A
ktueel in
Born
no. 1513 - zaterdag 13 januari 2018
In Memoriam: Jan Zwaans
door Jean Knoors
Op 21 december 2017 overleed in de Belgische kustplaats Knokke oud-inwoner van Papenhoven-Grevenbicht Jan Zwaans. Hij bereikte de hoge leeftijd van 98 jaar. Jan was 74 jaar getrouwd met Alletje Hubers uit Grevenbicht. Zelf geboren in een gezin van 10 kinderen werden uit zijn huwelijk met Alletje Hubers 12 kinderen geboren. Eén ven zijn broers was de bekende verzetsman Kees Zwaans, die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Berghaven van Papenhoven-Schipperskerk een schuilplaats bood aan tal van onderduikers in het ruim van het bunkerschip “De Zwaan”. De broers Jan en Kees Zwaans stamden uit een schippersfamilie uit het Brabantse Oosterhout. Na de in gebruik name van het Julianakanaal in 1935 kwam Kees Zwaans met zijn bunkerschip “De Zwaan” naar de Berghaven om van daaruit de collega schippers van de nodge scheepsmaterialen te voorzien. In 1942 volgde Jan Zwaans zijn broer Kees naar de haven van Born om dicht bij de haven aan de Julianalaan in Papenhoven een bedrijf te beginnen voor scheepsreparaties en de montage van nieuwe installaties, zoals aggregaten, waarmee de schippers op hun schepen elektriciteit konden opwekken. Voor tal van jongeren uit Grevenbicht en omgeving was Jan Zwaans en Alletje Hubers (foto: Jean Knoors) het bedrijf van Zwaans een uitstekende werkplek dicht bij huis. Later verhuisde het bedrijf Zwaans naar Sittard en werden op diverse plaatsen in Nederland filialen ingericht.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
VERKOOPPUNT VAN:
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
VECHTSPORTSCHOOL ALKEN EEN BEGRIP IN LIMBURG Karate & Thaiboksschool Alken, met haar hoofdlocatie in Buchten, is al sedert 1971 een begrip in Limburg. In de loop van jaren hebben Hub en Roger Alken velen opgeleid in de vechtsport en vele kampioenen gemaakt in zowel het karate alsook het kickboksen. Iedere dag komen velen trainen in de dojo te Buchten, eigenaar Roger Alken beschikt over 2 ruimtes in de voormalige lagere school aan de Keerweg 62 te Buchten. De trainingen beginnen al vroeg in de ochtend 6 uur met privelessen tot 12 uur smiddags. In de avonduren starten de trainingen vanaf 17.30 uur. Vanaf 5 jaar kan de jeugd terecht voor Shotokan karate, vanaf 7 jarige leeftijd kan men komen kickboksen. Ook trainen veel jongeren en volwassenen bij Alken van karate tot kickboksen, van jiu Jitsu tot MMA, van full contact karate tot Kombat Fitness iedereen komt aan zijn trekken en word optimaal begeleid! Sedert enkele maanden hebben ze ook een aparte dames kickboksgroep, ladies only, natuurlijk onder leiding van een ervaren dame die zelf in de ring heeft gevochten! De school van Alken staat landelijk heel hoog aangeschreven, vele toppers kwamen en komen nog steeds uit de sportschool van Alken zowel in het karate alsook het kickboksen.
Momenteel zijn ze echter ook hard aan de weg aan het timmeren met het MMA, momenteel zeer populair, deze groep olv Rijksgediplomeerd MMA en Jiu Jitsu trainer Daan Thenu word steeds groter en ook hier staan binnenkort vechters van Alken in de ring of in de kooi! Ondanks dat er veel wedstrijdvechters bij Alken trainen, trainen de meeste mensen die vechtsport bij Alken doen puur recreatief, wedstrijdvechters trainen apart van de recreantengroepen, elke groep word begeleid door minimaal 2 trainers, zodat iedereen ook optimaal word begeleid en iedereen maximaal rendement uit de vele trainingsmogelijkheden kan halen. Hebt u interesse in vechtsport en wilt optimaal rendement uit de vechtsport halen, dan bent en of uw kids van harte welkom om eens langs te komen om eens te kijken of om eens een proeftraining mee te doen. Voor meer info kijk eens op onze website www.karateschoolalken.nl of bel 06-54342771
Nieuwjaarsconcert Harmonie L’Union Born Op Zondag 14 januari geeft Harmonie L’Union Born haar Nieuwjaarsconcert in het Gemeenschapshuis te Born. Het jaar 2018 wordt een bijzonder jaar. Het harmonieorkest gaat in oktober op concours. Voor een groot aantal leden, vooral jeugd, is dit het eerst concours wat ze meemaken. Het wordt voor de vereniging een mooie uitdaging. Het nieuwjaarsconcert start om 14.00 uur. De zaal is open vanaf 13.30 uur. Het programma ziet er als volgt uit: 14.00 - 14.30 uur: Concert Jeugdorkest 14.30 - 15.00 uur: Concert Drumband 15.00 - 15.15 uur: Pauze 15.15 - 16.00 uur: Concert Harmonieorkest
U bent van Harte uitgenodigd. 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Miele en Electrolux wasmachines
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84
-----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! Nieuw in ons assortiment: De Wonderpan en Babushka hapjes plank Natuurlijk ook voor uw winterbarbeque Voor meer informatie zie www.daveculinair.nl of info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Lot’s of Beauty Uw salon voor: wenkbrauw verzorging, lash lifting, wimperextensions, tanden bleken, nagelstyling, harsen en hotstone massage, in Buchten. Tel. 06-86685699 www.facebook.com/lotte.smeets.16 --------------------------------OPHALEN - - - - - - -OUD - - - IJZER - - - - -
EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg.
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. invertor motor
van € 629,voor
€ 549,-
Bij voorbaat dank.
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Yoga lessen voor iedereen
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Wie zijn wij?
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Een frisse, vernieuwende & energieke yoga studio met passie voor bewegen, ontspanning en pure gezondheid.
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94
Bij Yoga Studio Born werken we samen aan je flexibiliteit, vitaliteit, kracht en mentale weerbaarheid.
Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Opening januari 2018
Waar?
Vanaf januari bij Leef & Beweeg Born en medio mei openen wij onze deuren op Kerkstraat 16A te Born
Meer informatie?
www.yogastudioborn.nl
Nieuw initiatief Holtum2.0 Enkele maanden geleden heeft het Buurtplatform Holtum zijn naam gewijzigd in de meer toepasselijke naam Dorpsplatform Holtum. Het dorpsplatform is een stichting en wil als koepelorganisatie dienen voor allerlei zaken die onder de noemer ‘leefbaarheid’ vallen. Zo zijn er reeds langer een aantal afzonderlijke werkgroepen zoals ‘A2-verbreding’, ‘Uitbreiding VDL/Nedcar’, ‘Grensmaas’ en ‘Dorpsfeest’. Onder het dorpsplatform is recent ook een initiatief opgenomen van een spontaan gevormde groep inwoners die zich ook zorgen maakt over de leefbaarheid, maar dan met name op het gebied van sociale binding en samenhang: werkgroep Holtum2.0. Verenigingen krijgen het steeds moeilijker, openbare ontmoetingsplaatsen in het dorp zijn er nauwelijks meer, en allerlei brede maatschappelijke ontwikkelingen laten, ook in de gemeenschap Holtum, brede sporen na. Mensen worden, ondanks of dankzij toenemende activiteiten en vluchtige contacten, steeds meer op zichzelf teruggeworpen en de (soms te) sterke sociale samenhang, die in het grijze verleden binnen dorpen bestond, dreigt volledig verloren te gaan. Overheden, gemeenten zien dit proces met lede ogen aan, maken zich ook zorgen over de leefbaarheid in de kernen, maar weten ook niet hoe het tij te keren en laten het initiatief meer en meer aan bewoners zelf over. De groep Holtum2.0 bestaat uit een divers, 10 mensen sterk gezelschap, van jong tot oud, mannen en vrouwen, relatieve nieuwkomers en mensen die al heel lang in het dorp wonen. Zij geloven niet dat het allemaal vanzelf wel goed zal komen, maar geloven wel in vernieuwing en de eigen kracht van de dorpsgemeenschap. Zij willen graag met iedereen die mee wil doen de regie in eigen handen nemen om het samen met en voor elkaar te doen. Zij willen met gebundelde kracht werken aan een mooie toekomst voor de inwoners van Holtum. De werkgroep is tot nu vooral bezig geweest met het creëren van nieuwe communicatiemiddelen. Zo is er reeds de website www.holtum.nu en de Facebookpagina Holtum.nu en is er door enkele vrijwilligers een promotiefilmpje gemaakt. De groep heeft ook een eigen emailadres info@holtum.nu en in de 1e week van het nieuwe jaar wordt huis-aan-huis een fraai vormgegeven briefkaart verspreid, waarin bewoners worden opgeroepen om hun interesse kenbaar te maken en om alvast eventuele wensen en ideeën te formuleren. Dit kan digitaal via de website www.holtum.nu, maar ook op de briefkaart zelf. Deze kan gepost worden in de speciale wensenbus bij het gemeenschapshuis ‘de Auw Sjoal’. Geregeld zullen de geïnteresseerden dan via email of op papier de ‘Houtemse Gezèt’ gaan ontvangen waarin de voortgang zal worden weergegeven. Vanaf februari zal ook een nieuw ontwikkelde dorps-
Jaardienst Een jaar geleden, geen moment uit onze gedachten. Op 19 januari is het een jaar geleden dat wij afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve man en zorgzame vader en opa
Thei Coenen To Coenen William en Christian Coenen De jaardienst zal gehouden worden op zaterdag 20 januari om 18.00 uur in de St. Catharinakerk te Buchten. website live gaan. In voorbereiding is verder een grote dorpsbijeenkomst op vrijdag 9 maart. Op deze dorpsbijeenkomst zal meer duidelijk worden over de intenties van Holtum2.0. Enkele sprekers zullen ingaan op het thema Leefbaarheid en de eigen kracht van de gemeenschap. Hierover binnenkort meer.
Van Didden Houtstraat 5 Grevenbicht
T 046-4859906
www.partyservicevandidden.nl
BIJ TOPSLIJTER
9,99
10,99
8,99
100 cl
100 cl
100 cl
EXCLUSIEF
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
EXCLUSIEF
EXCLUSIEF
STOOCKER
STOOCKER
Zachte Jenever
Vieux
Friesche Beerenburg
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
70 cl
BIJ TOPSLIJTER
CAPTAIN FOX RUM Wit of Bruin
CARLOS III Solera Reserva Brandy de Jerez
Glengarry
6,99
4 BETALEN
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
STOOCKER
6 HALEN
12,99
100 cl
EXCLUSIEF
BIJ TOPSLIJTER
BIJ TOPSLIJTER
12,49
Highland Scotch Blended Whisky
75 cl
[= per fles 4,33]
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
+ 2 TOPZEGELS
L’ORIGINE DU SUD
14.99 100 cl
EXCLUSIEF BIJ TOPSLIJTER
Vin de France F. MARTINS PORT Ruby, Tawny, Malbec, Sauvignon White Grenache Rosé
75 cl per fles 6,49
Les Grandes Caves d’Albret Vin de Pays, Frankrijk Diverse soorten 75 cl per fles 5,49
EXCLUSIEF
DOOS à 6 FLESSEN
BIJ TOPSLIJTER
99
25.
[= per fles voor 4,33]
wk 07-08
wk 02-03 Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Geniet, maar drink met mate Geen 18? Geen alcohol
Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig van 15-02-2016 t/m 28-02-2016 Aanbiedingen geldig van 08-01-2018 t/m 21-01-2018
3
OUDERENVERENIGING OBBICHT OPROEP VOOR NIEUWE LEDEN De Ouderenvereniging Obbicht (circa 170 leden) is een gezellige en actieve Vereniging. Onze Vereniging is op zoek naar nieuwe (actieve leden) vanaf 55 jaar. Ook bestaande leden kunnen zich aanmelden voor de diverse activiteiten. De activiteiten gezond voor geest en lichaam zijn: Yoga
Maandag’s13.30 uur tot 14.30 uur Harmoniezaal Obbicht ₏ 32,34 p/3 mnd.
Volksdansen
Dinsdag’s 13.15 uur tot 14.15 uur Harmoniezaal Obbicht ₏ 25,12 p/3 mnd.
Koersballen
Dinsdag’s 14.30 uur tot 16.30 uur Harmoniezaal Obbicht ₏ 5,00 p/mnd.
Zwemgym
Woensdag’s 10.00 uur tot 10.45 uur Het Anker Buchten. Vanaf Markt 9.40 uur ₏ 47,55 12x
Kienen
Woensdag’s 14.00 uur tot 16.30 uur Harmoniezaal Obbicht(2 x p/mnd).
Gymnastiek
Donderdag’s 9.30 uur tot 10.30 uur Harmoniezaal Obbicht. ₏ 25.12 p/3mnd.
Jeu de Boules Vrijdag’s 14.00 uur tot 16.00 uur Markt in de zomer. Maaseik in de winter. Contributie lidmaatschap ₏ 10.00 p/jaar. Ook niet leden vanaf 55 jaar kunnen aan de activiteiten meer bewegen voor ouderen deelnemen. Al deze activiteiten zijn afgestemd op het bewegen voor ouderen. Iedereen kan vrijblijvend eens deze activiteiten bezoeken.
Bron: Geldgids #7, november 2017, Consumentenbond
4
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
23##+'.$Č”ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
ǢȔ ++##-Č”(-Č”!., (- 3(#Č”,#3Č”##-Č” #%(. -*Č” / 11#*#-(-%Ć Č” Č”- 1Č”1#%(. -*Ć -+LJ !3(#5..16 1"#-Ć
#%(. -* 4(3%#1.#/#-Ȕ3.3Ȕ #23# -*Ȕ5 -Ȕ #"#1+ -"
Tevens hebben wij ook nog andere gezellige activiteiten in ons programma o.a. -
Carnavals- avond Paas- en Kerstviering Fietstocht Jaarlijkse dagreis Meerdaagse reis ( 5 dagen) Informatiemiddagen betreffende uiteenlopende onderwerpen.
Inlichtingen over het hele programma en voor nieuwe leden bij: H.Vrehen, Tel. 046-4855131 E-Mail hhh.vrehen@ziggo.nl
KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN AL SEDERT 1971 EEN BEGRIP IN LIMBURG • SHOTOKAN KARATE VANAF 5 JAAR • MUAY THAI/KICKBOXING VANAF 7 JAAR • MMA VANAF 16 JAAR • JIU JITSU VANAF 12 JAAR • KYOKUSHIN FULL CONTACT KARATE VANAF 16 JAAR • KOMBAT FITNESS VANAF 14 JAAR - LEER VECHTSPORT OLV RIJKSGEDIPLOMEERDE, DOOR NOC/NSF ERKENDE LERAREN! - MEN KAN RECREATIEF TRAINEN - MEN KAN OP HOOG WEDSTRIJDNIVEAU TRAINEN - DE SPORTSCHOOL STAAT LANDELIJK BEKEND OM HAAR HOGE KWALITEIT VAN LESGEVEN - DE SPORTSCHOOL STAAT BEKEND OM HAAR VELE KAMPIOENEN
• • • • • • •
JE KRIJGT ZELFVERTROUWEN JE WORD ASSERTIEF JE WORD WEERBAAR JE LEERT JEZELF VERDEDIGEN JE WORD LENIGER EN GESPIERDER JE VERBETER DE COORDINATIE JE VERRIJKT JE LICHAAM EN GEEST
O.L.V. SHIHAN ROGER ALKEN, 6E DAN KARATE RIJKSGEDIPLOMEERD KARATELERAAR RIJKSGEDIPLOMEERD THAI/KICKBOKSLERAAR
TEL NR. 06 - 543 42 771 WWW.KARATESCHOOLALKEN.NL
LOKATIE KARATE & THAIBOKSSCHOOL ALKEN, KEERWEG 62 TE BUCHTEN 5
Kienen op zaterdag 20 januari om 14.30 uur in Zorgcentrum Aldenhof in Born Op zaterdagmiddag 20 januari organiseert de Stichting JP CAP in samenwerking met Zorgcentrum Aldenhof een kienmiddag. Het kienen zal plaatsvinden in het restaurant van Zorgcentrum Aldenhof, Campus 1 in Born.We starten om 14.30 uur met het kienen. Het restaurant is vanaf 13.45 uur beschikbaar. Wachten kan in de hal/multifunctionele ruimte.Voor leuke prijzen wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
Voor verzorgde handen en nagels gel / gelpolish / manicure / nailart Tevens uw adres voor Nagelbijtarrangementen
Anouk Lemmens • 06 83 65 98 78 Middelborgsingel 3 • 6143 BL Guttecoven designnailsanouk
VERKIEZINGEN GEMEENTERAAD 21 MAART 2018
Voor de lijsten met kandidaten voor zover bekend kijk op www.sittardgeleen.info voor het laatste nieuws hierover.
6
Cabaret in Schouwburg De Domijnen Twee avonden cabaret van de bovenste plank. Woensdag 24 januari: Johan Goossens met de try-out ‘van de voorstelling ‘Vlam’.
Het vuur van de liefde, de passie, en natuurlijk: seks. Daarover gaat de nieuwe show van Johan Goossens. En waar je het over seks hebt, heb je het natuurlijk over schaamte. Daarom deed hij zijn eerste try-outs in Engeland, waar hij niemand kent. Toen een paar voorzichtige avonden in Amsterdam. Maar de reacties waren zo unaniem lovend dat hij niet meer terug kan. Hij vindt het ook belangrijk: ‘Seks is een lastig onderwerp, waar eigenlijk niemand eerlijk over durft te praten. Dat gaat hij nu wel proberen.’ Donderdag 25 januari: Vrijdag & Sandifort beschikken over een genadeloos transformatietalent.
Hun typeringen zijn zo mogelijk nog beroemder dan zijzelf. La Sandifort speelt heel overtuigend zowel dokter Corrie, Patty Brard als Trijntje Oosterhuis. Remko Vrijdag neemt de rollen op zich van onze premier Mark Rutte,Twan Huys of Marco Borsato. Rauw, razensnel en scherp cabaret.
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
SNERTWANDELING
Het is koud, je adem dampt door de lucht, heerlijk om lekker warm ingepakt buiten rond te lopen. In de natuur lijkt alles doods en verlaten maar daar is veel meer leven in de brouwerij dan je denkt. De winter lijkt begonnen maar de natuur bereidt zich al voor op de lente. Overal zie je al nieuwe knoppen aan bomen en struiken. De IVN-gidsen willen jullie dat en allerlei andere dingen graag laten zien. Misschien hebben we bij de wandeling sneeuw? Warm gekleed en met goed schoeisel kan je wel wat hebben en wil de natuur je aangenaam verrassen. Wij hopen dat het niet letterlijk “snertweer” is, maar na afloop van de wandeling is er in “Bron 6” bij de warme houtkachel een stevige kop snert!
Wanneer en waar? Zondag 14 januari om 10.00 uur. Vertrek vanaf de parkeerplaats van het Dierenwelzijncentrum, Langereweg 9 in Born. Deelname is, ook voor niet IVN-leden, gratis en vrijblijvend. Een vrijwillige bijdrage stellen we zeker op prijs!
Voor meer info: Neli Kalisvaart (046-4511993)
Tickets via www.dedomijnen.nl/podium 7
ALLEEN OP ZONDAG 14 JANUARI GELDIG
JUMBO PIZZA’S (diepvries) Alle smaken
25% KORTING Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld