11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
A
07:11
Pagina 1
ktueel in
Born
11 juni
ste 2011 jaargang no. 24
no. 1200 - zaterdag 11 juni 2011
Het 32ste Junior Masters Toernooi Limburg Zaterdag 11 en zondag 12 juni 2011 zullen op Sport- en Recreatie Centrum Het Anker in Buchten maar liefst 116 teams op sportieve wijze de strijd met elkaar aanbinden en veel plezier beleven aan het voetbalspel. Samen met vele leden van HBC ’09, familieleden, vrienden en bekenden en alle andere mensen uit de dorpskernen Buchten en Holtum, hebben wij opnieuw de handen uit de mouwen gestoken voor alle jeugdige talenten die deze twee dagen gaan strijden voor de hoogste eer. Programma Zaterdag 11 juni vanaf 8:30 uur 16 C-elftallen (12:45 uur prijsuitreiking) 's Middags vanaf 13:15 uur 28 D-elftallen (18:40 uur prijsuitreiking) Zondag 12 juni vanaf 8:30 uur 26 E-teams (12:45 uur prijsuitreiking) vanaf 10:30 uur 20 Bambino-mini-F-teams (15:15 uur prijsuitreiking) 's Middags vanaf 13:30 uur 26 F-teams (17:45 uur prijsuitreiking).
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Het Junior Masters Toernooi Limburg staat elk jaar garant voor sportief vermaak. Een grandioos tweedaags festijn voor voetballers, hun supporters en de neutrale toeschouwer. Zelf actief zijn of kijken naar technische hoogstandjes van de jonge helden. Iedereen komt aan zijn trekken. Tussen de bedrijven door kunnen sporters en toeschouwers samen genieten van een hapje en een drankje. In de tent is de ambiance altijd goed, of er nu wordt gewonnen of verloren.
18e Pinksterfeest met rommelmarkt te Limbricht Op 13 juni a.s. wordt er in Limbricht voor de 18 maal het Pinksterfeest met rommelmarkt georganiseerd. Pinkstermaandag zal er weer als vanouds vanaf een uur of 8 de inmiddels in deze regio een begrip geworden rommelmarkt in de straten rondom de kerk losbarsten. Dit jaar met meer dan 100 kramen. In de feesttent zullen voor U optreden de Free and Easy band. Bij de tent zijn er attracties voor de kinderen. Voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. De feestelijkheden zullen tot ongeveer 21.00 uur duren. Toegang tot het hele evenement is gratis, en er is voldoende parkeergelegenheid in de nabijheid.
375-jarig jubileum Schutterij St. Willibrordus Obbicht zie pag. 6 t/m 8
De aircoservice bestaat uit: • Legen systeem • Vacumeren • Lektest • Druktest • Diagnose stellen • Hervullen met koudemiddel 1
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 2
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
PINKSTERPROCESSIE IN KADER VAN WERELDJONGERENDAGEN De traditionele sacramentsprocessie die op pinkstermaandag door de straten van Papenhoven en Grevenbicht zal trekken, staat mede in het teken van de aanstaande Wereld Jongeren Dagen (WJD) die in augustus in Madrid zullen plaatsvinden. Uit de vijf parochies van het cluster Born zal een 4-tal personen deelnemen aan dit grootste internationale jongerenevenement ter wereld, namelijk Ton van den Hoogen, Koen Lienaerts, Peggy van der Wouw en Omar Habets. Zij zullen samen met projectleider Jos van der Valk van het bisdom Roermond en enkele andere personen een vlaggengroep vormen in de pinksterprocessie die overigens weer een kleurrijke samenstelling kent. De route van de processie die na de Hoogmis uittrekt is dit jaar als volgt: Aan de Greune Paol, Oude Kerkstraat, Hoppenhofjeslaan, Grote Tienden, Stiftstraat, Abdisstraat, Merovingenstraat, Rozenlaan, Houtstraat, Raadhuisstraat, Aan de Greune Paol met een 3-tal rustaltaren. Menige woningentree wordt sfeervol omgetoverd tot een altaartje terwijl het uitsteken van de vlag (wit/geel of rood/wit/blauw) de feestelijke stemming nog verhoogd. Fienie Janssens (Aan de Greune Paol 46, tel. 485 76 73) zit nog verlegen om bloemenstrooisel en doet een dringend beroep op de gewaardeerde medewerking.
-----------------------------------------------All in Echt zoekt zelfstandige kok All In Echt is op zoek naar een zelfstandig werkend kok voor 38 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar info@allinecht.nl, of bel voor meer informatie 0475-418900. Kijk ook op www.allinecht.nl. -----------------------------------------------Goed thuis gezocht voor Indy (kater, okt. 2003) en Guan (poes, apr. 2007). De lieve beestjes zijn jaarlijks ingeënt, boekjes aanwezig, laatste keer 25 febr. jl. Voor vragen bel Angelique: 06-54232640 -----------------------------------------------FEESTJE? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Echt alles onder 1 dak voor uw feest! Luxe tenten in vele afm., tapinst., koelkasten, sta-tafels en meubilair, verlichting, porsel. en bestek, springkussens, spellen, spelpakketten, flipperkast, airhockey, tafelvoetbal, kortom... echt alles voor uw feest. De allerbeste kwaliteit, voor de scherpste prijs! Kijk op www.puv1.nl of bel 046-481 22 99 -----------------------------------------------Thuiskapster Sabrina. Knippen € 11,50. Verven € 23,50. Permanent € 47,00. GSM: 06-49723189. -----------------------------------------------PARKET, schuren, olie of lak. Gratis offerte. OUDEJANS 046-4810775 -----------------------------------------------Ervaren huishoudelijke hulp zoekt poetsadres voor de donderdag middag. Tel. 06-28768207. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.S.T ------------------------------------------------
GESLAAGD:
wij hebben slingers, ballonnen en wenskaarten! Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 3
23E TAPTOE BORN TREKPLEISTER IN GREVENBICHT Op zaterdag 2 juli a.s. zal de bekende Taptoe Born voor de 23e keer worden gehouden. Het steeds druk bezochte muzikale evenement waarbij de zes muziekkorpsen van het stadsdeel Born zich aan het publiek presenteren, wordt dit jaar georganiseerd door harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven. Plaats van handeling is het Burgemeester Kotenplein in het Maasdorp. De Grevenbichtse harmonie zal het evenement om 19.00 uur openen, gevolgd door optredens van harmonie L’ Union Born, fanfare St. Jozef Buchten, koninklijke harmonie Aurora Grevenbicht, muziekgezelschap Juliana Holtum en harmonie Concordia Obbicht. De finale zal bestaan uit een gezamenlijke uitvoering van de pasodoble El Maestro Mateo, gedirigeerd door Cecilia’s tweede dirigent Jo Savelkoul, die ook tekende voor de compositie. Na afloop speelt orkest Big Joe bij Oos Hoes. Platzconcert De dag voorafgaand aan Taptoe Born zal het harmonieorkest van Sint Cecilia voor de tiende keer in successie het populaire Platzconcert verzorgen. Vanaf 20.30 uur zullen de dames en heren musici onder leiding van de onlangs benoemde dirigent Jos Simons plaats nemen bij de tribunes op het Burgemeester Kotenplein. Dat heeft als voordeel dat de luisteraars de stoelen kunnen thuislaten. Zoals de reguliere luisteraars van Sint Cecilia gewend zijn, bestaat ook dit jaar het programma uit een mix van klassieke en populaire, lichte werken. Iedereen is van harte welkom, zowel op vrijdag als op zaterdag. Nadere info: www.cecilia-online.nl of via info@cecilia-online.nl of via ray.jennen@home.nl
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr.
Gebraden Gehakt + Kipfilet
2.70 Gegaarde Sparerib met saus 5.50 Zoet Zomerworstje 1.40 4 Runder Hamburgers + 4 Saucijzen 6.00 100 gr.
samen voor
Keurslager koopje:
500 gram voor
Jurgen Lebens winnaar Huub Stans wisseltrofee Tijdens de traditionele onderlinge schietwedstrijd van schutterij Het Heilig Kruis, heeft Jurgen Lebens zich van zijn beste kant laten zien. Hij kwam tijdens de schietwedstrijd om de felbegeerde Huub Stans wisseltrofee als winnaar uit de bus en mocht de trofee in ontvangst nemen uit handen van voorzitter Leon Steffani. Aan de wisseltrofee was tevens de gouden draagmedaille en de titel voorjaarskampioen verbonden. Zijn achtervolgers waren dit jaar: op de 2e plaats Hans Helgers (zilveren medaille), 3e plaats Frank Honnef (bronzen medaille) en als hekkensluiters 4e en 5e respectievelijk Jerome Helgers en Zef Peters.
BS Willibrordus Obbicht organiseert kledinginzamelactie Op vrijdagochtend 24 juni wordt door Basisschool Willibrordus uit Obbicht een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils) gehouden. Van de opbrengst worden diverse activiteiten voor de kinderen georganiseerd. Heeft u nog overtollige kleding, schoenen en huishoudtextiel dat u niet meer gebruikt? Lever dit dan op 24 juni in bij onze school. U kunt uw dichtgebonden plastic zakken inleveren bij de ingang van de onderbouw (ingang markt), ’s ochtends tot 9.00 uur. Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten.
Kienen op 14 juni Op dinsdagavond 14 juni van 19.30 tot 22.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. een gezellige kienavond. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Special:
100 gram voor
samen voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 14 t/m zaterdag 18 juni 2011 Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Er wordt gezorgd, voor mooie prijzen. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 2,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468. 3
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 4
5
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Deli Casa Born JAAR 1e Lustrum
5 weken lang 5 €uro acties Deze week 14 t/m 18 juni 2011
Bressé Merlot Wijn ZONNEBLOEMLOTEN Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk
6
€ 5,- KORTING nu € 23,50 flessen
28,50
De jaarlijkse verkoop van Zonnebloemloten staat weer voor de deur. In de week van 27 juni t/m 2 juli komen onze vrijwilligers bij u aan de deur met Zonnebloemloten. Zoals u wellicht weet steunt u met het kopen van deze loten het werk van de Zonnebloem voor de hulpbehoevende ouderen, de zieken en de eenzame of gehandicapte medemens. De loten kosten € 2,-- en u dingt zo mee naar vele geldprijzen waaronder de hoofdprijs van € 15.000,-. De trekking is 24 oktober 2011. Onze gasten rekenen op u! Alvast hartelijk dank namens bestuur en vrijwilligers van Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk.
dag te vinden. OPROEP: Om ook volgend jaar weer zo'n geweldig feest te kunnen organiseren, is het buurtplatform dringend op zoek naar méér buurtbewoners die een handje willen helpen. Veel handen maken licht werk! Meld u vandaag nog aan via e-mail: info@hondsbroek-aldenhof.nl of bel 046-4115120.
Drukke Buitenspeeldag 2011 in Hondsbroek-Aldenhof
EERVOLLE OPDRACHT VOOR DIRIGENT UIT GREVENBICHT
Op woensdagmiddag 1 juni kwamen maar liefst 140 kinderen naar de jaarlijkse Buitenspeeldag van Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof. Met de Nationale Buitenspeeldag wordt aandacht gevraagd voor een veilige en fijne woon- en speelomgeving voor de kinderen binnen de wijk. Dit
De manifestatie Muze aan de Maas in Fun Valley ten zuiden van Maastricht zal aanstaande zaterdag en zondag weer duizenden muziekliefhebbers naar de boorden van onze grensrivier trekken. Zij weten zich verzekerd van een “aangekleed” gevarieerd muziekfestijn met grote en bekende namen zoals “onze eigen” Brigitte Heitzer, Laura Fygi, Holland’s Got Talent-winnaar Martin Hurkens en Grande Dame Karin Bloemen. De begeleiding van de diverse solisten zal worden verzorgd door het Limburgs Fanfare Orkest onder leiding van Juri Briat. Een bijzondere bijdrage aan het programma op beide avonden is een optreden van het blazersensemble Flute-Xperience uit Maastricht. Dit blaasorkest wordt gevormd door met name jonge, talentvolle musici, die zich hebben toegelegd op het bespelen van de diverse blaasinstrumenten, van piccolo tot en met contrabas fluit. Marc Bongers uit Grevenbicht is voor deze speciale gelegenheid aangetrokken om de vaste dirigent Joxe Migel Etxebarria te vervangen. Bongers is eerste klarinettist van Harmonie St. Cecilia in zijn woonplaats. Zijn toekomst ligt echter op de directiestoel waartoe hij wordt opgeleid door o.a. de in harmonieland overbekende Alex Schillings.
Overige aanbiedingen in winkel
Deli Casa - Kapelweg 6a - Born - tel 046-4431069
Marc Bongers; Inspiratie leidt tot perfectie.
jaar namen ook kinderen en begeleiders van de buitenschoolse opvang MIK deel. Mede dankzij het stralende weer werd het wederom een geweldige speelmiddag. Er waren spelletjes, een springkussen en de kinderen konden zich laten schminken. Namens de kinderen dankt het buurtplatform alle vrijwilligers, omwonenden en de gemeente Sittard-Geleen die het feest ook dit jaar weer mogelijk maakten. Op de website www.hondsbroek-aldenhof.nl zijn bovendien de foto's van de speelmid-
4
Zelf voert Marc Bongers momenteel de directie van de Harmonie van Rothem en het jeugdorkest van Weert. De concerten beginnen op beide avonden om 20.00 uur. Voor nadere informatie zie www.muzeaandemaas.nl.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 5
Stichting Wielercomité Buchten kijkt terug op een super geslaagd jubileumfeest Van 19 t/m 22 mei is het 45-jarig jubileum van Stichting Wielercomité Buchten op grootse wijze gevierd. De aftrap was op 19 mei met een interne receptie waarop 10 jubilarissen in het bijzijn van o.a. alle leden van het Wielercomité, de partners en Rondemiss Angela Niessen werden gehuldigd: Jo Cox, Harrie Hintzen, Frans Hoedemakers Zef Pelzers, Sjors Janssen, Charel van Eys, Frans Poulsen, Cleem van Horen, Hub Spee en Cyriel Lebens.
Aansluitend begon om 20.00 uur een drukbezochte receptie waarop veel familieleden, genodigden uit de wielerwereld, het bedrijfsleven, bestuurlijke instanties, verenigingen, vrienden en bekenden uit Buchten en omgeving acte de présence gaven. Voor Frans Hoedemakers was er een verrassing: hij mocht voor zijn vele verdiensten binnen de wielersport uit handen van Hubert Vos, voorzitter van de KNWU District Limburg, het KNWU Zilveren Wiel in ontvangst nemen. Wij danken alle aanwezigen voor de belangstelling, de giften, de mooie woorden en de persoonlijke geschenken. De receptie werd om 21.30 uur afgesloten, waarna een gezellig samenzijn was met muziek van DJ Hans Jennissen. Het entertainment tijdens het jubileumfeest mocht er ook zijn. Op vrijdagavond 20 mei was de band Wahnsinn in het kader van de ‘Zeute Vriedig’ een goede opwarmer voor de hoofdact van de avond: het duo Jan Keizer & Anny Schilder. Dat er iets minder publiek was dan verwacht, deerde dit duo niet: vanaf de eerste toon lieten ze blijken dat ze er zin in hadden en brachten dan ook hun vele hits enthousiast ten gehore. Op de Limburgse Aovond op de zaterdag vermaakte Tonka het aanwezige publiek perfect in een goed gevulde feesttent. Het optreden van Tonka werd maar één keer onderbroken en dat was de ‘schuld’ van WDreej: de tweevoudige winnaars van het LVK lieten zien dat ze ook buiten het vastelaovesseizoen hun ‘man-en-vrouwtje’ staan. Het sportieve gedeelte bestond uit liefst zes onderdelen. Op zaterdag was er de Rabo Dikke Banden Race. Tranen van vreugde en verdriet typeerden de gedrevenheid van de allerjongsten. Even na 16.00 uur stond het hoogtepunt van het wielerevenement op het programma: de karavaan van Olympia’s Tour trok Buchten binnen. In de Koninginnerit door de Limburgse heuvels deed de Rabobank-ploeg succesvol Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
een greep naar de macht. Kreeg Jetse Bol in Reuver nog klop in de tijdrit, in de 220 km lange rit naar Buchten werd dat rechtgezet door én de etappe te winnen, én het eindklassement naar zich toe te trekken. In de avonduren werd het criterium voor Elite, Beloften en Amateurs verreden. Na een koers met een gemiddelde van 45,9 km/u ging iedereen zich opmaken voor een spurt. Toch bleef die sprint voor de zege uit, want wat er tijdens de koers al dik bovenop lag, werd bevestigd in de finale: Stefan Cohnen ging alleen aan de haal en stelde oppermachtig de zege zeker. Daarmee pakte hij ook de felbegeerde Jack Janssen Trofee. Op zondagochtend werd door toerrijders de Mulleners Vastgoed Cycling Tour verreden. Zoals gebruikelijk werd bij de toertocht geen inschrijfgeld gevraagd, maar konden de deelnemers een vrijwillige bijdrage doen voor goede doelen. Dit jaar schenkt het Wielercomité de opbrengst aan drie liefdadigheidsdoelen: Pure! for kids, een vrijwilligersorganisatie die zich inzet voor kleinschalige projecten in Cambodja, Tour of Life, een wielertocht vanaf de Italiaanse Alpen naar de Cauberg, waarvan de opbrengst via sponsoring naar Artsen zonder Grenzen gaat & War Child, een organisatie die zich inzet voor kinderen in oorlogsgebieden. Na afloop was er Hühnertopf en ontvingen de 130 deelnemers een zgn. goody-bag met inhoud. ’s Middags was er een criterium voor de Nieuwelingen dat evenals de amateurwedstrijd op de zaterdag meetelde voor het Mediaan Euregioklassement. In de laatste ronde zag Lars Quaedvlieg dat hij na een bocht een klein gaatje had en dat zijn medevluchters naar elkaar begonnen te loeren. Dat was het moment voor hem om de gaskraan vol open te draaien, waarna hij niet meer werd achterhaald. Bij de afsluitende koers voor vrouwen hadden we een bijzondere kampioene aan de start: niemand minder dan veelvuldig kampioene Marianne Vos streed in Buchten mee voor het eremetaal. Nadat Marianne door Wethouder Ruud Guyt was gehuldigd en haar ereronde had beëindigd, kon de wedstrijd van start gaan. Al vrij snel reed Marianne weg met drie mede-vluchtsters. In de laatste paar rondes demarreerde Marianne weg bij haar mede-koploopsters en won solo de wedstrijd. Na de huldiging van de dames was het wielerrennen geëindigd. In de grote tent was het op dat moment nog niet afgelopen: door de kinderen werd er nog energiek gegleden, gebuiteld en geravot op de springkussens tijdens de
Kindermiddag. Het Wielercomité Buchten kan terugkijken op een jubileumfeest dat onder het motto ‘meer als geslaagd’ de boeken kan ingaan. De Stichting wil dan ook een bijzonder woord van dank uitspreken aan haar hoofdsponsors, sponsors en begunstigers en alle vrijwilligers die ons dit jaar weer hebben gesteund. Zonder hen was dit feest niet mogelijk geweest! Graag willen we van de gelegenheid gebruik maken om een aantal personen, verenigingen en instanties in het bijzonder te bedanken: • Gemeente Sittard-Geleen en Provincie Limburg voor de sponsoring en ondersteuning • Rondemiss Angela: je hebt alle dagen gestraald en was ons visitekaartje! • Dank aan de gehele Buchtense gemeenschap • Fanfare St. Jozef voor de fijne samenwerking gedurende het gehele evenement • Schietvereniging St. Franciscus, Schutterij St. Joseph, Oranje Comité Buchten, Jong Nederland Buchten voor de brede steun bij de organisatie • Fanfare St. Jozef en Schutterij St. Joseph voor de serenade tijdens de receptie • Alle verkeersregelaars uit Buchten en omgeving voor jullie verantwoordelijke taak gedurende de wedstrijden • EHBO Born: Lei Deuss en je team, bedankt • Jo Geurts Echt (leider van de toertocht), Roel Janssen, Motorclub ’t Poetserke en Wielervereniging L’Equipe de Flesj Susteren voor de begeleiding van de toertocht voor recreanten • Alle deelnemers aan de toertocht voor de giften voor de goede doelen • Politie Limburg-Zuid, onder aanvoering van onze contactpersoon Jo Franken • Café de Bar voor o.a. ’t sjpek en ei • Dorien Niemans van Health & Sports voor jullie onbeperkte faciliteiten gedurende Olympia’s Tour • Alle inwoners langs het parcours voor jullie medewerking • Roel Gaj en Jos Broeren, voor de fotografie. Al het fotowerk is toegankelijk via de website http://www.wielercomite.nl/ met o.a. schitterende foto’s van alle deelnemers aan de Rabo Dikke Banden Race • En natuurlijk: allen die we onvermijdelijk vergeten zullen zijn Tot slot willen we ook onze excuses aanbieden: tijdens de VBO braderie in Grevenbicht op 15 mei jl. (en wellicht op andere plaatsen)hebben we flyers achter de ruitenwissers van auto’s van bezoekers gelegd. We hebben begrepen dat door de regen de flyers onbedoeld aan de ramen zijn gaan kleven. Aan u, die dit is overkomen, bieden we welgemeend onze excuses aan; voor ons een leermoment voor de toekomst. Het is weer voorbij, maar vol vertrouwen zien we nu al weer uit naar het wielerevenement tijdens het Hemelvaartweekend van 17 t/m 20 mei 2012. Nogmaals onze dank, Frans Hoedemakers Voorzitter Wielercomité Buchten Foto’s: Jos Broeren 5
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 6
Jubileumfeest 375 jaar Schutterij St Willibrordus Obbicht 17,18,19 juni 2011 “Een schutterij die 375 jaar bestaat, heeft zonder meer een rijke historie. Schutterij St. Willibrordus is onlosmakelijk verbonden met Obbicht. Met genoegen kan ik vaststellen dat het Obbichtse schuttersleven bloeit als nooit tevoren”. Dit zijn enkele woorden van Burgemeester Sjraar Cox, van de gemeente Sittard-Geleen zoals die te vinden zijn in de jubileumgids 375 jaar schutterij St. Willibrordus. 375 jaar geleden! 1636. Sta daar maar eens even bij stil. Twintig generaties lang wordt de traditie al voortgezet en nog altijd is de saamhorigheid ijzersterk. 375 jaar geleden had de schutterij een beschermende functie en bood veiligheid aan de dorpelingen. Communicatie liep via een bode en ging zo snel als de snelheid van een paard of boot. De mensen leefden van, op en met het land. Van elektriciteit was nog geen sprake! Zo was het in 1636. In samenwerking met het Ecrevisse comité heeft schutterij St. Willibrordus geprobeerd een beeld te schetsen van de rijke historie van de vereniging door het opzetten van de tentoonstelling: “Voor Outer Haerdt en Troon” (voor Altaar, Gezin en Troon) welke gedurende alle zaterdagen en zondagen van juni en zaterdag 2 juli 2011 gratis te bezichtigen is tussen 14.00 uur en 18.00 bij hoeve Ubachs (voor insiders in de schuur van 'Bèjke') aan de Obbichter Markt. Vanuit het Limburgs schuttersmuseum zijn een groot aantal authentieke schuttersvoorwerpen terug gehaald speciaal ter ondersteuning van dit jubileumfeest. Tijdens de tentoonstelling kunt u ook een voorproefje nemen op de kroniek “Knopen gepoetst, uniform in orde”, waarvoor u kunt intekenen. De kroniek, die in samenwerking met de Charles Beltjens Stichting wordt uitgegeven is een must voor alle (schutterij) geschiedenisliefhebbers en geeft het wel en wee gedurende eeuwen weer van de Obbichtse schutterij. Kortom u mist iets als u geen bezoekje brengt aan de tentoonstelling. De weg naar het Jubileumfeest In de wetenschap dat schutterij St. Willibrordus in 2011 haar 375-jarig bestaan zou vieren kwam op 3 augustus 2009 het jubileumcomité
6
voor de eerste vergadering bij elkaar. Het comité was van meet af aan al van mening dat een cultureel-historisch accent als een rode draad door het 375-jarig bestaansfeest moest lopen. Hierbij werd gedacht aan een toneelstuk, een kroniek en een tentoonstelling. Het Obbichtse Ecrevissecomité werd vervolgens benaderd om te helpen met het samenstellen van de kroniek en de tentoonstelling. Voor het schrijven van een toneelvoorstelling werd Herman Derix benaderd en inmiddels staat het dialectstuk “Bear, de keese keuning” waaraan ook een groot aantal spelers en speelsters van toneelvereniging Theater op de Beek uit Obbicht hun medewerking verlenen al stevig in de steigers. Op zondag 19 juni kunt u het resultaat van dit komische stuk gratis komen aanschouwen tijdens de voorstellingen die rond 13.30 uur / 15.00 uur / 16.30 uur op de binnenplaats van hoeve Ubachs aan de Obbichter Markt gespeeld worden. Vol enthousiasme, onder aansturing van het jubileumcomité, is men vervolgens aan de slag gegaan om een groots opgezet jubileumfeest, gecentreerd in het middelpunt van Obbicht (Rondom de Obbichter Markt) te realiseren onder het motto: "Van, voor en door Obbicht & omstreken". Enthousiasme is ook de titel van het stukje dat stadsdeelwethouder Pieter Meekels geschreven heeft in de jubileumgids. “Als stadsdeelwethouder heb ik de afgelopen jaren met enige regelmaat mogen ervaren hoeveel sympathie en enthousiasme de schutterij ten deel valt als de rode uniformen uit de kast worden gehaald en de schutters in paradepas door de Obbichtse straten marcheren. Datzelfde enthousiasme is er ook als de handen uit de mouwen moeten worden gestoken. Schutterij Sint Willibrordus zorgt voor een leefbare gemeenschap en geeft de inwoners iets om trots op te zijn”. 375 jarig bestaansfeest schutterij St Willibrordus: een cultureel feest voor jong en oud in verbondenheid met St. Willibrordus Een andere insteek voor het 375 jarig bestaansfeest van schutterij St. Willibrordus was, dat het een verbroederingsfeest voor jong en oud zou moeten worden en dat de verbondenheid met Sint Willibrordus, de patroonheilige van parochie en schutterij zichtbaar zou zijn. Ook dit gegeven is opgenomen in het feestprogramma.
Jubileumcomité: v.l.n.r. Wil Leurs, Leon Cremers, Martin Link, Roy Verheijen, Jan de Wit, Elsa Daniëls, Cindy Kurvers en Riet Link
Jubilarissen 2011: v.l.n.r. Leon Cremers, Piet Beks, Thieu Kurvers, Laura Meuwissen en Miranda Houben
© Fotografie Vivian Beks
© Fotografie Vivian Beks Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 7
Op vrijdag 17 juni start om 19.00 op de binnenplaats van het kasteel (kasteelweg) de alternatieve “Keuningsaovend mit vogelsjeete”. De deelnemers verzamelen zich vanaf 18.00 uur in de tent op de Markt, om vervolgens gezamenlijk richting kasteel te gaan. Hier worden de gasten ontvangen door de kasteelheer en vindt het alternatief “vogelsjete” plaats, met als inzet het “jeugd-keuningsschap” en “volwassenen keuningsschap”. Nadat de keuning bekend is vertrekken de alternatieve sjötteriekes in optocht vanaf het kasteel richting feestpaviljoen op de Obbichter Markt, waar nog andere ludieke wedstrijden gespeeld worden. Om iedereen in de gelegenheid te stellen de keuningsavond te bezoeken is er geen entree. Orkest Sorry voor de Krekels verzorgt de muziek. Zaterdag 18 juni is er een Kènjermiddig bij Schuttershome ”Aan de Sjeetsjtang”. Aanvang 12.30 uur. Door het meedoen aan een kènjer-zèskamp maken de kinderen spelenderwijs kennis met de schutterswereld, waarbij het windbuksschieten op de kleine hark niet mag ontbreken. Vanaf bovengenoemd tijdstip kunnen de kinderen een deelnemerskaart kopen tegen een kleine vergoeding, welke recht geeft op deelname, surprise en een consumptie. Voor de oudere supporters is het terras bij de schutterskeet geopend. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen duurt de zèskamp tot ongeveer 16.30 uur. Om 20.30 uur gaat de 4de editie van KINGBAEKPOP van start in de feesttent op de Obbichter Markt. Dit jaar is gekozen voor een voor ieder wat wils programma. Juicy Lucy - La Bamba & Big Benny zullen er ongetwijfeld een gezellige boel van maken. In de voorverkoop kosten de kaartjes € 7,50 / Dagkassa € 10,-. De voorverkoopadressen zijn: AH Scheepers Grevenbicht, Troefmarkt Buchten, Café 't Törp Obbicht, Fa. Tummers-Wetzels Guttecoven. Ook per mail kunnen kaartjes besteld worden: emp.daniels@gmail.com. Op zondag 19 juni wordt de verbondenheid met de kerk zichtbaar. Om 9.30 uur worden belangstellenden uitgenodigd om samen met de jubilerende schutters in de Willibrorduskerk de Heilige Mis, die opgeluisterd wordt door het eigen Fluit- en Tamboerkorps, bij te wonen. Tijdens de mis wordt het nieuwe vaandel gepresenteerd en gezegend. Dit vaandel is een geschenk van het Dames Steun Comité, dat al vanaf februari 1989 hun beste beentje voor zet om de Obbichtse schutters geldelijk te ondersteunen en werkzaamheden in het schuttershome op zich te nemen. Na de mis wordt iedereen uitgenodigd om in het feestpaviljoen samen met de leden van de schutterij de interne huldiging mee te maken van een 5-tal jubilarissen en de installatie van de marketentsters, die
de gelederen gaan versterken. Van 12.00 uur tot 13.30 uur vindt de jubileum receptie plaats, waarbij u naast de jubilarissen de kersverse marketentsters Els Heffels, Els Leurs, Suzanne Janssen en Jacqueline van der Velde kunt feliciteren. Aansluitend aan de receptie wordt het kolderieke toneelstuk “Bear de Kesekeuning” voor het eerst aan het volk getoond. Een typisch schutterstafereel dat u eigenlijk niet mag missen. In de tent zorgt orkest Universe voor muzikaal vertier en rond 17.00 uur vindt de trekking van de jubileumloterij plaats. Alle zondag activiteiten zijn entree vrij. De bewoners van Obbicht wordt gevraagd te vlaggen vanaf vrijdag 17 juni 18.00 uur tot zondag 19 juni 20.00 uur. Omwonenden van de Obbichter Markt worden verzocht het marktplein vanaf dinsdag 14-6-2011 een week lang vrij te houden. Tijdens het feestweekend vervalt de bushalte en is de weg tussen de St. Willibrorduslaan en de Obbichter Markt/Burg Venckenstraat afgesloten. Tot slot een dankwoord van voorzitter Thieu Kurvers:
Dames Steun Comité 2011. Helaas niet op deze foto: Jetje Cremers en Loes de Wit. © Fotografie Vivian Beks Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
“Het jubileumcomité is sedert twee jaren bezig om voor u en ons een geweldig jubileumfeest te organiseren en ik ben van mening dat dit nu al is gelukt. Ik hoop u dan ook allemaal te mogen begroeten in ons feestpaviljoen aan de Obbichter Markt tijdens de diverse activiteiten van vrijdag 17 tot en met zondag 19 juni 2011 en wens u langs deze weg veel vermaak en gezelligheid toe. Ook namens het bestuur, leden, beschermechtpaar en Dames Steun Comité van Schutterij St. Willibrordus Obbicht. 7
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:11
Pagina 8
Schutterij St. Willibrordus Obbicht 2011. Helaas niet op deze foto: Jo Heffels, Sjeng Maessen, Frits Schrooten, Coen Link en Jan Franssen © Fotografie Vivian Beks
Programma 375-jarig jubileum Schutterij St. Willibrordus Obbicht
17, 18 en 19 juni 2011
Vrijdag 17 juni 2011
Alternatieve Keuningsaovend locatie Feestpaviljoen Obbichter Markt, aanvang 19.00 uur orkest: Sorry voor de Krekels, vrij entree
Zaterdag 18 juni 2011
Kènjermiddig locatie Schuttershome ”Aan de Sjeetsjtang”, aanvang 12.30 uur
KINGBAEKPOP 2011 locatie Feestpaviljoen Obbichter Markt, aanvang 20.30 uur orkest: Juicy Lucy - La Bamba - Big Benny voorverkoopadressen: AH Scheepers Grevenbicht, Troefmarkt Buchten, Café 't Törp Obbicht, Fa. TummersWetzels Guttecoven, emp.daniels@gmail.com entree voorverkoop € 7,50 / dagkassa € 10,Tentoonstelling Voor Outer Haerdt en Troon en presentatie kroniek: Knopen gepoetst, uniform in orde Hoeve Ubachs Obbichter Markt: 11-6, 12-6, 18-6, 19-6, 25-6, 26-6 en 2-7 tussen 14.00 uur en 18.00 uur 8
Zondag 19 juni 2011
Heilige Mis, receptie, toneelvoorstellingen locatie Feestpaviljoen Obbichter Markt. Aanvang H. Mis 09.30 uur Receptie 11.30 uur met huldiging jubilarissen en installatie marketentstersgroep orkest: Universe, vrij entree 3x Toneelvoorstellingen Bear, de keese Keuning 13.30 u. / 15.00 u. / 16.30 u. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06-06-2011
|
|
|
|
|
07:12
|
|
Pagina 9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ondernemingsrecht
Personen- en familierecht
|
Huurrecht
|
Hippisch recht
CDJA-Westelijke Mijnstreek: nieuw, jong en enthousiast! Twee maanden geleden ontstond het idee bij zes enthousiaste jongeren om een nieuwe afdeling van het Christen Democratisch Jongeren Appèl (CDJA) op te richten binnen de Westelijke Mijnstreek. Na enkele bijeenkomsten met de voorzitter van het CDJA-Limburg en verschillende contacten met CDJA-Nederland is het CDJA-Westelijke Mijnstreek ontstaan binnen de gemeenten Sittard-Geleen(-Born), Beek, Stein en Schinnen. Het nieuwe bestuur bestaat uit zes jonge mensen die zich volledig willen inzetten om het CDJA, maar natuurlijk ook het CDA, te promoten binnen de Westelijke Mijnstreek. Onder voorzitterschap van Roel Zuijlen wil de afdeling zich profileren met leuke, leerzame en sociale activiteiten voor jongeren in de diverse gemeenten. Daarnaast gaan de CDJA’ers stevig inzetten op sociale media zoals, hyves, twitter en facebook om jongeren politiek in beweging te brengen. Heb je interesse of wil je meer weten? Kijk snel op twitter.com/cdjaWM !
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mr. J.W.H. Kempen mw. mr. N.M. van Wijk
Verbintenissen- en contractenrecht Arbeidsrecht
|
|
Augustinusstraat 47 6161 AJ Geleen Tel.: 046 475 90 90 www.advocatenkantoor-kempen.nl info@advocatenkantoor-kempen.nl
LEON HECKER TWEEWIELERS Lichtgewicht elektrische fietsen al vanaf € 1.599,Maak een gratis proefrit
Actieradius met 18Ah accu tot wel 140 km
DEALER VAN FOCUS
Bornerweg 12 • 6125BH • Obbicht • Tel. 046 - 485 54 51 www.leonhecker2wielers.nl Openingstijden: Ma. t/m Vr., 08.30-17.30 uur. Za. 09.30-15.30 uur
Accu’s van 12Ah tot 90 km en 18Ah tot 140 km leverbaar, ook geschikt voor Panasonic motor.
Bestuur CDJA: Stefan Ochse, Roel Zuijlen, Irene van der Pas en Sander de Coninck. Niet op de foto: Ralph Diederen en Dominique Lebens. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bestuur CDJA met nieuwe partijvoorzitter Ruth Peetoom. Ralph Diederen, Roel Zuijlen, Ruth Peetoom en Sander de Coninck. 9
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 10
Uitslag Puzzel Kasteelpark Born De oplossing was: ibissenvoliere Jaarkaart: Connie Ziegelaar, 6121 XB Guido Smeets, 6043 WK Bianca Beckers, 6133 XX Eugenie van Geenen, 6122 EJ Maud Knops, 6143 BM Dagkaart: Ben van de Kuijt, 6414 GK mevr A Veugelers, 6118 CH Luca van de Kuijt, 6414 GK Bianca Dieteren, 6127 BX C. Damoiseaux, 6414 GK Lilian Lebens, Urmond Andrea Driessen, Schipperskerk Familie Van Dijck, 6122 CL Kim van Leest, 6143 BM C. Lomme, Guttecoven J. Wesche, 6121 JW G. van Hoef, 6121 LG Familie Dautzenberg, 6374 JM Jan Mols, 6123 BP Denyse Dieteren, 6132 GJ Bram Keuren, 6127 CG A. Geenen, 6135 EW Fam. A.Janssen, 6143 BJ Banka van Etten, 6121 XB Eveline Ubachs, 6122 Bl Ronald Otten, 6164 JA Truus Senden-Janssen, 6121 NP Noah Colaris, Obbicht Mia Nelissen-Zinken, 6122 CN Karin Kosters-Bouts, Obbicht Eveline v. Amerongen, Buchten Luc Heijen, 6122 EJ Spatjens, Buchten Jeanette Bouts, 6121 XN Mika Colaris, Obbicht De prijzen kunnen worden afgehaald, met legitimatie ALLEEN in de Kwik Sjop Ankersweg 70 te Buchten
Parttime baan of een bijbaan?
Zuidelijke spoorontsluiting en Railterminal worden gerealiseerd
Voor IAC in Born zijn we op zoek naar parttime medewerkers (bijv. studenten) voor werkzaamheden in de productie. Vereisten zijn een goede beheersing van de nederlandse taal, eigen vervoer naar Born en bij voorkeur ervaring in de productie.
Ruim vijftig miljoen euro naar logistiek op Chemelot
Ben je beschikbaar op donderdag en vrijdag: middagdienst (15-23 u) en nachtdienst (23-7 u) of op minimaal 2 andere dagen, maar wel in 3 ploegen: ochtend-, middag- en nachtdienst.
Provincie Limburg en gemeentebestuur van Sittard-Geleen hebben met verschillende partijen op Chemelot overeenstemming bereikt over grootschalige investeringen op logistiek gebied. Daardoor kan zowel de zuidelijke spoorontsluiting van Chemelot als de Railterminal Chemelot gerealiseerd worden. De investering in de Railterminal Chemelot (RTC) bedraagt 28 miljoen euro. Op de railterminal worden containers met niet-gevaarlijke
stoffen op of van de trein geladen. De initiatiefnemers van de railterminal (Meulenberg Transport, Ewals Intermodal en Haven Antwerpen, verenigd in een joint venture) hebben de afgelopen tijd onderzocht of een railterminal economisch gezien haalbaar is. Met de toezegging van twee strategische klanten, SABIC en DSM, dat zij gebruik gaan maken van de railterminal, is dat een feit. De joint venture heeft met Chemelot overeenstemming over het gebruik van de gronden. Nu de komst van de RTC vaststaat, is ook het al eerder aangekondigde natuurlijke moment daar om de historisch gegroeide overlast voor de buurt Mauritspark op te lossen. Met behulp van FES-gelden (Fonds Economische Structuurversterking) kan gestart worden met de verwerving van de woningen in Mauritspark. Dit gebeurt in drie fasen. Eerst zal worden gesproken met de bewoners die vrij-
Bel dan op 046-4892200 of mail je cv naar born.iac.6975@nl.randstad.com 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 11
Voor het grootste reisaanbod....
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25 willig willen verkopen. Daarna zal worden onderhandeld met de bewoners die nu nog niet weg willen en tenslotte kan – als dat nog noodzakelijk is – een onteigeningsprocedure gestart worden. De bedoeling is om van het huidige Mauritspark een bedrijvenpark te maken. Met de komst van de RTC neemt het treinverkeer op de enige spoorontsluiting van Chemelot op het hoofdspoor verder toe. Deze noordelijke ontsluiting loopt langs Mauritspark en is niet geëlektrificeerd. Treinen die naar het zuiden gaan, moeten eerst naar station Sittard, waar de locomotief gewisseld kan worden. Al geruime tijd bestaat de wens om Chemelot ook in zuidelijke richting aan te sluiten op het hoofdspoor. Dit leidt ertoe dat er minder treinen gaan rijden tussen Geleen en Sittard en dat er minder gerangeerd wordt in Sittard. De kosten van de zuidelijke spoorontsluiting bedragen volgens de laatste ramingen 25 miljoen euro. De Provincie Limburg heeft als verantwoordelijke partij voor de ontsluiting overeenstemming bereikt met Rijk, gemeente en bedrijfsleven over de verdeling van dit bedrag. Het rijk (ministerie van I&M en ministerie EL&I) betaalt 7,5 miljoen, de gemeente Sittard-Geleen 6,5 miljoen, de Provincie Limburg 6 miljoen (waarvan 1 miljoen via het regiofonds) en het betrokken bedrijfsleven 5 miljoen. De zuidelijke spoorontsluiting kent naast de aansluiting op het hoofdspoor en de elektrifiGediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
catie ervan ook twee opstelsporen. Quotes: Paul Cornelissen, joint venture RTC: ,,Het businessplan voor de Raiterminal Chemelot is klaar. Dankzij de bereidheid van SABIC en DSM om er gebruik van te gaan maken, kunnen we binnen vijf jaar een positieve exploitatie realiseren.” Aad Brouwer, directeur Chemelot: ,,De zuidaansluiting is van groot belang voor de ontsluiting van Chemelot. Ze verbetert de aantrekkelijkheid van onze site, zowel voor de bedrijven op Chemelot als voor de omgeving.” Paul Brouns, SABIC. ,,Dankzij de Railterminal en de zuidaansluiting kan SABIC zijn producten beter vervoeren en door de ontlasting van het wegverkeer gebeurt dit groener. Dat is natuurlijk van groot belang voor de mogelijkheden die SABIC heeft in deze regio.”
Met deze miljoeneninvesteringen zorgen we voor een verdere verankering van de chemische industrie in de regio. De Haven van Antwerpen investeert hier en ziet dus het belang van Sittard-Geleen als een stap in de uitbreiding van de verbinding met hun achterland.” Peter Geenen, wethouder Verkeer: ,,De leefbaarheid voor veel inwoners van onze gemeente verbetert. Er rijden in de toekomst minder treinen op het baanvak Geleen-Sittard en op het station Sittard worden aanmerkelijk minder rangeerbewegingen uitgevoerd.” Mark Verheijen, gedeputeerde Provincie Limburg: ,,Limburg ontwikkelt zich steeds meer tot een logistieke provincie. Deze investeringen versterken de logistieke kracht mogelijkheden op het spoor. De Haven van Antwerpen investeert hier en ziet dus het belang van Sittard-Geleen als een stap in de uitbreiding van de verbinding met hun achterland.”
Pieter Meekels, wethouder economie: ,,Chemelot is van groot economisch belang, niet alleen voor de gemeente Sittard-Geleen, maar ook voor de regio en zelfs voor het land.
ZAAL - CAFÉ
‘Awd Houtem’ Pingsterzaterdag Gezellige avond Met Dj Peter
VRAETS SERVICE VOF
Voor een goede band
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 11
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 12
Amnesty International op Pinkpop in actie voor Chinese Nobelprijswinnaar Liu Xiaobo Op 11, 12 en 13 juni vindt in Landgraaf de 42e editie van Pinkpop plaats. Festivalbezoekers kunnen genieten van een fantastische line-up. Tijdens Pinkpop vraagt Amnesty International dit jaar aandacht voor de vrijheid van meningsuiting in China. Er wordt actie gevoerd voor de vrijlating van mensenrechtenverdediger en Nobelprijs voor de Vredewinnaar Liu Xiaobo. Hij werd, eind december 2009, na een oneerlijk proces, tot elf jaar gevangenisstraf veroordeeld vanwege “aansporing tot ondermijning van de staat”.
Maak je eigen letter slinger
Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers.
In een Chinees internetcafé op de Kalmaanlaan kunnen bezoekers ervaren hoe censuur in de praktijk werkt. Amnesty International biedt een inkijk in het leven van Chinezen die dagelijks beperkt worden in hun vrijheid van meningsuiting. Daarnaast kunnen festivalbezoekers een petitie onderteken voor de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van Liu Xiaobo.
Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Achtergrond De mensenrechtenbeweging in China groeit. Meer dan ooit durven mensen zich openlijk uit te spreken en op te komen voor hun rechten. Ook China’s populairste auteurs schrijven volop over de ontwikkelingen in hun samenleving. Maar er zijn duidelijke grenzen. Dit werd de afgelopen maanden eens te meer duidelijk. Meer dan honderd activisten zijn sinds 19 februari gevangen genomen of op andere manieren bestraft voor hun kritiek op de Chinese autoriteiten. Onder hen bevindt zich ook de beroemde Chinese kunstenaar Ai Weiwei. Eén van de bekendste slachtoffers van de Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 grens die de overheid stelt aan vrijheid van meningsuiting is Liu Xiaobo, de schrijver-filosoof die vorig jaar de Nobelprijs voor de Vrede kreeg. Hij zit een straf van elf jaar uit voor zijn betrokkenheid bij het opstellen van Charta08, een manifest voor een zodanige hervorming van de grondwet dat mensenrechten daadwerMAANDAG GESLOTEN kelijk worden gerespecteerd. Liu's familie ligt sinds de toekenning van de Nobelprijs ernstig onder vuur. Zo liet Liu's echtgenote, kunstenares en dichteres, Liu Xia in februari weten: 'Ik kan niet naar buiten. Mijn hele familie wordt in gijzeling gehouden'. Liu komen in China, is de International Book Fair in Beijing. Deze beurs vindt Xia staat sinds oktober 2010 onder illegaal huisarrest. plaats van 31 augustus tot 4 september 2011. Nederland is gastland, wat betekent dat er veel aandacht zal zijn voor de Nederlandse literatuur Een belangrijke aanleiding om juist nu actie te voeren voor de vrijheid en schrijvers. En goede reden om in de maanden voorafgaande aan de van meningsuiting en op te komen voor schrijvers die in de problemen beurs Nederlandse schrijvers en het publiek te informeren en in actie te laten komen voor vrijheid van meningsuiting in China in het algemeen en voor de vrijlating van Liu Xiaobo in het bijzonder.
www.kwiksjop.nl
VRIJBLIJVENDE TESTAMENT-CHECK
Wetten zijn veranderd…. Persoonlijke situaties veranderen….
LAAT DE NOTARIS REGELMATIG UW TESTAMENT CONTROLEREN. Maak telefonisch een afspraak om uw testament kosteloos te laten nakijken. Kapelweg 48 - 6121 JC Born - Tel.: 046 - 4851748 notaris@deleeuw.knb.nl www.notariaatborn.nl op woensdag zijn wij tot 20.00 uur geopend (op afspraak). 12
Vacatures vrijwilligerswerk Het Partners in Welzijn Steunpunt Vrijwilligerswerk WM bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Er is een actueel vacaturebestand dat een breed scala aan mogelijkheden biedt om als vrijwilliger aan de slag te gaan. Meer weten over de mogelijkheden? Neem dan contact op met een van onderstaande locaties. Sittard en Born: Welzijnscentrum Sittard, Stationsplein 5B, tel: 046-457 57 00 Geleen Wijkcentrum de Linde, Hyacintenlaan 33, tel: 046-457 19 19 Beek: MFC de Molenberg, Molenstraat 158, tel: 046-428 80 60 Stein: Openbare bibliotheek, Raadhuisplein 1 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 13
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur Spreekuur Match: Vrijwilligerswerk voor mensen met een WWB uitkering gemeente Sittard-Geleen Elke woensdag: 14.00 tot 16.00 uur Locatie: Het Participatiehuis Adres: Odasingel 90 in Sittard. Tel: 046-457 57 00 (afspraak maken met Anne Fingskes) WESTELIJKE MIJNSTREEK Gastgezin voor katten (tijdelijke opvang) Een kattenhulpdienst zoekt gastgezinnen voor opvang van (jong)volwassen katten en kitten. Dit voor maximaal een week of langdurig (d.w.z. weken tot soms maanden) om kitten en jongvolwassen katten te socialiseren ter voorbereiding op de adoptie. Weeskitten moeten met de fles worden grootgebracht. Enige ervaring met katten, doorzettingsvermogen en voldoende tijd is een pre en bent bij voorkeur in het bezit van een auto (Vac. 22745).
Bezoek vrijwilliger individueel Een zorgorganisatie in Geleen zoekt een aantal vrijwilligers om bewoners individueel te bezoeken. Sommige bewoners krijgen zelden bezoek en juist voor deze mensen is het van belang dat er speciaal voor hen iemand komt! (Vac. 25739) Actieve vrijwilliger Een zorgcentrum in Geleen zoekt actieve vrijwilligers die het leuk vinden met de cliënt die zij bezoeken wat te ondernemen. Bijvoorbeeld wandelen, lezen, de stad in enz. (Vac. 25740) Taalcoaches gevraagd voor project in Sittard-Geleen Ter ondersteuning van de inburgeraars zoeken wij taalcoaches, die de inburgeraar de Nederlandse taal leren spreken. Vindt u het leuk om andere culturen te leren kennen en vindt u het belangrijk dat de inburgeraar de Nederlandse taal leert spreken, dan zijn wij op zoek naar u! (Vac. 23824)
Vrijwilliger video-opnamen en montage Een sportorganisatie in Sittard-Geleen-Born en Beek zoekt een vrijwilliger(s) voor het maken van video-opnamen/montage van handbalwedstrijden en incidenteel trainingen. Liefst zowel van thuis- én uitwedstrijden. Vacature kan door 2 personen worden vervuld (Vac. 25606).
BEEK, SCHINNEN EN STEIN
Vrijwilliger ontvangst Een topsportorganisatie in Sittard-Geleen en Beek zoekt vrijwilligers voor het opvangen, begeleiden en verwijzen van de gasten tijdens wedstrijden. Tevens het controleren van de entree-tickets (Vac. 25526).
Vrijwilliger ontwerpen advertenties De Lokale Omroep Stein (LOS) is voor haar afdeling Sales op zoek naar een vrijwilliger die mee wil werken aan het ontwerpen van de advertenties op de kabelkrant. U leert een hoop nieuwe mensen kennen en komt te werken in een enthousiast en dynamisch team. U kunt uw vrije tijd zinvol inzetten voor de gemeenschap van de gemeente Stein. U vindt het leuk uw creativiteit en inventiviteit in te zetten. (vac. 25655)
SITTARD-GELEEN-BORN Vrijwilliger zaal activiteiten Een zorgcentrum in Geleen zoekt vrijwilligers die in de zaal de bewoners activeren tot het doen van een spel of een activiteit. (Vac. 25746) Vrijwilliger begeleiden ziekehuisbezoek Een zorgcentrum in Geleen is op zoek naar vrijwilligers die het leuk zouden vinden een bewoner van het zorgcentrum tijdens een bezoek aan het ziekenhuis te vergezellen. (Vac. 25747) Vrijwilliger maaltijd Een zorgcentrum in Geleen is dringend op zoek naar vrijwilligers die ondersteuning willen bieden tijdens de maaltijden. (Vac. 25738)
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau Studio for design and management
Gids voor museum Voor een museum in Stein zijn wij op zoek naar vrijwilligers die ons team willen versterken. U haakt aan bij een groep van enthousiaste vrijwilligers die de rondleidingen verzorgen (Vac. 10076)
Zwemvrijwilliger Een gezin uit Beek met een zoontje van bijna 7 jaar met zowel lichamelijke als verstandelijke beperking (pseudohypoparathyreoïde), wil graag ondersteuning tijdens het vrij zwemmen, zodat de ouders een beetje ontlast worden (Vac.25628).
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 bands; flyers/posters verspreiden, algemene prwerkzaamheden. Specifiek zijn we ook nog op zoek naar iemand die de leiding gaat nemen over alle pr-zaken (Vac. 25632). Deze vacatures zijn slechts een greep uit het aanbod. Meer vacatures en informatie over het vrijwilligerswerk vindt u op onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar: vrijwilligerswerk@piw.nl
Bent u als organisatie op zoek naar geschikte vrijwilligers? Bel of mail voor een inschrijfformulier of meldt uw klus onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl Het Steunpunt Vrijwilligerswerk WM is een onderdeel van welzijnsinstelling Partners in Welzijn.
Vrijwilliger Jongeren Centrum Stein Jongeren Centrum Stein zoekt vrijwilligers voor verschillende activiteiten: - meedenken/doen over/aan te organiseren activiteiten voor jongeren vanaf 10 jaar; bar/kassawerkzaamheden plus opbouwen/afbreken e.d. bij optredens van
Test de electrische fiets Wij leveren uit voorraad
MONTEGO- UNION - UNION - SACHS MONTEGO - SACHS BIKKEL IBEE - SOLEX BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
staan k laar!
WWW. AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 13
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 14
Ankerswe
Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen 14
Enorme
Ajax - Feyen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 15
MAANDAG GESLOTEN
eg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl
collectie
noord - PSV Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
11 juni 2011 - BA no. 1200:opbouw 4.0
06-06-2011
07:12
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vr. van 8.00 tot 22.00 uur / za. van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Malse Varkensfricandeau 500 gram
NU
3.49
+1 EXTRA ZEGEL
Gemarineerde Speklappen 500 gram
NU
2.74
+1 EXTRA ZEGEL
BBQ Briketten zak
van 3.49 NU
2.49
+1 EXTRA ZEGEL
Aanmaakblokjes 2 pakjes
NU
0.99
+1 EXTRA ZEGEL Wij hebben weer een leuke spaaraktie voor U… of beter gezegd voor Uw kinderen..
SPAAR NU VOOR 50% KORTING OP WEBKINZ! Simpel: 8 zegels plakken is 50% korting pakken (normaal 5,98 per stuk en nu met spaarkaart voor slechts 2,99) Hoe werkt de actie? Zegels bij besteding: Bij iedere € 10,- aan boodschappen wordt 1 zegel uitgegeven. Eerste week mogelijkheid voor dubbele zegels. Volle Spaarkaart: Iedere zegel geeft 10% korting op de aanschaf van één van de unieke Webkinz. Bij 5 zegels is de spaarkaart vol en heeft de consument de maximale korting van 50% bereikt. Maximale korting: 5 zegels à 50% korting Actie looptijd: Spaarkaarten en zegels uitgeven: van 6 juni t/m 2 juli 2011 Spaarkaarten inleveren: tot en met 9 juli 2011
C1000 Water met sportdop voordeelset 6 flesjes à 500 ml.
NU
1.69
+1 EXTRA ZEGEL
Ambachtelijke Koude schotel fijn of grof kilobak
van 2.85 NU
2.29
+1 EXTRA ZEGEL
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG