A
ktueel in
Born
no. 1360 - zaterdag 11 oktober 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Feestdagen Puzzel 2014 Zie pagina 7, 8 en 9
Gulle gift Noël Lebens aan hospice Bronnerhof
OPBRENGST COLLECTE NIERSTICHTING De collecte voor de Nierstichting van 14 t/m 20 september 2014 heeft opgebracht : in Holtum in Buchten in Born
€ € €
377,82 641,84 1.043,43
TOTAAL
€
2.063,09
Alle gevers heel hartelijk dank voor uw bijdrage aan een beter leven voor nierpatienten en alle collectanten dank voor jullie inzet. Namens Nierstichting Nederland.
Noël Lebens, de huidige wethouder en loco-burgemeester van de Gemeente Sittard-Geleen, heeft een heel mooie geste gedaan voor hospice Bronnerhof in zijn geboorteplaats Born. Bij zijn afscheidsreceptie als gedeputeerde bij de Provincie Limburg vroeg hij de bezoekers om geen cadeaus mee te nemen, maar om een eventuele gift te bestemmen voor het 2,5 jaar geleden geopende hospice, gevestigd in het voormalige klooster achter de kerk in Born. Dat deze oproep niet aan dovemansoren was gericht blijkt wel uit het bedrag dat aan de stichting Vrienden van Bronnerhof werd gedoneerd: 4.800 Euro! Bronnerhof heeft in het recente verleden al heel veel tastbare blijken van waardering en zeer lovende reacties ontvangen. Zo ontving deze uit privé-initiatief ontstane en door vrijwilligers bestuurde stichting begin 2013 nog de vrijwilligerprijs van de Gemeente Sittard-Geleen en ondersteunen veel bedrijven en particulieren in de regio de Bronnerhof. Toch is deze door Noël Lebens geïnitieerde donatie zeer bijzonder, niet alleen door zijn omvang, maar vooral ook door het afgegeven signaal richting de buitenwereld. Hij onderstreept hiermee het belang van onbaatzuchtig vrijwilligerswerk in het algemeen en van hospice Bronnerhof in het bijzonder. Een signaal, dat volgens hem niet vaak genoeg kan worden afgegeven. Op 2 oktober j.l. overhandigde de heer Lebens symbolisch een cheque ter waarde van 4.800 Euro aan de interim-voorzitter van Bronnerhof, Martin Link. Laatstgenoemde gaf aan zeer verguld te zijn met dit grote bedrag en gaf aan dat Bronnerhof het gedoneerde bedrag zal besteden om de reeks van investeringen, die op kortere termijn nog gewenst zijn, mede te kunnen bekostigen. Hij gaf aan dat hiervoor nog veel middelen nodig zijn. Particulieren en bedrijven die Bronnerhof hierbij verder willen helpen kunnen dit doen door voor een zelf te bepalen jaarlijks bedrag Vriend van Hospice Bronnerhof te worden, of door een eenmalige donatie te doen. Dit kan via de website van de stichting, www.bronnerhof.nl, of door contact op te nemen met de penningmeester Wil Wagemans uit Holtum (tel. 06-38908481) of een van de meer dan 80 vrijwilligers die in en voor Bronnerhof werkzaam zijn.
APANAGE SAO-PAULO ONLY-M YEST KIRSTEN coats GERKE pants INTOWN
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zondag 12 oktober: 14.30 uur Roosteren 1 - HBC’09 1 11.30 uur HBC’09 2 – Veritas 2 13.00 uur Born 3 - HBC’09 3 11.00 uur HBC’09 4 – Susteren 6
vv Born
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Zaterdag 11 oktober 2014 9.30 uur Born E1 - RKVV Neerbeek E1G 9.30 uur Born E3 - Sanderbout E2G 9.30 uur Born F2 - Haslou F4 12.30 uur Born D2 - De Ster D2G 12.30 uur Born D1 - SJO/Adveo-Schinnen D1 14.30 uur Born B1 - FC Geleen Zuid B2 14.30 uur Born C1 - ST SVE/GVCG/Limbricht C1 Zondag 12 oktober 2014 11.00 uur Born 2 - Urmondia 2 11.00 uur Born 4 - Limbricht 3 13.00 uur Born 3 - HBC'09 3
Open dag voor zwangere vrouwen, hun partners en andere belangstellenden
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
Op zondagmiddag 12 oktober 2014 organiseert de Maatschap Gynaecologie van Orbis Medisch Centrum samen met Groene Kruis Kraamzorg weer een open dag voor zwangere vrouwen en hun partners en andere belangstellenden. Deze open dag vindt plaats tussen 13.00 uur en ongeveer 17. 00 uur in de Zorgboulevard van Orbis Medisch Centrum in Sittard-Geleen.
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Op deze middag zal er voorlichting worden gegeven over alles wat met zwangerschap en bevalling te maken heeft. De toegang is gratis en vooraf aanmelden is niet nodig. Ook voor kinderentertainment wordt gezorgd. De bezoekers wordt tevens de gelegenheid geboden om de verloskamers te bezichtigen. Bij de diverse stands op de Zorgboulevard vindt u interessante informatie en producten die met zwangerschap, geboorte en de kraamtijd te maken hebben.
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Swentibold Scrabbleclub begint aan een nieuw seizoen. Heb je interesse, speel je graag wordfeud, puzzel je graag met woorden of zoek je een boeiende hobby? Iedereen welkom elke donderdag 19.15 uur in Het Anker te Buchten. Aanmelden: scrabbleborn@gmail.com of 06-12119438. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.varilux.nl
ZIE DE WERELD IN HD MET VARILUX sĂŶĂĨ ϰϱ ũĂĂƌ ŐĂĂƚ ŽŶƐ njŝĐŚƚ ĂĐŚƚĞƌƵŝƚ ĞŶ ŝƐ ƐĐŚĞƌƉ njŝĞŶ ŶŝĞƚ ĂůƟ ũĚ
dŝũĚĞůŝũŬ ŽŶƚǀĂŶŐƚ Ƶ ďŝũ ĂĂŶŬŽŽƉ ǀĂŶ sĂƌŝůƵdž ŐůĂnjĞŶ ĞĞŶ ĐĂĚĞĂƵ ĚĂƚ
ŵĞĞƌ ǀĂŶnjĞůĨƐƉƌĞŬĞŶĚ͘ Kŵ ŽƉ ĂůůĞ ĂĨƐƚĂŶĚĞŶ ǁĞĞƌ ŝŶ , ͲŬǁĂůŝƚĞŝƚ ƚĞ
ŶĞƚ njŽ ƵŶŝĞŬ ŝƐ ĂůƐ Ƶǁ ŽŐĞŶ͕ ŶĂŵĞůŝũŬ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ƉŽƌƚƌĞƚ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ
njŝĞŶ ďŝĞĚĞŶ ĚĞ ŵƵůƟ ĨŽĐĂůĞ ŐůĂnjĞŶ ǀĂŶ sĂƌŝůƵdž Ƶ ĞĞŶ ŬŝũŬŽƉůŽƐƐŝŶŐ ŽƉ
ĚĞ ^ƉĂĂŶƐĞ ŬƵŶƐƚĞŶĂĂƌ ^ĞƌŐŝŽ ůďŝĂĐ*͘ ĞŶ ǁĂĂƌĚĞǀŽů ŬƵŶƐƚǁĞƌŬ ǀĂŶ
ŵĂĂƚ͘ hǁ ďƌŝůůĞŶŐůĂnjĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽůůĞĚŝŐ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĂĂŶ ĚĞ ƵŶŝĞŬĞ
ϯϯdžϰϴ Đŵ ŽƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ Ƶǁ ĞŝŐĞŶ ĨŽƚŽ͘
ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ĞŝŐĞŶƐĐŚĂƉƉĞŶ ǀĂŶ Ʒǁ ŽŐĞŶ͘ * ĞnjĞ ĂĐƟ Ğ ůŽŽƉƚ ǀĂŶ ϭ ŽŬƚŽďĞƌ ƚͬŵ ϯϬ ŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϰ͕ ǀƌĂĂŐ ŶĂĂƌ ĚĞ ǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ ďŝũ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞŶĚĞ ŽƉƟ ĐŝĞŶ͘
UW UNIEKE PORTRET NU GRATIS bij een bril met Varilux glazen
Kerkstraat 32 A, Born Kerkstraat 32 A, Born Tel. (046) 4855819
Tel. (046) 4855819
www.op ekvanoorschot.nl
www.op ekvanoorschot.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Roy van Neer nieuwe koning schutterij St. Joseph Buchten Wessel Michiels jeugdkoning Traditioneel op de 3de zaterdag in september vond het jaarlijkse koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Joseph Buchten. Allereerst werd om 13.30 uur met de gehele schutterij de Beschermheer Remie Lebens met eega Sylvia aan huis afgehaald. Vervolgens werden ook pastoor van Dijck en daarna het aftredende koningspaar Theo en Deby Gijsen aan huis opgehaald. Daarna ging het richting Sjöttehoes op sportpark “Het Anker”. Daar werden de aanwezigen welkom geheten. Nadat de koning Theo Gijsen van zijn koningszilver was ontdaan en jeugdkoning Joey Kohlen zijn koningsplaat had ingeleverd, sprak pastoor van Dijck een openingsgebed en bad broedermeester Jo Cox voor een sportieve wedstrijd zonder ongelukken. Daarna kon de strijd losbarsten en werd om 15.00 uur begonnen met het schieten op een fiere koningsvogel, hoog in de lucht. Er waren 17 kandidaten. In rap tempo werd de rode kring rond de koningsvogel weg geschoten en met het vorderen van de tijd steeg ook de spanning. Ondertussen was ook de publieke belangstelling flink toegenomen. In de finale waren er nog 6 schutters, die er vol voor gingen. Uiteindelijk was het Roy van Neer, die zich het meest gelukkig toonde en zich daarmee tot nieuwe koning van de schutterij schoot. Roy zal samen met zijn vriendin Anouk Engel het nieuwe koningspaar voor het jaar 2015 vormen. Roy is 25 jaar oud en geboren en getogen in Buchten en sinds 1997 lid van de schutterij. Eerst alks tamboer en momenteel als geweerdrager. Een van zijn grootste hobbies is de schutterij. Roy heeft een vriendin Anouk Engel uit het buurdorp Holtum. Haar moeder was het afgelopen seizoen schutterskoningin bij schutterij St. Martinus Holtum en Anouk volgt dus komend seizoen haar moeder op bij schutterij St. Joseph Buchten. Zij zal haar Roy als trotse koningin in 2015 vergezellen. We wensen hen beiden reeds heel veel succes, maar zeker ook heel veel plezier. Ook de jeugd heeft dit jaar weer geschoten voor de titel Jeugdkoning van de schutterij. Ook zij konden op een koningsvogel schieten, alleen niet hoog in de lucht, maar op een schietkast en met een windbuks. Er waren 6 kandidaten. De strijd was er niet minder hevig door en zeker ook niet minder spannend. Ronde na ronde schoten de 6 jeugdige schutters fanatiek steeds meer van de koningsvogelplaat los, ronde na ronde nam de spanning toe. Uiteindelijk was het Wessel Michiels, die het laatste restje van de plaat los schoot en daarmee jeugdkoning werd. Hij werd gehuldigd met een grote beker en een mooi zilveren koningsschild.
Dankbetuiging Wij danken U heel hartelijk voor de belangstelling en medeleven, voor en na het overlijden van mijn echtgenote
Mia Colee - van Deurzen Geert Familie Colee Familie van Deurzen De zeswekendienst wordt gehouden op zaterdag 11 oktober om 19.15 uur in de St. Martinuskerk in Born Nadat Roy was geïnstalleerd als nieuwe koning en Wessel als nieuwe jeugdkoning ging de schutterij in optocht naar het huis van de nieuwe koning, alwaar zijn vriendin Anouk Engel aan huis werd afgehaald. Vervolgens ging de schutterij naar de pastorie, waar kapelaan Bodde klaar stond met twee flessen jonge klare om, geheel volgens traditie, het nieuwe koningspaar en de gehele schutterij te trakteren op “ein dröpke”. Daarna werd het koningsfeest voortgezet in cafë De Bar, alwaar nog gezellig werd nagekaart over een geslaagd koningsvogelschieten. We wensen Roy en Anouk en ook Wessel natuurlijk van harte proficiat !
FANCY FAIR MISSIEWERK PATER RENÉ BUCKS De fancy fair waarvan de opbrengst bestemd is voor het missiewerk van de uit Born afkomstige pater René Bucks in Belo Horizonte in Brazilië, was zondag 21 september 2014 weer heel gezellig. Het volgende prijsnummer is nog niet ingeleverd wit: 361. De prijzen kunnen na telefonisch afspraak tegen overleggen van het lot worden afgehaald bij de penningmeester Jacques Spee, Pr. Bisdomstraat 46 te Born, tel. 046-4853486 Wij danken allen die deelgenomen hebben aan de fancy fair, de winkeliers die de prijzen gratis beschikbaar hebben gesteld, alle sponsoren en alle vrijwilligers voor hun bijdrage. Stg. Missiewerk Pater René Bucks
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES 4
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
units van diverse afmetingen tot 90 m2
Meld u nú aan! op = op
Betaalbare huurprijzen! Vanaf € 120,- p/m
Help mee in de donorweek! Van 12 tot en met 19 oktober 2014 is het weer Donorweek. Dit is de week waarin heel Nederland in het teken staat van orgaan- en weefseldonatie. Want Nederland heeft meer orgaandonoren nodig. Na jaren ziek zijn en wachten, overlijden jaarlijks zo’n 150 patiënten die te lang op een donororgaan moeten wachten. Het zal maar je partner, kind, familielid of vrien(in) zijn! In het Donorregister kunt je vastleggen of je organen na overlijden wel of niet beschikbaar stelt voor transplantatie. Als Nierpatiënten Vereniging Maastricht vinden wij het belangrijk dat zo veel als mogelijk organen beschikbaar worden gesteld. Daarom is het noodzakelijk dat veel mensen zich inschrijven in het donorregister. Wij gaan op woensdag (15), donderdag (16) en vrijdag (17) oktober in het ziekenhuis AZM te Maastricht mensen uitnodigen en aansporen om zich in te schrijven in het Donorregister. Vindt u dit ook belangrijk dan kunt u helpen. Vrijwilligers kunnen zelf bepalen op welke dag en welke tijden (tussen 9.00 en 17.00 uur) zij ons helpen. Voor parkeren, lunch, koffie/thee, etc. is gezorgd. Wilt u mee doen of meer weten, neem dan
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
contact op met: Lambert Jaegers, telefoon: 043-3063371, mobiel: 06-53990756 of per email: nvm.secr@gmail.com of l.jaegers@home.nl. Uw hulp is hard nodig om levens te redden en u bent van harte welkom.
GOUD ÉN ZILVER JUDOKA DANIQUE JANSSEN Tijdens de Swedish Open te Stockholm wist de 14-jarige Danique Janssen uit Grevenbicht maar liefst twee finales te bereiken. De judoka, lid van JC Hercules te Echt, werd tweede in de leeftijdscategorie tot 18 jaar. Vervolgens kwam zij uit in de leeftijdscategorie tot 21 jaar waarbij zij het goud wist te veroveren. Het toernooi in Zweden kende een sterk bezet internationaal deelnemersveld uit landen als Zweden, Noorwegen, Finland, IJsland, Duitsland, Polen, Azerbeidzjan, België en Nederland.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
5
LKZH 2014 feestweekend in Einighausen presenteert divers programma Het feestweekend, dat op 28, 29, en 30 november 2014 zal plaatsvinden in de feesttent op de Gardenz Boulevard nabij Einighausen, start met een wervelende festivalavond met de welbekende hoofdact Handsome Poets. Op zaterdag barst uiteraard de strijd om het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes (LKZH) los, en op zondag staat er een gezellige Limburgse Familiemiddag gepland. Er is voor elk wat wils, komen jullie ook? Op 9 november 2013 won kapel Neuge Pils en Eine Sjoes de prestigieuze titel ‘Limburgs Kampioen Zaate Hermeniekes’, en is daarmee de trotse organisator van een wervelend feestweekend rond het LKZH 2014. Dit feestweekend, met activiteiten geschikt voor elk publiek, wordt georganiseerd in een grote feesttent op de Gardenz Boulevard nabij Einighausen, waar de organisatie meer dan 3500 bezoekers verwacht om te genieten van het met muzikale liefde gearrangeerde programma. Op vrijdag: de Festivalavond Op vrijdagavond geven de heren van Broken Brass Ensemble dé opmaat naar een muzikale avond: 7 koperblazers en 1 drummer brengen een originele sound met als basis de traditionele New Orleans brass aangevuld met invloeden vanuit de hiphop, balkan, funk en blues. Vervolgens is het de beurt aan TenTemPiés, een internationaal collectief van muzikanten die hun vernieuwende en zeer dansbare mix van Latin rock, ska en reggae met een Amsterdamse twist al ten gehore brachten op o.a. Oerol en de Zwarte Cross. Maar dan de hoofdact van de avond… Handsome Poets! 3FM bombardeerde deze band in 2010 direct tot ‘3FM Serious Talent’, en de frisse, opgewekte pop met dansbare groove en aanstekelijke 80’s sound bracht ze al van Lowlands tot Pinkpop: afgelopen januari nog in een uitverkocht Ahoy, nu ook in onze tent!
Wie mag zich het komend jaar kampioen noemen, en het komend jaar optreden bij o.a. de 11e van de 11e, het Knoevelemint op het Provinciehuis, en veel meer? Kom naar de tent, en geniet van een complete avond entertainment. Op zondag: de Limburgse Familiemiddag De zondagmiddag staat volledig in het teken van families en gezinnen. Het begin van de middag wordt gevuld door de band Dazed and Confused, die een serie allround pop en rock covers zal brengen. Maar ook Suze & Larissa, De mannen van DINK! en de Marotteschlager 2015 zullen aan het publiek worden gepresenteerd. Maar de Limburgse Familiemiddag wordt met het uur een nóg grotere show! Want na Big Benny en Spik & Span volgen Kartoesj en Wir Sind Spitze!, inmiddels zó bekend dat ze geen introductie meer nodig hebben. Op deze complete middag wordt er natuurlijk ook gedacht aan de inwendige mens, maar zeker niet minder aan de kids, die zich kunnen vermaken met o.a. een springkussen. Laat u in eigen regio een hele dag verrassen! Wilt u dit prachtige evenementenweekend steunen? Voor sponsoren zijn er diverse sponsorpakketten aangeboden, om ons financieel en met middelen te steunen en uw bedrijf rond het evenement te promoten. Neem eens een kijkje op onze website! En een evenement als dit kan natuurlijk niet zonder de hulp van een flink aantal vrijwilligers… Van opbouw tot entree, buffet, tappen, en opruimen. Opgeven kan via het formulier op onze website. Helpt u ook mee? Meer informatie Voor het laatste nieuws, entreeprijzen, voorverkooppunten, en veel meer: • kijk op onze website www.lkzh2014.nl • vind ons leuk op Facebook https://www.facebook.com/lkzh2014 • of volg ons op Twitter (https://twitter.com/LKZH2014)
Op zaterdag: het enige echte officiële Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes Op zaterdagavond nodigen we iedereen uit om mee te genieten van de strijd om het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes 2014. De Zaate Hermeniekes treden elk 11 minuten op voor het publiek en een kundige jury en zorgen daarmee samen voor een afwisselende muzikale show. Welke Zaate Hermenie is de beste entertainer? Welke heeft de muzikaalste klanken met een tintje vals, brengt de meeste fans mee, of is het origineelst uitgedost?
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Feestdagen Puzzel U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen SUCCES! 01. Vleeshouwers – Blu-ray disc / DVD Player t.w.v. € 100,00 02. Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,02. Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,03. AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,03. AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,04. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,04. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,04. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,04. Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,-
13. Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,14. autocentre Verheijen - A P K t.w.v. € 30,00 15. Eric Smeets parket – onderhouds pakket t.w.v. € 30,00 16. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,16. GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,17. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,17. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,17. Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,18. Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen 18. Health & Sports een maandabonnement voor onbeperkt groepslessen 19. Carcenter gijsen - Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,20. Optiek van Oorschot – Cadeaubon t.w.v. € 25,00
05. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,05. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,05. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,05. Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,-
21. autoservice Broens – A P K t.w.v. € 24,95
06. Hema Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,00 06. Hema Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,00
23. Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor ‘n taart t.w.v. € 16,-
07. Pedicure Sonja – Basis pedicurebehandeling t.w.v. € 24,00 07. Pedicure Sonja – Basis pedicurebehandeling t.w.v. € 24,00 08. Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 44.50 09. Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 39,95 10. Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,11. Garage Hendriks - A.P.K. t.w.v. € 35,12. Haircompany - Verzorgings pakket t.w.v. 34,95
Eredienst met het Maasland Kozakkenkoor Op zondag 19 oktober a.s. zal het Maasland Kozakkenkoor een bijzondere Eucharistieviering in de Sint Martinuskerk te Holtum opluisteren om 09.30 uur. Deze dienst wordt speciaal gehouden voor alle overleden zangers van het koor. Tijdens deze plechtige viering zullen dan de namen van alle overleden leden worden genoemd. Het Maasland Kozakkenkoor zal deze dienst zelf opluisteren met een russisch-byzantijnsemis met de daarbij behorende gezangen. Het koor staat dan voor op het altaar. Behalve dit optreden in Holtum, heeft het koor voor dit jaar nog een aanzienlijk aantal optredens gepland. Zie hiervoor de website: mkk.webklik.nl Vorig jaar vierde het koor haar 35-jarig bestaansjubileum en een van de hoogtepunten was ongetwijfeld de vierdaagse (concert)reis naar Oberkirch in het Schwarzwald begin mei. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
22. Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80
24. Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,25. Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,26. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 27. Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 19,95 27. Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 19,95 28. Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,28. Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,-
Hier werden op een aantal plaatsen enkele concerten gegeven en ook de opluistering van een plechtige Eucharistieviering in de bomvolle (!) St.Cyriak Kerk. De regionale krant 'Mittelbadische Presse' beschreef dit optreden met het volgendecitaat: 'Der Maasland Kozakkenkoor aus der Gemeinde Sittard-Geleen (nordlich von Maastricht in Niederlande) umrahmte den Sonntagsgottesdienst in der Stadtpfarkirche St.Cyriak mit byzantinischen Gesänge. Am Freitag hatte der Chor ein Konzert im Forum des HansFurler-Gymnasiums mit Volksliedern aus der Tradition des russischen und ukrainischen Volkes gegeben. Die Lieder begeisterten die Zuhörer restlos. Anhaltender Beifall brandete auf.' In de afgelopen 35 jaar heeft het koor al heel wat optredens verzorgt in onze eigen regio en daarbuiten en dus zelfs in het buitenland (België, Duitsland). Vanwege de bekendheid - goede wijn behoeft immers geen krans - worden de 22 mannen met hun dirigent nog steeds vaak gevraagd en met name voor de kerstperiode. Voor meer informatie kan men zich wenden tot het secretariaat, tel. 0464511866 of via e-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com. Desgewenst wordt dan een uitvoerig programma aan belangstellenden opgestuurd. 7
Feestdagen
33 = e
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK
Puzzel
2014
Dorpstraat 69 Buchten
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
6 = o
44 = g
Voor sfeer in huis en bedrijf!
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
www.bloemenmeernieuwstadt.nl 2 = p
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
10 = w
Hallo Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl
59 = t
Hilkens
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl 29 = e
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
55 = i
63 = r.
Pedicure Sonja Uw voeten in goede handen
Wij zijn verhuisd! Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
BORN
www.carcentergijsen.nl
Voor het maken van een afspraak of bij vragen kunt u contact opnemen met Sonja Erkens Mispelboom 18 - 6123 BB Holtum 046-4856132
67 = a
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl www.echtebakker.nl/christiaan 8
21 = a
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO OXFOORT SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
Lekkere Feest Wijnen andere dranken en de leukste cadeautjes! Houtstraat 5 Ook voor EB Grevenbicht Kerstpakketten! 6127 Tel. 046 - 485 99 06
Grevenbicht
www.partyservicevandidden.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sony en Philips LED toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Luxe bakkerij Bie Christel
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT 48 =
www.ericsmeets-parket.nl
Broens Autoservice g Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl 40
Peterstraat 29 Munstergeleen Tel. 046-4580043 Steenstraat 11 Limbricht. Tel. 046-4007410
= t
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
OPLOSSING Feestdagen Puzzel 2014 1 8
Kapelweg 2a
1 9 7 3
1 2
3 4 5 6 7 8 9
Born
10 11 12 13
046 – 481 05 01 14 15
16 17 18 19 20 21 22
33 34 35 36 37 38
50 51 52 53
23 24 25
39 40 41 42 43
26 27 28 29 30
31 32
44 45 46 47 48 49
71 = o
54 55 56 57 58 59 60 61
HAIRCOMPANY hairdesign
62 63
64 65
66 67 68
69 70 71 72 73 6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
Medio 1975 werd Het Anker in gebruik genomen.
Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht Davy.franssen@portadavida.nl 06 549 505 11
®
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : ....................................................................................................
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
Leeftijd :................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: .......... / .......... / .......... / .......... / ...........
Kasteelpark Born
De oplossing moet binnen zijn op zaterdag 8 november 2014. Dorpstraat 64 - Buchten
14 = i
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
25 = t
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel. 52 = o
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
MAANDAGMORGEN GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15 6122 AM BUCHTEN 046 - 485 19 26 LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2 6118 CB NIEUWSTADT 046 - 485 46 16
WWW.ACTIEF-FYSIO.NL
18 = e 9
Edmond Boruta nieuwe koning schutterij St. Martinus Holtum
voor al uw binnen-en buiten schilderwerken
John Wijnands Veersestraat 56 6143 AP Guttecoven Tel. 06 40 85 98 58 / Tel. 046 48 59 108
Koningspaar 2015 Edmond en Jolanda Boruta Zaterdag 27 september jl., vond traditioneel, het jaarlijkse koningsvogelschieten van schutterij St. Martinus Holtum plaats. In navolging op het succes van afgelopen jaren werd het wederom op de Markt in Holtum georganiseerd. Na de gebruikelijke rondgang van de schutterij door het dorp, kon de strijd om de koningsvogel beginnen. De strijd begon met 18 schutters maar Edmond Boruta, wist na een spannende strijd van de laatste 6 overgebleven schutters bij het 64ste schot, de koningsvogel naar onder te halen. Edmond Boruta blaast sinds januari 1998 de bariton in het trompetterkorps van onze schutterij. Daarnaast is Edmond sinds 2002 onze reserve buskemeester en sinds 2003 kanonnier. Edmond en zijn vrouw Jolanda zullen als koningspaar onze schutterij St. Martinus Holtum vertegenwoordigen in het nieuwe schuttersseizoen 2015. Wegens de gebleken grote belangstelling afgelopen jaren m.b.t. het bur-
Burgerkoningin 2014 Yvonne Saive gerkoningsschieten is dit onderdeel sinds 2013 een vast onderdeel geworden op de zaterdag van het koningsvogelschieten. Dit jaar viel de eer aan Yvonne Saive uit Sittard die na 100 schoten de vogel naar onder wist te halen en zich zo burgerkoningin 2014 van Holtum mag noemen. Bij de jeugd tot 16 jaar wist Keyenzo Boruta voor het 2e jaar achtereen met de luchtdrukbuks de jeugdkoningsvogel na 69 schoten af te schieten. Het goede weer en een stralende zon hebben ervoor gezorgd dat we terug kunnen kijken op een ouderwets gezellige Holtumse schuttersmiddag, georganiseerd i.s.m. café "d’n Aezel". Het was gezellig druk op de Holtumse markt, de zon, een lekker glas koud bier en friet met snacks, verzorgd door Frituur Ophoven maakte het plaatje compleet! Mede door de goede en gezellige sfeer, welke verzorgd werden door muzikale noten van DJ Brian en in het begin van de avond een optreden door Ton en Henk (Jans Bagge) werd het nog een gezellige avond. Kortom, zeker weer voor herhaling vatbaar! Als U volgend jaar burgerkoning van Holtum zou willen worden houd dan onze jaarkalender in de gaten waarop de nieuwe datum staat en noteer dan deze datum in Uw agenda. Bent U door deze middag of dit artikel geïnteresseerd in onze schutterij. Nieuwe leden voor in al onze geledingen zijn van harte welkom.
Expositie schilderijen rond het boek “Ruth” Corja Menken-Bekius exposeert met een aantal van haar schilderijen in het Podiumkerkje. De schilderijen zijn onder meer geïnspireerd door het Bijbelboek ‘Ruth’. Adres: Podiumkerkje, Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. De expositie is te bezoeken op zondag 12 oktober en van 16 tot en met 19 oktober 2014, van 14.00 tot 18.00 uur. Feestelijke opening: zaterdag 11 oktober, vanaf 15.00 uur. Winnaars Jeugdkoningsvogelschieten 2014 1e Kyenzo Boruta, 2e Tessa Brouwers, 3e Ravie Kölker 10
Ds. Corja Menken-Bekius was in de periode 1978 – 1983 predikante in het (toen nog) Nederlands Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15
6122 AM BUCHTEN
046 - 485 19 26
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2
6118 CB NIEUWSTADT
046 - 485 46 16
LOKATIE SITTARD BROEKSITTARDERWEG 154 (alleen bekkenfysiotherapie)
6137 GL SITTARD
046 - 485 46 16
| | | | | | | | | | | | |
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROREVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE
voorzien van de bijbehorende bijbelpassages. De expositie heeft als titel “Ruth, een verhaal van hoop” meegekregen. Wie de getoonde schilderijen goed bekijkt, zal begrijpen waarom. Corja volgde schilderlessen bij Erica Nussbaum en Rolina van Vliet. Zij ontwikkelde gaandeweg een eigen stijl met krachtige vormen en stevig kleurgebruik. Bijbelverhalen vormen het onderwerp van haar schilderijen. Al schilderend zoekt zij naar een spirituele uitdrukking tussen wat zij daar leest, hoort en ziet
en de eigentijdse levensverhalen die zij hoorde tijdens haar jarenlange pastorale en theologische werk. De feestelijke opening van de expositie vindt plaats op zaterdag 11 oktober 2014. Het programma rond de opening wordt geheel verzorgd door een enthousiaste groep vrijwilligers, allen oud-catechisanten van Corja. De expositie wordt ingeleid door ds. Joan Röell, die van 1993 – 2007 als predikant in Grevenbicht werkzaam was. Het bestuur van het Podiumkerkje nodigt alle belangstellenden uit om de expositie te bezoeken en hoopt dat in elk geval de protestanten uit Grevenbicht en omgeving de gelegenheid aangrijpen om op 11 oktober 2014 nog weer eens hun oude predikanten te ontmoeten. Een en ander zal waarschijnlijk veel weghebben van een reünie! De entree is gratis. Een vrijwillige bijdrage voor de instandhouding van het monumentale kerkje word zeer op prijs gesteld.
Hervormde Kerkje in Grevenbicht. Bij haar intrede in januari 1978 had haar preek het Bijbelse boek ‘Ruth’ als onderwerp. In dit boek gaat het over twee vrouwen, Ruth en Noömi, die elkaar onder alle omstandigheden trouw zijn. Rond dit boek heeft Corja nu negen schilderijen gemaakt, waarin het verhaal van de twee vrouwen wordt uitgebeeld. Deze schilderijen worden in het Podiumkerkje getoond,
Voor meer informatie kunt u terecht bij Herman Baars, voorzitter van de Stichting Protestants Kerkje Grevenbicht, tel. 046-4857958. Zie ook www.podiumkerkje.nl.
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
30 geslaagden in het 3e kwartaal. slagingspercentage van 75% (tov 48% landelijk). 10 juli 11 juli 11 juli 11 juli 15 juli 17 juli 21 juli 24 juli 01 aug 08 aug
Lennard Henricks Seppe Stevens Jingbo Wang Steffie Levels Pascal Jacobs Rick Jacobs Esmée Lemmens Rens Ruiters Bo te Baerts Jeroen Burg
Limbricht Sittard Sittard Sittard Sittard Grevenbicht Einighausen Sittard Geleen Sittard
13 aug 13 aug 22 aug 27 aug 29 aug 29 aug 01 sept 02 sept 04 sept 09 sept
Daphne Neven Femke Maassen Koen Havenith Roos van Beek Yoran van Hoesel Eline Deriks Mitch Bergmans Danique Knoops Claire van der Heijden Chloë Diederen
Nieuwstadt Limbricht Amsterdam Limbricht Geleen Guttecoven Sittard Koningsbosch Sittard Sittard
10 sept 11 sept 17 sept 18 sept 25 sept 25 sept 26 sept 29 sept 30 sept 30 sept
Gijs Bazelmans Kyra Bisschops Zinelabidine Maatough Carlijn Severens Rianne van Heel Joeri Dullens Rob Timmermans Jules Teuwen Aron Vroomen Lieke Duijsens
Sittard Limbricht Sittard Limbricht Sittard Born Brussum Einighausen Sittard Grevenbicht
De enige rijschool in Nederland waar de leerlingen hun rijles online kunnen voorbereiden door het bekijken van meer dan 100 zelfontwikkelde animaties. Daardoor creëren we extra leermomenten, waardoor met minder lessen een hoog slagingspercentage wordt gehaald.
Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber
2e Editie Beegter kerstmarkt Door de vele aanvrage van Ondernemers uit eigen dorp en omgeving, maar ook uit België en Duitsland, heeft de organisatie van de zeer geslaagde Nostalgische Kerstmarkt 2013 in Grevenbicht besloten om een 2e Editie te organiseren , en wel op Zondag 7 December a.s. van 13.00 uur tot 21.00 uur. Deze Kerstmarkt zal in ieder opzicht anders zijn dan de vorige. Besloten is om dit keer de straat (Rondstaai) om te turnen in een heus Kerstdorp, compleet met kraampjes, lampjes, dieren en allerlei andere verrassende elementen, tevens zal de tuin van B&B Horisserweerd onderdeel zijn van het geheel . Hierin zal o.a. de levende Kerststal, de Kerstverhalenverteller en de horeca gehuisvest zijn. Neem een kijkje, en laat u betoveren door een sfeer zoals u van ons gewend bent. Wilt u met ons meedoen, door uw eigen waar uit te stallen op een echte marktkraam en e.v.t. te verkopen (deze waar moet echter wel Kerst gerelateerd zijn) meld u dan aan, of vraag een inschrijfformulier bij ons secretariaat: Pascal v Aalst 06-13999533 of Claudia Dieteren 06-29538240 Rondstaai 7 inn Grevenbicht De inschrijftermijn sluit op 15 november a.s. Evt. INFO: bij Martin Zegwaard, Rondstaai 20 te Grevenbicht 046-4858207 / 06 - 15176991
12
WIE BEVRIJDING VIERT, MOET OOK HERDENKEN In september werd onlangs de 70-jarige bevrijding van onze regio gevierd. Er was blijdschap en opluchting alom in 1944. Daarna brak echter toch nog een zware tijd aan. De opmars van de geallieerden kwam immers tot stilstand. Midden-Limburg kon in de daaropvolgende wintermaanden alleen met grote inspanningen en offers worden bevrijd. In Sittard aan de Kromstraat in de wijk Ophoven is een Brits Oorlogskerkhof gelegen. Daar zijn 239 militairen begraven, die in de winter van 1944 / 1945 in de omgeving van de huidige Gemeente SittardGeleen zijn gesneuveld. In die Gemeente bevinden zich nog 25 andere Britse oorlogsgraven. De Stichting Oorlogsgraven Comité Sittard, in de volksmond beter bekend als het klaprooscomité, is een burgerinitiatief dat sedert 1946 jaarlijks herdenkingsplechtigheden organiseert ter ere van die Britse militairen. De herdenking vindt traditioneel plaats in het weekend van de tweede zondag in November. De officiële Britse herdenkingsdag is immers op 11 november, Remembrance Day. De stichting doet dat ook al vele jaren in Born en Grevenbicht. Dat gebeurt met officiële toestemming van de Britse autoriteiten (het Commonwealth War Graves Committee), ondersteund door Gemeente en Provincie, en in samenwerking met de Britse afdeling van de Navo-basis in Brunssum. Ieder jaar op de vrijdag vóór Remembrance Day (dit jaar 7 november) vindt er bij de 5 graven in Born en Grevenbicht een kranslegging plaats waarbij in aanwezigheid van Britse officieren een Anglicaanse priester een herdenkingsplechtigheid voorgaat. Daarbij wordt traditioneel the Last Post gespeeld. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HET TOTALE PROGRAMMA ZIET ER DIT JAAR ALS VOLGT UIT: Vrijdag 7 november: Begraafplaats Born, tijd 14.00 uur. Met een ceremonie en kranslegging worden de 3 alhier begraven Britse soldaten herdacht. Begraafplaats bij de Protestantse Kerk Grevenbicht, tijd 14.45 uur. Met een ceremonie en kranslegging worden de 2 alhier begraven Britse soldaten herdacht. N.B.: Dit jaar zal ook Burgemeester Cox tijdens deze plechtigheden kransen leggen. Zaterdag 8 november: Algemene Begraafplaats Sittard, locatie Vrangendael / Lahrweg, tijd 11.00 uur. Met een ceremonie en kranslegging worden de 20 alhier begraven Britse soldaten herdacht. N.B.: De stichting maakt het ieder jaar mogelijk voor familieleden van gesneuvelde soldaten om deze dag bij te wonen en het graf van hun gesneuveld familielid te bezoeken. Dit jaar valt de eer te beurt aan familie van Private Edward Steadman die op 38-jarige leeftijd, na de verschrikkingen van D-Day te hebben overleefd, alsnog op 8 december 1944 in onze regio sneuvelde. Hij diende bij een infanterie-bataljon van The Queen’s Royal Regiment (West Surrey). Hij was geboren in 1906 in Londen en gehuwd met mevrouw Grace Goakes. Zij woonden met hun 2 dochters en 2 zonen in Chatteris, Cambridgeshire. Hij is begraven in graf A16 op de Algemene Begraafplaats te Sittard. Wij ontvangen de jongste zoon Gerald en dochter Florence met partners. Het is voor het eerst dat nabestaanden van een op deze begraafplaats gelegen soldaten onze speciale gasten zijn. Zondag 9 november: Na een muzikaal zeer fraai opgeluisterde oecumenische dienst in de St. Petruskerk te Sittard (aanvang 10.00 uur) vindt er aansluitend op het Britse oorlogskerkhof aan de Kromstraat in Ophoven (11.30 uur) een ceremoniële kranslegging plaats. Ook hier is Burgemeester Cox aanwezig evenals de Gouverneur der Provincie de heer Bovens en een aantal hoge NAVO-officieren. De oecumenische dienst wordt altijd voorgegaan door een anglicaanse priester, deken Van Rens, alsmede een protestantse dominee (dit jaar de heer Stegink). Zij spreken ook gebeden uit op het kerkhof. Het stichtingsbestuur nodigt bij deze iedereen van harte uit deze herdenkingen bij te wonen. Zeker in dit 70e jaar van bevrijding zou een bezoek aan een van deze activiteiten passend zijn. De gevallenen lieten immers, ver van huis en haard, hun leven voor de vrijheid, vrede en veiligheid van ons allemaal. Voor meer informatie zie: www.stichting-ocs.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
KV De Louvermen presenteert: Twee Buuttekampioenen tijdens BUUTTE-Culinair!
GRATIS winterinspectie bij Allround Car Service Wessels
Voor de derde keer in successie organiseert Karnevalsvereiniging “De Louvermen” uit Buchten BUUTTE-Culinair. Een avond vol gezelligheid, lachen, smakelijk eten en drinken in een sfeervolle ambiance. Op vrijdag 21 november aanstaande worden de 200 bezoekers van het gemeenschapshuis in Buchten ontvangen in een stijlvolle omgeving alwaar ze in de watten worden gelegd en genieten van zes top buuttereedners en een fantastisch drie gangen diner. Onze gasten worden vanaf 18.45 uur verwelkomt door Prins Alex en Prinses Sally. Het programma start stipt om 19.30 uur. KV “De Louvermen” is er in geslaagd om ook voor BUUTTE-Culinair 2014 een zestal top buuttereedners te contracteren, waaronder de twee regerende buutte-kampioenen. In de buutteton zullen achtereenvolgend plaatsnemen de huidige jeugdbuuttekampioen Quinn Hansen uit Herkenbosch, Sylvia Ramakers uit Cadier en Keer, winnares van het Groeët Limburgs Buuttekampioenschap 2014, Jan Heffels uit Obbicht, Peter Vaassen uit Beegden, Ger Frencken uit Roggel en Jantje Geraedts uit Beesel. In de aanloop naar het Limburgs Buuttekampioenschap 2015 is een optreden op BUUTTE-Culinair voor deze rasartiesten een mooie try-out. Maar ook enkele klassiekers uit de buuttewereld zullen deze avond ten gehore worden gebracht. De buuttereedners zullen hoe dan ook alles uit de kast halen om uw lachspieren in beweging te houden. Muzikaal wordt deze avond omlijst door de alom bekende Sjöttekapel o.l.v. Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. Peter van Didden van Slijterij Party Service van Didden V.O.F. uit Grevenbicht staat garant voor het culinair vakmanschap van ons drie gangen menu. Samen met een keuken- en restaurantbrigade bestaande uit circa 45 vrijwilligers zal hij ervoor zorgen dat u wederom smaakvol wordt verrast. Als voorgerecht zal dit jaar worden geserveerd carpaccio van ambachtelijk gerookte Schotse zalm gegarneerd met diverse jonge slasoorten en groene kruiden, aangemaakt met een frisse citroen dressing. Het hoofdgerecht bestaat uit botermalse, langzaam gegaarde kippendijen gedrapeerd op een spiegel van een fluweelzachte kerriesaus, met daarbij een garnituur van gesmoorde paksoi en geurige basmati rijst gevuld met kleurrijke groentjes. De afsluiting van het diner bestaat uit een triptiek van Belgische chocolade.
Het laatste waar u 's morgens in de vrieskou op zit te wachten is een auto die niet start. Ook al krijgt uw auto ieder jaar netjes zijn onderhoudsbeurt(en), een goede nachtvorst kan veel ellende veroorzaken. Op zaterdag kunt u bij ons van 9.00 tot 13.00 uur terecht voor een GRATIS WINTERINSPECTIE. Tijdens de winterinspectie controleren wij uw auto op onderstaande punten: • koelsysteem • accu • portierrubbers & -sloten (vastvriezen) • verlichting • ruitenwissers • ruitensproeiervloeistof (niveau & vorstbeveiliging) • remmen • spiegelverwarming • multi riem • banden (beschadiging/slijtagepatroon)
Tevens kunt u op zaterdag ook terecht voor uw bandenservice. Als extra service voor haar vaste klanten, voert Allround Car Service Wessels de werkzaamheden met betrekking tot de seizoenswisseling van winter- en zomerbanden met velg gratis uit.
Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl Naast het gebruikelijke aanbod van dranken in het gemeenschapshuis zal er speciaal voor deze avond een wijnkaart worden opgesteld met daarop een selectie van een aantal zeer bijzondere doch betaalbare wijnen. Ivo Cox, wijnspecialist en lid van de “Wieze Raod van de Louvermen” zal u, afgestemd op het te serveren driegangendiner, daarvoor een passend voorstel doen. Kaarten voor BUUTTE-Culinair, entree inclusief diner, kosten € 30,00 pp en kunnen op zondag 12 oktober a.s. vanaf 11.00 uur worden besteld via een speciale link “BUUTTECulinair” op www.louvermen.nl. Wees er snel bij want het aanbod is beperkt en we hanteren de stelregel “wie het eerst komt, die het eerst maalt !” 13
Informatieavond voor bestuurders van verenigingen en stichtingen in de ‘Optochhal’ te Sittard
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
DAGWANDELING DOOR HET SWALMDAL Zondag 12 oktober a.s. heeft het IVN Land van Swentibold /Born een dagwandeling in het prachtige Swalmdal in Midden-Limburg op haar programma. De Swalm is een sterk meanderende snelstromende waterloop ten oosten van de Maas, die loodrecht in het terrassenlandschap van Midden-Limburg een diep en steil beekdal heeft uitgesleten. Het Swalmdal is Natura 2000 gebied, dus een natuurgebied van nationale betekenis! Die natuur bestaat voor een belangrijk deel uit broekbossen met els en wilg. Het gebied heeft een bijzondere rijkdom aan zoogdieren, vogels, amfibieën en vlinders. In de wel enkele meters hoge uitgesleten oevers hebben ijsvogeltjes en oeverzwaluwen hun nesten gemaakt, ook zullen we beversporen zien. Langs een gedeelte van de Swalm is een natuurpad en een knuppelpad aangelegd. Op diverse plaatsen staan prachtige, met kettingzaag uitgesneden, beelden van dieren die in het Swalmdal voorkomen. Loop mee en geniet ervan. De wandeling is circa 15 km. lang en duurt zo’n 5 uur. Halverwege is een gelegenheid waar eventueel iets gebruikt kan worden.
Stevige waterdichte wandelschoenen zijn een must en een verrekijker of fototoestel aan te raden, neem ook proviand voor onderweg mee. Deelname aan de tocht is gratis,ook voor niet leden. Een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld). Vertrek (+ carpoolen) zondag 12 okt. om 09.30 uur vanaf IVN home De Gaard (bij de ingang van het kasteelpark) te Born. Rechtstreeks vertrek om 10.00 uur vanaf Dr. Crasbornplein 9, (nabij Jan Linders) in Swalmen. Meer informatie bij: Lambert Theunissen tel: 0475-487774 óf 06-44336760. Kijk anders op onze website; www.ivn.nl/swentiboldborn Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
k e e w e s g r u Limb Lochtman Zuurvlees
Saucijzen of Verse Worst
kilo
kilo
van 5.29 voor
3.98
Limburgse Achterham 100 gram van 1.79 voor
van 6.25 voor
3.98
Balkenbrij
1.39
pak 500 gram van 2.99 voor
1.99
Limburgse Terfbrood
Rijstevlaai met slagroom
heel
10-12 personen
van 1.65 voor
1.49
van 8.95 voor
4.99
HELE WEEK GELDIG VAN 13 T/M 19 OKTOBER
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld