A
ktueel in
Born
no. 1404 - zaterdag 12 september 2015
Voorjaar 2016: opening jeu de boules (petanque) baan in Buchten!!!!!
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
lezen Als u dit niet goed kunt eens opmeten! willen wij graag uw ogen
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Lees in deze Born aktueel o.a.: - ELFIA ARCEN 19 & 20 september 2015 - KFC heeft nieuw restaurant geopend in Sittard-Geleen
EEN VLEUGJE FRANSE CULTUUR IN BUCHTEN Wie wel eens in Frankrijk is geweest kent het volgende tafereel. Een Frans plein, een groepje mannen en vrouwen, jong en oud, die met metalen ballen in de richting van een klein balletje gooien en discussies voeren over elkaars worpen. Dit spel heet “jeu de boules” wat letterlijk vertaald “spel met de ballen” betekent. Op iedere Franse camping worden in de zomermaanden jeu de boules wedstrijden georganiseerd. Ook wij willen op een nog nader te bepalen centrale plek in Buchten een jeu de boules baan aanleggen. De gemeente Sittard-Geleen is bereid hiervoor materiële ondersteuning te verlenen maar stelt zich terecht op het standpunt dat hiervoor draagvlak moet zijn. Dus niet eerst aanleggen en daarna nagaan of er daadwerkelijk voldoende actieve spelers te vinden zijn. Daarom deze publicatie om belangstellenden uit te nodigen hun interesse kenbaar te maken om dit spel te gaan spelen. Heeft u interesse en wilt u het daarmee mogelijk maken om inderdaad een jeu de boules baan in Buchten aan te leggen, meldt u zich dan aan bij het secretariaat van het Dorpsplatform Buchten Klein Holtum 27. Dit kan schriftelijk met opgave van naam, adres en telefoonnummer, maar u kunt zich ook per e-mail aanmelden secretarisdorpsplatformbuchten@gmail.com Aanmeldingen kunnen plaatsvinden tot uiterlijk 30 september a.s. Bij voldoende belangstelling streven wij ernaar
- Een zeer bijzonder monument op het fraai gerestaureerde plein bij de Oude Kerktoren in Obbicht
om in het voorjaar van 2016 de jeu de boules baan in Buchten gereed te hebben.
- Open Monumentendag 2015
Laat dus van u horen om daarmee voor jong en oud, vrouwen en mannen, ook een ontmoetingsplaats te creëren die mede sfeer bepalend is voor het centrum in Buchten.
- Daan en Nellie Kauwenberg zijn op 20 september 2015 70 jaar getrouwd
WINTERCOLLECTIES 2015 mannen & vrouwenmode
- Hornbach Geleen geopend
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Sao Paulo, Apanage, Gerke, Yest, Intown, Only-M 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
vv HBC’09 Zondag 13 september: 14.30 uur SVE 1 - HBC'09 1 11.00 uur HBC'09 2 - Vaesrade 2 11.00 uur Walburgia 2 - HBC'09 3 11.00 uur HBC'09 4 - Armada 3
Belgische Luchtmacht Vliegshows militaire vliegtuigen Dit jaar organiseert de vliegbasis geen airshow, wèl zullen 19 & 20 september op de Kleine Brogel (nabij Peer, België) militaire vliegtuigen landen en opstijgen die deelnemen aan de jaarlijkse ‘Sanicole International Airshow’ (www.sanicole.com) te Hechtel (B). Normaliter ondervinden onze inwoners hier geen hinder van. Mocht dit toch als zware overlast ervaren worden, dan kan men zich wenden tot de heer Bart Knockaert bart.knockaert@mil.be, Adjunct-Officier/Public Affairs, tel.nr.: 0032-11-51.22.09.
Bupro
RT
heeft HzAijn voor n ! klante
Buchten Promotion
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 online bestellen? dat kan via onze geheel vernieuwde webwinkel op www.daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg C.S. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN We beginnen weer met de gezellige groepstraining met muziek, zonder springen. Veel aandacht voor buik-billenbenen: Spierversterkende oefeningen voor een soepel lichaam waarbij iedereen op eigen niveau kan meedoen. Kom een GRATIS PROEFLES meedoen! Geen abonnementsverplichting. BORN, GEMEENSCHAPSHUIS Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00, GYMZAAL DACAPO Ma. 19.30 u. SUSTEREN: TENNISCENTRUM, Ma. 9.00 u; Di. 19.45; Do. 09.00 u. EINIGHAUSEN: BASISSCHOOL DE LEEUWERIK, Do. 19 u. Voor info: 046-4750458 of sportmetmiep@home.nl -----------------------------------------------Te Huur: Kantoor, hobby atelier, vergader opslag, Born. Diverse grootte 06-54675745. -----------------------------------------------Nieuw in Buchten & Echt: tromboneen trompetles voor beginners, gevorderden en ensembles. Voor meer info; jeroenkleijkers@gmail.com of jacquescuypersmusic@gmail.com -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg M.K. -----------------------------------------------Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
OPENING ‘SJIEK EN SJOAN’ IN GREVENBICHT
OP 12 SEPTEMBER In het souterrain van het idyllisch gelegen pand Dijk 8 te Grevenbicht is vanaf zaterdag 12 september een gezellig ingerichte winkel gevestigd onder het welluidende motto ‘Sjiek en Sjoan’. Iedereen kan er tegen zeer aantrekkelijke prijzen tweedehands merkkleding en accessoires kopen en inbrengen, zoals sieraden, riemen, schoenen en tassen voor modebewuste vrouwen en mannen. Dat betekent mooie kleding met een goede pasvorm en kwaliteit voor een gunstige prijs. Vanaf maart kan men voorjaar- en zomerkleding en vanaf augustus najaar- en winterkleding op afspraak inbrengen. Op Facebook wordt regelmatig de ingebrachte kleding en meer onder de aandacht van geïnteresseerden gebracht. Kom gerust een kijkje nemen, koffie en thee staan klaar. Indien men niet in de gelegenheid is om de winkel te bezoeken, dan wordt de bestelling graag opgestuurd. De openingstijden van Sjiek en Sjoan zijn als volgt: maandag van 17.00-21.00 uur, vrijdag van 14.00-18.00 uur en zaterdag van 12.00-17.00 uur.
Twee jonge studentes aan het Conservatorium in Maastricht verzorgen op zondag 13 september een concert om 15.30 uur in de Stilteruimte van Zuyderland Medisch Centrum Sittard-Geleen. Maria Kropotkina, altviool en Leva Dudaite, piano vormen samen Duo Maastricht en brengen werken ten gehore van Strauss, Schubert, Liszt en vele andere bekende componisten. Beide jonge musici zijn verbonden aan de Stichting Muziek Jong voor Oud die reeds vele jaren concerten en workshops in zorginstellingen en daarbuiten organiseert. Ook begeleiden en ondersteunen zij jonge musici om hun eigen artistieke identiteit te ontwikkelen op kwalitatief hoog niveau. Dit concert is mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van Streukens Hooroplossingen. Wij nodigen eenieder van harte uit om bij dit eerste Zuyderland in concert (voorheen Muze van Orbis) aanwezig te zijn.
Tot ziens bij Sjiek en Sjoan, tweedehands kleding en meer….. Voor méér informatie www.sjiekensjoan.nl, GSM 06-263 380 19, info@sjiekensjoan.nl
Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 13 september 2015 de Maas en de Koeweide in Grevenbicht-Papenhoven aandoen. Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 24ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan:
Begin- en eindpunt van de tocht is: Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born. Inschrijfgeld bedraagt € 1,50 voor leden van de Bond en € 2,50 voor niet-leden.
“WANDEL OF FIETS MEE MET L’UNION” De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km en volgen zo veel mogelijk rustige wegen en wandelpaden. De lengte van de fietstocht is 40 km en brengt u langs vele mooie plaatsen in Midden- en Zuid-Limburg. De omgeving van Born is een aantrekkelijk wandelgebied vanwege het mooie en afwisselende natuur- en cultuurlandschap en het overal aanwezige cultuurhistorisch erfgoed. De routes zullen dit jaar de Kingbeek,
U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25km tot 12 uur) Wij hopen u op zondag 13 september 2015 te mogen begroeten. Harmonie L'Union Born www.lunionborn.nl Logopediepraktijk Vera Heemeijer - van Wersch heeft op donderdag 25 juni 2015 de Vrijwillige Kwaliteitstoets Logopedie laten uitvoeren door HealthCare Auditing en deze audit met uitmuntend resultaat behaald. Vera is al jaren werkzaam in haar eigen Logopedische Praktijk in Born (Koningstraat 83) en in Buchten (Health & Sports, Dorpstraat 64). www.logopedist.com
Van harte proficiat Vera! 3
Basketballclub Springfield ’75 te Born bestaat 40 jaar
Zaterdag 12 september staat in het teken van deze mooie mijlpaal. De dag wordt als volgt ingevuld. • 10.00 – 12.00 uur: Een clinic voor leden. Deze clinic zal verzorgd worden door Henk Pieterse. Oude eredivisie speler en speler van het Nederlands team. • 13.00 – 17.00 uur: Ontvangst en welkom oude leden en recreanten. Aansluitend oud leden/recreantentoernooi in sporthal ’t Anker te Buchten. • Vanaf 18.00 uur: Start feestavond inclusief BBQ voor iedereen van de Springfield familie en oude en nieuwe leden. Op deze avond is er gelegenheid om anekdotes en herinneringen op te halen en uit te wisselen. BC Springfield ’75 heeft in haar 40 jarig bestaan mensen zien komen en weer zien vertrekken. Graag willen wij al deze oud leden uitnodigingen voor het 40 jarige jubileum. Helaas beschikken wij niet over de meest recente adresgegevens van vele oud leden. Daarom deze oproep: ooit lid geweest van BC Springfield ’75 en nog geen uitnodiging van het jubileum ontvangen? Ga dan naar de website www.springfield75.nl en geef je als nog op.
70’s en 80’s Party in Limbricht Op 25 september organiseert VV de Doale in Limbricht hun 3e 70’s en 80’s party. Met grote video schermen waarop videoclips getoond worden en een grote verlichte dansvloer kom je weer helemaal terug in de tijd van toen. Feestlocatie zal het gemeenschapshuis ’t Waope van Lömmerich zijn die helemaal omgetoverd zal zijn tot discozaal. Kom ook naar de grootste 70’s en 80’s party van Gemeente Sittard/Geleen en maak er een geweldige avond uit van. Kaarten á € 5,- zijn te koop bij Cafe Salden te Limbricht. Meer informatie is te vinden op www.doale.nl of op facebook vvdedoale.
Expositie Expressiegroep Einighausen De jaarlijkse expositie Van Expressiegroep Einighausen vindt plaats op zondag 13 september tussen 10.00 en 18.00 uur. Deelnemers aan, zowel het basisjaar alsook gevorderden, tonen tekeningen en schilderijen in hun atelier in de Everstraat 23. Diverse technieken zijn daarbij vertegenwoordigd. 4
In het basisjaar wordt getekend en geschilderd naar de waarneming. Centraal staat hierbij de overgang te bewerkstelligen van de driedimensionale werkelijkheid naar een tweedimensionaal vlak. Het tekenmateriaal waarmee dit gebeurt in het eerste half jaar, is houtskool op groot formaat papier. Gedurende de tweede helft van het basisjaar wordt kleur geintroduceerd,zowel theoretisch als ook praktisch met behulp van acrylverf op doek. Na dit zgn. basisjaar kiest ieder zijn eigen weg.
ELFIA ARCEN 19 & 20 september 2015 De zomer zindert na, op de weides bloeit de heide. Oplettende kijkers spotten een elfenoor, verscholen tussen de pluizige resten van de paardenbloemen. In de warmte van de nazomerzon verzamelen Elfianen uit alle landen zich in het het liederlijke Arcen om een laatste keer dit seizoen hun koninkrijk te bezoeken op Elfia Arcen 2015! De bezoekers van Elfia Arcen zijn afkomstig uit de omringende landen Duitsland, België en Nederland, waar de Koning en Koningin van Elfia warme diplomatieke banden mee onderhouden. Ook dit jaar worden de bezoekers van Elfia Arcen getrakteerd op prachtige wonderlijke spektakels waar bij het kampvuur nog lang over nagepraat zal worden. Daarnaast is het extra feest, met Elfia Arcen 2015 worden voor de 22e keer de poorten geopend naar dit wonderlijke land. Steam popcorn Machine De gezusters Alice & Kate hebben een enorm gevaarte op wielen gered van de tand des tijds. Het in ere herstelde vehikel huft en puft, tot er met veel bombarie popcorn en suikerspinnen tevoorschijn komen.
UV blacklight Body Paint show Magische boswezens nemen het podium over in de 20 minuten durende show. De modellen zijn in twee lagen gebodypaint, waarbij de tweede laag is pas zichtbaar zodra het donker wordt en het UV blacklight aangaat. Dan verschijnt er een nog veel vreemdere wereld op de lichamen.
Cowboys & Zombies Het Amerikaanse Wilde Westen, 1888. Een wetteloze tijd, waarin een klein dorpje, Downhill, overgeleverd is aan de genade van bandieten en Indianen. Totdat een vreemdeling opduikt om de dorpelingen te hulp te schieten. Wat deze held alleen niet weet, is dat Indianen niet zozeer de grootste bedreiging vormen maar een voor hem nog onbekend fenomeen: zombies. De half uur durende show is opgezet door de theatergroep Langenort die zowel paarden als koetsen en vuureffecten inzet om een zo realistisch mogelijk effect te creërend. Oh ja, en ook een klein legertje van 20 ondoden. Drachenflug Bind je korset maar dicht en stof je hoge hoed af voor een muzikale rendez-vous met deze unieke Duitse muziek formatie. Typemachines tikken en rotors draaien – er is swing en folk; van romantische ballads tot dansbare reggae.
Oervogel De Belgische formatie Oersprong haalt alles uit de kast om een verpletterende indruk te maken op het publiek met hun vier meter hoge oervogel. Met toortsen en vuurzwaarden bewegen zij zich al dansend met de vogel dwars door het publiek. Regiment Anachronistische Grenadiers In Elfia kan het alle kanten op! Dat bewijst de kinder live action roleplay groep RagTag die zich met hun kostuums baseren op oorlogsuitrustingen rond 1900. De deelnemers van het 113e Regiment van Anachronistische Grenadiers moesten ontsnappen aan de hersenspoelende activiteiten van de M.I.D. en proberen daarna te overleven als inter-dimensionale huurlingen.
whistle, gitouki, trekharmonica, mondharmonica, bodhrán, Highland pipes, border pipes en theekistbas. Greenrose faire In Finland timmeren ze behoorlijk aan de weg
met hun mix van celtic en nordic folkrock. Speciale instrumenten als de gaelic bodhran en een Indiase reis harmonium dragen bij aan de unieke sound die deze Scandinavische musici creëren. Over Elfia Elfia werd voor het eerst georganiseerd in Archeon in 2001. Het initiatief van Stefan Struik was met 7500 bezoekers onmiddellijk een succes. De daarop volgende jaren bleven de bezoekersaantallen groeien en een tweede editie gericht op de internationale Duitse en Belgische markt kon niet uitblijven: Elfia Arcen zag voor het eerst licht in 2009. Elfia Haarzuilens trekt 28.000 bezoekers en de organisatie verwacht bij Arcen dit jaar 15.000 bezoekers. Daarmee is Elfia, op Carnaval in Venetië na, het grootste kostuum event van Europa geworden. Oprichter en organisator Stefan Struik woont momenteel in Cambodja waar hij een cacaoplantage opzet. Zijn Elfianen stuurt hij heel modern aan met Skype.
Een trolley met een grammofoon draagt historische en zeldzame elektronische instrumenten overal heen. Met hun unieke stijl navigeren de retrofuturistisch geklede muzikanten door bizarre droomwerelden. Hun verhalen vertellen over avonturen met hun luchtschip door de ruimte, de tijd en ether Rapalje Rapalje is op dit moment de populairste folkgroep in Nederland. In Duitsland zijn ze nu ook doorgebroken en is er een behoorlijke fanclub ontstaan die de vier heren in kilt overal achtervolgt waar ze maar optreden. Dieb, William, Maceál en David zingen en spelen op muziek instrumenten zoals viool, tin-
Locatie: Elfia Arcen 19 & 20 September 2015 Kasteeltuinen Arcen Lingsforterweg 26, Arcen www.elfia.com Elfia app on android & iPhone 5
KFC heeft nieuw restaurant geopend in Sittard-Geleen Limburgse geeft leiding aan nieuw KFC restaurant
Kentucky Fried Chicken (KFC) opende op 1 september de deuren van haar nieuwe restaurant in Sittard-Geleen. Het restaurant wordt de werkplek van zestig mensen uit de regio. De toegang tot een groot achterland, de bereikbaarheid en de ligging vlakbij de grootste bioscoop van Limburg zijn voor KFC beslissend geweest om zich in de fusiegemeente te vestigen. Het restaurant is gevestigd aan de Westelijke Randweg 40. Limburgse leiding Het restaurant wordt geleid door de Limburgse Tineke Wagemans. ‘Het is harstikke gaaf om te starten in ons nieuwe pand. Ik en mijn zestig collega’s komen uit de regio waardoor we dichtbij de mensen staan en letter en figuurlijk de taal spreken. De KFC-kwaliteit kunnen we hierdoor met een lokale touch aanbieden’, aldus Restaurant General Manager Wagemans. Het restaurant heeft 140 zitplaatsen en er is een speelruimte voor kinderen. Ook kunnen mensen vanuit hun auto bestellen in de Drive Thru. In het restaurant zijn verschillende zones gecreëerd. Gasten kunnen er terecht voor een snelle snack, lunch of avondmaaltijd. Het restaurant is na Maastricht, Heerlen, Venlo en Roermond het vijfde restaurant van KFC in Limburg. Openingstijden: Zo - do 11.00 - 00.00 uur Vrij - za 11.00 - 01.00 uur
6
MOOS E-BIKES Van uitstekende kwaliteit en zeer aantrekkelijk in prijs waaronder: Oxford, Kreidler, Victoria, Votani, Vogue, Qwic, Multi Cycle
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
* Fietsen met middenmotoren
Wij leveren ook onderdelen van TransX en Sachs
Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 www.auto-moos.nl
Ieder jaar organiseert Fanfare Concordia Het is een kortere wandeltocht (de kleinste afstand is 7 km) door de omgeving van het mooie dorp Einighausen.
Inschrijven kan door de verschuldigde deelnamekosten over te maken op rekening NL37 RABO 011.38.00.274 met duidelijke vermelding van het aantal deelnemende volwassenen en kinderen; graag voor 10 sept. Ook kunt u uw aanmelding doorgeven aan Nico Spaetjens (046- 4200550) of aan Margriet Kentgens (046-4858102)
En om het nog eens extra plezierig te maken mag U regelmatig even pauzeren op een erf van een boerderij, in een prachtige tuin, of bij een rustig boshuisje.
Bij bovenstaande mensen kunt u ook terecht voor meer informatie of kijk op onze site www.concordia1872.nl
Deze pauze wordt zeker nog aangenamer wanneer u een lekker culinair hapje wordt aangeboden door medewerkers van onze fanfare. Eigenlijk wel wat meer dan een hapje want aan het einde van de wandeling heeft u uiteindelijk een hele maaltijd verorberd.
Rommelmarkt zondag 20 september JP CAP in Born / kennismaken met Bronnerhof
CULINAIRE WANDELTOCHT IN EINIGHAUSEN
Op de eerste rustplaats wordt als voorgerecht een pastasalade met tonijn geserveerd. Daarna wandelt u weer een stukje en kunt dan genieten van een kop minestronesoep met brood gebakken in de sjansenoven. In de prachtige tuin van Thei Salden in Guttecoven kunt u ruim de tijd nemen om te genieten van het hoofdgerecht: varkensfilet gevuld met gehakt die vergezeld wordt van gebakken krielaardappeltjes en ratatouille. De traditionele afsluiting is ieder jaar: “sjansenvlaai” met koffie. De goede lezer weet nu ook wat het thema van dit jaar is: “ITALIE” Op iedere rustplaats is er ook de mogelijkheid om even te rusten en een drankje te nuttigen. Op de laatste rustplaats, mag dat rusten best wat langer duren want na de koffie met vlaai kunt U hier onder het genot van muziek en een drankje nog enige uurtjes gezellig vertoeven. Wilt u toch wat meer wandelen dan kunt u de route van 15 km nemen. De korste route is ongeveer 7,5 km. maar ook deze is via extra lussen uit te breiden tot 10 en 12 km. De Culinaire wandeltocht vindt plaats op zondag 13 september en het vertrekpunt is het verenigingslokaal “’t Klaverblad” Boschweg 71 te Einighausen. Er kan vertrokken worden tussen 11.00 en 13.00 uur. De vier rustplaatsen zijn zodanig gekozen dat we geen rekening hoeven te houden met slecht weer. De wandeltocht gaat dus onder (bijna) alle weersomstandigheden door. De deelnamekosten voor deze wandeling bedragen per volwassene € 12,50 Kinderen jonger dan 4 jaar zijn gratis en kinderen van 4 tot 12 jaar betalen € 5,-
Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 20 september tussen 9.30 en 15.30 uur onze gezellige halfjaarlijkse rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. De rommelmarkt wordt georganiseerd door de Stichting Jongerenpastoraat CAP. Als Cappers houden wij ons bezig met het organiseren van activiteiten voor kinderen en jongeren. Zo kijken we terug op een geslaagd zomerkamp met een groep van 55. De voorbereidingen voor de activiteiten in het najaar zijn alweer van start gegaan. Door middel van het houden van rommelmarkten en de inzameling van bruikbare kleding proberen wij onze kas te spekken en kunnen ook kinderen en jongeren deelnemen aan onze activiteiten wanneer ze zelf te weinig financiële middelen hebben. Daarnaast zetten wij ons actief in om de werkzaamheden van de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid in Congo / Afrika financieel te ondersteunen. Op de rommelmarkt van zondag 20 september is de toegang gratis. U vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, schoenen, huisraad, boeken, speelgoed, snuisterijen en vele andere bruikbare spullen. De opbrengst is voor de activiteiten van JP CAP en een school in Congo. Aan de overkant bemant Hospice Bronnerhof een standje met koffie/thee tegen een vergoeding . Tevens kunt u nader kennis maken met het Hospice. Vriendelijke groet en graag tot ziens, namens de medewerkers van Bronnerhof en alle Cappers, Fransien JP CAP, 046-4861468.
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Bridgecursus voor beginners in Nieuwstadt Bridgeclub Nieuwstadt verzorgt komende herfst en winter een beginnerscursus bridge in café de Piep, Limbrichterstraat 10 te Nieuwstadt. De cursus bestaat uit 24 wekelijkse lessen van ongeveer 2½ uur. De cursus start 7 oktober 2015 en wordt gegeven op de woensdagavond van 19.30 uur tot ongeveer 22.00 uur. Elke les is een combinatie van theorie en oefenen in de praktijk. Kosten cursus: cursusgeld 24 lessen: lesmateriaal (2 boekjes):
€ 25,€ 35,-
Deelnemers die na afloop van de cursus lid worden van Bridgeclub Nieuwstadt, betalen het eerste jaar geen contributie. Woensdag 16 september 19.30 uur informatieavond in café de Piep. Zondag 27 september van 12.00 – 18.00 uur is de Bridgeclub Nieuwstadt ook aanwezig tijdens de “Dorpendag Nieuwstadt – Midden in de samenleving”. Deze manifestatie vindt plaats in het Gemeenschapshuis Nieuwstadt aan de Millenerstraat. Voor informatie over of aanmelding voor de cursus kunt u contact opnemen met de secretaris van BC Nieuwstadt, Loek Curvers via secr.bcn2000@gmail.com of 06-37454974.
7
Een zeer bijzonder monument op het fraai gerest
Bij de bouw van de Oude St. Willibrorduskerk in Obbicht was ook een kerkhof voorzien en ook na de grote brand van 1825 bleef dat bestaan. Tot 1923 werden hier ook de overleden Obbichtenaren begraven. Onder andere, omdat het kerkhof te klein werd, zocht het toenmalig kerkbestuur naar een nieuwe plek om de doden te begraven. Men vond aan de Hitsberg, midden in de natuur, een zeer geschikte plek. In 1968 werd de kerk aan de eredienst onttrokken en verdween ook het kerkhof. Aan de St. Willibrorduslaan verrees een nieuwe kerk met meer capaciteit, het oude kerkplein werd geĂŤgaliseerd en verhard. De apsis van Oude Willibrorduskerk werd gesloopt en de rest van het kerkgebouw fungeerde als Gemeenteloods.
Na het opheffen van de gemeente Obbicht en Papenhoven, verdween ook die functie en werd de kerk afgebroken. Op aandringen van het EcrevissecomitĂŠ bleef de kerktoren behouden. De kerktoren werd gerestaureerd en kreeg een nieuwe functie, het werd een Willibrorduskapel. Op het oude kerkplein werden een aantal bomen geplaatst en het plein werd verder verhard en fungeerde als parkeerplaats. Lange tijd bleef het stil rondom het oude kerkplein en de kerktoren.
De kapel bleef gesloten en de Willibrordusplaquette in de kerktoren kon door een ruit van plexiglas bekeken worden. In 2010 was door de muur aan de westzijde van de kerktoren veel vocht binnen gedrongen en de kerkdeuren
8
taureerde plein bij de Oude Kerktoren in Obbicht
waren verzakt. In gesprekken met de gemeente werd besloten om vooral de binnenkant op te knappen en er een mooie kapel van te maken. De kapel ging dienst doen als rustaltaar en werd dagelijks opengesteld van 09.00 tot 17.00 uur, als devotiekapel.
Intussen groeide het aantal parkerende auto’s op het oude kerkplein en hierop was het plein niet aangepast, auto’s stonden kriskras door elkaar en de bomen waren in de loop der jaren flink uit “de kluiten” gewassen, zodat het geheel een rommelige aanblik bood. In 2013 werd door het Ecrevissecomité een werkgroep geformeerd met als doel het restaureren van het oude kerkplein. Een intensieve samenwerking tussen Aanwonenden, het Ecrevissecomité, Gemeente Sittard-Geleen, een aantal creatieve Obbichtenaren en ’t Dorpsplatform volgde.
Op vrijdag 28 augustus vond de officiële opening plaats. Wethouder Pieter Meekels, Mevr. T. Stelten-Deckers en kinderen uit één van de twee straten, hebben samen een mooi, eenvoudig grafkruis onthuld. Een stukje Obbichts erfgoed wordt zo weer zichtbaar en voor de toekomst bewaard.
De klus is geklaard. Samen met een geweldige aannemer werd het oude kerkplein een fraaie aanwinst voor de bewoners van de Oude Raadhuisstraat en de Ecrevissestraat, maar zeker ook voor heel Obbicht.
9
. -* 5#1,(-"#13 2#15(!#Ć ()Č” +()5##1Č”5..1Č”4Ć
.,Č”- "#Č” /#-Č”" 1 % ./ ĆŠĆ”ÇƒĆ‰Ć”ÇƒĆ‹Ć‰ ĆŠĆ?
.,Č”- 1Č”"#Č” /#-Č”" %Č”./Č”.-2Č”* -3..1Č”5 -Č”ĆŠĆ‰Ć Ć‰Ć‰ 441Č”3.3ȔƊĆ?Ć Ć‰Ć‰Č”441Č”#-Č”#15 1Č”9#+$Č”'.#Č”/#12..-+()* #-Č”"(!'3 ()Č” #%(. -*Č”(2Ć Č” "5(#2%1.#/ #1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
Hartverwarmende herfst/wintercollectie bij STER BORN mode Wat een geweldige zomertijd dit jaar! Zo lang genieten van zoveel zalige zon en lange zwoele zomeravonden. Dan, dan heb je opeens zomaar weer zin in knus- en gezelligheid in huis. De herfst is in zicht! STER BORN mode heeft ook voor dit nieuwe seizoen weer uitbundig uitgepakt. Enkele items. Mannenmode De Camel Active collection presenteert ‘’The New Indigo Collection’’. Kleuren als indigo, blauw, blue, jeans voeren de boventoon. Mode-items vind je zoals hemden en jasjes in stoere tricot jeans-achtige stoffen, truien in grove ribbrei danwel shirtachtig . Ruige vestjasjes, compacte jacks met stoere accenten. Broeken zijn naast vele jeansvarianten ook in herstkleuren, zoals camel, kaky, brique, bruin.
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD
www.ericsmeets-parket.nl 10
Daarnaast vind je flanel-achtige 5 pocketbroeken als combi op leuke tweedjasjes met veel speelse accenten. Andere merken; C4-Culture-Morley-Frank Radlof-Benny. Loungewear & bodyfashion Loungewear voor hem en haar: STER BORN bied je een ruime keuze uit de collectie van Schiesser en Mey in losse broeken en shirts in katoenkwaliteiten. Als bodyfashionspecialist is STER BORN een dealer van de merken MEY, Schiesser, Fila, Zaccini en Homme. Slips, boxers, tops, shirts: van basiskatoenkwaliteiten tot luxe micro-, wol-, thermo- als naadloos en coolmax. Ons vertrouwde verkoopteam adviseert je graag. Vrouwenmode De herfst/wintercollectie 2015 heeft veel aandacht voor luxe materialen en eenvoudige belijningen. Accenten van leder, satijnstof, suede, harige breigarens. Je vindt weelderige wollen vesten/vestjasen in mooie melee garens of in dekenachtige als boucle stoffen met mooie leeraccenten. Combineer deze met een mooie satijnblouse of een top in satijn/breimix met daaronder een gemakkelijke skinny broek in een uniprintstof danwel suedelook. Daarnaast vind je ook eenvoudige jurken met een perfecte pasvorm in mooie breistoffen of alcantara-look. Rechtvallende kokerrokjes in meleestoffen als uni milano tricots. Lingerie Een bekende slogan luidt; �Perfectpassende kleding begint met goedpassende underwear�. Elk seizoen bieden onze merken weer een verrassende kleurencollectie die is afgestemd op de bovenmode. Merken; chantelle, passionata, Mey, Lovable, Felina en Triumph shapewear. Laat je verrassen en kom eens kijken. Een enthousiast verkoopteam heet je welkom. Vrijblijvend adviseren we graag. Kijk ook op onze website voor nog meer indrukken van onze herst/wintercollectie. www.sterborn.nl
Voor opslag zomer- winterbanden Bornerweg 33 - 6125 BG Obbicht - 046-4855108 prijzen op aanvraag
Problemen met de stalling van uw Zomer/Winterbanden deze kunt u vanaf nu stallen in Obbicht. Met of zonder montage (complete wielen). Bel voor mogelijkheden en prijzen Ook voor garage, autobedrijven, dealers etc. Bel voor mogelijkheden en prijzen
Demonstratie hout- en marmerimitatie
Gemeente
Sittard-Geleen Born
KUNST & AMBACHT
Zondag 13 september 11.00 – 17.00 uur in het oude Salviuskerkje Limbricht In de 17de en 18de eeuw stond het imiteren van hout- en marmersoorten in hoog aanzien. Kunstenaars en ambachtslieden werden geroemd als ze hout en marmer konden imiteren of zelfs in schoonheid konden overtreffen. In het Salviuskerkje zijn twee zijaltaren gepolychromeerd met een zogenaamde marmerimitatie. De zijaltaren zijn in 1989 door SRAL gerestaureerd. Tijdens de Open Monumentendag zal in het Salviuskerkje een demonstratie gegeven worden van hout- en marmerimitatie door Milou Wolters.
Open Monumentendag 2015 OMD opstellingen/activiteiten zaterdag 12 september 2015 Plaats
Opstellingen/Activiteiten
(Start) locatie
Geleen
Openstelling Raadhuis
Markt
Tijd
Geleen
Openstelling Heemkunde Vereniging
Jupiterstraat 35a
10.00-16.00
Sittard
Openstelling Michielskerk
Markt
10.00-16.00
Sittard
Openstelling Petruskerk
Kerkplein
10.00-16.00
Sittard
Openstelling H. Hart Basiliek
Oude Markt
10.00-16.00
10.00-12.00 14.00-16.00
Sittard
Openstelling Urnenhof
Baandert 21
10.00-16.00
Sittard
Openstelling ‘Apotheek Timmers’
Limbrichterstr. 68
10.00-17.00
OMD openstellingen/activiteiten zondag 13 september 2015 Plaats
Opstellingen/Activiteiten
(Start) locatie
Geleen
Openstelling Raadhuis
Markt
10.00-16.00
Tijd
Geleen
Openstelling Marcellinus en Petruskerk
Leurstraat 1
11.00-17.00
Limbricht
Openstelling Oud Salviuskerkje en demonstratie hout- en marmerimitatie
Platz 2
11.00-17.00
Sittard
Openstelling Urnenhof
Baandert 21
10.00-16.00
Sittard
Openstelling H. Hart Basiliek
Oude Markt
14.00-16.00
Sittard
Openstelling Michielskerk
Markt
12.00-16.00
Sittard
Openstelling Pomphuisje
Europaboulevard 4
14.00-17.00
Sittard
Openstelling Ophovenermolen
Molenweg 56
14.00-17.00
Het monumentenboekje is tijdens openingstijden verkrijgbaar op de volgende locaties: Born: Geleen: Limbricht: Sittard:
de kassa van het dierenpark; Lokaal Heemkunde Vereniging Geleen, Raadhuis Geleen, Marcellinus en Petruskerk; het Oude Salviuskerkje; kerken binnenstad, Urnenhof, ‘Apotheek Timmers’, het Pomphuisje, Ophovenermolen, lunchroom Leven Voorstad, VVV Limburg Winkel.
Achttiende-eeuwse preekstoel in het Oude Salviuskerkje van Limbricht, ook een voorbeeld van marmerimitatie 11
Daan en Nellie Kauwenberg zijn op 20 september 2015 70 jaar getrouwd 70 jaar geleden net na de oorlog traden Daan en Nellie samen in het huwelijksbootje, figuurlijk maar ook letterlijk. Tijdens de oorlog kende ze elkaar al maar het was een zware tijd en Daan was vaak met zijn schipper in Duitsland op de Rijn, waar hij met een gevoel van heimwee de Nederlandse treinen na keek. Toen de oorlog voorbij was konden ze elkaar weer vaker zien en werden er huwelijksplannen gesmeed.
heel gezellig met z’n allen draadjes knippen van textiel. Nelly doet haar huishouden nog steeds zelf. Haar hele huisje wordt iedere week van top tot teen gepoetst. Ze krijgt het nog steeds voor elkaar om op maandag de was gewassen en gestreken in de kast te krijgen. Ook de maaltijden worden nog door haar gemaakt zoals ze het al jaren gewend is. Goede gezonde maaltijden met verse groente en lekker bereid zo vers mogelijk. Bekend is ze om haar lekkere kippensoep op zondag. Daan is de hele jaar bezig rondom het huis. De tuin ziet er dan ook uit om door een ringetje te halen. Daan kijkt graag sport op de TV of speelt een potje schaak met de computer. Nelly lost graag kruiswoordpuzzels op. Doorlopers zijn haar favoriet. Ze hebben inmiddels 25 kleinkinderen en 20 achterkleinkinderen en voor zo ver we weten 1 achterkleinkind op komst. Dat zijn heel veel verjaardagsfeestjes, die worden bijgehouden door Nellie en Daan. Ze genieten nog elke keer van het samenzijn tijdens de feestjes in de familie. Om 20 september goed in te luiden beginnen we al op 19 september met een groot feest waarna we om middernacht zullen toasten op hun 70 jarige bruiloft.
Hun eerste kindje werd geboren op het schip van de steenkool waar Daan toen nog als matroos op werkte, maar spoedig daarna werd gezocht naar een schip waar Daan samen met zijn Nellie op kon gaan varen als schipper, op vier verschillende schepen hebben ze gevaren genaamd de Patty, Arpadel 2, Arpadel en de Jaqueline. Tijdens dit schippersleven werden er 9 kinderen geboren eerst drie jongens en daarna 3 tweelingen, van de tweelingen bestaan er twee uit meisjes en de laatste tweeling bestaat uit een jongen en een meisje. 4 jongens en 5 meisjes dus en dat allemaal op een binnenschip, tot halverwege de jaren 60 het noodlot toesloeg. Daan werd ziek en kon niet meer varen, het schip lag op dat moment in Born en zo als dat vroeger ging, de schipper kreeg een huis in de gemeente waar hij strandde. Makkelijk was het niet als schipper zo maar plotseling aan de wal. Het was een waar drama en het wennen aan de situatie was echt niet gemakkelijk. Maar het had ook voordelen, geen kinderen meer naar het internaat en Nellie kon zich helemaal gaan weiden aan de verzorging van man en kinderen zonder ook nog buiten op het schip te hoeven bijspringen. Om de touwtjes aan elkaar te kunnen knopen werd er thuiswerk aangenomen en alle kinderen die al oud genoeg waren om mee te helpen werkten mee, vaak 12
70 Jaar samen is eigenlijk niet te bevatten. Samen door dik en dun, in voor en tegenspoed maar nog steeds in blakende gezondheid met een enorme rijkdom aan kinderen, kleinkinderen, en achterkleinkinderen. We gaan er zondermeer vanuit dat Daan en Nelly tijdens het feest nog één of meerdere dansjes zullen wagen. Ria Kauwenberg
Hoeveel betaalt u voor uw hypotheek? NAJAARS AKTIE
€ 500,- korting op de kosten bij het afsluiten of oversluiten van uw hypotheek. Profiteer nu nog van de historisch lage rente! Vraag naar de voorwaarden.
Regiobank Holtum, voor een goed financieel advies!
ROB DEUSS SCHUTTERSKONING 2016 ST. MARTINUS BORN Willy Pieters burgerkoning Op zondag 30 augustus vond in zomerse omstandigheden het Koningsvogelschieten plaats van schutterij St. Martinus Born. Eerst werd het koningspaar Stan van Sloun en Shannen Smeets en burgerkoning Lou Janssen van alle officiële versierselen ontdaan en bedankt voor hun enthousiaste inzet gedurende het afgelopen seizoen. Aan pastoor Van Dijck vervolgens de eer om het openingsschot te lossen op de Burgervogel. In grote getalen werd er geschoten, maar de burgervogel wilde maar niet wijken. Pas bij het
174e schot gaf de vogel zich gewonnen en knalde Willy Pieters, kastelein van Café de
Tel. 046 - 485 14 67 Mert, het laatste stuk van de vogel naar beneden en werd Willy daarmee voor de 2e keer Burgerkoning van St. Martinus Born. Als feestelijk intermezzo werden Lambèr Cremers en Broer van Peij zeer verdiend in het zonnetje gezet en kregen zij de versierselen behorend bij het 50 jarig lidmaatschap opgespeld.
Vervolgens werd de strijd aangebonden door de aspirant koningen. Allen waren zeer gebrand op het Koningschap 2016. Na een zinderende strijd werd de Koningsvogel bij het 113e schot geveld. En de nieuwe Koning heet Rob Deuss. Nou ja, wat heet nieuw? Rob Deuss was eerder al koning in 1992, 1995, 2006, 2007 en 2010: En toen zijn toenmalige vriendin / thans echtgenote in 1989 de Koningsvogel velde droeg hij ook nog een keer het zilver. Zoals hij het zelf becommentarieerde, “na 5 jaar werd het wel weer eens tijd!” De officiële inhuldiging van beide koningen vond aansluitend plaats. Ger Hamers, burgerkoning in 2014, had als verrassing een mooie bewaarkist voor de burgerketting gemaakt. Dit werd met luid applaus ontvangen. Tenslotte, op zaterdag 29 augustus vond de strijd om de ‘Bornse UM’ plaats. Het werd een eindstrijd van oudgedienden. Hans Ackermans werd Clubkampioen, Ron van Sloun werd 2e en Han van Beek eindigde als 3e . Proficiat aan allen! 13
APPIE JANSSEN BILJARTKAMPIOEN LEVENSVREUGD Biljartclub Levensvreugd uit Grevenbicht staat op dit moment aan de vooravond van de nieuwe competitie seizoen 2015/2016. Hiervoor wordt er in augustus altijd gespeeld om het individueel kampioenschap libre, zodat er getraind kan worden in competitieverband en er tevens een kampioen bekend wordt. Zo ook dit jaar weer, waarbij zeven spelers (drie waren verhinderd) via een halve competitie probeerden de titel binnen te halen. Na spannende wedstrijden werd uiteindelijk Appie Janssen voor de tweede keer verdiend eerste en dus kampioen 2015. Hij behaalde uit alle wedstrijden een score van 68 punten en een moyenne van 2,44. Voorwaar een hele mooie prestatie!! Op de tweede plaats eindigde Jos Theunissen met 63 punten en een moyenne van 2,02 en als derde Karel van Look met 60 punten en een moyenne van 1,103. Ook de andere deelnemers wisten mooie resultaten te behalen zodat met vertrouwen de competitie, die 1 september van start gaat, tegemoet kan worden gezien. Op vrijdag 28 augustus jl. werden de prijzen uitgereikt, waarbij onder het genot van koffie en vlaai nog enige tijd werd nagekaart.
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
14
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Het afgelopen seizoen werd er bij het libre in poule B een mooie tweede plaats behaald door team 1 en bij het bandstoten kampioen in de B poule. Het eerste team Levensvreugd bestaande uit Appie Janssen, Jos Theunissen en Ed Heutmekers werd onbedreigd eerste en daarmee kampioen in deze Poule B. Ook voorwaar een hele mooie prestatie en een felicitatie waard. Nieuwe leden BC Levensvreugd heeft nog plaats voor aspirant spelers die zonder verplichtingen willen biljarten. Materiaal en kennis zijn aanwezig om, indien nodig, te helpen bij het onder de knie krijgen van de biljartsport. Echter, gezellig een paar uurtjes ontspanning en sociale contacten leggen in onze biljart ruimte aan de Steenweg, gebouw Tennisclub, is en blijft de hoofdzaak. Kom vrijblijvend eens kijken op maandag, woensdag en vrijdag tussen 13.00 uur en 16.00 uur, of tijdens de thuiswedstrijden van de teams op maandag en woensdag middag.
Hornbach Geleen geopend Tiende vestiging grootste bouwmarkt van Nederland startklaar Onder grote belangstelling is Hornbach Geleen geopend. Deze gecombineerde bouwmarkt en tuincentrum met afhaalcentrum, aan de Einighauserweg 101, heeft een oppervlakte van ruim 18.000 vierkante meter op een terrein van ruim 36.500 vierkante meter. Het is de tiende vestiging van Hornbach in Nederland en de 150e in Europa.
15
Uit eigen slagerij
G E M E NG D G E HAKT OF VE RSE WORST
25% KORTING Acties geldig: maandag 14, dinsdag 15 en woensdag 16 september
ALLE OE R B RODE N
25% KORTING ALLE G R I LLVLE ESWAR E N
25% KORTING Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld