A
ktueel
Born
in
no. 1293 - zaterdag 11 mei 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Jubileumconcert Maaslandkozakkenkoor in Kasteelpark Born Hartelijk dank voor alle felicitaties en attenties die ik mocht ontvangen vanwege mijn Koninklijke Onderscheiding. Giel en José Kremer
Op zondagavond 12 mei geeft het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht een jubileumconcert in Kasteelpark Born. Van 18.00 tot 19.00 uur klinken de Russische en Slavische liederen door het park.
Koningstraat 126, 6121 HT Born
Koel blijven achter het stuur Airco-onderhoud van Bosch Car Service
Lees op pag 3
Airco-
controle De Bosch Car Service
Airco-onderhoudsbeurt nu voor
€ 69,95*
*Alleen geldig voor systemen gevulde met koudemiddel R134A
De aircoservice bestaat uit: • Legen systeem • Lektest • Diagnose stellen
nu
GRATIS Airco-
reiniging
€ 29,95
• Vacumeren • Druktest • Hervullen met koudemiddel
Kijk voor meer kwaliteits-occasions op
www.carcentergijsen.nl
Sittarderweg 10 - Born Tel. 046 - 485 75 79 - info@carcentergijsen.nl
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Kleurrijke ‘Kunst in de Keet’! Op 19 en 20 mei, Pinksteren 2013, wordt er in café-zaal ‘In de Keet’ te Illikhoven te 14b weer een ‘Kunst in de Keet’ georganiseerd. Met ook dit jaar weer een zeer interessante demonstratie! U bent tussen 11.00 en 18.00 uur van harte welkom op deze jaarlijks terugkerende expositie.
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Laat uzelf portretteren door Hailey Huynh, die behalve keramiekwerk haar kwaliteiten zal tonen door middel van een demonstratie houtskooltekenen. Tevens kunt u genieten van het werk van Wendy bij de Ley en Jan Stouten die ieder in hun eigen stijl hun kijk geven op onze kleurrijke wereld. Ook Liliane Rempakis’ werk is vol kleur, met haar vrouwplastieken van papier-maché wil ze u een kijk geven op vrouwen door de eeuwen heen - hun innerlijk, de mythologie en de symboliek van vele culturen. Lei Hannen zal zijn prachtige keramiekwerk tonen. Het scheppend handelen binnen het keramiekproces ondervind hij als een voorrecht. Het is voor hem synoniem met het spel der elementen en een weerspiegeling van de vrijheid, die hij als onontbeerlijk acht. Tot slot hebben we de fantastische en vooral krachtige tekeningen en schilderingen van Shanna Paulissen, die u absoluut zullen overdonderen. Dus kom en laat u portretteren, geniet van de werken van alle kunstenaars, de omgeving en verzorg je innerlijke mens met een lekker drankje en heerlijke hapjes van de zeer uitgebreide (K)eetkaart. Kijk voor meer informatie op www.indekeet.nl
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Verander Atelier Nancy. Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines 06 51 57 70 81 -----------------------------------------------Te HUUR of te KOOP: Woning, Ankersweg 22, Holtum. O.a. bad, douche, 3 sl.k, 2e wc, tuin, tuinhuis, afdak, achterom bereikbaar, voll. Isolatie, kunststof kozijnen, dubbel glas en rolluiken. Huur € 575,00 (huursubsidie mogelijk), per 15 mei. Info 06-22508893. -----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 ------------------------------------------------
Zaterdag 18 mei zijn wij om 12.00 uur GESLOTEN.
3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Ankersweg 70 - Buchten Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jubileumconcert Maaslandkozakkenkoor in Kasteelpark Born
Uit de voorraad oude kleren, die waren opgehaald door Jong Nederland om tijdens de actie te verkopen, werden op Russisch lijkende uniformen gecreëerd. Bert Ramakers trad op als solist, terwijl andere personen zorgden voor de muzikale begeleiding. Het was een daverend succes en het was een lust om te horen hoe hier de geboorte plaats vond van een vriendenclub. Er werden liederen van allerlei aard gezongen, maar de ‘slavische’ liederen trokken alle aandacht en iedereen zong naar hartelust mee. Tot plotseling iemand zei: laten we eens met een aantal mensen proberen om specifiek Russische of Slavische liederen te gaan zingen, want in deze regio is er op dit gebied niets te vinden….? De koppen werden bij elkaar gestoken en zo werd het idee geboren om een Russisch koor op te richten, welke door het leven zal gaan met de toepasselijke naam: Maasland Kozakkenkoor. In de directe omgeving werden goede zangers aangetrokken zodat na enkele repetities de première kon plaats vinden en wel in januari 1979: er stonden 12 ‘kozakken’ voor het eerst op de planken in Gemeenschapshuis Oos Hoes (nog steeds het huidige repetitielokaal) te Grevenbicht.
Beenhamsalade GRATIS
100 gr. TROTS VAN DE KEURSLAGER
Gemarineerde Entrecote met Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Ontstaan “We schrijven het jaar 1978, toen het dierenpark (Kasteelpark) in Born in grote financiële moeilijkheden verkeerde. Een groep vrienden van het dierenpark stak de koppen bij elkaar. Er werd een grootscheepse actie op touw gezet middels een 10-daags feestprogramma, waaraan spontaan werd meegewerkt door vele verenigingen en particulieren uit de (voormalige) gemeente Born en omgeving. Op de slotavond van deze feestmarathon was er een uitbundige feestelijke stemming, omdat deze actie een overweldigend succes was geworden. In die feestelijke stemming kwam een aantal leden van een toenmalig revuegezelschap uit Grevenbicht spontaan op het idee om live op het toneel het beroemde Wolgalied uit Der Zaréwitsch van Franz Léhar ten gehore te brengen.
Bij 150 gram Beenham
Keurslagerij Jan Holtrust
Op zondagavond 12 mei geeft het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht een jubileumconcert in Kasteelpark Born. Van 18.00 tot 19.00 uur klinken de Russische en Slavische liederen door het park. Met dit concert keert het koor terug naar zijn roots, waar het allemaal 35 jaar geleden begon….
VLEESWAREN KOOPJE:
GRATIS KRUIDENBOTER SPECIAL
2.45 Aspergesoep 4.50 Chipolatarolletje 1.19 4 Kalfsgehaktballen 5.00 Carpacciospies
100 gram voor
Huisgemaakte
liter voor
100 gram voor voor
WEEKENDAANBIEDING (elke vrijdag en zaterdag)
Shoarmapakket Vlees - broodjes - saus
voor
5.95
ONZE VASTE DAGAANBIEDINGEN: DINSDAG
1 kilo Braadworst of Saucijzen IEDERE WOENSDAG:
voor
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen
voor
IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels
voor
6.95 5.95
Geldig van dinsdag 14 t/m zaterdag 18 mei 2013
koor bestaat uit 23 mannenstemmen, waaronder meerdere solisten. De zangers komen voornamelijk uit de Gemeente Sittard-Geleen en uit het ‘Land van Swentibold’.” Gratis entree Het Kasteelpark is enorm verheugd dat de 23 mannen komen zingen in het Kasteelpark. Met hun enorme repertoire aan volksliederen wordt het een enorm gezellige avond! De toegang tot het Kasteelpark voor het concert is gratis. Het koor treedt op van 18 tot 19 uur, maar het park blijft open tot 22 uur. Het Maasland Kozakkenkoor verkoopt op deze avond hun eigen CD en vraagt van de toehoorden een vrijwillige bijdrage die wordt gedoneerd aan een goed doel: “het kasteelpark in Born, omdat hier puik werk verricht wordt..... “
De eerste stap naar een blijvend succes was gezet. Vele optredens hierna volgden in eigen regio en daarbuiten in België, Duitsland en Luxemburg. De huidige samenstelling van het
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ga mee vogels kijken tijdens de Nationale Vogelweek in Koningssteen bij Thorn Van 4 t/m 12 mei barst de Nationale Vogelweek los. De Nederlandse natuur is dan op z’n mooist en door het hele land worden vogelexcursies en activiteiten georganiseerd. Ook in Limburg kunt u met ervaren vogelliefhebbers op pad om vogels te ontdekken. Doe mee en reserveer je plek op www.vogelweek.nl.
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
Altijd prijs met de Zonnebloemloterij
Iedereen herkent vogels als ekster, huismus, koolmees, reiger of meeuw. Maar hebt u wel eens een wielewaal, nachtzwaluw of ijsvogel van dichtbij gezien? Dat is een ervaring om nooit te vergeten.
Iedereen kan meedoen en vrijwel alle activiteiten zijn gratis. In natuurgebied Koningssteen bij Thorn organiseert IVN Land van Swentibold Born op zondag 12 mei een nachtegalen-excursie. Onder begeleiding van een gids krijgt u de mooiste plekjes zien en uitleg over de prachtige natuur. Tijdens deze tocht maken we kans op het zien van bijzondere vogels als de nachtegaal, oeverzwaluw en zomertortel. De excursie is op zondag 12 mei, we vertrekken met carpooling vanuit Born vanaf het IVNverenigingslokaal De Gaard (parkeerplaats bij kasteelpark Born) om 7.00 uur. We hopen dat u er bij bent. Opgeven voor deze excursie kan gratis via www.vogelweek.nl. U krijgt dan een bevestigingsmail met plaats en tijdstip van vertrek. Wees er snel bij, want vol is vol!
Precies daarom organiseren Vogelbescherming Nederland en Sovon Vogelonderzoek Nederland de Nationale Vogelweek van 4 t/m 12 mei. In elke provincie zijn er vogelexcursies, wandelingen, workshops en andere leuke vogelactiviteiten, onder leiding van enthousiaste en deskundige gidsen. U zult vogels ontdekken die u nooit eerder heeft gezien of nog nooit van zo dichtbij.
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Chocolaterie Rousseau naar Lokale vrouwen Born Op dinsdag 14 mei zal in het kader van de Moeder/Vrouwenviering van de Lokale Vrouwen Born iemand van Chocolaterie Rousseau uit Sittard komen vertellen hoe al dat lekkers gemaakt wordt, wat de firma in zijn assortiment heeft en natuurlijk valt er ook het een en ander te proeven. De avond begint om 20.00 uur in het Gemeenschapshuis te Born.
Wilt u kans maken op 15.000 euro én de Zonnebloem steunen? Koop dan vanaf nu uw Zonnebloemloten bij een vrijwilliger die in de periode vanaf nu tot 15 september bij u aanbelt. Elk lot bevat een strook die recht geeft op de speciale KRO-uitgave “verhalen”. Eigenlijk heeft u ddus altijd prijs. De Zonnebloemloten kosten € 2,- per stuk en zijn te verkrijgen bij een van de vrijwilligers van de Zonnebloem. Met elk lot maakt u kans op 15.000 euro of een van de andere 5.019 geldprijzen. Via een antwoordstrook aan het lot kunt u eenvoudig een gratis exemplaar van de KRO-uitgave “Verhalen” ontvangen. Hierin vindt u bijzondere verhalen van gewone mensen. Verhalen die raken, inspireren en aan het denken zetten. KRO-verhalen gaat verder waar TV stopt. Weten of u een prijs gewonnen hebt? De trekking vindt plaats op maandag 28 oktober 2013. De uitslag wordt bekend gemaakt via de website van De Zonnebloem, via Teletekst, door plaatsing in (regionale) kranten en via het telefoonnummer (0900) 0633. U kunt uw lotnummer ook registreren op www.zonnebloem.nl-loterij. U ontvangt dan na de trekking per e/mail bericht of u een winnend lot heeft gekocht. Een tweede voordeel van het registreren is dat u naast KRO-verhalen nog uit drie andere gratis magazines kunt kiezen. Mocht u niets winnen, bedenk dan dat de Zonnebloem, ook bij u in de buurt, profijt heeft van uw deelname. Want een belangrijk deel van de opbrengst gaat naar het plaatselijke Zonnebloemwerk. Met uw steun kan de Zonnebloem veel voor een ander betekenen.
Wilt u meer informatie? Neem contact op met Claartje Brouns, 046-4853442.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 5
ALLERGIEËN Van nature worden we door ons immuunsysteem beschermd tegen lichaamsvreemde stoffen, die ongewenst of schadelijk zijn. Deze lichaamvreemde stoffen worden antigenen genoemd. Door allerlei oorzaken kan het immuunsysteem ontregeld raken en op stoffen reageren die niet gevaarlijk zijn. We spreken dan van een allergische reactie. Die allergische reactie vindt plaats in de huid, de luchtwegen of het maagdarmstelsel. Het is mogelijk dat je een allergie opbouwt in de loop der jaren. Stoffen die een allergie kunnen uitlokken zijn onder andere: huismijt, pollen, huidschilfers van dieren, insecten en voeding, medicijnen, producten van latex, conserveringsmiddelen in cosmetica. Symptomen Hooikoorts: - huidproblemen - loopneus-niezen - jeuk - tranende ogen
Voedingsallergie: - buikpijn - vermoeidheid - gewrichtspijnen - hoofdpijn - afwisselend obstipatie-diarree - darmontstekingen - opgeblazen gevoel
Allergieën kunnen een grotere impact hebben dan u denkt, een voedingsallergie kan er bijvoorbeeld de oorzaak van zijn dat iemand niet zwanger kan raken. Ook mensen met de ziekte van Crohn of Collitis Ulcerosa kunnen last hebben van een voedselallergie. Het aantal mensen die allergisch zijn neemt toe. Oorzaken hiervoor kunnen zijn: - kinderen worden vaker gevaccineerd - kinderen groeien op in een schoner milieu - er wordt meer antibiotica gebruikt - er worden veel E-nummers in de voeding verwerkt Allergieën kunnen worden getest doormiddel van kinesiologie (spiertest) of met een biotensor.
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl Veronika & Friends in Podiumkerkje Grevenbicht Op zaterdagavond 11 mei 2013 treedt het Ensemble Veronika & Friends in het sfeervolle kerkje op. Aanvang 20.00 uur. Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Informatie en reserveren: stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl of bel 046-485 22 42.
Veronika Juhász werd in 1986 geboren in Szeged, een stad in het zuiden van Hongarije. Als kind was ze gauw uitgekeken op kinderliedjes en begon ze opera aria’s na te zingen. Klassieke muziek werd en bleef haar passie. Vanaf haar negende nam haar vader Veronika liftend mee op reis door West-Europa op zoek naar mogelijkheden om haar stem te laten horen. In Utrecht werd ze op straat ‘ontdekt’. Ze mocht optreden in het Friese radioprogramma “De Koperen Tún”. Daarna deed Veronika auditie aan het Conservatorium in Groningen. Daar volgde ze lessen aan de afdeling klassieke zang. In 2006 deed Veronika mee aan het Prinses Christinaconcours. Bij de noordelijke voorronde kreeg ze de publieksprijs en laureatenprijs. Op de dag van de genomineerden kreeg ze opnieuw de publieksprijs en de Prix Sophie vocalistenprijs. Optredens in Athene, Los Angeles, San Francisco en Vancouver volgden. De drie vrienden waarmee ze samen het ensemble Veronica & Friends vormt, vond ze in Maastricht. Lars Konings (Nijmegen, 1985) speelt accordeon, Vinesh Dijkstra (Paramaribo, 1989) bespeelt de klarinet en Stefaan de Rycke (Gent, 1989) de viool. De jonge muzikanten vonden elkaar op muzikaal gebied. Het gezamenlijk musiceren vinden ze allemaal erg plezierig en ook zijn ze allen geïnteresseerd in de verscheidenheid aan stijlen in de muziek. Samen streven ze naar een eigen interpretatie van de stukken die ze uitvoeren. Ze maken zelf arrangementen en in intensief contact met het publiek speelt een belangrijke rol. Het repertoire van Veronika & Friends is breed. Zo komen er klassieke liederen van Mozart, Mahler of Schubert in voor, maar ook stukken van Weill en Stolz, die het Duitse jaren 30 gevoel weergeven. De ‘Habanera’ uit Carmen en Rossini’s ‘Una voce poco fa’ lopen over in Chansons of Evergreens zoals Edelweiss en Danny Boy. Meer informatie over deze muzikanten vindt u op www.veronikaandfriends.com. Voor informatie over concerten en andere activiteiten in het kerkje, zie www.podiumkerkje.nl.
Kienen op zaterdag 18 mei Op zaterdagmiddag 18 mei van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor leuke prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De zaal gaat na 13.30 uur open. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het verschil tussen ziek en gezond Op lagere scholen is ook dit jaar weer aandacht besteed aan voorlichting over het veilig gebruik van geneesmiddelen. In groep 8 van meester Maurice (Obbicht), juffrouw Truus (Born), juffrouw Myriam (Roosteren) en juffrouw Nancy (Grevenbicht) is gedurende anderhalf uur uitleg gegeven over wat te doen bij ziekte, wat de oorsprong van geneesmiddelen is en wat je met zelfzorggeneesmiddelen wel en niet moet doen.
Miele en Electrolux wasmachines
patiënt in de apotheek kan inleveren. Het gebruik moet strikt volgens het voorschrift (etiket) of bijsluiter (gebruiksaanwijzing) omdat het vaak sterk werkende stoffen betreft. Geneesmiddelen zijn oorspronkelijk afkomstig uit de natuur; veel kruiden hebben een zwakke of sterke werking op ons lichaam. Het keukenkruid tijm verdunt het slijm op de luchtwegen (gebruikt in hoestmiddelen) en de wortel van de rabarber werkt sterk laxerend (gebruik bij moeilijke stoelgang). Op dit moment wordt er veel reclame op televisie en radio gemaakt voor zelfzorggeneesmiddelen tegen allerlei kleine kwalen. Overmatig gebruik van, zelfs op het oog onschadelijke middelen, moet onder artsentoezicht. Dat is wat iedereen moet weten. Frank Sikkes Apotheek Born
Bij gezondheid speelt de huisarts een belangrijke rol omdat deze nauw betrokken is bij de patiënt en zijn of haar familie. Hij bepaalt de diagnose bij ziekte en stelt een behandelplan op. In ongeveer de helft van de consulten schrijft de huisarts een recept uit, dat de
Ivo Aarts goud en brons op EK poolbiljarten Slovenië Van 10 t/m 20 april is in het Sloveense Portoroz het EK poolbiljarten gehouden.
✁
aar Al 40 jica elektron ereen! voor ied
Boessen elektronika Rijksweg Boulevard Noord 18B, 6162 AJ Geleen Telefoon 046 – 474 38 02
• Audio – video – computer – kabels en accessoires • Wasmachines-, droger- en stofzuiger onderdelen • Antennemateriaal voor tv, radio en satelliet • Grote sortering led-lampen en lampen • Elektromaterialen • Discoartikelen • Elektronica bouwpakketten: Velleman • Auto-, boosters en diverse luidsprekers • Elektronica componenten, universele meters en soldeerbouten • Modelbouw auto’s • Grote sortering accu’s en batterijen • Draadloze systemen: Marmitek • Eigen catalogus aanwezig
Boessen elektronika Groot in accessoires & onderdelen
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ivo Aarts uit Buchten had zich als negentienjarige geplaatst voor deelname. Ivo ging zonder al te grote verwachting naar het EK, zijn motto was “alles mag niets moet”. Het eerste onderdeel was straightpool. Hij startte meteen overtuigend en plaatste zich redelijk gemakkelijk voor het schema van de laatste 64, waar dan volgens de single KO modus wordt gespeeld. In de wedstrijd voor plaatsing in de achtste finales verloor Ivo zeer ongelukkig met 125 tegen 114. Het resultaat was een mooie 17e plaats op het 1e onderdeel. Het 2e onderdeel was 8-ball. Met afwisselende
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg, opfris functie, invertor motor (10 jaar garantie op de motor)
van € 629,- voor
€ 549,-
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl resultaten bereikte hij daar uiteindelijk de 33e plaats. Zijn laatste individueel onderdeel was 9-ball. Vanaf de eerste wedstrijd bleek dat hij in goede vorm. Hij won heel gemakkelijk zijn wedstrijden en plaatste zich zo voor laatste 64. Daar treft hij als 1e tegenstander de taaie Fin Heiskanen. Deze wedstrijd wordt na een spannende strijd door Ivo met 9-6 gewonnen. In de volgende ronde treft hij de Oostenrijker Gruber. Vrij gemakkelijk wint Ivo de wedstrijd met 9-4. De achtste finale kwam eraan. Hierin treft hij de Noor Oegaard. De Noor loopt al vrij snel uit naar een 7-3 voorsprong. Niemand geloofde meer in de kansen voor Ivo. Echter het verliep heel anders. Vanaf de 7-3 achterstand kwam de ommekeer en Ivo boog deze achterstand om in een 9-7 overwinning. De kwartfinale was een feit. Door het bereiken van de kwartfinale heeft hij automatisch een ticket voor deelname aan het WK in september in Qatar. Het lot had bepaald dat hij moest uitkomen tegen de nummer 3 van Europa en wel de Griek Ekonomopoulos. Zeer geconcentreerd begon Ivo aan deze wedstrijd. Op het juiste moment kwam zijn beste spel boven. Zonder ook maar 1 bal te missen won hij dik verdiend met 9-6. Een bronzen medaille was zeker. In de halve finale bleek de Serviër Svilar te sterk voor en verloor Ivo met 9-1. Desondanks was hij super trots op het behalen van een bronzen medaille op het EK heren. Als slagroom op de taart beloonde de bondscoach Ivo met het spelen van de landenwedstrijd. Met overwinningen op Zweden, Luxemburg, Duitsland en Engeland bereikte Nederland de finale. Daar was Finland de tegenstander. Na een zeer spannende finale wonnen ze uiteindelijk met 3-0. Een gouden medaille in de landenwedstrijd was nog een geweldig toetje op dit EK. Ivo kan ontzettend trots zijn op het bereikte resultaat op dit EK. 7
Nieuw muziekcentrum in Grevenbicht Grevenbicht heeft vanaf nu haar eigen muziekschool! In januari van dit jaar betrokken oprichters Rick Maassen en Diana Olierook hun nieuwe pand in de Dr. Ds. Deelemansstraat in Grevenbicht en werd er hard gewerkt om het pand naar tevredenheid te verbouwen en een docententeam samen te stellen. Nu ruim vier maanden later opent dit nieuwe muziekcentrum “Hometown Studio” officieel haar deuren!
Ben jij student fysiotherapie? En op zoek naar een bijbaan? Wij zoeken studenten (min. 2de jaar) voor: - Minimaal 8 uur per week - Begeleiding Medische Fitness - Begeleiding groepslessen. - Licht administratief werk - Beschikbaar avonden en weekenden Muziekcentrum Hometown Studio is een samensmelting van Zangstudio Diana Olierook en Drumschool Rick Maassen. Samen besloten zij een muziekcentrum op te zetten waar men niet alleen terecht kunt voor drum- en zangles, maar ook voor piano-, bas- en gitaarlessen, bandcoaching en diverse muzikale workshops. Hierbij worden zij ondersteund door een professioneel docententeam. Hometown Studio staat voor een muziekopleiding, waarbij een ongedwongen sfeer, ruimte voor een eigen muzikale voorkeur en raakvlakken met de praktijk een belangrijke rol spelen. Oprichters Rick Maassen (1985) en Diana Olierook (1982) zijn beiden muzikant in hart en nieren en staan zelf wekelijks met veel passie op het podium. De lessen worden dan ook met een populaire insteek gegeven en er wordt regelmatig toegewerkt naar een optreden,
zodat de studenten het geleerde ook op een echt podium in de praktijk kunnen brengen! Workshops Naast structurele muzieklessen, is het ook mogelijk om een losse workshop te boeken bij Hometown Studio. Er worden zowel workshops aangeboden die geschikt zijn als gezellige groepsactiviteit (bijvoorbeeld kinderfeestjes, groepsuitjes, teambuilding), als workshops die bestemd zijn voor groepen die iets over een bepaald onderdeel willen leren (bijvoorbeeld muziekverenigingen, zanggroepen, bands).
Het is ook mogelijk om individueel een workshop te boeken of om iemand een dergelijke workshop cadeau te doen. Denk bijvoorbeeld aan een zangworkshop met cd-opname en
8
Dorpstraat 64, 6122 CC Buchten tel: 046-4857575 info@healthandsports.nl www.healthandsports.nl
eventueel het opnemen van een eigen videoclip of een drum-/percussieworkshop. Cursussen Behalve individuele lessen, worden er ook groepslessen aangeboden voor zowel kinderen als volwassenen. Momenteel zijn er alleen nog groepscursussen op zanggebied. Later zullen er ook binnen de andere vakken groepscursussen worden aangeboden. In september start er weer een nieuwe zangcursus voor volwassenen (zowel voor hobbyisten als gevorderden) en tevens de zaterdagopleiding Popzang en Performance academie voor jonge vocalisten (14 t/m 25 jaar) die een carrière in de popmuziek ambiëren. Kinderen van 6 t/m 12 jaar kunnen het hele jaar door instromen in het populaire concept Junior Star Factory. Kijk voor meer informatie op www.hometownstudio.nl of bel +31(0)6 22 35 77 23.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nog 6 weken en het is Buitenspeeldag! Inschrijven van buitenspeelactiviteiten kan tot 1 juni Over 6 weken is het zover. Op woensdag 12 juni is het Buitenspeeldag! In vrijwel alle gemeenten in Nederland worden buitenactiviteiten voor kinderen georganiseerd. Ook dit jaar is er weer volop belangstelling. Op meer dan 659 locaties is al een activiteit aangemeld en er komen dagelijks geweldige activiteiten bij! Aanmelden kan tot 1 juni via www.buitenspeeldag.nl. De initiatiefnemers van de Buitenspeeldag roepen gemeenten, buurtgroepen, verenigingen, scholen, ouders en kinderen op om er samen voor te zorgen dat de Buitenspeeldag dit jaar weer een supergave dag wordt waarop kinderen buiten volop buitenspelen en avonturen kunnen beleven. Lokale organisatoren die zich aanmelden ontvangen een leuk en handig actiepakket met promotiematerialen die zij op woensdag 12 juni kunnen uitdelen aan kinderen die komen buitenspelen. Aanmelden kan via de website www.buitenspeeldag.nl Iedereen die op 12 juni een activiteit voor kinderen wil organiseren, maar zich nog niet heeft aangemeld kan dat nog zeker 4 weken doen. Voor tips, draaiboeken, promotiematerialen en inspiratie voor de leukste activiteiten kan iedereen terecht op www.buitenspeeldag.nl. Kinderen kunnen de website bekijken om te zien wat er in hun buurt wordt georganiseerd. Met de Buitenspeeldag willen de initiatiefnemers kinderen stimuleren om lekker buiten te spelen. Buitenspelen is leuk ĂŠn belangrijk in het leven van kinderen. Het is de plek waar ze vriendjes ontmoeten, kunnen bewegen en zich vrij voelen. Onderzoek toont aan dat buitenspelen goed is voor kinderen. Kinderen die meer buitenspelen bewegen meer en hebben aantoonbaar minder overgewicht. Ook bevordert buitenspelen de mentale en sociale ontwikkeling van kinderen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets sche f i r t k e l e de maat o t u a t e m OXFORD
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
BLOEMENACTIE VAN HET BUCHTER MANNENKOOR Geheel volgens traditie zal ook dit jaar op de vrijdag voorafgaande aan de sacramentsprocessie in Buchten, georganiseerd door het damescomité, weer de bloemenactie plaatsvinden. Ook dit jaar is weer gekozen om Gerbera’s in boeketten aan te bieden. Hiermee steunen de dames en alle inwoners in Buchten die een boeketje bloemen kopen de kas van het Buchter Mannenkoor. De bloemenactie vindt dit jaar plaats op vrijdag 17 mei tussen 17.00 en 19.00 uur. Een boeket gerbera’s in diverse kleuren wordt te koop aangeboden voor 4 euro per stuk. Zorg dus dat je thuis bent om zodoende het Buchter Mannenkoor financieel te ondersteunen. Het Damescomité BMK
Hondenschool Genhout start in weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. Informatie - aanmeldingsavond 22 mei, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Mede dankzij het Oranje Fonds Computer Doe- en Leercentrum ook voor cursisten met een beperking
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Het Computer Doe- en Leercentrum van Partners in Welzijn verzorgt verschillende computercursussen voor vijftigplussers. Door een bijdrage van € 7.500 van het Oranje Fonds zijn de cursussen binnenkort beter te volgen voor slechtzienden, slechthorenden en deelnemers die aangepast meubilair nodig hebben. De vrijwilligers van het Computer Doe- en Leercentrum (CD&LC) verzorgen allerhande cursussen die ook geschikt zijn voor 50-plussers zonder enige ervaring hebben met de pc. Binnen die leeftijdsgroep zijn er belangstellenden met handicaps waarvoor het moeilijk of onmogelijk is om de cursussen te volgen: beperkingen van gezichtsvermogen, gehoorproblemen en andere lichamelijke beperkingen. Het CD&LC gaat de bijdrage van het Oranje Fonds gebruiken om voorzieningen te installeren die het deze groep mogelijk maken om de cursussen met succes te volgen. Er komen in hoogte verstelbare stoelen die meer rug- en bekkensteun bieden en bijdragen aan een verbeterde zithouding. Ook worden werkplekken ingericht met in hoogte verstelbaar meubilair dat geschikt is voor rolstoelers.
Cursisten met een visuele handicap stellen bijzondere eisen aan de leesbaarheid van het geprojecteerde lesmateriaal. Voor hen wordt de projectie van de instructieve beelden verbe-
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres! Molenstraat 29 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293
Gespecialiseerd in het houden en kweken van papegaaien (kromsnavels) en in- en verkoop van diverse vogelsoorten.
Openingstijden: di. t/m vr. van 9.00 tot 18.00 uur, za. van 9.00 tot 17.00 uur
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl terd. Verder komen er toetsenborden met grotere letters en wordt het mogelijk om in te zoomen op bepaalde onderdelen van het beeldscherm. Voor slechthorenden met een gehoorapparaat wordt een ringleiding aangelegd zodat ze de docent goed kunnen verstaan. Het Computer Doe- en Leercentrum is gevestigd in het MFC De Molenberg aan de molenstraat te Beek. Het centrum is gevestigd in MFC De Molenberg aan de Molenstraat in Beek. Voorbeelden van cursusonderwerpen zijn internetten, tekstverwerken en foto’s bewerken. Veel deelnemers hebben na het volgen van een cursus over e-mailen vaker contact met familie en bekenden. Dat wordt nóg makkelijker als men de cursus over sociale media volgt die in het najaar van start gaat. Voor meer informatie over het CD&LC kan men bellen met beroepskracht Maarten Wehrens van Partners in Welzijn: tel. (046) 428 80 60.
www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
LAR-WANDELING NIEUWSTADT 12 MEI Op zondag 12 mei houdt comité LAR-wandeling de 5e editie van de LAR-wandeling te Nieuwstadt. Het is een bijzondere dag vanwege het eerste lustrum en Moederdag. De moeders zullen dan ook niet vergeten worden op deze hopelijk zonnige dag. Nieuwstadt en haar omgeving heeft zoveel te bieden dat de medewerkers die de routes uitstippelen ook dit jaar er in geslaagd zijn om de routes zoveel mogelijk buiten de bebouwde kom uit te zetten, met onder meer de grensoverschrijding naar de Duitse Selfkant. Zelfs meer dan 90% van de routes verloopt via bos en veld, de enige kern is Nieuwstadt. Er kan gestart worden vanaf 07:00 uur op de afstanden 7, 14, 21 en 30 km vanuit het Gemeenschapshuis nabij de kerk. Het organisatiecomité garandeert veel wandelplezier vanwege de mooie routes en de goed verzorgde rust- en controleposten. Meer informatie: via Larwandeling@gmail.com. Durf het aan en ontdek het dorp en haar natuurlijke omgeving en kom dus 12 mei naar de Nuujsjtadt.
Een cadeautje voor de
Communie Enorme collectie Diddl • TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
VISSEN IN BORN SPORTIEVE BEZIGHEID
We hebben een bijzondere gebeurtenis in de nog jonge historie van HBC’09. Twee van onze prominente jeugdleiders, Frits Suntjens en Ben Pijper, hebben in de stadsschouwburg van Sittard uit handen van burgemeester Cox een koninklijke onderscheiding opgespeld gekregen. Dit naar aanleiding van hun vele verdiensten voor voetbalvereniging Holtum, Buchten en HBC’09. Beide heren zijn ook nog op andere terreinen actief als vrijwilliger dan wel bestuurslid. Als vereniging zijn we dan ook bijzonder dankbaar en trots, dat we zo'n betrokken vrijwilligers in ons midden hebben.
Lokale Energie Coöperatie Sittard-Geleen Een groep enthousiaste burgers uit Sittard-Geleen is bezig om een lokale energie coöperatie op te richten. Ze willen zelf aan de slag met het opwekken van duurzame energie. Daardoor minder afhankelijk worden van grote internationale energiebedrijven. De coöperatie wil betaalbare schone energie bevorderen en ondersteunen bij advisering over nut en noodzaak van energiebesparing. Met dit alles een steentje bijdragen aan een schoner leefklimaat in de eigen woonomgeving. Op tal van plaatsen in het land ontstaan burgerinitiatieven op het gebied van duurzame energie. Mensen willen af van de afhankelijkheid van “de Poetin’s en Oliesjeiks” en van vuile kolencentrales of lekkende kernreactoren. Steeds meer mensen willen betaalbare duurzame energie. De Energie coöperatie Sittard-Geleen wil daar in de eigen gemeente vorm aan geven. Eerste duurzame Energiebeurs Op 15 april j.l. organiseerde de coöperatie de eerste duurzame Energiebeurs in de Geleense Hanenhof. Een 18 tal lokale ondernemers hadden er een stand met aanbiedingen en informatie over zonnepanelen, duurzame verlichting, isolatie, groene daken, pelletkachels en biologische etenswaren. Ook de Milieufederatie Limburg en Hogeschool Zuyd hadden een stand. En de gemeente SittardGeleen presenteerde het Groene Net en de wethouder duurzaamheid, Ruud Guyt, opende de beurs. Met een paar honderd bezoekers, een aantal boeiende lezingen en de nodige media-aandacht kijkt de initiatiefgroep terug op een positief verlopen eerste activiteit. Dit smaakt naar méér! Aanbod aanschaf zonnepanelen Tijdens de Energiebeurs presenteerde de coöperatie samen met vier lokale installateurs een aanbod voor de aanschaf en installatie van 12
zonnepanelen op het eigen dak. Met een aantrekkelijke prijs en een goede kwaliteit! U kunt daar gebruik van maken. Meer informatie over het zonne-energie-aanbod op onze website: www.ecsittardgeleen.nl Doe mee aan lokale Energie coöperatie! We willen als initiatiefgroep in juni een definitief besluit nemen om in Sittard-Geleen, net als in zoveel andere plaatsen in het land, een lokale Energiecoöperatie op te richten. Het is de bedoeling dat de coöperatie een vereniging wordt. Leden bepalen dan samen welke activiteiten worden ondernomen om de doelstelling van eigen betaalbare en duurzame energie te realiseren. Heeft u interesse om mee te doen? Wilt u eigen kwaliteiten inzetten voor een duurzame toekomst? De initiatiefgroep is op zoek naar vrijwilligers met verschillende vaardigheden die samen een steentje willen bijdragen aan het vorm geven van een Energie Coöperatie in Sittard-Geleen. Of wilt u op de hoogte blijven en u aanmelden als aspirant-lid, zonder enige verplichting? Samen aan de slag met zonne-energie. Bekijken of via winddelen de bevolking mee kan profiteren van de opbrengst van windmolens in de regio. Er is van alles mogelijk op gebied van duurzame energie. Interesse? Stuur een e-mail naar Frans Beckers: frans@xiffy.nl Dan ontvangt u een uitnodiging voor een start bijeenkomst medio juni.
Twee miljoen mensen gaan jaarlijks vissen in Nederland. Dat is niet verwonderlijk want sportvissen is een heerlijke hobby. Het buiten zijn in de natuur, dagelijkse zorgen ver weg en de mogelijkheid van een mooie vangst: vissen is spanning en ontspanning tegelijk! Ook in Born zijn er voor sportvissers tal van mogelijkheden. Hengelsportvereniging De Gaard zorgt voor een gezonde visstand, goed toegankelijke visplekken en allerlei leuke activiteiten. Je kunt er van alles leren over vissen, nieuwe vistechnieken en ook meedoen aan jeugdviswedstrijden. Vangstgarantie geven is onmogelijk, de hengelsportvereniging doet er echter alles aan om ervoor te zorgen dat je plezierig kunt vissen. Je kunt onder meer terecht bij de Berghaven te Schipperskerk, bij het Julianakanaal en in de Kasteelgracht bij de markt in Born. HSV De Gaard organiseert op 18 mei een viscursus voor kids tot en met 14 jaar. En op 25 mei een viswedstrijd voor kids tot en met 14 jaar. Voor aanmelding of meer informatie www.hsvdegaard.nl Visvergunning noodzakelijk Wettelijk heb je om te mogen vissen voor de meeste wateren de visvergunning nodig. Welke vergunning is onder andere afhankelijk van leeftijd, waar en wanneer gevist gaat worden en het aantal hengels. Op de website van HSV De Gaard www.hsvdegaard.nl, is terug te vinden welke visvergunningen er zijn en wat daarvan de kosten zijn. De visvergunningen kun je aanvragen bij hengelsportvereniging De Gaard. Dit doe je door je als lid aan te melden bij A. van der Wal, Mgr. Buckxstraat 12 A, Born, tel.: 046 - 485 3436.
ORANJE STRIK VOOR ORANJECOMITÉ GREVENBICHT Bij gelegenheid van de recente troonswisseling ontving de Stichting Oranjecomité Grevenbicht op Koninginnedag de Oranje Strik van het Nationaal Comité Inhuldiging. Reden hiertoe is het feit dat het Oranjecomité al ruim 30 jaar onafgebroken het jaarlijkse Oranjeconcert organiseert, een uniek feit in de gemeente Sittard-Geleen. Burgemeester Sjraar Cox kwam hoogstpersoonlijk mededeling doen van toekenning van de Oranje Strik tijdens het concert op Koninginnedag in gemeenschapshuis Oos Hoes. In de fraaie oorkonde is de officiële erkenning vastgelegd van het Oranjeconcert, waaraan telkens om toerbeurt door de beide plaatselijke muziekgezelschappen spontaan medewerking wordt verleend. Voorzitter Wim Notermans van de Stichting Oranjecomité Grevenbicht mocht de oorkonde van het Nationaal Comité Inhuldiging in ontvangst nemen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Beleef het ambacht van molenaar op Nationale Molendag, 11 en 12 mei Ambacht molenaar wordt immaterieel cultureel erfgoed! Op 7 mei maakte Ineke Strouken, directeur van het Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed (VIE) bekend dat het ambacht van molenaar opgenomen is op de Nationale Inventaris van het Immaterieel Cultureel Erfgoed in Nederland. Dit deed zij door de officiële plaquette met het logo van de Nationale Inventaris te overhandigen aan Eric Zwijnenberg oprichter van Het Gilde van Vrijwillige Molenaars, tijdens de feestelijke aftrap van de Nationale Molendag 2013 op molen Het Jonge Schaap op de Zaansche Schans. Op 11 en 12 mei vindt de Nationale Molendag plaats en kunt u de molenaar ontmoeten.
bedrijf en voeren klein onderhoud uit. Dankzij het werk van de molenaarsgilden en molenverenigingen werd het ambacht van molenaar weer levend erfgoed. Immaterieel Cultureel Erfgoed Afgelopen jaar heeft Nederland de UNESCO conventie van het Immaterieel Erfgoed geratificeerd. Een van de verplichtingen die uit de UNESCO conventie voortvloeit is dat Nederland verplicht is het eigen immaterieel erfgoed binnen haar grondgebied te inventariseren. Nederland hanteert daarvoor een voordrachtensysteem, waarin de erfgoedgemeenschappen zelf immaterieel erfgoed kunnen voordragen voor de Nationale Inventaris van het Immaterieel Erfgoed in Nederland. De Nationale Inventaris wordt onderhouden en gecoördineerd door het Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed. Bij de UNESCO conventie van het Immaterieel Erfgoed gaat het om het levensvatbaar houden van tradities en gewoonten. Het gaat om het wegnemen van knelpunten en het scheppen van een gunstig klimaat waarin immaterieel erfgoed kan gedijen. De erfgoedzorg ligt in de eerste plaats bij de erfgoedgemeenschap zelf. Het VIE geeft ondersteuning. Nationale Molendag Op 11 en 12 mei kunt u tijdens de Nationale Molendag zelf de molenaar ontmoeten. Tijdens dit weekend zetten meer dan 900 molenaars hun molen open voor het publiek. Tijdens uw bezoek kunt u zien wat een molenaar allemaal doet en hoe u zelf molenaar kunt worden! Natuurlijk biedt deze dag allerlei extra leuke activiteiten bij verschillende molens, zoals markten, muziekoptreden en kunt
GIRL POWER NIGHT IN OOS HOES Op (pinkster)zaterdag 18 mei vindt in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht een uniek concept plaats op het gebied van entertainment. Samen met de plaatselijke harmonie St. Cecilia vindt er een Girl Power Night plaats waarbij alléén door zangeressen wordt opgetreden. Er is performance door Susan Seegers, Staton, Eefje de Visser en DJ Kelly Pfaff, waarbij meerdere zanggenres worden aangeboden. Het evenement is bedoeld voor jong en oud en start om 20.30 uur, zaal open 20.00 uur. Toegangskaarten zijn in de voorverkoop alléén bij Oos Hoes verkrijgbaar á 12,50 euro. Telefonische bereikbaarheid via 06 – 5175 1222, of 06 – 3892 7085.
GEVARIEERDE EN GESLAAGDE VOORJAARSMARKT
Door de krachten te verenigen hebben Het Gilde van Vrijwillige Molenaars, Vereniging De Hollandsche Molen, Het Ambachtelijk Korenmolenaarsgilde en het Gild Fryske Mounders het ambacht van molenaar voorgedragen voor de Nationale Inventaris van het Immaterieel Cultureel Erfgoed in Nederland. Door de toekenning van deze status, is het molenaarsambacht nu erkend als immaterieel erfgoed. Het ambacht van molenaar Zolang er molens in Nederland zijn, zijn er molenaars. De eerste beschrijvingen van windmolens zijn van rond 1200. Het beroep molenaar stamt dus uit die tijd. Met 9000 molens in de tweede helft van de 19e eeuw wordt het hoogtepunt in molenbouw bereikt. Op al deze molens werkten molenaars, het waren deze mensen die toen beroepsmatig de traditie van molenaar hebben doen ontstaan waarbij de functie van de molen de vaardigheden van de molenaar bepaalden. Het verval van het Nederlandse molenbestand en het dalend aantal molenaars treedt in met de opkomst van de mechanische aandrijving. Na de oorlog lijkt het beroep volledig te verdwijnen. Gelukkig begint de molenbescherming dan tot volle ontwikkeling te komen en worden molens als monument beschermd. En wanneer vanaf 1970 jonge enthousiaste molenliefhebbers zich het vak van molenaar opnieuw eigen maken, vinden honderden molens hun oorspronkelijke functie terug. De neergang van het molenbestand komt tot staan, honderden vrijwillige molenaars stellen wind- en watermolens regelmatig in Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De 24e Voorjaarsmarkt van Harmonie St. Cecilia in Grevenbicht mag weer zeer geslaagd genoemd worden. Dankzij de goede reputatie van de markt wisten opnieuw veel standhouders en bezoekers het marktparcours te vinden. De eerste bezoekers betraden de markt in de ochtend onder een lekker zonnetje. In de loop van de middag werd de zon helaas ietwat getemperd door wolkenvelden, maar er was zeker sprake van ideaal marktweer. Op het druk bezette terras in het centrum van het marktparcours genoten de bezoekers van een gratis kop koffie of verfrissing. DJ Ludo verzorgde dit jaar de muzikale omlijsting met rond het middaguur een optreden van het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC). De markt bood weer de nodige diversiteit aan koopwaren, afgewisseld met tweedehands spullen, snacks plus de minimarkt en divers vermaak voor de kinderen. Dit varieerde van springen op de bungee-trampoline, draaien op de carrousel tot het schminken van gezichten en het opmaken van cupcakes in de stand van de Jeugd Activiteiten Commissie (JAC) van de harmonie. Loterij De winnaar van de loterij is inmiddels bekend en zal binnenkort persoonlijk bezocht worden om de reischeque ter waarde van € 300,00 officieel te overhandigen. Deze loterijprijs is mede mogelijk gemaakt door Personal Touch Travel (Virginie Lenoir). Als u genoten heeft, moet u zeker voor komend jaar de datum van de zilveren Voorjaarsmarkt in uw agenda noteren. Het is namelijk de 25e editie en we willen u nu reeds van harte uitnodigen op deze Jubileum Voorjaarsmarkt op zondag 18 mei 2014. De organisatie dankt de omwonenden van het marktparcours voor hun medewerking. Langs deze weg ook een dankwoord aan alle medewerkers en verder iedereen die een bijdrage heeft geleverd aan het zoveelste succes van onze Voorjaarsmarkt. Tot ziens in 2014!! Bestuur Harmonie St. Cecilia. 13
Communie Communie is een reden tot een feestje. Daarom hebben wij een aantal leuke wenskaarten in ons assortiment. Een felicitatie is ook wel op z’n plaats. Voor alle opa’s, oma’s, ooms, tantes en iedereen die maar een kaartje wil sturen, hebben wij een mooie collectie van felicitatiekaarten waar zij een keuze uit kunnen maken!
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tekstschrijvers en componisten opgelet: WIE SCHRIJFT MAROTTE-/JUBILEUMSCHLAGER 2014? Op Sint Rosa zaterdag 24 augustus a.s. vindt het Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer, de jaarlijkse liedjesavond van de stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd, plaats. Ook nu weer is de nostalgische spiegeltent de uiterst sfeervolle locatie. Tijdens deze avond, wordt de jubileumschlager 2014 gekozen. In het seizoen 2013/’14 viert De Marotte het 12x11-jarig bestaansjubileum, onder het motto ‘Zitterd dreet door’. Voorwaarden: De Marotte Zitterd wil langs deze weg (Sittardse) componisten en tekstschrijvers activeren om een goede Sittardse vastelaovesschlager te componeren voor het carnavalsseizoen 2014.
te zenden, ook in combinatie met verschillende componisten en/of tekstschrijvers. Er kan echter maar één liedje
De opvolger van de Marotteschlager en LVKfinalist ‘Höbs doe ouch zo’ne zin?’ van John Smeets en Gian Prince, gezongen door Cyrille Niël, dient te voldoen aan de volgende voorwaarden: ▪ De muziek en de tekst moeten origineel zijn, mogen niet eerder in het openbaar ten gehore zijn gebracht en dienen gemaakt te zijn met de intentie om deel te nemen aan de finale van het Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer; ▪ De tekst moet in het Sittards dialect geschreven of gezongen zijn; ▪ De muziek dient op notenschrift genoteerd te zijn. Bij voorkeur in ‘Sibelius’. Bij twijfel over de goede muzieknotatie is het echter toegestaan de compositie vergezeld te laten gaan van muziek op bijvoorbeeld een cassettebandje of cd. De tekst dient onder de melodielijn te worden geschreven; ▪ De tekst dient tevens apart in een MSWord bestand aangeleverd te worden; ▪ Het ontstane document dient van naam, adres, telefoonnummer(s) en email adres(sen) van de tekstschrijver(s) en/of componist(en) te zijn voorzien en dient uiterlijk maandag 3 juni a.s. uitsluitend te worden opgestuurd naar of te worden ingeleverd bij de protocollist van De Marotte Zitterd, Thijs Jacobs, Postbus 256, 6130 AG Sittard of Jan van Stevensweertstraat 9, 6137 AR te Sittard, secretaris@marotte.nl; ▪ Het is per componist/tekstschrijver toegestaan een onbeperkt aantal liedjes in Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
doordringen tot de finale, namelijk het nummer dat zich in de voorselectie als hoogste kwalificeert; ▪ Bij deelname behoudt De Marotte het alleenrecht de liedjes op compact disc of elke andere geluidsdrager uit te brengen. ▪ Daarnaast vraagt De Marotte elke inzending vergezeld te doen gaan van een korte uitleg in een Word-bestand over het nummer om de jury een beter inzicht en gevoel te geven bij de schlager.
laovesverenigingen voormalige gemeente Sittard en toneel. Leden van De Marotte zijn niet stemgerechtigd. Op maandag 24 juni rond 22.30 uur zijn de finalisten te lezen op www.marotte.nl. Ook is de uitslag deze avond te volgen via Twitter, http://twitter.com/marotte_zitterd. Deze uiteindelijke elf overgebleven liedjes worden op 24 augustus 'live' gespeeld door een speciaal geformeerd orkest ‘de Sint Rosakapel’ en gezongen door Sittardse zangers en zangeressen.
Voorselectie
De vier hoogst eindigende vastelaovesschlagers worden door De Marotte op cd uitgebracht. Daarnaast mag de winnaar de Thei Hunnekens wisseltrofee mee naar huis nemen.
Zoals gebruikelijk vindt bij meer dan 11 inzendingen een voorselectie plaats door een deskundige jury onder leiding van notaris Mr. Gielens, o.a. bestaande uit diverse prijswinnaars grote optocht 2013, uitbaters ‘Sjoonst verseierde kaffee’ editie 2013, stadsprins Paul II, begeleiding kènjerleidje 2013, muzikanten, Veldeke, vaste-
Op de foto: Voor wie is dit jaar de Thei Hunnekens wisseltrofee? (foto: Ton Dirkx, Sittard) 15
Grilham
1.
79
100 gram
0.
99
Zuivelhoeve Heksenkaas
2.
99
bakje
Zoete Pitloze Druiven
2.
bakje 500 gram
2.
99
1.
49
Magere Varkensfilet
49
10.
28
kilo
5.
99
Verse Varkenshaasjes 99
Magere Konijnen bouten 98
500 gram
kilo
7.99
4.
Afbak Broodjes Pistolet wit/tarwe Kaiser naturel
1.
69
BORN
1.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
19
9.98
5.
Het is nog steeds mogelijk om bestellingen te plaatsen op onze internet site. Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!