A
ktueel in
Born
no. 1451 - zaterdag 10 september 2016
Koningsvogelschieten Beeg 2016 Op zondag 11 september 2016 wordt op het schietterrein “den Brammert” aan de Ruitersweg weer het traditionele Koningsvogelschieten georganiseerd. De organisatie is dit jaar in handen van Schutterij Eendracht. Samen met zustervereniging Schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” zal het zoals elk jaar weer een spannende strijd worden wie zich tot schutterskoning 2017 kan laten kronen. Ook dit jaar zijn er van beide schutterijen voldoende kandidaten die de vogel héél graag zijn vrijheid terug willen geven, om hiermee het Koningszilver op te eisen. Want, het is toch een hele eer om te mogen schitteren als koning met een charmante koningin aan je zijde tijdens elk schuttersfeest, OLS en ZLF in 2017. De entree is vrij en heel “BEEG” en omstreken wordt dan ook uitgenodigd om samen met de genodigden dit spektakel mee te maken. Kom allemaal kijken en genieten van deze mooie oude traditie en onder het genot van een drankje en hapje, want deze zullen zeker weer voldoende aanwezig zijn. Omstreeks 18:30 uur zullen de nieuwe koningen bekend zijn en zullen de installaties plaatsvinden. Het programma ziet er als volgt uit: ± 11:00 uur de koningsparen worden afzonderlijk aan huis afgehaald; ± 12:45 uur vertrek bij de koningsparen naar café/zaal Oos Hoes; ± 13:00 uur bijeenkomst in café/zaal Oos Hoes en ontvangst van de genodigden; ± 14:15 uur gezamenlijk vertrek naar “den Brammert”; ± 15:00 uur aanvang gezamenlijk Koningsvogelschieten; ± 20:30 uur Koningsbal. Daags voorafgaande aan het Koningsvogelschieten zal er op zaterdag 10 september 2016 vanaf 13:00 uur op hetzelfde schietterrein bij Schutterij Eendracht het gezamenlijke wisselkruis uitgeschoten worden door beide schutterijen. Ook deze wedstrijd zal weer met veel spanning verlopen en ook hier is het publiek natuurlijk van harte welkom. Vriendelijk uitnodigend, bestuur en leden van Schutterij Eendracht.
Wordt koning Roy keizer Roy van schutterij Sint Willibrordus Obbicht? Voor de derde keer in het laatste decennium is wederom een koning van de Obbichtse schutterij in de mogelijkheid zichzelf tot keizer te schieten. OP ZATERDAG 10 september a.s. vanaf 16.00 uur kan schutterskoning Roy Verheijen voor de derde keer in successie de koningsvogel naar beneden schieten en hierdoor de titel keizer binnenslepen. Samen met koningin Marlies Cox, is hij afgelopen twee jaar het uithangbord geweest van de Obbichtse schutters. Roy zal daarom zijn beste beentje voorzetten om rangpromotie mogelijk te maken en het schuttersgezelschap te verfraaien met een keizerspaar. Aansluitend aan de openingsschoten door genodigden en alle mannelijke schutters van de Obbichter schutterij zal de strijd om het koningszilver losbarsten. En strijd zal er zeker geleverd worden; niemand van de vorige keizer kanshebbers is er immers in geslaagd drie keer achter elkaar als winnaar uit de wedstrijd te komen om de keizerstitel op te eisen.
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Hartelijk dank voor de ingeleverde brillen. rika n in Af We hebben er veel mense ken. blij mee kunnen ma Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
NASHKA KUHNEN UIT LIMBRICHT WINT BRONS IN DENEMARKEN En het eerste grote resultaat van het nieuwe wedstrijdseizoen is binnen, het grote talent van Karate & Thaiboksschool Alken, Nashka Kuhnen, heeft brons gewonnen in het Deense Aalborg. Nashka vocht zeer sterk tussen het voornamelijk Deense geweld en begint zo goed aan haar voorbereiding op de komende Internationale meetmomenten van de KBN. De verwachting is dat rond 17.30 uur de ontknoping zal plaats vinden. Indien Roy erin zou slagen de vogel naar beneden te halen wordt er nog een vervolgwedstrijd gehouden met als inzet de koningstitel voor komend schuttersseizoen. Roy en Marlies (zie foto Wil Smeets) geven beiden aan dat ze de afgelopen twee jaar geweldig genoten hebben van hun koningspaar tijd en willen alle helpers en sympathisanten dan ook bedanken. Een speciaal woord van dank, zonder iemand te kort te willen doen, aan Loes de Wit, die achter de coulissen het onderhoud van het koningszilver voor haar rekening neemt. Samenvattend: Op 10 september a.s. vanaf 16.00 uur is de Obbichtse schutterslocatie aan de Maas the place to bee. 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Programma Senioren HBC’09 Zondag 11 september:
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden:
Kompetitie: 14.30 uur Slekker Boys 1 - HBC'09 1 Beker: 11.00 uur HBC'09 2 - Weltania 3 13.00 uur Susteren 6 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - SVH'39 4
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF
Miele en Electrolux wasmachines
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
€ 549,-*
Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 NATUURLIJK OOK VOOR UW COMPLEET BBQ BUFFET! -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.V. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
CURSUS FRANS in OBBICHT Nieuwe seizoen vanaf 19 sept. Kl. groepen accent op spreekvaardigheid door Française
Infoavond 12/09 tel. 06 44055428 www.franseles-sittard.nl
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15
6122 AM BUCHTEN
046 - 485 19 26
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2
6118 CB NIEUWSTADT
046 - 485 46 16
info@actief-fysio.nl
www.actief-fysio.nl
Wielertocht Medi Sport De Classica di Medi Sport door het Heuvelland is een wielertocht voor liefhebbers met start en finish bij fysiotherapie- en trainingspraktijk Medi Sport, Norbertijnenstr. 77a in Geleen. Er zijn vier afstanden: 65, 80, 100 en 120 km. Aan elke tocht kunnen 20 renners deelnemen. Om 8.30 uur is de ontvangst van de rijders. Er wordt gefietst voor het goede doel: Speelgoedbank de Grabbelton in Geleen. Meer informatie: www.medi-sport.nl/classicadimedisport.
| | | | | | | | | | | | | |
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROLOGISCHE REVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE VALTRAINING SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE
#1'4(2/+ --#-Ć 1.$(3##1Č”-4Č”5 -Č”"#Č”'(23.1(2!' + %#Č”1#-3#
Ga naa r regioba nk.nl of vraa g uw Advise ur
VOORBEREIDINGEN HOUTUMSE REVUE 2017 GESTART Vanaf september bruist het gemeenschapshuis van Holtum weer van het leven op dinsdagavond. De leden van theatergezelschap “De Houtumse Revueâ€? zijn volop bezig zich voor te bereiden op alweer de 34-ste revueproductie uit haar bestaan. De tekst- en liedjesschrijvers hebben weer uitstekend werk geleverd. De naaiploeg is bezig met het in elkaar zetten van de kleding. Decorbouwers zijn driftig in de weer met verf en gereedschap. Zangers en spelers zijn druk met repeteren en zingen. En dat alles onder deskundige leiding van regisseuse Riny Jalhay en dirigente Anke Dormans. Het belooft weer een prachtige voorstelling te worden met sketches, buuts, zang en dans. De productie zal van start gaan onder de naam “Waat ein waerâ€?. Er zal plaats zijn voor een knipoog, een boodschap, een enkele traan, maar er zal vooral heel veel worden gelachen. Op zaterdag 21 januari 2017 om exact 20.00 uur gaat de productie in première. In totaal 5 voorstellingen zullen plaatsvinden in het gemeenschapshuis van Holtum: zaterdag 21 januari 20.00 uur, zondag 22 januari 18.00 uur, donderdag 26 januari 20.00 uur, vrijdag 27 januari 20.00 uur en zaterdag 28 januari 20.00 uur. De voorverkoop start op zaterdag 3 december om 10.00 uur in het gemeenschapshuis De Aow Sjoal in Holtum, Kleine Dries 6. Zorg dat u er snel bij bent, want vol = vol!
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
3
Zeskamp Nieuwstadt 10 september Nu de vakantie ten einde is, maakt Nieuwstadt zich op voor een groots opgezette zeskamp, die gehouden wordt op zaterdag 10 september op het sportpark van Nieuwstadt aan het Burgemeester Willemeplein. De start van dit sportief gebeuren is om 15.00 uur, het einde van de wedstrijden zal rond 18.00 uur zijn. Een groot aantal teams met zowel jeugd alsook volwassen deelnemers strijden op deze dag om het kampioenschap van Nieuwstadt. 4
Het sportpark wordt voor deze middag omgetoverd tot een arena, waar plek is voor een aantal aansprekende spellen en waar tevens gezorgd wordt voor een hapje en een drankje, zodat deelnemers en toeschouwers een gezellige middag kunnen beleven. De jubilerende Slagerij Scheepers uit Nieuwstadt zal de deelnemers verrassen met een smakelijke barbecue, die gratis ter beschikking wordt gesteld. De overige aanwezigen kunnen tegen betaling uiteraard eveneens gebruik maken van deze barbecue. Voor de allerkleinsten is er een springkussen, waarop zij zich kunnen uitleven. De organisatie hoopt op een goede opkomst en wenst u een plezierige middag toe. Bestuur Stichting 40 jaar Buurten Nieuwstadt
Inloopavond 21 september bij Medi Sport Born door Anniek Oost Mentale training aanvulling op fysieke training voor optimaal herstel en betere prestaties ‘Het herstel van een lichamelijke beperking vraagt een sterke geest’. Dat is de titel van de inloopavond op woensdag 21 september (19.00-20.00 uur) van fysiotherapie- en trainingspraktijk Medi Sport en Anniek Oost. De bijeenkomst bij Medi Sport Born (Parkweg 5) zal aan de ene kant in het teken staan van de psychische aspecten én persoonlijke coaching bij het trainen met een lichamelijke beperking en aan de andere kant wat kan coaching betekenen, zodat je in het dagelijks leven beter functioneert en presteert! Anniek Oost, gespecialiseerd in persoonlijke en prestatiegerichte coaching: “Lichamelijk herstellen of revalideren van een (sport)blessure of medische ingreep of het fysiek trainen met chronische aandoeningen en/of klachten kan leiden tot onzekerheid, je raakt het vertrouwen in jezelf kwijt. Samen met een patiënt kun je bekijken hoe zo goed mogelijk met de situatie om te gaan. Wat heb ik nodig om weer in balans te komen? In algemene zin kun je zeggen: ik help mensen inzicht te krijgen in zowel wat nodig is om beter in hun vel te zitten en hoe ze dat zelf kunnen realiseren, als wat hen beperkt of belemmert bij hun functioneren. Dat kan bijvoorbeeld door tijdens de coachingsgesprekken praktische oefeningen in te zetten.”
Prinsjesdag Raad het bedrag aan euro’s wat in de koffer zit. Zoals ieder jaar worden we op de 3e dinsdag van september verrast met de miljoenennota. Wat er in die koffer zit weten we nog niet, hoewel er ieder jaar veel uitlekt. Dit jaar heeft de Bupro ook een geldkoffer gevuld met (nep)geld. Het is aan u om te raden hoeveel geld dat hier nu in zit. Hoeveel nep euro’s zitten er in de koffer? Er zitten alleen briefjes van 5,10 en 20 euro in de koffer! De koffer staat van 10 t/m 16 september bij swentibold wonen Dorpstraat 52 Buchten De koffer staat van 17 t/m 22 september bij Lumens Dorpstraat 69 Buchten De koffer staat van 23 t/m 28 september bij Bakker Puts Oude baan 4 Buchten Stuur uw antwoord voor 28 september naar de Bupro buchten.promotion@gmail.com Onder vermelding van naam adres en tel. nummer en hoeveel euro’s er in de koffer zitten en maak kans op een van de 3 prijzen. Een inzending per persoon. Inzendingen moeten voor 28 september binnen zijn.
De combinatie van fysieke en mentale begeleiding kan ook effectief zijn voor mensen die lange tijd (te)veel van zichzelf hebben gevraagd en/of een verandering in hun denken en functioneren willen realiseren. Met aan de ene kant onder begeleiding en aan de hand van een persoonlijk stappenplan werken aan de verbetering van de lichamelijke conditie en kracht en aan de andere kant door aandacht te hebben voor mentale aspecten. Anniek Oost: “Tijdens de mentale coaching ga ik met iemand terug naar de kern: hoe krijgt hij of zij weer plezier in het werk en in het dagelijks leven?” Door de samenwerking kunnen fysiotherapieen trainingspraktijk Medi Sport en Anniek Oost zowel fysieke als mentale begeleiding bieden. “De combinatie kan maar hoeft niet, in alle gevallen is dat een persoonlijke keuze. Centraal daarbij staat de hulpvraag. De presentatie op 21 september zal duidelijk maken dat in alle gevallen de aanpak persoonsgericht is”, zegt Ellen Cuijpers, één van de directieleden van Medi Sport, gehuisvest in Born, Geleen en Heerlen. De veelzijdigheid van Anniek Oost blijkt uit het feit dat ze niet alleen in de gezondheidszorg, maar ook in het bedrijfsleven, bij de overheid en in de topsportwereld individuen en teams coacht en mentaal begeleidt. De presentatie op woensdag 21 september is gratis bij te wonen en duurt van 19.00 tot 20.00 uur. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Ellen Cuijpers (tel. 046-474 34 34) of Dunja Hulsenboom (tel. 046-485 17 56) van Medi Sport (www.medi-sport.nl) en Anniek Oost (www.anniekoost.nl), gsm: 06-55 58 30 35.
Kapsalon
Maria Tabakspeciaalzaak
LUMENS
Swentibold WONEN
Bupro
Buchten Promotion
buchten.promotion@gmail.com 5
6
KARATE & THAIBOKSSCHOOL
BUCHTEN / SITTARD / GELEEN KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN STAAT NATIONAAL EN INTERNATIONAAL BEKEND OM HAAR GROOT AANTAL KAMPIOENEN EN HAAR KWALITATIEF ZEER GOEDE OPLEIDING.
Thaiboksen/Kickboksen voor jeugd vanaf 8 jaar links Rafke Sastra, rechts Kyara Cremers
LEER VECHTSPORT EN FITNESS IN EEN VEILIGE OMGEVING ONDER LEIDING VAN RIJKSGEDIPLOMEERDE INSTRUCTEURS.
Kombat Fitness trainen onder professionele begeleiding met Kettle Belts, Club Belts, ringen maw. het funtionele/moderne fitness van de toekomst
- SHOTOKAN KARATE VANAF 5 JAAR - THAIBOKSEN/KICKBOKSEN VANAF 8 JAAR - JIU JITSU VANAF 14 JAAR - MMA (MIXED MARTIAL ARTS) VANAF 16 JAAR - KOMBAT FITNESS VANAF 14 JAAR
MMA (Mixed Martial Arts)/Jiu jitsu Boven trainer Nick Gorrissen tijdens grappeling wedstrijden in Eindhoven
- KYOKUSHIN FULL CONTACT KARATE VANAF 16 JAAR
Impressie van een karatetraining onder leiding van Roger Alken
• BOUW AAN CONDITIE • BOUW AAN LENIGHEID • BOUW AAN UITHOUDINGSVERMOGEN • BOUW AAN ZELFVERZEKERDHEID • BOUW AAN ZELFVERTROUWEN • BOUW AAN UITSTRALING
KARATE is voor alle leeftijden
• BOUW AAN WEERBAARHEID/ZELFVERDEDIGING
Wedstrijd K1, vechter van Team Alken Perry Reichling in aktie met half ronde schop
BUCHTEN: HOOFDDOJO - KEERWEG 62 (VOORMALIGE LAGERE SCHOOL) SITTARD: GYMZAAL CORBIJESTRAAT GELEEN: GYMZAAL BASISSCHOOL DE BLINKER RIJKSWEG VOOR MEER INFO:
WWW.KARATESCHOOLALKEN.NL OF BEL 06-54342771 7
Win
5 weken lang
2 fietsen per week per winkel
U kun meed t oen van 2 9 aug . t/m 2 okt . 2016
Hoe doet u mee? 1. Doe uw boodschappen in onze winkel. Besteed minimaal â‚Ź 25,-*aan boodschappen, waarvan minimaal 2 AllerSlimsteKoop producten. 2. Voorzie de kassabon van naam, adres, woonplaats en telefoonnummer. 3. Deponeer uw kassabon in de inleverbus bij de ingang poortjes. * Deze actie is alleen geldig bij aankoop van minimaal â‚Ź 25,- aan boodschappen in onze winkel waarvan minimaal 2 AllerSlimsteKoop producten. Dit bedrag is exclusief de wettelijk uitgesloten goederen (tabak, slijterijartikelen,geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen,loten, postzegels, toegangskaarten) betaald en uit te keren statiegeld en eventuele servicekosten.
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld