A
ktueel in
Born
12 maart
ste 2011 jaargang no. 11
no. 1187 - zaterdag 12 maart 2011
PROJECT BURGERHART BUCHTEN Op donderdag 24 februari 2010 werden de vrijwilligers, die deelnemen aan dit project, gecertificeerd om hartreanimatie te mogen toepassen en gebruik te mogen maken van de hartdefibrillator. Buchten heeft een 6 minuten zone waarin een patiënt met hartstilstand kan worden geholpen. Dit scheelt kostbare tijd bij de behandeling van het slachtoffer in afwachting van de autoambulance. De AEDkast, waarin de hartdefibrillator is opgeborgen, is geplaatst op Dorpstraat 53 bij het voormalige gemeentehuis waar voorheen de brievenbus stond opgesteld. Zodra een slachtoffer wordt aangemeld bij 112 gaat bij alle aangemelde vrijwilligers binnen de 6 minutenzone in Buchten een sms-bericht uit. Een deel van de vrijwilligers krijgt de oproep naar het adres van het slacht-
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
offer te gaan voor reanimatie en een deel van de vrijwilligers krijgt de oproep om de hartdefibrillator op te halen en naar het adres van het slachtoffer te gaan. In samenwerking wordt het slachtoffer bijgestaan tot dat de ambulance is gearriveerd en de taak overneemt. In Buchten zijn we nu alert om bij een slachtoffer met hartstilstand levensreddend te kunnen optreden waarbij we echter hopen dat het optreden van de vrijwilligers en het gebruik van het hartapparaat niet nodig zal zijn.
Primula-bloemenactie damescomité schutterij Eendracht Op zaterdag 12 maart a.s. biedt het damescomité van schutterij Eendracht, mooie grote Primula’s (in diverse mooie kleuren) middels een huis aan huis actie, te koop aan. Prijs: € 1,- per stuk. De actie vindt in de kernen Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk plaats.
Auto van de week! Ford Focus Wagon 1.4 16v Ambiente Bouwjaar : 1999 Km. st. : 142442 Nu met Opties : ABS, Airco, Lm velgen 6 maanden Prijs : € 3.900,Afleverkosten: € 350,Bovag garantie. Kijk voor meer kwaliteits-occasions op
w w w. c a r c e n t e r g i j s e n . n l 1
Gediplomeerd rijwielhersteller
DIENST
Fietsservice Jo Kluitenberg
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl
VV HBC’09
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Zaterdag 12 maart 16.00 uur HBC’09 Vet. – Fc. Ria Vet.
Op overige tijden:
Zondag 13 maart 14.30 uur Adveo 1 - HBC’09 1
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
BORTAX (046) 485 30 00 Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
HBC’09 2 = Vrij HBC’09 3 = Vrij 10.30 uur HBC’09 4 – Susteren 6
ALGEMENE LEDENVERGADERING ‘LEVENSVREUGD’ Donderdag 17 maart a.s. houdt Ouderenvereniging ‘Levensvreugd’ te Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk haar algemene ledenvergadering in Oos Hoes. Aanvang 14 uur. Naast de diverse verslagen komt de bestuursverkiezing aan snee, waarbij Louis Hanssen aftredend doch herkiesbaar is. Vervolgens wordt teruggeblikt op diverse activiteiten in het voorbije jaar met eventuele reacties. Voor 2011 staan vooralsnog een dagtrip naar Volendam en Zaanse Schans op 13 mei aanstaande op de rol, evenals een dagtocht op 2 september met alsnog te bepalen bestemming. Na een traktatie op koffie / thee met vlaai wordt het verslag van de enquête over toekomstige reisjes en uitstapjes behandeld.
Gebro Enterprise Uw adres voor gazon –zit maaiers. Tevens onderhoud van alle tuinmachines. In het Kempke 2, 6123 BM Holtum Tel. 046-485 45 71 / mobiel 06- 515 770 81
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED GREVENBICHT, DE PARTNER ALS HET OM FEESTEN GAAT! Of het nu gaat om een bruiloft, jubileum, opening zaak, communiefeest of welk feest dan ook.... wij beschikken over het meest complete aanbod in party- en spellen verhuur! Super Kwaliteit, scherpe prijs en perfecte service zijn onze trefwoorden. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Bereikbaar van ma t/m zo van 9.00-21.30u U kunt reeds reserveren voor uw communiefeest 2011. -----------------------------------------------Voor uw schoenreparatie. Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60, Buchten -----------------------------------------------All in Echt: Limburgs meest complete evenementen locatie is te vinden in Echt. All in Echt beschikt over een bijzondere locatie. Zo is er een spectaculaire kartbaan, zes volautomatische bowlingbanen, een fantastische lasergame arena en diverse paintball terreinen. Tevens beschikt de locatie over diverse zalen en ruimtes voor o.a. vergaderingen, activiteiten en workshops. Ook voor de leukste evenementen komt u naar Limburgs meest complete evenementenlocatie. Kijk voor alle mogelijkheden op www.allinecht.nl. ------------------------------------------------
Nieuw!!! PAARDENDAGBOEK, VRIENDENBOEK, TEKENBOEK Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
HARMONIE ST. CECILIA BLIKT TERUG EN VOORUIT Op zondag 20 maart aanstaande houdt Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven haar Algemene Ledenvergadering in Gemeenschapshuis Oos Hoes. Aanvang 11 uur. Jaaroverzichten van secretariaat, coördinator opleidingen, damescomité en erebestuur zullen onder meer de revue passeren, evenals het financiële plaatje van de penningmeester. Bestuurslid Hein Pörteners is aftredend en stelt zich niet herkiesbaar, dat is wél het geval bij bestuurslid Hub Renet die momenteel de functie van voorzitter vervult. Het bestuur stelt tijdens de vergadering voorstellen over de contributieopzet aan de orde, evenals het houden van activiteiten voor het verwerven van extra inkomsten. Aan het eind van de vergadering worden op de gebruikelijke wijze diverse jubilarissen in het zonnetje gezet. Tevens zullen mededelingen gedaan worden over de activiteitenkalender 2011 met o.m. de 22e Voorjaarsmarkt op 17 april en de organisatie van Taptoe Born op 2 juli.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VASTALAOVEND IN HET BOEMELRIEK Zoals ieder jaar wordt er een week voor carnaval op kinderdagverblijf 't Boemeltje (MIK Kinderopvang) in Born een hele week "vastelaovend" gevierd. De week begon natuulijk met het uitroepen van het prinsenpaar. Onze prinselijke hoogheden waren dit jaar, Prins Mart 1 en Prinses Sofie 1. In het dagelijks leven heten onze hoogheden Mart Tholen uit Buchten en Sofie Schobre uit Einighausen. Na het uitroepen werd er volop gefeest, polonaise gelopen en de confettie werd rijkelijk gestrooid!! De rest van de week werden er nog meer activiteiten gedaan zoals, een echte carnavals optocht, het maken van indianentooien, maskers en rammelaars. Ook stond er iedere dag iets lekkers op het menu, zo konden de kinderen o.a. genieten van `greumelevlaai` en spek met ei. Wederom was het een geweldige feestweek waar niet alleen de kinderen maar ook alle leidsters super van hebben genoten. Boemelriek ALAAF !!!!
Internationale Vrouwendag in Born Op dinsdag 15 maart 2011 wordt de Internationale Vrouwendag gevierd in het gemeenschapshuis van Born, Prins Bisdomstraat 5, Born. In het middagprogramma van 14.00 uur tot 17.00 uur verzorgt mevrouw Mia Cleef-Gijbels een Mandalaworkshop. Mandala is een woord uit het Sanskriet en betekent cirkel. Symbolisch wordt hier de oneindigheid van het leven mee bedoeld. In deze workshop vertelt ze het een en ander over mandala’s en laat ze u “proeven” van wat het is om met een mandala bezig te zijn. Het invullen en inkleuren van een cirkel op een intuïtieve manier is een heerlijke ontspannende bezigheid. U heeft geen tekenervaring nodig, het gaat om de beleving van het bezig zijn en al doende ontstaan vaak de mooiste dingen. Na de pauze is er een optreden van Annemiek Kusters met zang en gitaar. In het avondprogramma van 19.30 uur tot 22.30 uur verzorgt Zuster Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Materna een lezing over “De vrouw hier en in ontwikkelingslanden.” Na de pauze is er een optreden van Thea Kollee met zelfgeschreven liedjes. De entree bedraagt € 3,-- voor de middag of de avond. Komt u èn ’s middags èn ’s avonds dan betaalt u slechts € 5,--. In de pauze is er koffie/thee met gebak (bij de entreeprijs inbegrepen). Voor meer informatie: Miet Coenen-Ritzen, tel. 485 18 51 of Janny van der Laan-Jongsma, tel. 046-485 11 18.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr. 100 gr.
Gebraden Gehakt Rauwe Ham samen voor
Keurslager koopje:
3 Cordon Bleu
voor
Special:
Cranberry Tompouce 100 gram voor
Sucadelappen 500 gram voor
3.00 5.50 2.35 5.59
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 15 t/m zaterdag 19 maart 2011 3
365 dagen per jaar sprookjes, actie en live-entertainment 8 april: Efteling presenteert grootse parkshow in Raveleijn De Efteling is alle dagen van het jaar open. Vanaf 8 april openen voor het eerst de poorten van de magische stad Raveleijn voor publiek. Raveleijn vormt het decor voor een grootse, spectaculaire parkshow over vijf kinderen die uitgroeien tot ruiters te paard. Ze hebben elkaar en hun eigen talenten nodig om de strijd aan te gaan met de wrede overheerser van de stad. Wie houdt van actie bezoekt de nieuwe houten racerachtbaan Joris en de Draak, De Vliegende Hollander of Villa Volta. Natuurlijk mag een bezoekje aan Fata Morgana of Droomvlucht niet ontbreken. Het Efteling Museum laat in een kleine expostie ‘ander’ werk zien van haar grondlegger Anton Pieck. Wie wil ontmoet Pardoes en prinses Pardijn of zingt mee met live-muziek van de Efteling-muzikanten. In het Sprookjesbos vertelt Sprookjesboom voor de allerkleinsten zijn verhalen over Roodkapje, Assepoester, Geitje Benjamin en vele anderen. Er is elke dag veel te beleven, of het nu voorjaar is, zomer of herfst, er is overal gezellig live-entertainment te vinden. Parkshow in Raveleijn: moed, talenten, ruiters en raven Het verhaal van Raveleijn is de basis voor een nieuwe parkshow vol magie en spektakel in de Efteling. Er zijn vijf à zes voorstellingen per dag waarbij met paarden en echte raven wordt gewerkt. De enorme openluchtarena biedt plaats aan 1200 bezoekers. De voorstelling, die een aantal sensationele hoogtepunten kent, is door de Efteling zelf ontwikkeld. De onheilspellende raven zetten direct de toon voor een spannend verhaal dat, zoals het in de Efteling hoort, een duidelijke moraal heeft: Door gebruik te maken van je talenten en goed samen te werken kun je veel bereiken. Ook vanaf de gaanderijen (terrassen) van de horecalocatie ‘het Wapen van Raveleijn’ kunnen de bezoekers de voorstelling zien. Fact & Figures Parkshow Plaatsen openluchtarena: 1200 Oppervlakte: 1450 m2 Aantal paarden: 5 Aantal acteurs: 10 Aantal vogels: 5 raven, 1 uil, 1 valk Duur show: 30 minuten Adviesleeftijd: 6+ Joris en de Draak Bezoekers treden vanaf juli 2010 in de nieuwe, houten racer-achtbaan, als ‘drakenstrijders’ in de voetsporen van de legendarische Joris die een draak versloeg om een onschuldig meisje het leven te redden. Degenen die durven, kiezen voor de strijdwagens water of vuur en racen ieder op hun eigen baan tegen elkaar om de snelste tijd. Met een lengte van twee keer 810 meter, een hoogte van 25 meter en een maximum snelheid van 75 km/uur is Joris en de Draak een stoere, gethematiseerde racer-achtbaan voor het hele gezin. Vanaf 1.10 m mogen bezoekers al drakenstrijder zijn. 4
Openluchttheater Sprookjesbos In een show van 15 minuten zingen Langnek, Heks, Ezel en Geitje Benjamin hun grootste hits om tot ‘Sprookjesboom Zangkampioen’ verkozen te worden. In het zomerseizoen verzint de chagrijnige Heks een list om alle vrolijke Sprookjesbosbewoners een toontje lager te laten zingen. Kunnen Roodkapje en Langnek Heks weer tot bedaren brengen? Kinderen kunnen vijf keer per dag mee zingen en dansen tijdens de Sprookjesboom shows. Efteling Museum In het Efteling Museum zal dit jaar een mini-expositie zien zijn van ‘ander’ werk van Anton Pieck. In een uitwisseling heeft het Anton Pieck Museum in Hattem, dat jaarlijks ontwerpen van de Efteling leent, een aantal van werken uit hun uitgebreide collectie ter beschikking gesteld. Voorjaar, zomer, herfst en winter Tijdens de jaarrond openstelling blijven de vertrouwde ingrediënten als de Zeven Mijls Zomer en de Winter Efteling gewoon bestaan. Openingstijden en prijzen: • De Efteling is in 2011 dagelijks geopend, van 10.00 tot 18.00 uur. • De Zeven Mijls Zomer is van 11 juli t/m 28 augustus 2011, van 10.00 tot 20.00 uur. Tijdens de Zeven Zomeravonden op 16, 23 en 30 juli, 6, 13, 20 en 27 augustus is het park zelfs tot middernacht geopend. • De Winter Efteling begint weer op 28 november 2011. Met ingang van 1 april 2011 gaat de Efteling een nieuw systeem van toegangsarrangementen hanteren, genaamd Poortpassen. Bezoekers krijgen de keuze uit drie vormen van entree tot de Efteling, zodat ze hun eigen ideale Efteling dag kunnen samenstellen. Actuele informatie over prijzen, openingstijden en onderhoudswerkzaamheden zijn te vinden op www.efteling.com. Vakantiepark Efteling Bosrijk Efteling Bosrijk is een bijzonder vakantiepark in de achtertuin van het attractiepark. Wie meer wil beleven van de Efteling boekt een arrangement voor twee of drie nachten inclusief onbeperkte toegang tot de Efteling. Het vakantiepark bestaat uit 203 sfeervolle Boshuysen, Dorpshuysen en appartementen in een bosrijke, sprookjesachtige omgeving. Met de realisatie van Efteling Bosrijk is de Efteling een kortevakantiebestemming. Voor één of twee nachten konden bezoekers al terecht in het sprookjesachtig gethematiseerde Efteling Hotel. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ZOERE HERING AAN DE MUUR In het maasdorp Grevenbicht krijgt het “hering biete” dit jaar een extra dimensie: de haring als schildersmodel. Vanaf woensdag 9 maart exposeert de bekende Limburgse schilder Leon Daemen uit Echt zijn “vissendoeken” in Brasserie Ónger de Kestaanjeleboum. Daemen werd al vroeg geconfronteerd met zijn neus op de vissen gedrukt doordat hij de vangst die zijn vader meebracht na een dagje
BLOEMBOLLEN & GROENTEZADEN TUINGEREEDSCHAP & GEWASBESCHERMING Knops Tuinplanten Kapelweg 28 - Born - 046-4 11 50 82 dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG GESLOTEN
dobberstaren aan de boorden van de Maas geacht werd schoon te maken. Achteraf gezien is toen wellicht al zijn fascinatie voor de schoonheid van deze diersoort ontstaan. Hield hij zich op de academie en daarna vooralsnog bezig met het portretteren van personen, vaak in opdracht, en het vastleggen van stillevens, “ergens” in de tachtiger jaren van de vorige eeuw drong zich de koele schoonheid en het fijnzinnige kleurenpallet van de vissenhuid weer bij hem op. Sedert dien beslaan deze schilderijen een groot gedeelte van zijn oeuvre en bepalen zij mede voor een belangrijk deel de bekendheid bij een internationale kring van kunstliefhebbers. Om 17.30 uur wordt de tentoonstelling officieel geopend door de bekende Grevenbichtse kunstkenner en –verzamelaar Theo Putjens. In zijn vernissage-toespraak zal hij ongetwijfeld paralellen weten te trekken tussen schilderen als kunstvorm
en zijn eigen bedrijf dat meer uitgaat van “strekkende meters”. Of misschien juist niet, want Pustjens staat onder andere bekend om zijn verrassende kijk op voor de hand liggende zaken; waar nog bij komt, dat carnaval op dat moment pas 1 dag verleden tijd is… Het spreekt voor zich, dat vervolgens de te verorberen haringen, volgens de beste tradities, worden aangeboden door de uitba-
Jan van Salmstraat 5a 6121 NE Born Tel. 046 - 481 04 30
Waar: Jan van Salmstraat 5a
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wanneer: donderdag 17 maart a.s.
Aanvang: 20.00 uur
5
K. Mewissen
T’AI CHI T’ai Chi is een eeuwenoude Chinese bewegingskunst die de mens versterkt in de totaliteit (mentaal, emotioneel, fysiek en energetisch), door het langzaam en zonder inspanning beoefenen van uitgebalanceerde, vloeiende bewegingen. We ontwikkelen o.a. kalmte, beheersing, flexibiliteit, een betere lichaamshouding, stabiliteit en innerlijke kracht. Praktisch • We starten met een beginnersgroep op woensdag 30 maart 2011 • In het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5, Born • Elke woensdag van 9.30u - 11.00u • 1 kennismakingsles 10 euro • Reeks van 14 lessen, 130 euro, te betalen op het einde van de eerste les • Inschrijven bij de lerares Greet Tomsin: 0032/497084981 of email • www.innersource.be - info@innersource.be
De apotheek bekeken door de ogen van de patiënten In de apotheek wordt hard gewerkt om te zorgen dat de patiënten de benodigde geneesmiddelen die door de arts worden voorgeschreven aangeleverd krijgen. Ondanks dat er hard gewerkt wordt blijven er ook verbeterpunten waar de apotheek aandacht aan moet besteden. Uit een recente enquête blijkt dat patiënten niet altijd tevreden zijn over de parkeermogelijkheden voor de apotheek, over de privacy in de apotheek en de steeds wisselende verpakkingen van geneesmiddelen. Toch gaat er ook veel goed. In de apotheek kan men bijna altijd terecht voor een advies, men is vriendelijk, geduldig en deskundig vindt de meerderheid van de ondervraagden.
Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel. (045) 5254844 - Fax: (045) 527 43 12 www.mewissenbouwmaterialen.nl e-mail: kmbt@planet.nl
BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL
Showroom met 1000 soorten wand / vloertegels ✔ Inslijpen van vloerverwarming ✔ Grote partijen metselstenen v.a. 0,25 ✔ Alle soorten bestrating ✔ Alle andere produkten voor de bouw
ALTIJD AANBIEDINGEN Zorg kan altijd beter, zeker als het om zieke medemensen gaat. Daarom organiseert de apotheek op maandag 21 maart om 20.00 uur een cliëntenpanel op het adres: Tiendstraat 1 te Born. Van 20.0020.30 uur is er een lezing over het preferentiebeleid van de zorgverzekeraars (alleen het goedkoopste geneesmiddel wordt vergoed, om de kosten te drukken). Van 21.00-21.30 uur worden de resultaten van de klanttevredenheidsenquête besproken, waarbij samen naar oplossingen wordt gekeken. Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor deze lezing. Opgeven voor deze avond kan men zich via info@apotheekborn.nl. F.N. Sikkes
Lokale Vrouwen Born Vrijdag 25 maart a.s. is de maart activiteit van de LVB gepland. Voor ons speelt de toneelvereniging “Het Wauwel Theater BLITZ” het stuk “Zo haet ma Meeuwis ut gewild”. De voorstelling begint om 20.00 uur in het gemeenschapshuis in Born. Het toneelstuk gaat over de verdeling van een erfenis waarvoor de belanghebbende naar de Meeuwishof komen. U begrijpt dat dit stof genoeg is voor een mooi stuk volkstoneel. Behalve de eigen leden zijn ook niet-leden van harte welkom. Voor hen bedraagt de entree 5,00 euro. Opgave kan op maandag 14 maart van 13.00 uur tot 16.00 uur bij Claartje Brouns, Past. Kripstraat 9 te Born.
AANBIEDING: CASIO HORLOGES
6
Heeft u interesse in onze vereniging, kom dan naar deze voorstelling, of bel even met Claartje Brouns, telefoonnummer 046-4853442.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
ABBA is back Spectaculair programma tijdens ’t Borner Paosjfestival Tijdens de komende editie van ‘t Borner Paosjfestival, van vrijdag 22 april t/m maandag 25 april, is het volop feest op het marktplein van Born. Dit jaar heeft de organisatie een uniek programma weten samen te stellen, waaronder de uit Engeland afkomstige FABBAGIRLS.
Maar ook op de overige dagen is er meer dan voldoende reden tot een feest.
De entree is gratis. Kienkaarten kunnen worden gekocht in het feestpaviljoen. Ben er op tijd bij, want er zijn slechts 250 kaarten beschikbaar. Wil je met je vriendengroep een geweldige avond beleven, kom dan op vrijdag 22 april kienen in de tent. Bèn eine vent en kom kiene in de tent! “The FABBAGIRLS are killer” , Brian May (Queen), “They are by far the best in the country”, Paul Young. Dit zijn slechts enkele recensies die de groep meekrijgt van echte topartiesten. Deze uit London afkomstige professionele zangeressen, weten met deze ABBA-tribute jong en oud te inspireren. Ze reizen over de hele wereld en maken van ieder optreden een spetterend feest. Kortom, wellicht is dit “The best of ABBA sinds ABBA”.
Zo zal er op VRIJDAGAVOND een kienavond voor mannen worden georganiseerd. De regie van deze avond ligt in handen van niemand minder dan Clara Zoerbier (Cabaretier Jack Vinders). De mannen zullen kienen om echte mannen prijzen, die veelal zullen bestaan uit nuttige maar ook humoristische artikelen.
Speuren naar Respect Werkgroep Respect bestaat uit een aantal jongeren en buurtbewoners uit Born en heeft als doel de leefbaarheid in Born te bevorderen. Dit gebeurt door het leggen van zoveel mogelijk sociale contacten tussen jong en oud bij verschillende soorten van activiteiten.
Maar de ZATERDAGAVOND zou niet compleet zijn als wij op muzikaal gebied geen groep zouden presenteren die zich kan meten met deze geweldige artiesten. De organisatie heeft dan ook niet lang moeten zoeken naar aanvulling tijdens deze avond. Limburgs meest bekende topcoverband “NETWORK” zal deze avond het feestpaviljoen laten schudden, met covers van toen en nu. Ook het decor is dit jaar geheel in stijl voor ’t Borner Paosjfestival ontworpen. De tent is nog verder omgetoverd tot
De werkgroep wordt ondersteund door het Jongeren- en Opbouwwerk van Partners in Welzijn, Buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof en Wijkplatform Born-West. Op vrijdagavond 18 maart 2011 vanaf 19.00 uur organiseert Werkgroep Respect een speurtocht, waarbij (hang)jongeren en andere inwoners van Born gezamenlijk enkele leuke opdrachten krijgen. Aansluitend is er een gezellige avond met een hapje en een drankje, zodat we elkaar nog wat beter kunnen leren kennen. Iedereen, jong en oud, is hierbij van harte welkom. Startplaats is de kelder van het Jongerencentrum aan de Prins Bisdomstraat 5 te Born. Deelname is gratis. Komt u ook? U bent van harte uitgenodigd! Meer informatie over de Werkgroep Respect en haar activiteiten kunt u krijgen via e-mail: info@hondsbroek-aldenhof.nl.
JP. CAP op kamp met groep 5 & 6 van de basisschool Van vrijdagavond 25 t/m zondagochtend 27 maart gaat JP. CAP weer een weekend op kamp. Ook nu nodigen we weer alle kinderen uit, in de leeftijd van groep 5 & 6 die in Born, Grevenbicht, Buchten, Holtum, Obbicht óf omgeving wonen. Vriendjes, vriendinnetjes, neefjes en 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De organisatie is trots om, zonder entree te heffen, een topprogramma te kunnen presenteren.
Zo zullen “Wir Sind Spitze”, “Big Benny”, “Henk en Ton” en “Fabrizzio” tijdens de traditionele paasmarkt, het episch centrum van de Limburgse muziek zijn. Uiteraard is onze huis-DJ “mister Bartok Hans Jennissen”, van de partij om tijdens de pauzes de sfeer in het paviljoen op het juiste niveau te houden.
een mega disco. Zo is het podium en buffet spectaculair te noemen en door Buckx Decor Producties geheel in steil ontwikkeld, een verlichte dansvloer en heel veel discolicht, smeden alles tot een adembenemend geheel. Deze avond mag je dan ook beslist niet missen. Tijdens PAASMAANDAG staat het gratis toegankelijk feestpaviljoen weer bol van Limburgse topartiesten.
KORTOM, ’T BORNER PAOSJFESTIVAL MAG JE NIET MISSEN! Alle informatie over het programma, kaartverkoop en de ins en outs over artiesten, vind je op de website www.borner-paosjfestival.nl
Uitnodiging Lentefeest in het Schipperskerkje Nog nooit kon een strenge winter een nieuwe lente overwinnen, ook dit jaar niet. In februari begonnen sneeuwklokjes al zachtjes het voorjaar in te luiden, er bloeien alweer kleine bloempjes in het gras, en wij voelen eigenlijk nu pas, hoe koud en nat deze winter was. Daarom ga ik het voorjaar binnenhalen en er een feest van maken. Kom en vier het mee, de deur staat open.
Zaterdag 19 en zondag 20 maart nichtjes, kunnen zich ook opgeven. Iedereen is welkom! Het geeft niet op welke school je zit. Tijdens het weekend vinden er een heleboel gezellige, soms spannende maar vooral super leuke activiteiten plaats. We vullen ons programma met creativiteit en spelen. Daarnaast vindt er ook ieder weekend, passend bij de leeftijd, een “serieus gedeelte” plaats. We maken tijd om de kinderen even na te laten denken over zichzelf, hun omgeving en staan stil bij het geloof van mensen. De kosten van het weekend bedragen € 15,00. Dit mag echter nooit een reden zijn om niet mee te gaan. Laat het even weten. Het weekend duurt van vrijdag 18.00 uur tot zondag 12.00 uur. We verblijven in een groepsaccommodatie in Herkenbosch. Heeft uw kind geen persoonlijke uitnodiging via school ontvangen en u hebt interesse, neem dan contact op met Marouschka 06-29469251 of Fransien, 046-4861468. Met vriendelijke groet, JP CAP. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zondag 20 maart Patroonsfeest Buchten Op zondag 20 maart vieren schutterij St. Joseph en fanfare St. Jozef gezamenlijk hun patroonsfeest met een Eucharistieviering die door de eigen leden muzikaal wordt opgeluisterd. Na deze H. Mis herdenken beide verenigingen hun overleden leden op het kerkhof waarna er een rondgang door het dorp wordt gemaakt. Voor de schutterij is dit elk jaar weer een feest want dan wordt het nieuwe koningspaar aan de inwoners van Buchten voorgesteld. Maar dit jaar valt er meer te vieren. Jubilaris Wim van de Klundert, kersverse schutbroeder Pierre Hees (jullie weten wel, van de Soevereine Orde van de Rode Leeuw van Limburg en de H. Sebastianus), het koningspaar Frans en Marja Beaumont en jeugdkoning Axel Cremers staan vanaf 14.00 uur in het Gemeenschapshuis gereed om de gelukwensen in ontvangst te nemen. Vooraf zullen ze een serenade krijgen van de gehele vereniging. U bent van harte welkom!
van 10.00 tot 17.00 uur
Agnes Knops Bloem-Sier en Kunst Sterre der Zeeplein 12, 6124 AR Schipperskerk 046 – 485 15 97
9
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT
Voor een goede band
Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83
KARWEI- Sittard sluit haar winkeldeuren 20-tal Arbeidsplaatsen verloren in Sittard-Geleen Binnen zeer afzienbare tijd zal Karwei Sittard, Dr. Nolenslaan 128 te Sittard, haar deuren definitief sluiten. Ten gevolge van het raadsbesluit (7 juli 2010) om medewerking te verlenen aan de komst van Hornbach is verdere exploitatie van deze vestiging niet langer verantwoord. Hiermee komt een einde aan een lange traditie van bouwmaterialen en Doe-het-zelf artikelen handel op deze locatie. De Karwei-formule is maar liefst 10 jaar gevestigd op deze plek. KarweiSittard had grootse plannen voor uitbreiding/vernieuwing, plannen welke wél binnen de vastgestelde Retailstructuurvisie zouden passen. De bouwaanvraag was al ingediend, bouwtekeningen waren al klaar, maar Karwei Sittard ziet zich nu genoodzaakt hier vanaf te zien. Personeel: Hiermee komt ook een einde aan een lange periode van onzekerheid voor de medewerkers. Door interne verschuivingen binnen de organisatie zijn gedwongen ontslagen (gelukkig) niet aan de orde, maar per saldo verdwijnen 20 arbeidsplaatsen in de regio. Reeds vele jaren vecht de directie van Karwei-Sittard voor het behoud van haar vestiging en de werkgelegenheid van haar medewerkers. Ook de medewerkers zelf hebben actie gevoerd en vele Raadsvergaderingen bijgewoond, helaas heeft het niet mogen baten. Wispelturig bestuur: Vele deskundigen kwamen in meerdere onderzoeken tot een eensluidend advies: toevoeging van Hornbach met een dergelijke omvang (ca. 18.000 m2) zal desastreuze gevolgen hebben voor de totale dhz-spreiding in SittardGeleen. Deze adviezen zijn vastgelegd in de Retailstructuurvisie Sittard-Geleen welke vervolgens is vastgesteld middels een Raadsbesluit (9 juli 2009). Echter vrijwel direct na dit Raadsbesluit barstte de “verkiezingskoorts” voor de aanstaande Gemeenteraads-
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl 10
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
Hondenschool Genhout start weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. Informatie - aanmeldingsavond 23 maart, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74
verkiezingen (maart 2010) los en werd de kwestie “Hornbach” speelbal van het politieke spel en later als belangrijk struikelblok ingebracht in de coalitie-onderhandelingen. Het eerste wapenfeit van de nieuw samengestelde Raad en college resulteerde middels het Raadsbesluit van 7 juli 2010 in een totale ommekeer . In de Raadsvergadering van 7 juli 2010 heeft de Raad van Sittard-Geleen in ‘haar wijsheid’ besloten om toch medewerking te verlenen aan de komst van deze DHZ-gigant. Dit in flagrante tegenstelling met hetgeen door de Gemeenteraad 12 maanden eerder was vastgesteld middels de Retailstructuurvisie Sittard-Geleen. Saillant detail: uit de onderliggende stukken blijkt dat reeds tijdens de voorbereidingen van het Raadsbesluit juli 2009 (Retailstructuurvisie), door enkele raadsleden en ambtenaren gesprekken werden gevoerd met Hornbach om de komst van een Mega-bouwmarkt alsnog mogelijk te maken. Objectieve besluitvorming: Door het inbrengen van het dossier “Hornbach” in de verkiezingsstrijd en de coalitie-onderhandelingen is er niet langer sprake van een objectieve besluitvorming op basis van deskundigen onderzoeken maar had het politieke-spel de boventoon. Hiermee is de realiteit geheel verloren gegaan. Sluiting vestiging: Vanaf woensdag 9 maart aanstaande zal Karwei-Sittard starten met een totale uitverkoop van de aanwezige voorraad. Dit zal gebeuren met aangepaste openingstijden. (alleen nog op donderdag/vrijdagavond Koopavond) Wanneer de deuren definitief sluiten is vooralsnog niet bekend.
VIRTUOZE BAROKMUZIEK VAN HET TRIO HANTAÏ IN HET SALVIUSKERKJE TE LIMBRICHT
Op zondag 13 maart zal er om14:30 uur een concert zijn van het Trio Hantaï met als titel: Virtuoze barokmuziek. Gespeeld worden werken van Bach, Rameau en tijdgenoten. De drie broers Hantaï zijn allemaal onbetwiste specialisten op hun instrument en brengen een barokprogramma met louter meesterwerken waarin ze stuk voor stuk hun kunsten kunnen vertonen. Exemplarische fluitmuziek van Leclair, gambamuziek van Marais en klavecimbelmuziek van Couperin worden geflankeerd door virtuoze ensemblewerken van Bach en Rameau. Het Trio Hantaï bestaat uit Marc Hantaï (traverso), Jerôme Hantaï (viola da gamba) en Pierre Hantaï (klavecimbel).
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dinsdag 15 maart 2011
Internationale Vrouwendag Gemeenschapshuis Born, Prins Bisdomstraat 5 Het middagprogramma, van 14.00 uur tot 17.00 uur ziet er als volgt uit: Mevrouw Mia Cleef-Gijbels met een Mandalaworkshop. Mandala is een woord uit het Sanskriet en betekent cirkel. Symbolisch wordt hier de oneindigheid van het leven mee bedoeld. In deze workshop vertelt ze het een en ander over mandala’s en laat ze u “proeven” van wat het is om met een mandala bezig te zijn. Het invullen en inkleuren van een cirkel op een intuïtieve manier is een heerlijke ontspannende bezigheid. U heeft geen tekenervaring nodig, het gaat om de beleving van het bezig zijn en al doende ontstaan vaak de mooiste dingen. In de pauze is er kop koffie/thee met gebak. Muzikale afsluiting door Annemiek Kusters met zang en gitaar. Het avondprogramma, van 19.30 uur tot 22.30 uur, ziet er als volgt uit: Zuster Materna houdt een lezing over “De vrouw hier en in ontwikkelingslanden”. Zuster Materna is vele jaren actief geweest in het onderwijs en de zorg, zowel hier als in diverse ontwikkelingslanden. In de pauze is er een kop koffie/thee met gebak. Daarna is er een optreden van Thea Kollee met zelfgeschreven liedjes. De entree bedraagt € 3,-- voor de middag of de avond. Komt u èn ’s middags èn ’s avonds dan betaalt u slechts € 5,-Voor meer informatie:
Hilkens
Miet Coenen-Ritzen, tel. 485 18 51 Janny van der Laan-Jongsma, tel. 485 11 18
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Vacatures vrijwilligerswerk Het Partners in Welzijn Steunpunt Vrijwilligerswerk WM bemiddelt tussen mensen die vrijwilligerswerk zoeken en organisaties die vrijwilligers nodig hebben. Er is een actueel vacaturebestand dat een breed scala aan mogelijkheden biedt om als vrijwilliger aan de slag te gaan. Meer weten over de mogelijkheden? Neem dan contact op met een van onderstaande locaties. Sittard en Born: Welzijnscentrum Sittard, Stationsplein 5B, tel: 046-457 57 00 Geleen: Wijkcentrum de Linde, Hyacintenlaan 33, tel: 046-457 19 19 Beek: MFC de Molenberg, Molenstraat 158, tel: 046-428 80 60 Stein: Openbare bibliotheek, Raadhuisplein 1 Spreekuur Match: Vrijwilligerswerk voor mensen met een WWB uitkering gemeente Sittard-Geleen Elke woensdag van 14.00 tot 16.00 uur
Locatie: Het Participatiehuis Adres: Odasingel 90 in Sittard. Tel: 046-457 57 00 (afspraak maken met Anne Fingskes) WESTELIJKE MIJNSTREEK Bestuursleden gevraagd Een landelijke stichting zoekt voor het district Zuid bestuursleden. Zoals een voorzitter, secretaris, penningmeester, promotie/ pr/web beheerder, fondsenwerver. De stichting heeft als doel het opzetten van projecten die mensen tijdelijk een steuntje in de rug geven om opnieuw de regie over hun eigen leven te kunnen voeren.(Vac. 24916) NL DOET vraagt kookvrijwilligers NL DOET is de grootste vrijwilligersactie van Nederland en stimuleert iedereen om op 18 en 19 maart 2011 de handen uit de mouwen te steken. Een stichting die met gehandicapten werkt zoekt voor 19 maart een aantal vrijwilligers die mee willen doen aan de kookactiviteiten. Bent u dol op koken en heeft u circa 4 uurtjes tijd op 19 maart? U bent van harte welkom op een van onze locaties in Sittard, Doenrade of Geleen!
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 (Vacatures 24974, 24975 en 24976) Reisleiders, assistenten en verpleegkundigen gevraagd Een landelijke organisatie zoekt voor een aantal vacatures vrijwilligers. Deze organisatie biedt vakanties aan, aan mensen/jongeren met meervoudig een complexe handicap (lichamelijk en verstandelijk) en ADHD/Autisme Spectrum Stoornis. De organisatie zoekt vrijwilligers als reisleider, assistent en verpleegkundige, artsen en activiteiten begeleiders. Draagt u deze doelgroep een warm hart toe? Wij heten u van harte welkom voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek! (Vacatures: 25009, 25010, 25011). Een luisterend oor via de telefoon Een organisatie die provinciaal werkt is dringend op zoek naar vrijwilligers die mensen via de telefoon te woord staan, luisteren, problemen verhelderen en samen zoeken naar een oplossing, en waar nodig gericht verwijzen. In een crisissituatie meteen professionele hulp inschakelen.(Vac. 25039) Vrijwilliger SOS telefonische hulpdienst Telefonisch een luisterend oor bieden. De hulp die SOS biedt is op de eerste plaats luisteren. Samen met de hulpvrager proberen te achterhalen wat deze wil vertellen. Zo worden problemen en vragen verhelderd en wordt structuur aangebracht in ervaringen en belevingen en samen worden mogelijke oplossingen bedacht en afgewogen. Indien nodig kan er verwezen worden naar professionele hulpverlening. Luisteren is ook tussen de regels door horen. (Vac. 23152) SITTARD-GELEEN-BORN Specialisten gezocht In het kader van onderzoek naar het woonverleden van de Westelijke Mijnstreek, is in Born een veelomvattend project van start gegaan: het AEZEL project. Hiervoor zijn wij nog op zoek naar zowel specialisten als ook enthousiaste werkers. Wij zoeken: - Mensen met ervaring o.a. op het gebied van webdesign/internetsites, bewerken van databases, etc. - Mensen met ervaring m.b.t. GIS systemen, - Transcribenten (over typen in Word/Excel en vertalen van oude handgeschreven teksten), - Gegevensinvoerders. Kortom werkers en puzzelaars. (Vac. 25074)
12
Coรถrdinator voor wijkcentrum Voor een wijkcentrum in Geleen zijn wij op zoek naar enthousiaste coรถrdinatie. Een gastheer/vrouw die een belangrijke rol kan spelen in de ondersteuning van activiteiten aan de deelnemers/groepen binnen het wijkcentrum. (Vac. 25075) Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Samen gezellig op stap gaan Voor een jonge vrouw van 39 jaar uit Sittard, met een licht verstandelijke beperking zoeken we een vrouwelijke vrijwilliger die 1x per week samen leuke dingen wil ondernemen. De voorkeur gaat uit naar een dame van 55+. Deze cliënte is slechtziend maar beleefd veel plezier aan creatieve activiteiten en samen op stap gaan naar de stad, winkelen of een bioscoopje pikken. (Vac. 25091) Begeleiders kindergroep Nog op te starten kindergroep in Sittard (groep 3-4-5) op maandagmiddag van 15.15 tot 16.45 uur zoekt begeleiders. Er is een wekelijkse inloop met activiteiten en een keer per maand een grote activiteit in samenwerking met andere kindergroepen. Je mag meedenken over de invulling. Lekker actief en creatief bezig zijn en zelfstandig kunnen werken is een pré. (Vac. 25198) Zwembegeleiders voor verstandelijk en meervoudig gehandicapten In een tropisch zwembad kunnen verstandelijk en meervoudig gehandicapten iedere week zwemmen. Iedere dinsdag van 20.00 tot 21.00 uur en op donderdag van 18.30 tot 19.30 uur en van 19.30 tot 20.30 uur. Hiervoor zijn we dringend op zoek naar zwembegeleiders. De begeleiders hoeven geen les te geven maar spelen mee in het bad en houden een oogje in het zeil, dit alles op aanwijzingen van de professional. (Vac. 15690) Winkelmedewerker/allround vrijwilliger Fairbeter de Wereld! Wordt u onze nieuwe vrijwilliger voor een wereldwinkel in Sittard? Prachtige en bijzondere producten met een verhaal. Maatschappelijk betrokken, maar ook een aantrekkelijke winkel en een goede sfeer. En er is altijd veel te doen! Verkopen, de pr, inkopen, etaleren, acties organiseren en besturen. (Vac. 24419)
versterken. De bestuursleden vergaderen 1 x per maand, plannen samen de activiteiten, verzorgen de PR, aansturen en begeleiden vrijwilligers en uit te voeren bestuurlijke taken. (vac. 23189) Winkelvrijwilliger gevraagd Samen met een cliënt van het activiteitencentrum Elsloo gezellig op vrijdagmiddag gaan winkelen in Elsloo. Fysiek in staat zijn om een rolstoel te duwen. Geduld, leuk vinden om een praatje te maken en dienstbaarheid. Aanvraag Verklaring Omtrent Gedrag (VOG) is vereist. (onkosten worden vergoed) (Vac. 25106) Begeleider Wij zoeken een enthousiaste vrijwilliger voor een cliënt, die graag wil leren zwemmen. De vrijwilliger zorgt voor het vervoer en de begeleiding naar het zwembad. Op maandagmiddag van 17-18 uur, vanuit Urmond naar Hoensbroek. (Vac. 25127) Zwembadvrijwilliger Cliënten van diverse activiteitencentra van SGL zwemmen elke ochtend in het zwembad de Haamen in Beek. Voor het zwemmen drinkt men er een kop koffie en achteraf luncht men er. Ter ondersteuning van het begeleiden van cliënten van de kleedkamers naar het zwembad en retour en om de cliënten te helpen met het strikken van veters, het aantrekken van de jas zijn we zoek naar enthousiaste vrijwilligers. Mensen met een zwemdiploma kunnen ook ondersteuning bieden in het water. Er zijn deskundige medewerkers aanwezig. (Vac. 20738)
Bent u als organisatie op zoek naar geschikte vrijwilligers? Bel of mail voor een inschrijfformulier of meldt uw klus onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl Het Steunpunt Vrijwilligerswerk WM is een onderdeel van welzijnsinstelling Partners in Welzijn.
Deze vacatures zijn slechts een greep uit het aanbod. Meer vacatures en informatie over het vrijwilligerswerk vindt u op onze website: www.vrijwilligerswerk-wm.nl of mail naar: vrijwilligerswerk@piw.nl
BEEK, SCHINNEN EN STEIN Bestuursleden gevraagd Een jongerencentrum in Stein zoekt enthousiaste vrijwilligers die het bestuur willen komen
Miele en Electrolux wasmachines
Bezoek onze vernieuwde showroom en laat u informeren. • • • •
wasmachines en drogers koel en vrieskasten klein huishoudelijk LCD TV en audio appartuur
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
14
10.
% % % # ) % ( $
LWd :_ZZ[d >ekjijhWWj + =H;L;D8?9>J J[b$ &*,#*.+//&,
Herken de oorzaak van uw gewichtstoename Hyperinsulinemie
U houdt gewicht rond uw middel vast en u heeft vaak honger direct na een koolhydraatrijke maaltijd
Verminderde verzadiging
U bent de hele dag met eten bezig of u merkt kort na de maaltijd dat u toch weer te veel heeft gegeten
Verlaagde verbranding
Met slechts 1500kcal per dag komt een volwassene toch nog in gewicht aan
Koolhydraatverslaving
U krijgt emotionele klachten als u minder koolhydraten eet en u snoept meer als u gespannen of verdrietig bent
Trage schildklier
U heeft klachten als: vaak koud, veel moe, een droge huid, afbrekend of uitvallend haar, gescheurde nagels, obstipatie
Wilt u uitzoeken of uw gewichtstoename ook een lichamelijke oorzaak heeft, vraag dan een vrijblijvende test aan: 06-42281402 of info@sentisono.nl.
Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet
14.
EXCLUSIEF
99
U zou raar opkijken als u huisarts, zonder u te onderzoeken, zou zeggen: “U krijgt van mij een ontstekingsremmer�. Toch is dat hetgeen er al tientallen jaren gebeurt bij de behandeling van overgewicht. Er wordt een dieet- en bewegingsadvies gegeven zonder rekening te houden met andere mogelijke oorzaken van uw gewichtstoename. Volgens wetenschappelijk onderzoek wordt namelijk meer dan de helft van de mensen zwaarder door een lichamelijke oorzaak. De klassieke oplossing van minder en gezonder eten en meer bewegen werkt bij hen dan ook niet.
De in de tabel genoemde stoornissen hebben ĂŠĂŠn ding gemeen: ze veroorzaken gewichtstoename en kunnen succesvol afvallen in de weg staan. Het advies om gezonder te eten en meer te bewegen is op zich altijd goed. Maar mensen bij wie ongemerkt een van bovenstaande oorzaken meespeelt, zullen merken dat zij maar heel moeilijk of helemaal geen gewicht kwijt raken door op hun voeding en op voldoende beweging te letten.
W W W.UW TOPSLIJTER.NL
3 FLESSEN VOOR EXCLUSIEF
99
& # ' # 5.49
7.99 LITER 10.99 15.99 18.99 14.99 8.99 LITER 70cl LITER 70cl LITER 9.99 70cl 10.99 70cl Goblet
Jonge Graanjenever LITER
topVoordeel
7.99 70cl
Ropiteau
% *' + & %"& !" Chardonnay Pinot Noir
Succesvol afvallen
75-jarig jubileumfeest v.v. Armada Grevenbicht Op 27, 28 en 29 mei a.s. is het groot feest bij v.v. Armada, want in dat weekend wordt het 75-jarig jubileum gevierd. Met op zaterdagavond 28 mei optredens van Big Benny en de Janse Bagge Bend. Het feest begint op vrijdagavond 27 mei met een receptie voor de jubilarissen met aansluitend een feestavond. Op zaterdag is het de beurt aan de jeugd: dan verzorgt Maurice Graef (bekend van VVV Venlo en TV Limburg) een Jeugd Voetbal Clinic. Op zondag 29 mei vindt het jaarlijkse vijftallentoernooi plaats. Dit jaar krijgt het een extra recreatief karakter door ook een poule voor 35-plussers te maken. De organisatie benadrukt dat meedoen belangrijker is dan winnen. Door leden van de diverse Beegse verenigingen actief te gaan benaderen om een team op de been te brengen, hoopt Armada de gezellige sfeer van weleer terug te krijgen. Dit als antwoord op het prestatieve element, dat afgelopen jaren steeds vaker de boventoon voerde. Meer informatie over een en ander volgt.
Maart en april Spotlightmaanden bij de muziekschool Dubbel zo lang genieten van leuke gratis concertjes bij Artamuse Vanaf 21 maart tot en met 17 april is er van 19.00 uur tot 20.00 uur op de Artamuse locaties in Beek, Geleen en Sittard bijna elke avond een miniconcert. Onder de noemer ‘Spotlightmaand’ presenteren alle muziek- en dansleerlingen zich aan het publiek. De klap op de vuurpijl is een docenten spotlightconcert, ter afsluiting op 17 april om 15.00 uur. Kleine moeite, groot plezier. Dat zou het motto kunnen zijn van de Spotlightconcerten bij Artamuse. Organisatorisch kost het weinig moeite om een leuk concert organiseren. Aan een gemiddelde Spotlight avond doen meestal twee tot drie docenten met hun leerlingen mee. De leerlingen krijgen de kans om voor publiek te laten horen wat ze geleerd hebben. Omdat er zoveel optredens zijn, zijn ze kort en krachtig. Het zijn kleine ijkpunten, presentaties van twee tot drie minuten, die erg goed zijn voor de muzi-kwaliteit. Bovendien, echte podiumbeesten kunnen niet wachten tot het eerste applaus klinkt. Zoveel mogelijk presentatiemogelijkheden creĂŤren is een van de aandachtspunten in het muziekonderwijs bij Artamuse. Jezelf muzikaal kunnen neerzetten, is goed voor het zelfvertrouwen. Het stimuleert doorgaans de inzet – als je een optreden hebt, ga je harder studeren – en leerlingen vinden het enorm leuk om te laten zien wat ze kunnen. Net als de ouders en familie zijn ze zelf vaak trots en vinden ze het fantastisch om samen dingen te doen. De Spotlightconcerten beginnen op maandag 21 maart en duren tot en met 17 april. Ze zijn gratis toegankelijk voor iedereen. Meer informatie via www.artamuse.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Nu bij C1000: Sparen voor Gardena tuingereedschap
Hilkens
C1000 Keukenrollen
2+1 GRATIS pak 4 stuks (1,39)
Verse WORST
BORN KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
Limburgse Cervelaat 100 gram (2.09)
hele kilo van 5.38 voor
3.98
Ambachtelijke
Vers gebakken
NU 100 gram + 100 gram GRATIS
Petit pains of Kaiserbroodjes
(dus 1.04 per 100 gram!)
2+1 GRATIS
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
wit of meergranen/ tarwe
AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG