A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
no. 1475 - zaterdag 11 maart 2017
TONEELVERENIGING “JULIANA’, EINIGHAUSEN WEER OP DE PLANKEN
Hartelijk dank voor de ingeleverde brillen. rika n in Af We hebben er veel mense ken. blij mee kunnen ma Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Op zaterdag 1 april a.s. speelt toneelver. Juliana, Einighausen in Holtum. 2 eenakters staan op het programma: “Een lichte lunch” van auteur Peter van Straaten, zeer bekend als cartoonist, tekenaar en schrijver. Korte inhoud: Middels de meest delicate gerechten en een overdaad aan wijn, wordt de verhouding uitgespeeld tussen twee zusters. “Mijn man” van auteur, cabaretier en columnist Youp van ’t Hek. Korte inhoud: een hete zomeravond: twee vrouwen bakken hun gezichten in een laatste streep zon. Het is duidelijk dat ze er al een tijdje zitten. Regie: Jeu Renkens De voorstellingen zullen plaatsvinden in: Gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries, Holtum Aanvang: 20.00 uur - Entreeprijs: € 7,50
VERKOOPPLANNEN?
Reserveren: Gertie Wagemans, tel. 046 – 48 53 552 /mail: secretariaat@toneelverenigingjuliana.nl
POTGRONG- en KOEMESTACTIE ZATERDAG 18 MAART 2017 BLOEMENACTIE ZATERDAG 22 APRIL 2017
Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Op zaterdag 18 maart a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse potgrond- en koemestactie. Door inlevering van bestelbon voor potgrond en/of koemest vóór 11 maart kunnen we u de bestelling op 18 maart leveren. Op zaterdag 22 april a.s. organiseert Muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staan we weer garant voor de levering van een 1e kwaliteit aan geraniums (hang zowel als staand), oostenrijkse geraniums, begonia’s, rozen wit/rood, balsemientjes en fuchsia’s. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: kijk op onze website: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden.
Bestellingen voor bloemen c.q. nabestelling potgrond kunnen tot 14 april a.s. ingeleverd worden via het secretariaat: julianasecretariaat@gmail.com
U kunt ook contact opnemen of bestelformulieren inleveren: D. Jeurissen, Martensweg 8, Holtum. Tel.: 046-4857067 Sj. Mols, Velgraafweg 30, Holtum. Tel.: 046-4853302
Compleet in ovatie badkamerren
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-13:00
Programma Senioren HBC’09 Zondag 12 maart: 14.30 uur Conventus’03 1 - HBC09 1 12.00 uur De Ster 3 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 - Spaubeek 4 11.00 uur HBC’09 4 - Fc. Ria 3
VV Born 11 maart 09.00 EVV JO9-2 Born JO9-2 co 10.00 Bekkerveld JO13-3 Born JO13-1 co 10.00 DVO JO11-3 Born JO11-1 co 10.00 Born JO11-2 EVV JO11-4 co 10.00 Born JO9-1 ST RKSV Minor/ Wijnandia JO9-1 co 10.00 SNA JO9-3 Born JO9-3 co 11.00 Born JO13-2 Sporting Sittard’13 JO13-1 co 12.00 EVV JO19-2 Born JO19-2 co 13.00 Born JO17-1 vv SCM JO17-1 co 13.00 Born JO15-1 MVC'19 JO15-1 co 14.00 SHH JO15-2 Born JO15-3 co 14.30 SV Hulsberg JO15-1 Born JO15-2 co 15.00 Born JO19-1 ST RKESV/VV GKC/ RKHVC JO19-1 co 17.00 Susterseel Veteranen Born Veteranen vr 12 maart 11.00 Urmondia 2 (zon) Born 2 (zon) co 11.00 Centrum Boys 2 (zon) Born 3 (zon) co 11.30 RIOS'31 3 (zon) Born 4 (zon) co 14.30 Born 1 (zon) Armada 1 (zon) co
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.W. -----------------------------------------------BELASTINGAANGIFTE regelen. Bel 046-4854499 Jan Notermans Financieel Advies -----------------------------------------------Sleutelbos gevonden met auto sleutels op 25 februari j.l. op de markt in Born. Te bevragen op Tel.: 046-4852354 -----------------------------------------------Geleen, Boeken en Kledingbeurs van de Vincentiusvereniging Potterstraat 2A In het weekend van 11 en 12 maart, zaterdag én zondag van 10.00 tot 16.00 uur 50% korting op de kledingcollectie Zie verder onze website: WWW.vincentiusgeleen.nl ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
NIEUW IN DE BUURT Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren. Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB
PIWA - FILM 046 - 485 32 96
G. van Peij Bestratingen & Grondwerken 06 - 303 754 08
‘’Ik stem op Martijn. Doet u dat ook?’’ Stuur uw Tweede Kamerlid Martijn van Helvert weer namens Zuid-Limburg naar Den Haag. Martijn van Helvert, Lijst 5 nr. 16
Noël Lebens Wethouder Gemeente Sittard-Geleen
martijnvanhelvert.nl
3
Zwemmen bij Zwemvereniging Watervrienden Neptunus Born Op vrijdag 03 februari jl. is er weer diplomazwemmen geweest bij Watervrienden Neptunus Born en 78 kandidaten hebben hun diploma behaald. 17 kandidaten voor het A diploma, 13 kandidaten voor het B diploma, 13 kandidaten voor het C diploma, 9 kandidaten voor zwemvaardigheid 1, 2 kandidaten voor zwemvaardigheid 2, 6 kandidaten voor zwemvaardigheid 3, 4 kandidaten voor snorkelen 1, 3 kandidaten voor snorkelen 2, 2 kandidaten voor snorkelen 3, 4 kandidaten voor wereldzwemslagen 1, 3 kandidaten voor wereldzwemslagen 2 en 2 kandidaten voor wereldzwemslagen 3. Bij zwemvereniging Neptunus kun je dus niet alleen leren zwemmen voor je Zwem ABC maar ook voor de zwemvaardigheden kun je bij ons terecht. Het motto bij ons is dat zwemmen leuk moet zijn.
Volleybalclub Trivoc’75 Buchten Is volleyballen ook iets voor jou? Ben je op zoek naar een gezellige sportieve avond en heb je enige ervaring met volleybal, dan ben je van harte welkom.
De lessen duren 40 minuten en zijn 1 keer per week op vrijdag avond tussen 18.15 tot 20.35 uur in zwembad “Het Anker” te Buchten. In het ondiepe kun je zeven dierendiploma’s halen en daarna ga je op voor het Zwem ABC. Ben je dan nog niet klaar met zwemmen kan je verder met de zwemvaardigheden. Na de zwemvaardigheden kun je nog wereldzwemslagen en snorkelen doen. De lessen worden gegeven door gediplomeerde instructeurs. Heb je interesse neem dan contact op met Lilian Marx 046-4856416 of 06-10779884.
Watervogelexcursie Watervogelexcursie door het interessante en vogelrijke natuurgebied Negenoord nabij de Wissen in Stokkem (B). Vertrek: De Gaard, 12 maart 7.30 uur. Negenoord is een natuurgebied dat ontstaan is na herinrichting van twee grote grindwinningsplassen. Het gebied is 155 ha groot. Op het land wordt het gebied open gehouden door Konikpaarden en Gallowayrunderen. De waterkant en de plassen zelf zijn onderwerp van deze excursie. Het grote gebied biedt vooral de watervogels een paradijs aan ruimte. Wil je veel vogels zien, dan moet je bijtijds uit de veren. Eenmaal aangekomen in deze geweldige natuur is het een schitterende ervaring met veel kans op interessante waarnemingen. Gewoon een keer meegaan Een verrekijker kun je bij het IVN lenen. Warm aankleden en stevig schoeisel moet je zelf regelen! Info: Wim Wackers; 06-41288350 4
Wij spelen recreatief volleybal en trainen op woensdagavond van 19.30 tot 21.00 uur in Sportplaza “Het Anker” in Buchten. Wij hebben een heren- en een damesteam. De heren trainen spelen na de training het laatste uur een onderlinge wedstrijd. De dames trainen op dezelfde tijd en doen mee aan de recreatieve Nevobo competitie. Elk jaar worden er leuke activiteiten georganiseerd. Wil je met ons mee doen, dan kun je 2 maanden vrijblijvend met ons mee trainen. Meld je nu aan! Tel: 06 - 50881528 of stuur ons een e-mail: info@trivoc75.nl Voor meer informatie kun je terecht op onze website: www.trivoc75.nl
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Gratis thermostaat en 7 jaar garantie!!! Premium Dealer
Concordia Obbicht uitgenodigd voor de concertserie Verrassende Ontmoetingen in Tilburg
Het harmonieorkest van Concordia Obbicht is door de organisatie van Verrassende Ontmoetingen uitgenodigd voor de eerstvolgende concertserie in Tilburg. Elk jaar wordt deze concertserie georganiseerd in een aantal theaters in Tilburg (www.verrassendeontmoetingen.nl). De organisatie van Verrassende Ontmoetingen biedt daarmee bijzondere, professionele podia aan ter promotie van de HaFaBra-muziek. Door te kiezen voor kwaliteit denkt men daarmee een langdurige bijdrage te kunnen leverenbieden aan de ontwikkeling en promotie van de blaasmuziek. Het harmonieorkest van Concordia Obbicht zal op zondagmiddag 19 maart aanstaande, o.l.v. dirigent Alex Schillings, een concert verzorgen in de sfeervolle concertzaal van Factorium Podiumkunsten in Tilburg. Verrassende concertpartner die middag is het Nederlands Symfonisch Accordeon Orkest (www.nsao.nl). Gezamenlijk zullen de twee orkesten garant staan voor een prachtig concert met zeer verrassende repertoirekeuzes. Voor Concordia Obbicht is dit concert een uitstekende try-out in de aanloop naar haar deelname aan het
Vraag naar de voorwaarden!! Wereld Muziek Concours in Kerkrade op zondag 16 juli aanstaande. Het voor het WMC verplicht uit te voeren werk, “The Unknown Journeyâ€? van de Engelse componist Philip Sparke, zal deze middag namelijk voor de eerste keer worden uitgevoerd. Daarnaast zullen er werken worden gespeeld van Rossini, Verdi, Buxtehude en Blanquer-Ponsoda. Kaarten voor dit unieke concert op een bijzondere locatie kosten â‚Ź 12,50 per stuk. Het is ook mogelijk om samen met de muzikanten, om 11.00 uur, per bus naar Tilburg te reizen. Kosten voor een entreekaart inclusief busreis bedragen â‚Ź 22,50 per stuk. Voor kaarten en/of meer informatie kunt u mailen naar harmonie@concordiaobbicht.nl.
Schutterij Eendracht brengt u het voorjaar aan huis! Zaterdag 18 maart aanstaande houdt schutterij Eendracht weer haar jaarlijkse primula actie. Vanaf 09.30 uur maken de leden van de schutterij een rondgang door Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk om hun veelkleurige primula’s aan te bieden. Dit jaar zal, net als voorgaande jaren, ook weer potgrond verkocht worden.
Zondag 19 maart aanstaande – aanvang 14.30 uur – Concertzaal Factorium Podiumkunsten, Koningsplein 11a in Tilburg (ingang via de Bisschop Zwijsenstraat).
Aanstaande activiteiten Concordia Obbicht 19 maart Verrassende Ontmoetingen Tilburg, Factorium Podiumkunsten (met première van The Unknown Journey, het verplichte werk voor het WMC)
Primula’s zijn er voor ₏ 1.- per stuk. Een zak potgrond van 20 liter kost ₏ 2,95. Voor ₏ 5.- krijgt u 2 zakken potgrond. Tot zaterdag 18 maart a.s.
26 maart Halfvastenstoet Maaseik 17 april Paasconcert Obbicht, St.-Willibrorduskerk (met première van Lacrymosa, een werk voor groot harmonieorkest dat de Nederlandse componist Rob Goorhuis heeft geschreven in opdracht van Concordia Obbicht)
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
27 april Oranjestoet Koningsdag Obbicht
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Kracht
Unieke service en garantie: - GĂŠĂŠn voorrijkosten en gĂŠĂŠn arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geĂŻnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 5
#12..-+()*Č”!.-3 !3Ć .*Č”- Č”'#3Č” $2+4(3#5 -Č”46Č”'8/.3'##*Ć Kom gerust langs!
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ (-$.Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
Woensdag 22 maart BOOMFEESTDAG 2017 In het Absbroekbos, het groene hart bij Munstergeleen, tussen Geleen en Sittard zijn de afgelopen jaren vele bomen aangeplant door de kinderen van de basisscholen. Een aantal van deze jonge bossen zijn aan onderhoud toe. We willen bomen de ruimte geven zodat ze groot kunnen worden. Deze bos dunning gaan we op dinsdagmiddag 21 maart en woensdag 22 maart samen uitvoeren met 203 leerlingen van de bovenbouw van 3 basisscholen, onder leiding van vrijwilligers van verschillende IVN-afdelingen en Natuurmonumenten. De leerlingen krijgen van te voren op school uitleg en instructie van Centrum voor Natuur en Milieu Educatie De Rollen.
Dierenhotel Met deze bos dunning komt er hout vrij en dat hout gaan we die dag gebruiken om houtsingels van te maken. In deze houten afscheidingen kunnen allerlei dieren zoals vogels, bodemdieren, egels en insecten hun woon-of schuilplaats vinden.
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht
60 jaar Boomfeestdag
T 046-4859906
www.uwtopslijter.nl
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
12,49
9,99
9,99
100 cl
100 cl
70 cl
BOLS Jonge Graanjenever
LEGNER ESTARO RUM 100% Fine
12,99 70 cl
11,99
18,99
70 cl
70 cl
100 cl
KAHLĂšA
GIBSON’S
GLEN MANSION
Koffielikeur
London Dry Gin
Blended Scotch Whisky
14,99
Wit of Bruin
12,99
Glengarry 12 years
6,99
70 cl
75 cl
Highland Single Malt Scotch Whisky NORMAAL 46,99 EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
JĂ„GERMEISTER
BOLS
F. MARTINS PORT
Kruidenlikeur
Premium Vodka
Ruby, Tawny, White
L’origine du Sud Vin de France Sauvignon Malbec 75 cl. Per fles 6,49
70 cl
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Het thema Boomfeestdag 2017 is Bomen Verbinden.
6 HALEN 4 BETALEN
[= per fles voor 4,32]
wk 07-08
wk 11-12 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
6
42.99
Op 22 maart 2017 viert Stichting Nationale Boomfeestdag haar 60-jarig jubileum. Elk jaar worden gemiddeld 200.000 bomen geplant. Miljoenen kinderen hebben een eigen boom geplant. In totaliteit zijn er 10 miljoen bomen geplant: dit zijn ruim 2200 voetbalvelden! Een substantiĂŤle bijdrage aan een duurzame wereld, mede door een nauwe gemeentelijke samenwerking. De gastgemeente voor het jubileum is Maastricht.
S + 2 TOPZEGEL
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Zet-en/of en/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden ZetAanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 13-03-2017 t/m 26-03-2017
Dit thema is gekozen vanwege het feit dat het in 2017 25 jaar geleden is dat het verdrag van Maastricht getekend is en de Europese Unie een feit werd.
AANKONDIGING WERKZAAMHEDEN KRUISING BORNERWEG - BEUKENBOOMSEWEG In opdracht van de gemeente Sittard-Geleen werken wij op diverse plekken binnen de gemeente aan de verkeersveiligheid in het kader van project “Mobiliteitsplan Sittard-Geleen”. Op maandag 6 maart a.s. (maandag na de carnavalsweek) starten wij met deelopdracht “Beukenboomseweg-Bornerweg” te Guttecoven. Wat gaan we doen? Het wegprofiel wordt zodanig gewijzigd dat de verkeersituatie veiliger en overzichtelijker wordt. Er worden middengeleiders en oversteekplaatsen aangebracht. Hiertoe worden de bestaande verhardingen en funderingen opgebroken, en worden deze later in een nieuw wegprofiel weer opgebouwd. Het werkgebied betreft de kruising Beukenboomseweg-Bornerweg Limbrichterweg te Guttecoven. Planning De werkzaamheden worden uitgevoerd in 2 fasen. De wegreconstructie vindt plaats in “twee helften”. Fase 1 behelst de zijde van de Limbrichterweg, fase 2 de zijde van de Beukenboomseweg. In fase 3 wordt over de complete wegbreedte in één keer de nieuwe asfaltdeklaag en markeringen aangebracht. De totale werkzaamheden zullen ongeveer 7 weken in beslag nemen. - Fase 1: van 6 maart tot en met 31 maart (ca. 4 weken) - Fase 2: van 3 april tot en met 21 april (ca. 3 weken) - Fase 3: nader te bepalen, hierover wordt u nog nader geïnformeerd Bovengenoemde data zijn onder voorbehoud van onvoorziene omstandigheden en gebaseerd op gunstige weersomstandigheden. Wij zullen onze werkzaamheden uitvoeren tussen 07:00 en 17:00, op doordeweekse dagen. Voor een overzicht van de faseringen verwijzen wij naar de schematische weergave. Bereikbaarheid - Doordat de werkzaamheden in “twee helften” worden uitgevoerd, blijft doorgaand verkeer over de Bornerweg te allen tijde mogelijk. Er blijft altijd één rijstrook beschikbaar voor doorgaand verkeer.Middels een verkeersregelinstallatie (VRI) wordt verkeer in beide richtingen over deze strook geleid. - In fase 1 blijft ook de Beukenboomseweg open, ook hier wordt het verkeer geregeld met een VRI. De Limbrichterweg wordt in deze fase afgesloten. Manege bereikbaar via omleiding (Limbricht). - In fase 2 wordt de Beukenboomseweg afgesloten. Verkeer dat gebruik maakt van de Beukenboomseweg wordt omgeleid. De Limbrichterweg blijft gedurende deze fase afgesloten. - Gedurende de werkzaamheden worden fietsers door het werkvak geleid, zodat het aantal oversteekplaatsen beperkt kan worden. Wij verzoeken u dan ook om tijdelijke verkeersmaatregelen in acht te nemen en aanwijzingen van verkeersregelaars op te volgen. 7
Bedrijfsconcept Casa Piano mogelijk door toepassing maatwerkregeling Het gecombineerde bedrijfsconcept Casa Piano (Casa Piano en stichting Tutti) in Born kan met een beperkte afwijking van het bestemmingsplan mogelijk gemaakt worden. Dit heeft het college van B&W besloten op basis van het rapport van onderzoeksbureau BRO dat aan de betrokken partijen is aangeboden. Om te voorkomen dat het concept op termijn transformeert naar een reguliere horecagelegenheid op deze locatie, worden bij de toepassing van deze regeling voorwaarden opgenomen.
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • Allroundpraktijk • Meer dan 25 jaar ervaring • Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici en geregistreerd in kwaliteitsregister dyslexie • Behandeling van kinderen en volwassenen • Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van adem (ook hyperventilatie en COPD), stem, spraak, taal (tevens VVE), lezen en spellen/dyslexie, gehoor en afwijkende mondgewoonten (OMFT, verkeerd slikken, duim/vingerzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Zorgen bij het CDA over wonen in kleine dorpen
Wethouder Ruud Guyt: “Met deze oplossing, kan conform de wens van de raad het concept Tutti Mangiare (voortgekomen uit Casa Piano) voortgezet worden en kan een maatschappelijk relevante voorziening voor ouderen in Born blijven bestaan.” Het college besloot afgelopen zomer te laten verkennen of en hoe het concept Tutti Mangiare al dan niet in combinatie met Casa Piano ingepast kan worden binnen de bestaande kaders. In overleg met de stichting Tutti heeft de gemeente een onafhankelijke deskundige ingeschakeld om daarover een advies uit te brengen.
ROMMELMARKT BORN ZONDAG 19 MAART GEMEENSCHAPSHUIS BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 19 maart een rommelmarkt. Alle beschikbare tafels zijn verhuurd. Deze markt vindt plaats in het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5 in Born van 10.00 – 15.00 uur. Verkoop alleen door particulieren. Ben je op zoek naar een leuk hebbedingetje, dan is dit de plek waar je moet zijn! Leuke spullen zijn verkrijgbaar voor een kleine prijs. Entree volwassenen € 1,00. Kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom! http://schutterijstmartinusborn.nl
Er is veel aandacht nodig voor het in stand houden van de leefbaarheid en sociale cohesie in de kleinere dorpen in Sittard-Geleen. Over deze toenemende problematiek, met in het bijzonder de woonbehoefte, hebben onze raadsleden Jos Schlössels en Thei Salden onlangs vragen gesteld aan het college van B en W. In o.a. Einighausen en Guttecoven ontbreken zogenaamde levensloopbestendige (senioren)woningen en zijn er te weinig sociale huurwoningen. In Einighausen en Guttecoven is niet één levensloopbestendige (senioren)woning voorradig. Daarnaast is er ook een tekort aan sociale huurwoningen in deze dorpen. De “oude gemeente Limbricht” heeft geen eigen woningcorporatie meer. Deze is opgegaan in de woningcorporatie ZoWonen. Zowel jonge als oudere woningzoekenden uit de 3 dorpen (Einighausen, Guttecoven en Limbricht) hebben hierdoor veel minder kans om voor een huurwoning in aanmerking te komen. Ze staan als het ware in de wachtrij tussen de overige honderden woningzoekenden. Oudere inwoners, die bijna hun hele leven lang in hun eigen dorp gewoond hebben, verlaten met veel emotie hun vertrouwde en geliefde omgeving. Noodgedwongen gaan ze dan onder meer in Sittard, Geleen, Born of Munstergeleen wonen waar wel levensloopbestendige woningen voorhanden zijn. Dat treft ook jonge mensen en hun gezinnen die op zoek zijn naar een sociale huurwoning. Ook het CDA Sittard-Geleen hecht grote waarde aan de instandhouding van de leefbaarheid, sociale cohesie en het daaraan onlosmakelijk verbonden verenigingsleven voor jong en oud in de kleine dorpen van Sittard-Geleen en wil zich ook hiervoor tot het uiterste inspannen.
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 4115594
www.kwiksjop.nl 8
OPEN DAG Donderdag
6 april
:ŽŜĹ?ĞŜĆ?͊͘͘͘ Ĺ?Ĺś Ĺ?Ĺś ĞĞŜ Ĺ?ĆŒÄ‚Ć&#x; Ć? ĆŒĹ˝ĹśÄšĹŻÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ĞŜ ĞĞŜ ĹŹĹ?ĹŠĹŹĹŠÄž Ĺ?Ĺś ĚĞ žŽŽĹ?Ć?ƚĞ ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒ ÍžĆ?ƉĞĞůͿƚƾĹ?Ĺś ǀĂŜ Ĺ˝ĆŒĹś Í?
8.30 - 12.00 uur
Kom jij ook?
(Floor Salden /groep 3)
www.bs-swentibold.nl Binnenkort gaat u een school kiezen voor uw kind. Wilt u weten hoe ons onderwijs is ingericht, bezoek dan eerst onze informatieavond op woensdag 29 maart van 19.30 uur tot 20.30 uur. Om te zien hoe wij deze informatie in praktijk brengen nodigen wij u en uw kind uit om onze open dag te bezoeken. U bent op beide dagen van harte welkom.
/(: 4)98)674))0>%%0 Ä‚ X &3)1)08.) &73 6%8.)83)
%DVLVVFKRRO6ZHQWLEROG
.ER ZER 7EPQWXVEEX &SVR ` 8 FSIQIPXNI$QMO OMRHIVSTZERK RP
De school waar jij je thuis voelt!
KƉĞŜ ĚĂĹ? Ä‚Ć?Ĺ?Ć?Ć?Ä?ŚŽŽů ,Ğƚ Ç€Ĺ˝ĹśĆšĆľĆľĆŒ Ĺ˝ĹśÄšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? Ďϲ Ä‚Ć‰ĆŒĹ?ĹŻ ĎŽĎŹĎĎł sÄ‚Ĺś Ď´Í˜ĎŻĎŹ Ćľ ƚŽƚ ĎĎŽÍ˜ĎŹĎŹ Ćľ
,QIRDYRQG PDDUW RP XXU 2SHQ GDJ DSULO XXU
!!
RSHQEDUH EDVLVVFKRRO
De Wissel ZZZ REVGHZLVVHOERUQ QO -DQ YDQ 6DOPVWUDDW D %RUQ 7
,HGHU NLQG HHQ NDQV .XQW X žžQ YDQ GH]H GDJHQ QLHW QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW $QJHOLQH 1RWHUPDQV D QRWHUPDQV#REVGHZLVVHOERUQ QO
9
Uitnodiging voor de jaarvergadering van huurdersbelangenvereniging WBG op dinsdag 28 maart 2017 om 19.30 uur in gemeenschapshuis Born Hierbij nodigt het bestuur van huurdersbelangenvereniging WBG de huurders van WBG uit tot het bijwonen van de vijfde jaarvergadering. Net als bij de vorige algemene ledenvergaderingen wordt er voor een gratis hapje en drankje gezorgd. U komt toch ook? Wethouder Astrid Verblakt zal een interessante presentatie houden over een actueel thema: Langer zelfstandig wonen: keuze of noodzaak? Zij spreekt hierover in het kader van de Wet maatschappelijke ondersteuning. Directeur Michiel Sluijsmans vertelt welke rol de woningcorporatie hierin heeft. Ook gaat hij in op belangrijke zaken als de fusie per 1 januari 2018 en de huurverhoging. De uitnodiging voor de vergadering, de agenda en het jaarverslag 2016 van de secretaris zijn te verkrijgen bij WBG en de secretaris, het financiële jaarverslag 2016 van de penningmeester ligt ter inzage bij WBG. Ze staan deels ook op de website van WBG: www.swbg.nl . Op de site staat ook onze nieuwsbrief van maart 2017. Aanmelding bestuur. Er zijn drie plaatsen in het bestuur vrij. Bij serieuze interesse kunt u zich tot 7 dagen voor de jaarvergadering melden bij secretaris Harry Kessels, Wijngaardskamp 15, 6121 KC Born. 046-4853352 of h.j.kessels@home.nl
Stichting ORMUS organiseert op zondag 12 maart 2017 een grote ROMMEL-, SPEELGOED en BOEKENMARKT met CD’s en DVD’s van 12.00 tot 15.30 uur in Gemeenschapshuis BORN Prins Bisdomstraat 5 BORN Voor personen van 12 jaar en ouder is de entree 1 Euro p.p. De verkoop betreft gebruikte goederen die door de medewerkers van Stichting ORMUS ingezameld zijn De volledige opbrengst is bestemd voor de hulpprojecten van Stichting ORMUS in binnen- en buitenland Stichting ORMUS is een Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI) www.ormus.nl
Reumafonds zoekt collectanten in Born Wilt u zich inzetten voor een beter leven met reuma vandaag en een toekomst zonder reuma? Doneer dan iets van uw tijd en word collectant of medeorganisator voor de collecteweek van het Reumafonds van 13 t/m 18 maart 2017. U kunt hiervoor contact opnemen met Monique Verluyten (tel.nr. 046-4858736)
Reuma: meest voorkomende chronische ziekte in Nederland Elke dag krijgen 700 mensen de diagnose reuma. In totaal kampen 2 miljoen Nederlanders met een vorm van reuma, zoals artrose, reumatoïde artritis of jeugdreuma. Dat is 1 op de 9 Nederlanders. Daarmee is reuma de meest voorkomende chronische ziekte in Nederland. Door veel onderzoek en verbetering in de behandeling van reuma is het ‘typerende beeld’ van reumapatiënten met kromme vingers of zittend in een rolstoel achterhaald. Reuma is nu een onzichtbare ziekte, maar heeft nog steeds grote impact op het dagelijks leven. De grote meerderheid van de reumapatiënten wordt dagelijks beperkt door pijn, vermoeidheid of verminderde mobiliteit. De sleutel om reuma helemaal de wereld uit te helpen is nog meer wetenschappelijk onderzoek. Televisiepresentatrice Anita Witzier, ambassadeur van het Reumafonds: ‘Het Reumafonds is de belangrijkste financier van onafhankelijk wetenschappelijk reumaonderzoek in Nederland. Het Reumafonds is volledig afhankelijk van giften van particulieren en bedrijven. Als collectant of mede-organisator van de collecteweek bent u dan ook van groot belang. Als u meehelpt, helpt u het leven van 2 miljoen Nederlanders te verbeteren.’ Reumafonds De afgelopen 90 jaar heeft het Reumafonds al veel bereikt in de strijd tegen reuma. Naast het financieren van wetenschappelijk onderzoek geeft het Reumafonds voorlichting, ondersteunen we patiëntenactiviteiten en komen we op voor de belangen van mensen met reuma bij politiek en zorg. Wilt u ons ook helpen reuma de wereld uit te krijgen? Geef het Reumafonds door dat u wilt meehelpen via www.reumafonds.nl/help-mee Bel voor meer informatie met: Monique Verluyten (tel.nr. 046-4858736) of met het Reumafonds in Amsterdam: 020-589 64 71. U kunt ook een mail sturen naar: vrijwilligers@reumafonds.nl.
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 4115594
www.kwiksjop.nl 10
Paas-Kienen op zaterdag 18 maart om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born
TOPPRESTATIE NASHKA KUHNEN IN DENEMARKEN
Op zaterdagmiddag 18 maart organiseert de Stichting Jongerenpastoraat CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een Paas-kienmiddag. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born. We starten om 14:30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13:45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal / multifunctionele ruimte. Voor leuke prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
De Zonnebloem Buchten – Illikhoven gaat winkelen bij Berden in Heerlen Op dinsdagochtend 28 maart 2017 gaan wij naar het woon- en lifestyle warenhuis Berden in Heerlen winkelen. Bij aankomst is er koffie met vlaai. U krijgt een kortingsbon van 10 % op uw aankoop en na afloop ontvangt u nog een leuke attentie. Omstreeks 12.30 uur gaan we gezamenlijk lunchen in lunchcafé Ambiance in het warenhuis (Deze lunch is voor eigen rekening). Wij vertrekken vanaf de markt in Buchten om 9.30 uur en zullen om 14.00 uur weer vertrekken bij Berden richting Buchten. De kosten voor deze gezellige ochtend bedragen € 7,50 per persoon.
Nashka moest vechten in Denemarken en kampte helaas op de zaterdag al met griepklachten. Ondanks ze zich niet sterk voelde ging ze toch vandaag de mat op en knokte zich overtuigend naar het brons, dit bewijst maar weer dat de jonge vechter van karate & Thaiboksschool Alken een geweldige mentaliteit heeft en altijd klaar is om te knokken.
Opgave met betaling voor dit uitstapje op dinsdag 21 maart 2017 van 14.00 uur tot 15.30 uur bij Els Alberts, Keerweg 49, Buchten.
EEN SPECIAAL KAARTJE voor jullie kleine wonder
LIEF EN SCHATTIG, GRAPPIG, OF STOER EN HIP? Kom eens vrijblijvend kijken in onze uitgebreide collectie
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 10% korting op uw geboortekaartjes. Geldig tot 30 april 2017
Handelsstraat 34a 6135 KL Sittard T +31 (0) 46 - 437 23 38 F +31 (0) 46 - 437 28 61 E info@janssengrafimedia.nl I www.janssengrafimedia.nl 11
In de gemeente Sittard-Geleen heeft BORN inmiddels zijn eigen “SCHANDVLEK” De politieke groepering GOB, heeft zich aangaande onderstaande kwestie gericht tot het College van Burgemeester en Wethouders in de gemeente Sittard-Geleen. Raadslid Paul Verjans schrijft als volgt: Al geruime tijd ligt het voormalig Zorgcentrum St. Maarten aan de Putstraat te Born er schandalig bij. Veel burgers hebben al geklaagd over de hoge hekwerken, het pand dat er in de loop van de tijd qua uitstraling er niet op vooruit gegaan is en het onkruid dat rond om het pand weelderig tiert. Tevens zijn er meldingen dat er in het complex illegale sloop plaatsvindt. Inmiddels kan het complex worden aangemerkt als de “SCHANDVLEK” van Born. Informele vragen van diverse burgers aan de gemeente levert, een steeds weer verder in de tijd verschoven periode op dat eindelijk het complex gesloopt zal worden. Het GOB vraagt aan het College van Burgemeester en Wethouders om nu eindelijk duidelijkheid te geven waarom de sloop zo lang op zich laat wachten en wanneer er nu definitief gesloopt gaat worden.
UNIEKE TROUWKAARTEN IN VERSCHILLENDE STIJLEN
van modern tot klasiek Kom eens vrijblijvend kijken in onze uitgebreide collectie
Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 10% korting op uw huwelijkskaarten. Geldig tot 30 april 2017 12
Handelsstraat 34a 6135 KL Sittard T +31 (0) 46 - 437 23 38 F +31 (0) 46 - 437 28 61 E info@janssengrafimedia.nl I www.janssengrafimedia.nl
HOUSE OF MOUSE BIJ DE KWIK-SJOP
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046 - 4115594
www.kwiksjop.nl 13
www.printsy.nl
www.printsy.nl
100 kaartjes ongevouwen voor € 55,100 kaartjes gevouwen voor € 65,-
Nergens goedkoper! 14
STADSDEELNIEUWS Born
Buchten
Holtum
Grevenbicht
Obbicht
Guttecoven
Limbricht
Einighausen
Bouw nieuw complex Obbicht gestart Op vrijdag 3 maart is het officiële startsein gegeven voor de bouw van een nieuw complex in het hart van Obbicht. Op de plek van het voormalige café ’t Törp realiseren de Huisartsenpraktijk Obbicht en de Woningstichting Obbicht en Papenhoven een gebouw dat op de benedenverdieping medische functies zal herbergen en op de tweede en derde verdieping in totaal vijf appartementen telt. Voor huisarts Hanny Arets, sinds 1999 werkzaam als huisarts in Obbicht, gaat een grote wens in vervulling. ,,Met deze nieuwe praktijkruimte kunnen we straks de beste zorg bieden aan onze patiënten uit Obbicht en de omliggende plaatsen. Een groot voordeel ten opzichte van onze huidige praktijk is dat in het nieuwe gebouw alle medische ruimtes op dezelfde verdieping liggen,” aldus huisarts Hanny Arets. De Woningstichting Obbicht en Papenhoven bouwt voor het eerst sinds 2007 nieuwe woningen in Obbicht. Op de eerste verdieping komen drie appartementen, op de tweede verdieping twee appartementen. ,,We richten ons met deze appartementen op 55-plussers,” zegt voorzitter Ben Leurs van de Woningstichting, die verwacht dat de bouw eind oktober klaar zal zijn. ,,Maar belangrijker nog is dat we nu in Obbicht een prachtig gebouw krijgen midden in het dorp.” Want na de verwoestende brand in 2013 die café ’t Törp in de as legde, heeft het vier jaar geduurd voordat alle verzekerings- en vergunningsprocedures waren afgerond. Bij de grondtransactie heeft de gemeente Sittard-Geleen een belangrijke rol gespeeld. ,,Met het oog op de leefbaarheid in Obbicht hebben we koper en verkoper van de grond met elkaar in contact gebracht en samen de manier gevonden om dit project mogelijk te maken,” aldus wethouder Pieter Meekels, die samen met Hanny Arets en Ben Leurs op vrijdag 3 maart het startsein gaf voor de bouw van dit complex, dat ontworpen is door Architectenbureau Zijn en wordt gebouwd door aannemer Jongen.
15
Hele week geldig
Broodtas 10 witte puntjes Reuze rozijnenbollen Rond wit/tarwe brood Hamburger broodjes Hongaarse cake van 7.66 voor
5.00 Malse lange Spruiten of Varkenshaas Broccoli 500 gram van 7.24 voor
3.98
Hallo Jumbo Born
500 gram voor
0.79
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld