A
ktueel in
Born
no. 1312 - zaterdag 12 oktober 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Feestdagen Puzzel 2013 Zie pagina 7, 8 en 9
Prijsvraag WBG nieuwbouw Putstraat Born Staat uw naam dadelijk op de gevel? Woningbeheer Born-Grevenbicht (WBG) is op zoek naar creatieve inwoners van Born en omgeving. Waarvoor? Voor het bedenken van een mooie naam voor op de gevel van de nieuwe seniorenappartementen en gemeenschappelijke ruimte aan de Putstraat te Born. Heeft u een idee? Een korte naam? Misschien een knipoog naar heden of verleden? Of een naam die past bij het gebied of dorp? Wij zijn zeer benieuwd naar uw ideeën of suggesties. Laat het ons voor 1 januari 2014 weten via email info@swbg.nl of telefoon 046-4854240. De winnaar ontvangt een leuke attentie. Alvast hartelijk dank voor uw medewerking!
Seat Cordoba - 1.4-16V Stella handgeschakeld Benzine - bouwj. 2002 170.454 km
Prijs
€ 2.250,-
Een auto uit onze voorraad Auto’s met lage km standen Auto Moos Kleine Dries 2 6123 AL Holtum Tel. 046 - 485 50 68 06 - 531 852 75
4de Kids Fun Time bij Sportplaza Het Anker Tijdens de herfstvakantie wordt inmiddels voor de 4de maal een Kids Fun Time programma georganiseerd voor de jeugd tot 12 jaar. Het programma vol spel, sport en ontspanning is verdeeld over drie dagen. Zowel op dinsdag 15 oktober als op donderdag 17 oktober starten we vanaf 13.30 uur in het zwembad voor waterpret met de Aquaroller. Om 15.00 uur volgt een korte pauze waarin de kinderen in het sportcafé een versnapering ontvangen. Op dinsdag 15 oktober is er om 15.30 uur aansluitend Movie-time, lekker met z’n allen heerlijk onderuit genieten van een film. Op donderdag 17 oktober gaan we om 15.30 uur op vossejacht door de accommodatie. Het programma eindigt beide dagen om 17.00 uur. Op vrijdag 18 oktober sluiten we het programma af met Discozwemmen. Van 16.00-17.30 met de Mini-disco voor kinderen zonder zwemdiploma. Hiervoor geldt dat per kind een begeleidende betalende volwassene meegaat. Kinderen die in bezit zijn van een geldige Jip-zwemlespas mogen gebruikmaken van de weekendregeling. Vanaf 18.30 tot 20.30 uur is de oudere jeugd aan de beurt, lekker zwemmen met je vriendjes, dansen op de laatste hits en swingend van de glijbaan tijdens de Maxi disco. Voor de Maxi disco geldt toegang tot 12 jaar en tenminste in het bezit van een A-diploma. Entree per dag bedraagt € 5,00 t/m 12 jaar, incl. versnapering in de pauze of maak gebruik van de voordelige Passe-partout voor alle dagen à € 12,50 p.p. t/m 12 jaar. Dus doe mee, aanmelden is niet verplicht. Bij Sportplaza Het Anker is altijd van alles te beleven.
WWW.auto-moos.nl
Meer weten, neem dan contact op via 046-4818787 of mail naar anker@sportplaza.nl.
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zondag 13 oktober 14.30 uur Urmondia 1 - HBC’09 1 11.00 uur Heidebloem 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 = Vrij 12.00 uur Sanderbout 4 - HBC’09 4
v.v. Armada Zaterdag 12 oktober (Jeugd) 11.00 uur Armada/Obbicht E2 - OVCS E4 Overige teams zijn vrij
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Wandelen in de Eifel Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 29 oktober 2013 weer de inmiddels traditionele Eifelwandeling, deze keer in de schitterende omgeving van Zweifall. Door de prachtige herfstkleuren wordt deze wandeltocht voor iedere liefhebber een lust voor het oog. De wandeling start bij de wandelparkeerplaats Jägerhausstrasse 146 52224 in Zweifall. Ruim halverwege de wandeling wordt in Mulartshütte bij het Altes Jägerhaus gepauzeerd voor de gebruikelijke kop koffie met vlaai. We verzamelen ons op de parkeerplaats bij Glanerbrook aan de Kummenaedestraat te Geleen. We vertrekken vanaf hier, zo ver als mogelijk na carpooling, om 9.00 uur en zijn om ca. 16:30 uur zeker weer terug. Elke chauffeur ontvangt een routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door en is ± 15 kilometer lang. Zorg voor gepaste kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico. Iedereen mag meewandelen, want u hoeft geen lid van het gilde te zijn. Om aan deze wandeltocht te kunnen deelnemen, moet u zich vóór 12 uur op vrijdag 25 oktober aanmelden op onderstaand gildekantoor. Zonder aanmelding is meewandelen niet mogelijk i.v.m. de organisatie! Tevens dient u bij aanmelding, op het gildekantoor, de kosten
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder! Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel. 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. A.M. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Huishoudelijke hulp gevraagd: 3,5 uur p.w. WIT € 13,60 per uur. Tel. 046-4852609. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. F.C. van € 6,00 per deelnemer te betalen. Kantoor Sittard: Odasingel 659, 6137 AC Sittard Tel. 046 - 4585032. Iedere donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur www.gildewestelijkemijnstreek.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In Nieuwstadt wordt er al 22 jaar yogales gegeven. Op maandagavond zijn een paar plaatsen vrij gekomen. U bent van harte welkom om geheel vrijblijvend een les mee te doen. Kijk eens op www.yoganieuwstadt.nl U kunt ook eens bellen met José Van Havere Tel. nr. 046 - 485 45 19
Intocht Sinterklaas op 23 november 2013 Het duurt nog wel een tijdje, maar de eerste mailtjes naar Sinterklaas en zijn Pieten zijn al verstuurd. We hebben ook al bericht gekregen dat Sinterklaas ook dit jaar weer zal aankomen in de Fransiscus-haven in Buchten. Sinterklaas zal daar weer verwelkomd worden door de fanfare, honderden vrolijke kinderen en volwassenen. Er vindt er ook weer een ballonnenwedstrijd plaats. We gaan dan in optocht naar het gemeenschapshuis waar een echte Pietendisco zal plaatsvinden en de kinderen tegen inlevering van hun traktatiekaartje iets lekkers krijgen. Natuurlijk kunnen alle kinderen weer een praatje maken met Sinterklaas of met hem op de foto. Om dit fijne kinderfeest te bekostigen zal Stichting Intocht Sinterklaas Buchten ook dit jaar weer een huis-aan-huis collecte houden, van 21 tot 25 oktober. Bij deze collecte worden traktatie-en ballonnenkaartjes uitgedeeld die op 23 november gebruikt kunnen worden. Mocht u de collecte missen en wilt u toch graag traktatiekaartjes deze zijn nog te krijgen bij Drogisterij Heinen Dorpstraat 60 te Buchten, tegen een vrijwillige bijdrage. Wij hopen er op deze manier samen met Sinterklaas en zijn Pieten weer een fijne dag van te maken.
Vocaal Ensemble Arabesque & Ensemble Dulcinea in het Salviuskerkje Limbricht
#Ȕ !3(#Ȕ+../3Ȕ5 -ȔƒȔ.*3. #1Ȕ3.3Ȕ#-Ȕ,#3ȔƊȔ-.5#, #1ȔƋƉƊƌƠȔ 1 %Ȕ- 1Ȕ"#Ȕ5..16 1"#-Ȕ.$Ȕ*()*Ȕ./Ȕ666Ơ1#%(. -*Ơ-+Ơ
Yoga Al 5.000 jaar oud, voor u nog nieuw?
Hoera! De Kinderspaarweken Kom sparennu krijg eeen cadeaun
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Kienen op zaterdag 19 oktober Op zaterdagmiddag 19 oktober van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor leuke prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
Op zaterdag 12 oktober is om 20.00 uur in het Oude Salviuskerkje te Limbricht een optreden van Vocaal Ensemble Arabesque & Ensemble Dulcinea o.l.v. Arno Kerkhof. Met medewerking van sopraan Bianca Lenssen presenteren ze een programma onder de titel: Vrouwelijk schoon. Vocaal Ensemble Arabesque en Ensemble Dulcinea verrassen met een unieke concert- programmering. Zij dompelen u onder in de parelende Italiaanse barokmuziek waarin een bijzondere vrouw centraal staat: Isabella Leonarda, ‘de muze van Novara’ (1620-1704). Haar motetten en cantates worden o.a. omlijst met muziek van haar tijdgenoten Durante, Vivaldi en Conti, alles met begeleiding van een professioneel barokorkest. Een echte aanrader voor de beginnende én de gevorderde liefhebber van deze prachtige en meeslepende Italiaanse barokmuziek. Entree: 12,00 euro. Reserveren: mariannestarmans@hetnet.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Winkelen in Makado met Zonnebloem Born/Holtum
GESLAAGD ZILVEREN JUBILEUM VIJVERVERENIGING BORNEO
Op dinsdag 19 november vindt in het Makado winkelcentrum te Beek de winkelmiddag van de Zonnebloem plaats.
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM Ook de Zonnebloemafdeling Born/Holtum gaat er met hun gasten naar toe. Zieken, hulpbehoevenden en ouderen (mensen die nooit in de gelegenheid zijn om zelfstandig te winkelen )zijn dan in de gelegenheid om ongehinderd in een gezellige sfeer te winkelen.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vrijwilligers van de Zonnebloem Born / Holtum gaan mee om U gezelschap te houden en een handje te helpen. Onder het genot van koffie, thee en vlaai bij Restaurant De Plastchj, is er ruimschoots gelegenheid elkaar te ontmoeten in een ontspannen sfeer. De Krijgershofzangers uit Beek zullen voor vrolijke zang zorgen. De Sint en zijn pieten zullen ook aanwezig zijn. We vertrekken om 13.30 uur aan St. Maarten te Born. Rond 17.30 uur zijn we weer terug. Wilt u gebruik maken van een rolstoel geef dit bij opgave even aan, evenals dat u in een rolstoel moet blijven zitten. De kosten van dit winkelmiddagje bedragen € 6.00 p.p. U kunt zich opgeven met betaling op donderdag 17 nov. van 13.00 uur tot 16.00 uur bij; Holtum Born Hilde Reijans Claartje Brouns Ph.v. Heinsbergstr. 11 Past. Kripsstr. 9 Tel. 4852903 Tel. 4853442
Het 25 jarig jubileum van Vijververeniging Borneo, regio Sittard-Geleen-Born, is groots gevierd. De jubilarissen Jo Thevissen, Harrie Gielkens, Jo Hanssen en Frans Vencken kregen namens de Nederlandse Bond Aqua Terra de zilveren speld uitgereikt. Loco burgemeester Pieter Meekels bood namens de gemeente SittardGeleen de vereniging een mooi herinneringsdiploma aan inclusief een versnapering. Na de beeldpresentatie van vijvers en aquariums werd het feest gezellig voortgezet. Het bestuur van Borneo wil graag lokaalhouder de Sjoester bedanken voor inzet en medewerking, evenals de sponsoren en begunstigers. Op 23 oktober zal Borneo te gast zijn in de siroopfabriek Canisius te Schinnen. Leden die aan deze excursie wensen deel te nemen, graag even melden op 046 – 485 7389 vóór 20 oktober, dan wel even mailen naar avborneo.nl secretaris. Op 26 oktober zal Borneo aanwezig zijn op de Nationale Aquariumdag in Terneuzen. De leden Con Emond en Jo Hanssen zijn genomineerd in hun categorie. Op zondag 27 oktober presentatie van Vissen in de Evolutie door Jos Hoedeman namens de NBAT in lokaal De Sjoester, Mgr.Buckxstraat 3 te Born, aanvang 11.00 uur. Iedereen is van harte welkom. 5
PRACHTIG APPARTEMENT TE HUUR
OKTOBER WOONMAAND
GRATIS confectie bij aankoop van gordijnen
Schitterend gelegen in het centrum van Born t.o. markt/kasteel.
Vraag naar de voorwaarden.
Voorzien van lift Evt. parkeergelegenheid in parkeerkelder Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl
Inlichtingen: 06 - 558 222 12
TWEE NIEUWE SCHUTTERSKONINGEN IN GREVENBICHT Zondag 22 september stond in het teken van het traditionele gezamenlijke koningsvogelschieten tussen de twee Beegse schutterijen Broederschap van het Heilig Kruis en de grote OLS winnaar schutterij Eendracht. De vlekkeloze organisatie lag dit jaar bij de Broederschap van het Heilig Kruis. Aangekomen op het schietterrein van de Broederschap hield erevoorzitter Math Vonken een mooie speech en liet harmonie St. Cecilia het Limburgs volkslied klinken. De oud koningen werden daarna onttroond, en pastoor van Dijck liet zijn gebed horen ter voorkoming van ongelukken. Nadat de genodigden hun ereschoten hadden gelost op beide vogels kon de strijd tussen de schutters losbarsten. Felle strijd De vogel van schutterij Eendracht moest er eerst aan geloven. Na 70 schoten in de 7e ronde was het Leon Smeets die met een dikke treffer de vogel (die zijn voorganger los had geschoten) helemaal uit de cirkel kon bevrijden. 27 jaar heeft Leon op de vogel moeten schieten om nu eindelijk voor de eerste keer het koningszilver te mogen dragen. Na dikke tranen en luid gejoel van schutters en publiek kreeg Leon zijn trofee eindelijk in handen. De grootste eer zal dan ook zeker zijn wanneer Leon & Claudia als koningspaar 2014 het defilé mogen afnemen tijdens het OLS 2014 in Beeg op 6 juli. Bij schutterij Broederschap van het Heilig Kruis was het Vincent Driessen die (in schutterstaal) ‘de vogel op 3 uur’ zijn vrijheid teruggaf. Vincent mag voor de 3e maal het koningszilver gaan dragen en mag zich samen met zijn vrouw Andrea koningspaar 2014 noemen. Driessen haalde de vogel in de 11e ronde met het 99e schot naar beneden. Ook voor koningspaar Driessen zal het een grote eer zijn zich te mogen tonen aan het publiek en zustervereniging Eendracht op het OLS.
Na wederom een mooie speech van erevoorzitter Math Vonken, die nog als laatste aangaf dat het ook een mooi voordeel was voor de Broederschap: door het winnen van het OLS hoeft het Heilig Kruis in 2014 geen bus te bestellen! Beide koningsparen heel veel succes voor het nieuwe schuttersjaar 2014.
Foto Jean Arntz: De beide nieuwe koningsparen in Grevenbicht met de vaandeldragers.
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT Gunstige voorwaarden, tarieven en gratis waardebepaling www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Feestdagen Puzzel U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen SUCCES! 01. 01. 01. 02. 02. 03. 03. 03. 03. 03. 04. 04. 04. 04. 05. 05. 05. 05. 05. 06. 07. 07. 08. 09. 10. 11. 11. 11.
C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,Sentisono – laseracupunctuurbehandeling t.w.v. € 70,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassenmenu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) Personal Touch Travel - Een reischeque t.w.v. € 50,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,-
Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,Vleeshouwers – Wireless soundstation t.w.v. € 39,95 Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 33,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Optiek van Oorschot – Verrekijker t.w.v. € 34,Tuinarchitectuur peter Arets – kerstboom t.w.v. € 30,Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 23. All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 24. Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,24. Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,25. Vleeshouwers – Mini speaker Philips t.w.v. € 19,95 26. Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,00 27. Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,28. Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 29. Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,29. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 12. 13. 13. 14. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 20. 21. 21. 21. 22. 23.
GEZELLIGE MOSSELAVOND IN VISSERWEERT-ILLIKHOVEN
kosten 14 euro, schnitzel met frites kosten 9 euro, frites met zuurvlees kosten 8 euro per portie. Op de achtergrond klinkt rustige muziek en de entree is helemaal vrij.
Zaterdag 26 oktober organiseert schutterij St Gregorius uit Visserweert-Illikhoven weer de bekende MOSSEL- EN SCHNITZELAVOND.
Door een bezoek aan deze mosselavond steunt men de schutterij en is een gezellig uitje gegarandeerd!
GESLAAGDE PUPILLENUITWISSELING JUDOCLUB GREVENBICHT
Deze avond wordt gehouden in gemeenschapshuis In de Keet, aanvang 19.00 uur. Iedereen die er in voorgaande bij was, kent de uitstekende kwaliteit van de mosselen en de heerlijke schnitzels. Ook is er frites met zuurvlees verkrijgbaar voor wie niet van mosselen houdt. Mosselen met brood zijn verkrijgbaar voor 12,50 euro per portie, mosselen met frites Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op zaterdag 28 september vond weer de eerste pupillenuitwisseling van dit seizoen 2013-2014 plaats Deze werd gehouden in Houthem en georganiseerd door judoclub Kano Houthem. Thijne Knoester en Chiel Wildeboer hadden zich aangemeld om weer lekker een potje te judoën tegen de collega judoka’s. Beide judoka’s hadden vorig seizoen hun vereiste 150 punten bij de pupillen behaald en wilden graag weer meedoen in een zwaardere categorie. De eerste partij moest Thijne nog ‘een beetje wakker worden’; hij verloor deze partij dan ook meteen door een ippon. De tweede en derde partij wist hij beide met ippon te winnen, derhalve in totaal 20
punten voor Thijne. Chiel wist ook 20 punten te behalen. De eerste en derde partij won hij beide met ippon van twee grotere jongens, helaas wist Chiel zich nog net niet staande te houden tegenover twee dames. De volgende pupillenuitwisseling is op zaterdag 26 oktober in Geleen georganiseerd door Judo Ryu Bara.
UITSLAG JUBILEUMLOTERIJ 2013 MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM
De uitslag van de onlangs door onze vereniging gehouden loterij is als volgt: 1e prijs: lotnummer 1218 2e prijs: lotnummer 1035 3e prijs: lotnummer 1060 4e prijs: lotnummer 1760 5e prijs: lotnummer 1570 7
Feestdagen
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Puzzel 2013
Sony en Philips LCD toestellen
28 = P
Born - Sittard
78 = O
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres! Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293
Uitdeelpost Apotheek
info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
Vonderstraat 2 te Obbicht
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl 32 = D
57 = V
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 Tel. 046 - 485 15 21
41 = N
www.optiekvanoorschot.nl
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 7 = Y
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
www.partyservicevandidden.nl
49 = G
3 = J
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
www.ericsmeets-parket.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
8
Sittarderweg 10 Born
Tel. 046 - 485 75 79 Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
66 = A Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Luxe bakkerij Bie Christel
62 = IJ
40 = O
Peterstraat 29 Munstergeleen 046 - 4580043
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Voor sfeer in huis en bedrijf!
15 = E
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Kasteelpark Born
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
19 = R
OPLOSSING
Feestdagen Puzzel 2013 Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
1 2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
www.bloemenmeernieuwstadt.nl 21 22 23
24 25
26 27 28
29 30 31
32 33
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
68 69 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
70 = D
70 71
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Sentisono
72 73 74 75 76 77 78 79
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: .................................................................................................................................................................. 36 =
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 E
Telefoon : .........................................................................................
Leeftijd
:................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
De oplossing moet binnen zijn op woensdag 30 oktober 2013. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Dorpstraat 64 - Buchten
11 = A
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
24 = D
Tuinarchitectuur: Peter Arets
www.angelascupcakefactory.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Peter en Anja Arets - Bothmer
Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht tel. +31 (0)46 - 486 12 21
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel.
Panneshofstraat 13 Tel./Fax 046 - 4853147 6123 AP Holtum Mobiel 06 - 514 283 91
Voor meer informatie kijk op
74 = I
Tuinaanleg Onderhoud
53 = T
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
45 = H
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl 9
HOGE KERKELIJKE ONDERSCHEIDING VOOR GERRIT KLEE Het Grevenbichtse protestantse kerkje was zondagmiddag tot op de laatste plaats gevuld. In een feestelijke samenkomst werd Gerrit Klee de draaginsigne in goud met briljant van de Protestantse Kerk Nederland opgespeld. Mevr. Lianne van Oord, voorzitter van de Kerkenraad van de Protestantse Gemeente Sittard en Grevenbicht reikte aan hem deze hoge onderscheiding uit vanwege zijn grote inzet op diverse terreinen voor de oude Protestantse Gemeente Grevenbicht gedurende ruim vijftig jaren. Een fraaie oorkonde bij deze schitterende draaginsigne werd door de wijkouderling mevr. Pauline Vandehoek overhandigd.
niet echt op, de pap is altijd in de weer met van alles en nog wat, zo ook met het kerkje en alles wat er bij hoort. Toen Herman Baars, voorzitter van de Stichting Protestants. Kerkje Grevenbicht, in het voorjaar de kinderen Klee inlichtte over het voornemen voor vader Klee deze onderscheiding, ingesteld in 2012, aan te vragen en hen een overzicht van zijn inzet over ruim vijftig jaar voorlegde, werd pas in volle omvang zichtbaar wat zich ongemerkt thuis en buitenshuis had afgespeeld. In alle stilte konden vervolgens ongemerkt achter een rookgordijn van een ‘korenmiddag’ de voorbereidingen voor deze huldiging getroffen worden.
Laudatio Het was een groots feest in het kerkje van de eeuwenoude protestantse gemeenschap langs de Maas; velen waren gekomen om deze hulde aan Gerrit Klee mee te vieren. Temidden van zijn kinderen en kleinkinderen hoorde Gerrit Klee en zijn vrouw Truus in een laudatio uitgesproken door de voormalige predikant mevr. ds Corja Menken - Bekius de indrukwekkende staat van dienst in verantwoordelijkheden en werkzaamheden zichtbaar onder de indruk aan. Het buitengewone is dat hij zelf zijn inzet en inspanningen gedurende al die jaren als gewoon en vanzelfsprekend vindt. Gerrit Klee is eigenlijk zoals ds Joachim Stegink het uitdrukte zijn hele leven tot op de dag van vandaag in Grevenbicht een collegiaal ambtsdrager die altijd beschikbaar is. Hoe gewoon zijn grote inzet bij zijn dagelijks leven hoort, werd heel duidelijk toen zijn zoon Rob Klee het woord voerde: thuis viel het
Serenades Het programma van de feestelijke uitreiking werd omlijst door het zangkoor Ons Genoegen en het Guliks Mannenkoor, waarvan Gerrit Klee zelf lid is; zonder het te weten repeteerde Gerrit voor zijn eigen feest. En dan was ook het geval met de Koninklijke Harmonie Aurora die hem die zondagmiddag bij het kerkje een prachtige serenade kwam brengen. Felicitaties waren er van Pieter Meekels, wethouder in de Gemeente Sittard - Geleen, en van de Stichting Oranjecomité Grevenbicht, waarvan Gerrit Klee lid is. Grevenbicht beleefde een zeer bijzondere feestelijke middag die geheel in stijl van Gerrit en Truus Klee werd afgesloten met zijn lied “Geest van hierboven, leer ons geloven” en de zegenwens van ds Joachim Stegink tot behoud van zijn dierbare kleine protestantse gemeenschap van Grevenbicht.
HARIE PIETERS NIEUWE KONING SCHUTTERIJ ST. MARTINUS HOLTUM jaarlijkse koningsvogelschieten van schutterij St. Martinus Holtum plaats. In navolging op het succes van afgelopen jaar werd het dit jaar weer op de Markt in Holtum georganiseerd. Na de gebruikelijke rondgang van de schutterij door het dorp, kon de strijd om Harie Pieters nieuwe koning seizoen 2014 de koningsvogel beginnen. De strijd begon met 12 schutters maar Harie Zaterdag 21 september jl., vond traditioneel, Pieters, wist na een spannende strijd de 3e zaterdag van de maand september, het
Burgerkoning 2013 Harrie van Sloun
Koningspaar Harie Pieters en Nicole Engel 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
27 GESLAAGDEN IN HET DERDE KWARTAAL. Slagingspercentage van 85% (tov 49% landelijk). Hoogste percentage in Limburg. 11 juli 11 juli 12 juli 18 juli 22 juli 25 juli 25 juli 13 aug 13 aug
- Veronique van der Steen - Sittard - Michelle Meuwissen - Sittard - Laura Knubben - Geleen - Janine Lemans - Nieuwstadt - Eric Scheijen - Limbricht - Maarten Demandt - Grevenbicht - Julia Schulpen - Guttecoven - Kindji Gaspard - Sittard - Ivo Bergers - Limbricht
15 aug - Naomi Bokhorst - Sittard 19 aug - Lyan Goltstein - Buchten 21 aug - Renée Habets - Sittard 28 aug - Laura Heijnen - Sittard 29 aug - Johan van Gehlen - Sittard 30 aug - Benthe van den Boorn - Grevenbicht 30 aug - Marit Timmermans - Sittard 03 sept - Tom Roex - Sittard 06 sept - Noa Conjour - Obbicht
10 sept - Anique Cobben - Beek 12 sept - Yob Schürgers - Grevenbicht 13 sept - Max Gooijen - Sittard 20 sept - Inge van Alphen - Limbricht 20 sept - Daisy Thijssen - Sittard 23 sept - Joeri Goltstein - Limbricht 25 sept - Suzanne van der Veer - Limbricht 25 sept - Camiel van der Heijen - Sittard 26 sept - Arno Savelkoul - Nieuwstadt
Ruber Sittard / Frans-Bert Ruber Ringweg 15 - Limbricht
Winnaars 1e t/m 3e plaats Jeugdkoningvogelschieten 2013 van de laatste 5 overgebleven schutters bij het 69ste schot, de koningsvogel naar onder te halen. Harie Pieters is al ruim 40 jaar lid van onze schutterij, waarvan sinds 2000 in de functie van Officier. Harie was in 2000 al koning met zijn vrouw Yvonne. Komend seizoen zal marketenster Nicole Engel aan zijn zijde lopen als zijn koningin. Harie Pieters en Nicole Engel zullen als koningspaar onze schutterij St. Martinus Holtum vertegenwoordigen in het nieuwe schuttersseizoen 2014. Wegens de gebleken grote belangstelling en deelname vorig jaar, aan het burgerkoningschieten is dit onderdeel in 2013 weer op ons programma gezet. Dit jaar viel de eer aan Harrie van Sloun die na 175 schoten de vogel naar onder wist te halen en zich zo Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De muzikale sfeermakers van de middag “de Roepoepers” uit Grevenbicht
burgerkoning 2013 van Holtum mag noemen. Bij de jeugd tot 16 jaar wist Kyenzo Boruta met de luchtdrukbuks de jeugdkoningsvogel na 77 schoten af te schieten. De weergoden waren ons deze middag goed gezind en kunnen we terugkijken op een
ouderwets gezellige Holtumse schuttersmiddag, georganiseerd i.s.m. café "d’n Aezel". Het was gezellig druk op de Holtumse markt, lekker weer en een lekker glas koud bier maakt het plaatje compleet! Mede door de goede en gezellige sfeer, welke verzorgd werden door muzikale noten van De Roepoepers uit Grevenbicht, en DJ Paul werd het nog een gezellige avond. Kortom, zeker voor herhaling vatbaar! Als U volgend jaar burgerkoning van Holtum zou willen worden, noteert dan alvast deze datum in uw agenda: 20 september 2014! Bent U door deze middag of dit artikel geïnteresseerd in onze schutterij. Nieuwe leden voor in al onze geledingen zijn van harte welkom! 11
GELOOFWAARDIG, OPEN EN BETROUWBAAR De ijssalon in Born. Als politieke groepering GOB krijgen wij regelmatig vragen over de gang van zaken rondom de ijssalon in Born. In dit artikel willen wij u over deze stand van zaken informeren en u tevens hierbij in kennis stellen van het politieke standpunt van het GOB. Wij hebben ons vanuit de gemeente laten informeren over de procedurele zaken die momenteel vanuit de gemeente richting ijssalon spelen en de context en kaders van waaruit de gemeente tot dusverre heeft gehandeld.
De procedurele stand van zaken Algemeen In dit land moet iedereen zich houden aan het voor hem of haar geldende bestemmingsplan. Immers, de hemel voor de een (bijvoorbeeld een door uw buurman vol enthousiasme gestart bedrijf) kan de hel voor de ander (u als buur) zijn. Wanneer hier vooraf geen duidelijke regels over zijn, kan zo’n situatie zich zo maar voordoen. Vandaar dus het bestemmingsplan dat hier duidelijkheid en rechtszekerheid in biedt. De gemeenteraad stelt dit bestemmingsplan vast. Indien iemand een vastgestelde bestemming wil veranderen, dan geldt daar – mede gelet op genoemde rechtszekerheid - een zware wijzigingsprocedure voor. In een dergelijke procedure kan iedereen die daar belang bij heeft aangeven of hij of zij het met het wijzigen van de bestemming wel of niet eens is en zo nodig zienswijzen inbrengen en in het uiterste geval beroep aantekenen. De gemeente moet dan over het verzoek tot wijzigen een besluit nemen, rekening houdende met alle betrokken belangen. Degene die door een bestemmingswijziging nadeel ondervindt, kan de schade hiervan op de gemeente proberen te verhalen, de zogenaamde planschade. Bestemmingsplan Born Voor de herindeling is in de voormalige gemeente Born het bestemmingsplan vastgesteld, dat betrekking heeft op het centrum van Born. In dit bestemmingsplan is destijds welbewust een onderscheid gemaakt tussen het centrumgebied en het gebied daarbuiten. Binnen het centrumgebied mogen winkels en horeca gevestigd worden en daarbuiten is het afhankelijk van de reeds, voor het vastgestelde bestemmingsplan, aanwezige bestemming. Het bestemmingsplan richt zich dus op concentratie van horeca 12
en winkels Born.
in het centrumgebied van
Buiten het centrumgebied mag volgens het bestemmingsplan alleen een winkel- of horecabedrijf gevestigd worden indien dit vóór het vastgestelde bestemmingsplan ook al mocht. Gelet op de rechten van de eigenaren, is de bestemming van de winkels buiten het centrumgebied gehandhaafd. Op deze wijze is voor iedereen duidelijk, ook voor de bewoners van het gebied buiten het centrum, welke ontwikkelingen wel en niet zijn toegestaan en dus ook dat ze normaal gesproken geen overlast krijgen van nieuwe winkels en horecazaken. Op 19 december 2012 is het bestemmingsplan Born unaniem in de gemeenteraad hernieuwd vastgesteld. De bestemmingen van het vorige bestemmingsplan zijn hierbij overgenomen in het nieuwe bestemmingsplan Elk raadslid en elke partij was het met dit bestemmingsplan eens. Thans besluiten om af te wijken van het concentreren van winkels en horeca in het centrumgebied betekent dat een volgende aanvrager zich op een ander plaats buiten het centrumgebied hierop kan beroepen. Ontwikkelingen buiten het centrumgebied toestaan kan tot verdere leegstand en eventuele verpaupering in het centrumgebied leiden. Kerkstraat 31 De bestemming van het pand Kerkstraat 31 is detailhandel (winkel dus). Toen de ondernemer met zijn zaak wilde beginnen, heeft hij vergunning aangevraagd voor onder meer het veranderen van de functie detailhandel naar horeca, onder meer inhoudende een ijssalon, koffiebar, restaurant, het schenken van alcoholische dranken en terras met 80 zitplaatsen, uit te breiden tot 100, een zandbak en een jeude-boulebaan. Die aanvraag is gepubliceerd en meteen zijn bij de gemeente bezwaren binnen gekomen. Desondanks kijkt de gemeente bij een aanvraag altijd eerst of er een uitzondering gemaakt kan worden c.q. of het bestemmingsplan kan worden aangepast. Dat is hier ook gebeurd. De gemeente heeft vastgesteld dat het door de gemeenteraad vastgestelde beleid middels opname in het bestemmingsplan uitgangspunt is en dus vastgesteld dat de bezwaren gegrond zouden zijn. Dus is besloten om de omgevingsvergunning te weigeren.
De ondernemer is het hier niet mee eens en heeft zich bij de rechter er op beroepen dat er door de gemeente toezeggingen zijn gedaan. Hij beroept zich daarbij op een plaatsgevonden gesprek en een mail. De rechter heeft echter vastgesteld dat hier geen toezeggingen zijn gedaan en dus zeker ook geen recht op een vergunning zou zijn ontstaan. Thans loopt er nog steeds een procedure. Wat mag wel De gemeente heeft de ondernemer laten weten dat een winkel met ondersteunende horeca wel tot de mogelijkheden behoort. Daarvoor is ook geen wijziging van het bestemmingsplan nodig. De ondernemer moet dan wel aantonen dat zijn omzet niet voor het grootste gedeelte uit horeca bestaat, maar uit detailhandel. Uitsluitend of in hoofdzaak horeca is dus niet toegestaan. Hoe gaat het verder Dat de ondernemer, ondanks het feit dat hij geen vergunning heeft, gestart is met zijn zaak, is natuurlijk zijn eigen verantwoordelijkheid. Hij wist vanaf het eerste moment dat niet iedereen in de buurt het eens is met zijn plannen. Bovendien was bekend dat op die plaats geen horeca kon en mocht komen. Daarvoor is het centrumgebied bedoeld. Daar mag overal horeca komen en daarom hebben ondernemers en pandeigenaren daar geïnvesteerd. De ondernemer heeft beroep ingesteld tegen het besluit om de omgevingsvergunning te weigeren. Lopende deze procedure is het niet netjes om hierover verder in de gemeenteraad te discussiëren. Tot zover de gemeentelijke procedure.
STANDPUNT GOB. De politieke groepering GOB is grote voorstander van een ijssalon of een restaurant binnen het centrumgebied van Born. Een dergelijke voorziening zou een welkome aanvulling zijn voor het horeca-aanbod in Born. Echter, volgens het bestemmingsplan, dus in het centrumgebied van Born. Daar zijn zoals gezegd door ondernemers reeds forse investeringen gedaan en bovendien zijn er diverse panden in dit gebied beschikbaar, waar een ijssalon mogelijk is. Omwonenden binnen het centrumgebied weten in elk geval dat ter plekke horeca mogelijk is. Dit terwijl bewoners van buiten het centrumgebied er op mogen vertrouwen dat de gemeente afspraken en uitgangspunten zoals neergelegd in een democratisch vastgesteld bestemmingsplan, handhaaft. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
BIJZONDER POPULAIR CONCERT Op 2 november 2013 organiseert de Stichting LARnifestatie voor Harmonie Les Amis Réunis een zeer bijzonder populair concert, om deze vereniging vooral in Nieuwstadt, maar ook in wijde omgeving te promoten bij een zeer groot publiek.
Het avondvullend concert met de titel “Sing and Enjoy” –afgekort Sing’n’joy- zal zeker ook de bezoekers zonder affiniteit met blaasmuziek doen verbazen! Geen ‘standaard’ Promsconcert, maar een voorstelling waarbij ook het publiek een hoofdrol krijgt. Wat het publiek dan moet doen? Meezingen natuurlijk! Met behulp van de teksten die op grote schermen worden geprojecteerd, kan iedereen meedoen. De muziek is honderd procent live! En wat voor muziek! Tientallen bekende hits uit de hele muziekgeschiedenis passeren de revue. Van André Hazes tot U2, van Wim Sonneveld tot Björk, van de Simple Minds tot Marco Borsato, van Toon Hermans tot Joe Cocker en ga zo maar door. Teveel om op te noemen.
De harmonie speelt en begeleidt top-artiesten als Suzan Seegers (Op zoek naar Evita, Les Miserables, John Kraaikamp Musical-Award), Geralt van Gemert (LSO Vastelaovesconcerten, Swing Design, Jack Millionsband) en u hoort optredens van de Coriovallum Pipeband uit Heerlen. Dit alles wordt ondersteund door een speciaal samengestelde popband van professionele musici en de percussie-groep van Les Amis Réunis. harmonie Les Amis Réunis in het dorp, door buiten de traditionele (HISTORIE Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Begin 2013 werd door een aantal harmonieleden en andere enthousiastelingen de Stichting LARnifestatie opgericht. Deze stichting heeft als doel het promoten van de vereniging cert)paden te treden met bijvoorbeeld de organisatie van speciale concerten, die voor een groot publiek attractief zijn. Verder is het mogelijk om een heus VIParrangement te boeken. U rijdt dan voor het concert met een luxe touringcar naar kasteeltje Eyckholt te Roosteren, alwaar een walking dinner plaats zal vinden. Drankjes tijdens dit diner zijn inclusief en bovendien ontvangt u een entreekaart en 10 consumptiebonnen. Kosten € 125,00 p.p. Aanvang concert: 20.00 uur, zaal open: 19.00 uur. Entree € 15,00, voorverkoop € 12,50 (Plusmarkt De Wit en slijterij WerVin Nieuwstadt). Sing ’n’ joy: Een verbazingwekkende avond entertainment voor alle leeftijden! ZIE OOK: WWW.SINGNJOY.NL
LUIKSE MARKT DAMESCOMITÉ FANFARE JULIANA HOLTUM In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Fanfare Juliana Holtum op ZONDAG 20 OKTOBER a.s. een Luikse markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis “De Auw Sjoal”, Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 – 15.00 uur. Entree: €1,00. 13
heeft de exclusiviteit om u de Janty collectie voor te stellen. Exclusieve modellen zoals o.a.:
Janty Janty Janty Janty Janty Janty
Clearo Automatic Clearo Manual Neo Black Neo Silver Ego T Black Ego T Silver
Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen.
Janty Ego T Silver
De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Openingstijden Maandag 13.00 tot 18.00 uur Dinsdag 10.00 tot 18.00 uur Woensdag 10.00 tot 18.00 uur Donderdag 10.00 tot 18.00 uur Vrijdag 10.00 tot 20.00 uur Zaterdag 8.30 tot 17.00 uur
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Janty Neo Silver
Janty Neo Black
Janty Ego T Black
Vanaf nu te koop bij de
Ankersweg 70 te Buchten www.kwiksjop.nl Janty Clearo Manual / Automatic Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids. 15
Rosbief Premium 7.49
4.
Biefstuk Premium 9.99
7.
500 gram
99
49
500 gram
Paul Verjans is mijn naam en ik mag Marco Kaumanns vervangen in de slagerij van C1000 te Born als afdelingsmanager Slagerij. Ik woon in Neerbeek, ben getrouwd en heb 2 kinderen van 19 en 25 jaar. Jarenlang heb ik op het hoogste niveau gehandbald bij diverse clubs in Nederland. Na mijn carriere als speler ben ik aan de slag gegaan als trainer/coach bij Swift Roermond. Naast het handballen runde ik slagerij Savelkoul te Echt. Klantvriendelijkheid en service vind ik belangrijk naar iedere consument. Kwaliteit en assortiment zijn mijn paradepaardjes. Wekelijks zal ik u verrassen met mijn specialiteiten. Nieuwsgierig, kom dan kijken, proeven en profiteer van de eerste aanbiedingen
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Kogelbiefstuk Premium 99 10.99 500 gram
7.
Rundersteak Premium 8.99 500 gram
6.
49
Gemengd gekruid Gehakt 99 5.28 kilo
3.
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!