrevenbicht nagenoeg volledig leeggeroofd In de nacht van dinsdag 30 op woensdag 31 augustus j.l. is het schuttershome van schutterij Eendracht uit Papenhoven-Grevenbicht nagenoeg volledig leeggeroofd. De afgelopen 18 maanden is reeds 3 keer in ons schuttershome op den Brammert (in Papenhoven–Grevenbicht) ingebroken. De eerste twee inbraken waren gelukkig ‘kleine’ inbraken (raam forceren, wat spullen omver gooien en wat onbenullig materiaal meenemen), echter de derde keer (afgelopen nacht van dinsdag 30 naar woensdag 31 augustus 2011) was het goed raak. Op zeer professionele manier werd ingebroken en stelselmatig alles doorzocht naar hoofdzakelijk lood en toebehoren. Lood is momenteel erg in trek, de prijs van zuiver lood bedraagt € 1,50 - € 2,00 per kilo, waardoor deze groep inbrekers (naast het koper) helaas ook lood op hun wensenlijstje heeft gezet. Deze groep inbrekers beschikt blijkbaar over allerlei gereedschappen die nodig zijn om op een snelle en doeltreffende manier toe te slaan. Ze doen dit zeer doordacht. 1. 2. 3. 4.
enkele dieven/handlangers verkennen de omgeving, er worden her en der extra vluchtwegen gemaakt, op een professionele manier wordt een deur/raam geforceerd, alles wordt stelselmatig doorzocht en de gewenste materialen worden centraal voor tranport klaargezet, 5. de omheining wordt op een nette manier geopend, 6. het transportmiddel (bestelbusje of pick-up) wordt afgeroepen, 7. alles wordt snel ingeladen en weg zijn ze.
LOCATIE SITTARD
OPEN DAG zo. 11 sept. van 13.00 tot 17.00 uur WIJ GEVEN O.A.
Wanneer wij als schutterij Eendracht de balans van de gestolen materialen opmaken, luidt deze alsvolgt: -
± 10.000 in het verleden uit het schootsveld opgeraapte kogels, ± 3.000 reeds nieuw gegoten kogels, ± 300 kg lood afkomstig uit de opvangbakken van de kogelvanger, ± 500 nieuwe hulzen (kaliber 12), 1 oude officieel onklaar gemaakte schuttersbuks kaliber 16 Wapenmaker: Dumoulin, nummer: 6-1966.
Verder hebben zij: de afstandsbediening van de kogelvanger, 2 nieuwe kleine tafel-vrieskasten Electrolux (met inhoud), 1 friteuze, diverse kleine spullen en alle hand- en droogdoeken meegenomen. Globaal mogen wij stellen dat o.b.v. dagwaarde voor ruim € 6.000,= is gestolen. De nieuwwaarde bedraagt meer dan € 10.000,= Mogelijk zullen een aantal van deze spullen t.z.t. ergens te koop worden aangeboden. Haal uw lood uit uw schuttershome weg en sla het elders (verdeeld over uw leden) thuis op.
STIJLDANSEN STREETDANCE COUNTRY LINE DANCE SALSA / SWING
MEER INFO rijksweg zuid 103 SITTARD 046 - 451 57 38 info@claralamar.nl www.claralamar.nl
Ik hoop dat u allen van dit onheil bespaard blijft.
KONINGSVOGELSCHIETEN GREVENBICHTSE SCHUTTERIJEN
kandidaten. Want elke schutter wil immers graag de eer te beurt vallen om het koningszilver minstens één jaar te mogen dragen!
Het bondsschuttersfeest van schutterij broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht is net achter de rug of de volgende activiteit dient zich al weer aan. Op zondag 11 september zal namelijk het traditionele koningsvogelschieten van de twee Grevenbichtse schutterijen Heilig Kruis en Eendracht gehouden worden. Ook dit jaar zal het weer een felle strijd zijn tussen de oud koningen Harold Peters (Heilig Kruis) en Jos Knops (Eendracht) plus de overige
Iedereen is welkom op zondag 11 september op het schietterrein aan de Heuvelsweg bij de schutterij broederschap van het Heilig Kruis om dit mooie folkloristische en spannende spektakel mee te mogen maken. Aanvang van het schieten is om 15.00 uur. En voor een natje en droogje zal ook weer gezorgd worden. Vooraf zal er een korte optocht gehouden worden met als begeleidend muziekkorps harmonie St. Cecilia, die de beide schutterijen met een muzikale noot naar het schietterrein zal brengen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 10
DAGTOCHT SCHLOSZ RHEIDT EN VESTINGSSTAD JÜLICH (GULIK) De plaatsen Susteren, Born en Sittard hebben van 1400 tot de Franse Tijd tot het hertogdom Gulik behoord. Ook Grevenbicht kwam in de loop van de vijftiende eeuw onder Guliks gezag. De hertogen van Gulik hebben in verschillende plaatsen hun residentie gehad, onder meer in Nideggen en Düsseldorf. Ook in de stad waarnaar het hertogdom is genoemd, vertoefden de hertogen. In de zestiende eeuw lieten ze er zelfs een schitterende citadel met een paleis bouwen, dat we op onze excursie zullen bezoeken. De plaats Gulik zelf dankt zijn oorsprong aan de ligging aan de grote Romeinse weg van Keulen naar Boulogne sur Mèr, waaraan ook Maastricht en Tongeren gelegen waren. In de Romeinse Tijd was de plaats bekend als Juliacum. Nadien ontstond er een middeleeuwse nederzetting met stadsmuren en een stifskerk. Hertog Willem de Rijke uit de Kleefse dynastie besloot in de zestiende eeuw in Gulik een renaissancepaleis te laten bouwen binnen een citadel. Hiervoor deed hij een
beroep uit de uit Bologna afkomstige architect Alessandro Pasqualini. Deze creëerde een indrukwekkend complex en vernieuwde ook de vestingstad Gulik naar Italiaans voorbeeld (Pienza, Lucca). Pronkstuk was het ‘palazzo in fortezza’, het paleis binnen de citadel. Hoewel het complex zwaar te lijden heeft gehad in de Tweede Wereldoorlog is het – na restauratie – nog steeds zeer imponerend. In het palazzo is een gymnasium Citadel Jülich / Gulik gehuisvest, in de citadel is een historisch museum ingericht. Pasqualini’s zoon Massimiliano, die in 1560-1568 op de Markt in Sittard een renaissancestadhuis heeft gebouwd, heeft In Rheydt bij MönchenGladbach een palazzo in fortezza tot stand gebracht voor kasteelheer Otto von Bylandt (1558-1568). Momenteel is er in dit prachtige palazzo een museum voor renaissancecultuur ondergebracht en kan men het Italiaanse vestingsysteem bezichtigen. Dagprogramma bustocht Op zondag 23 oktober 2011 organiseert de Heemkundevereniging “Bicht”bij voldoende deelname een bustocht naar Reydt en Gulik. Aan de tocht kunnen naast leden van de Heemkundevereniging ook niet leden deelnemen. De dagindeling ziet er volgt uit: 8.30 u. Vertrek vanuit Grevenbicht 10.00 u. Kaffee und Kuchen in Rheydt 10.30 u. Bezoek Schloß Rheydt 12.15 u. Vertrek naar Gulik / Jülich 13.00 u. Aankomst in Gulik – middagpauze – eetgelegenheid 14.45 u. Bijeenkomst bij de Citadel, waarna rondleiding en bezoek aan het museum. 17.00 u. Gelegenheid tot koffie (of iets anders) drinken. 17.30 u. Vertrek naar Grevenbicht 19.00 u. Aankomst Grevenbicht
Boodschappenservice Sittard BENT U OOK WEER DRUK AAN HET WERK? Kies voor het gemak van de Boodschappenservice en laat uw boodschappen thuis bezorgen. Geef uw boodschappenlijstje vandaag nog door! Bel: 06 – 34 52 19 35. www.boodschappenservice-sittard.nl
Openingsweekend
Vanaf 1 september gestart:
Leef & Beweeg 10 + 11 sept. Personal Training & Vitaliteitsstudio
www.leefenbeweeg.nl
10
“spreekt voor zich” 11:0016:00 u
Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 11
Fysiotherapie Manuele therapie Kinderfysiotherapie Sportfysiotherapie Mc Kenzie therapie Bekkenbodem therapie Neurorevalidatie Fitness Medische trainingstherapie Re- integratie Gecertificeerde opleidingen
Pieter Hoofdstraat 10, 6416 CP Heerlen Tel. 045 - 541 51 27 Norbertijnenstraat 77a, 6166 AH Geleen Tel. 046 - 474 34 34 Parkweg 5, 6121 HV Born Tel. 046 - 485 17 56
www.medi-sport.nl
Kwaliteit in beweging
Kosten deelname bustocht Rheydt/Gulik De kosten voor deelname aan de dagtocht Rheydt/Gulik bedragen voor leden/gezinsleden € 35 en voor niet leden € 40, inclusief koffie met gebak in de voormiddag en gids- en entreeprijzen. Schriftelijke aanmelding vóór 1 oktober a.s. bij het secretariaat HvBicht, Wilgenstraat 5, 6127 CJ Grevenbicht, of per email: wim.willems@kpnplanet.nl. Gelijktijdig dient het verschuldigde bedrag (€ 35 leden of € 40 niet leden) overgemaakt te worden op rekeningnummer: 1172 17 026 t.n.v. Heemkundevereniging Bicht. De volgorde van aanmelding bepaalt de deelname bij overtekening.
al aanwezige cultuurhistorisch erfgoed. Dit jaar zal de wandeltocht voor het grootste gedeelte voeren door Landschapspark De Graven, waarvan o.a. het Limbrichterbos deel uitmaakt. Landschapspark De Graven is het buitengebied van o.a. de Gemeente SittardGeleen-Born. Het totale gebied van Landschapspark De Graven is ca. 5700, waarvan 1200 hectare woongebied en 550 hectare bos en natuur. Het overige is een agrarisch buitengebied (bron: www.degraven.nl).
Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 11 september 2011
U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25km tot 12 uur) Wij hopen u op zondag 11 september 2011 te mogen begroeten.
Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 19de keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan: “WANDEL of FIETS MEE MET L’UNION” De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering. De omgeving van Born is een aantrekkelijk wandelgebied vanwege het mooie en afwisselende natuur- en cultuurlandschap en het overVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Begin- en eindpunt van de tocht is: Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born
Harmonie L'Union Born. www.lunionborn.nl
INTERIEUR DECORATIE CADEAU Parkweg 48 Born 046 - 4861123
Vanaf 15 september bij ons verkrijgbaar! Ruim assortiment luxe bonbons en vele andere chocoladegeschenken van Geruba Chocolade.
Test de electrische fiets Wij leverenvan uit 100 voorraad Actieradius t/m 140 km.
staan k laar!
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW. AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 11
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
ZONDAG 18 SEPTEMBER 2011 ACTIE “DOE-MEE-VOOR-RENÉ”
07:31
Pagina 12
René steeds minder geld uitgeven aan zijn projecten en moet hij diverse mensen die om zijn steun vragen, teleurstellen. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater René heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven. Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft het Missiecomité het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd.
Op zondag 18 september 2011, vindt te Born voor de dertiende keer de FANCY FAIR plaats in de fruithal van de Fam. Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 12.30 – 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. Eén van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door de Rabobank. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of glaasje fris.
Natuurlijk gunnen wij de bezoekers van harte dat ze een prachtige prijs mee naar huis nemen en genieten van hun drankje en stukje vlaai, maar de actie van Missiewerk Pater René is echter ook bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst van dit alles ondersteunt u het missiewerk van Pater René Bucks te Belo Horizonte in Brazilië. Voor een minimale bijdrage van € 2,50 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenverkoop. Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan pater
De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater René Bucks een warm hart toedragen. De gehele opbrengsten worden rechtstreeks aan Pater René Bucks beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater René Bucks. Door deze financiële steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met onze financiële ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerk cursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc. Kom dus op zondag 18 september 2011 naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de DERTIENDE KEER te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in Brazilië die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn.
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52
Open Luchtconcert Harmonie Concordia Obbicht Na een korte vakantie is Harmonie Concordia Obbicht volop in voorbereiding op het Bondsconcours in oktober. Komend weekend wordt zelfs een repetitiekamp georganiseerd. Drie dagen lang worden daarbij de muzikale puntjes op de i gezet. Zondag 11 september wordt dit oefenweekend afgesloten met een openluchtconcert op de Obbichter markt. Mochten de weergoden niet meewerken, wordt uitgeweken naar de Sint Willibrorduskerk in Obbicht. Kom luisteren en mee beoordelen of de Concordia-muzikanten op koers liggen naar een succesvol bondconcours. Het concert begint om 16.00 uur en de toegang is gratis.
Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 046-4853486, na 19.00 u. en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 u. Stichting Missiewerk pater René.
Aanbiedingen gelden 3 weken. Zet- en drukfouten voorbehouden
Het Beste voor thuis Hoppe
Eristoff
jonge jenever
vodka
1 liter
Mansion House
Red/Gold 1 liter
Scotch 0.7 liter
10.95
13.95
Smirnoff
Peachtree
Hoppe
likeur
vieux
0.7 liter
0.7 liter
1 liter
12.45
9.95
10.95
vodka
10.45
Voor de Beste wijnen moet u bij de BesteSlijter zijn Geniet maar drink met mate - Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
BS
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
Nieuw: websjop
www.kwiksjop.nl
340
BesteSlijter.nl 12
MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:31
Pagina 13
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
Drogisterij Heinen
07:32
Pagina 14
Kapsalon”Maria”
Dorpstraat 60 Buchten
MAANDAG GESLOTEN
Buchter Markt 2 6122 BE Buchten Tel. 046 - 485 36 69
Ook uw adres voor Schoenreparatie, Stomerij en Fotokopieën
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
Nieuw: websjop
www.kwiksjop.nl
Vakantie van 28 september tot 12 oktober
GARAGE VERKOOP Haven
GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN x
Gezellig rondlopen door Buchten van 10.00 t/m 16.00 uur. Op de plaatsen die aangegeven staan op de plattegrond vind u de adressen die mee doen aan deze garage verkoop.
teren
Roos
x x x
Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 14
xx
x x
x x xx x x
65
Oude Baan
Havenweg
x
Holtum
eg Ankersw
t
Markt
teren
/ Sus
x
xxx
Bij het ter perse gaan waren deze reeds bekend.
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK
x
Dorpstraa
Markt 2 Markt 2a Markt 2b Dorpstraat 15 Dorpstraat 33 Dorpstraat 51 Dorpstraat 60 Dorpstraat 60a Dorpstraat 60b Dorpstraat 69 Dorpstraat 73 Ankers weg 54 Ankers weg 54b Ankers weg 67 Ankers weg 70 Burg. Bovenstraat 8 Past. Foragienstr flat Keerweg 66 Keerweg 69 Weth. Gijsenstraat 14 Weth. Gijsenstraat 14a Klein Holtum 16 Burg. Savelkoulstraat 17 Burg. Heffelstraat 2
x
x x
x Politie
Brandw eer
48 49
richting
Aldenhof
- Hondsb
roek
Nieuwst
adt
ZONDAG 18 SEPTEMBER
Zondag 18 september
Swentibold WONEN WONEN Dorpstraat 52 6122 CB Buchten Tel. 046 - 485 13 49
Dorpstraat 87 Tel. 046-4852405 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
05-09-2011
07:32
Pagina 15
GSM hoesje
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
Beauty bag
Haarborstel
Portemonnee Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Portemonnee met knip
Ook uw adres voor: • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
potlodenset
Schoudertas
Schoudertasje
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Schuif-en- weg-gum
ENORME SORTERING BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutel- hanger
15
10 sept. 2011 - no. 1210-34:opbouw 4.0
05-09-2011
07:32
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR Magere
Varkens Filet lap of stuk kilo van 9.68 voor
Grandmere Ham
6.98
100 gram van 2.09 voor
Noorse Zalmfilet
1.59
gerookt 100 gram van 3.19 voor
1.99 KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
Ruimteijsjes (Raketjes) hele doos 10 stuks
Heerlijke
Bananen hele kilo
BORN
C1000
voor
1.00
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
1.00
C1000
Poffertjes lekker tussen de middag pak 50 stuks van 2.40 voor
1.69
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG