A
ktueel in
Born
no. 1394 - zaterdag 13 juni 2015
HBC ’09 naar een seizoen rijk aan derby’s
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Wij komen ook aan huis of in het zorgcentrum! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Nu alle kampioenen en degradanten bekend zijn en tevens de nacompetitie afgesloten, kan de balans worden opgemaakt met betrekking tot de teams die evenals HBC’09 in de 4e klasse zullen uitkomen. Het zal nog een even duren vooraleer de KNVB hier een definitief uitsluitsel van zal geven maar de verwachting is dat, na een versterkte promotieregeling, veel teams uit het land van Swentibold elkaar in de competitie zullen gaan treffen. Voeg hierbij dat er voor het eerst klassen van 14 teams zullen worden samengesteld en de competitie dus wordt uitgebreid met 4 wedstrijden tot een totaal van 26 per seizoen! Nog meer kans dus op teams uit de directe omgeving. Welke verenigingen komen hiervoor dan in aanmerking? Obbicht dat via een beslissingswedstrijd promoveerde ten koste van Armada, SVE idem tegen Berg’28, Fc Ria dat bij de besten uit de 5e klasse behoorde en daardoor een ticket 4e klasse veroverde, Born en Roosteren die reeds 4e klasse waren en uiteraard HBC’09 zelf. Laatstgenoemde na het winnen van de beslissingswedstrijd tegen RIOS. Op bijgaande foto nog een sfeerbeeld na deze zinderende wedstrijd, waarbij er geposeerd wordt voor de persfotograaf.
27e editie Taptoe Born 2015 in Obbicht De 27e editie van de jaarlijkse Taptoe Born staat zaterdag 20 juni aanstaande op het programma. De Obbichter Markt in het centrum van Obbicht is dit jaar het toneel waarop diverse muziekkorpsen uit de voormalige gemeente Born zich zullen presenteren. Harmonie Concordia fungeert hierbij als gastvrouw. Het muziekspektakel start om 19.00 uur als de korpsen zich op het marktplein aan het publiek op een muzikale wijze voorstellen.
Veel derby’s dus op het programma, waarbij de sentimenten uit het verleden rijkelijk zullen opborrelen. Prestatief niet altijd een voordeel maar qua reisafstand natuurlijk een plus. Om getalsmatig in een breder jasje te kunnen zitten laat de technische commissie weten dat er nog zeker plaats is voor spelers binnen de diverse seniorenteams. Wil je ook voetballen in een prettige ambiance schroom dan niet en meld je aan. Spelers die overschrijving nodig hebben dienen te denken aan het sluiten van de overschrijvingstermijn op 15 juni a.s.
Om 19.30 uur zal Harmonie Concordia Obbicht het spits afbijten, gevolgd door Harmonie L’Union Born. Vervolgens zullen Harmonie St. Cecilia Grevenbicht, Muziekgezelschap Juliana Holtum, Kon. Harmonie Aurora Grevenbicht en Fanfare St. Jozef Buchten hun shows op het marktplein uitvoeren.
De Zonnebloem afdeling Buchten-Illikhoven organiseert een kienmiddag op maandag 15 juni
Het slotspektakel van Taptoe Born wordt ingezet met de finale, het moment waarop alle muziekgezelschappen zich deze avond voor de laatste keer aan het publiek presenteren. De korpsen zullen onder leiding van dirigent Alex Schillings gezamenlijk de mars Punjaub uitvoeren, waarna de taptoe wordt besloten met het Limburgs Volkslied.
Op maandagmiddag 15 juni a.s. organiseert de Zonnebloem afdeling Buchten-Illikhoven een kienmiddag in het Gemeenschapshuis te Buchten. We hebben weer extra mooie prijzen en uiteraard is er in de pauze koffie met wat lekkers. Deze middag begint om 14.00 uur. Iedereen is van harte welkom.
Na afloop van Taptoe Born is er, onder het genot van een drankje en een hapje, nog volop muzikaal vermaak met muzikale omlijsting van V.V. Neet te Redde.
Nieuw: 3D cadeau zakken ook speciaal voor flessen drank! In de maten: 34 x 10,4 x 10 cm / 12,5 x 15 x 6 cm / 15 x 19,7 x 10 cm / 25 x 25 x 10 cm
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Veel lof voor harmonie St. Cecilia tijdens Maasgouwtoernooi Het 51e Maasgouwtoernooi voor HaFa-orkesten en drumbands/slagwerkensembles is weer achter de rug, een muzikaal gebeuren waarbij Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven veel lof oogstte. De drumband nam op zondagmiddag deel aan het toernooi te Berg aan de Maas. Vanwege de instructeursvacature was de voorbereiding zeker niet optimaal en afmelding voor het toernooi een voor de hand liggende keuze. Via repetities door John en Rick Maassen werd toch goed gewerkt en toch besloten een zo goed mogelijk concert te geven en bovendien de organisatie niet in de steek laten. Ofschoon dus gespeeld werd 'zonder mededinging' slaagde men daar prima in met de werken Heritage en Canterbury Tales. Het concert stond zondag onder leiding van Jo Zinzen. Jurylid Rob Balfoort keek op verzoek toch mee in de partituren en schreef een loffelijk commentaar voor het ‘fraai slagwerkensemble’. Hij vond het ‘prachtig om naar dit vakmanschap te kijken en te luisteren.’ Orkest Na het erg mooie concert van de drumband, mocht het harmonieorkest zondagavond 'aan de bak'. En hoe! Een geweldige uitvoering van een top-programma onder leiding van Jos Simons leidde tot het predikaat 'Zeer Goed' met een heel mooi puntenaantal voor beide werken. Een verstilde pasodoble Agüero, daarna een enthousiaste Libertadores, afgesloten met een temperamentvolle Danza Sinfonica. Het was genieten in de zaal en op het podium. Een groot applaus, vele mooie reacties op zowel het programma als voor de gedreven uitvoering waren niet van de lucht. Het loffelijk juryschrijven van Arnold Span was de kers op de taart. Jeugd De jeugd van harmonie St. Cecilia liet zich overigens zondag 7 juni j.l. zien en horen tijdens het Kasteelparkconcert ‘Beestachtig Goed’ Deze dag werd georganiseerd in samenwerking met Artamuse. Negen orkesten uit de directe omgeving speelden in het Kasteelpark te Born bij het terras. De rest van de maand juni staat in het teken van de Taptoe Born te Obbicht (20 juni) en het jubileumfeest (Cecilia115) van 26 t/m 28 juni. Dit feest omvat het 12e Platzconcert op vrijdag op het Burgemeester Kotenplein, het Beeg Open Air Festival op zaterdag ( in samenwerking met de Beegter cafés), de jubileumreceptie op zondagochtend (11.00 uur in Oos Hoes) en het Ondernemerscafé op zondagmiddag. Iedereen is uiteraard van harte welkom bij deze festiviteiten.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Alles voor een geslaagd (examen-) feest! Party Unlimited verhuur Grevenbicht! Tapinstallaties, koelkasten, feesttenten, sta-tafels, barkrukken, enz. enz. Zeer uitgebreid assortiment. www. 123partyverhuur.nl of bel 046-4812299 -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 -----------------------------------------------IETS TE VIEREN….. WEKOPARTYVERHUUR Wij verhuren o.a. tenten, tafels, servies en verlichting. Altijd de beste prijs! Kijk op www.wekopartyverhuur.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. K.Q. -----------------------------------------------Welkom in onze “OPEN TUIN” Op zaterdag 20 en zondag 21 juni van 10.00 – 17.00 uur. Fam. Wagemans, Bergstraat 5, 6121 XT Born. Volg ons op facebook: kippen-tuin Web: kippen-tuin.123website.nl -----------------------------------------------Te huur: 60 m2 kantoor, atelier, hobby, repeteer, oefen ruimte Born. 06-54675745. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
TOP WEEKEND KARATEKA’S ALKEN Zaterdag en zondag 30 en 31 mei stonden de karateka’s van Karate & Muay Thaischool Alken op de mat, zaterdag vochten de leerlingen van Hub en Roger Alken in het Zeeuwse Vlissingen op de open Zeeuwse karatekampioenschappen en zondag was het weer tijd voor de zeer zware Rotterdamcup. Tijdens de Open Zeeuwse karatekampioenschappen in Vlissingen had Alken 8 karateka's ingeschreven. 4 bereikten de finale en wonnen goud: Gino Philippen, Malisja Eijkenboom, Sammy Schippers en Tyrell Williams. Brons was er voor Lars Elfering, Sven Elfering en Iris In de Braek. De jonge karateka Sanne In de Braek vocht tegen koppen grotere en zwaardere tegenstanders een zeer sterk toernooi en behaalde de 4e plek. Zondag stonden de jonge vechters op de altijd zeer zware Rotterdamcup, aan dit altijd sterk bezette toernooi namen maarliefst 520 karateka's deel uit 12 landen, de karateka’s uit Sittard-Geleen vochten zeer sterk in dit deelnemersveld en wonnen 2 keer goud en en 5 keer brons. Goud was er voor Gino Philippen, hij won de finale van Nordinjo Toonen van Fudoshin uit Roermond. Nordinjo vocht voornamelijk achteruit en zocht niet echt de confrontatie. Gino de meer aanvallende vechter won dan ook terecht, twee dagen achter elkaar goud voor Gino. Nashka Kuhnen was geweldig op dreef en won haar finale partij met 3-0 van Suzanne Gompert Hekelaar van Kenamju uit Haarlem.Brons was er voor: Iris In de Braek, Kaine van der Dussen, Merel Voost, Nina van der Weij en Twan Cnoops.
De warme belangstelling en de vele blijken van medeleven in welke vorm dan ook na het plotselinge overlijden van mijn lieve man
Jo Waajen hebben mij goed gedaan. Hiervoor wil ik jullie oprecht bedanken. Annie Waajen - de Wit Familie Waajen Familie De Wit
Op woensdag 24 juni a.s. bent u en uw peuter van harte welkom op onze peuterspeelzaal UKKEPUK. Kom eens een kijkje nemen en proef de gezellige sfeer waarin alle peuters SPELEND WIJS worden. Graag geven wij u en uw peuter een eerste indruk van alle mogelijkheden die wij te bieden hebben. Nieuwsgierig geworden? Dan zien wij u graag vanaf 10.00 uur tot 12.00 uur. Kijk ook eens op onze site www.Spelenderwijs.nl Hier is veel informatie te vinden m.b.t. onze stichting, tarieven en kinderopvangtoeslag. Adres: Ankersweg 52 c, 6122 ET Buchten (in basisschool HET AVONTUUR).
G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N
Mocht u niet in de gelegenheid zijn om deze dag te komen kijken dan kunt u ons altijd bellen: tel: 046 - 4855741 iedere werkdag van 9.00 uur tot 12.00 uur
Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning.
Airco service (uw aircosysteem wordt leeggehaald en afgevuld met nieuw koudemiddel): Normaal € 69,95, nu voor € 49,95 Airco actie juni Toevoeging van : GRATIS contrastmiddel, voor snelle lekdetectie aan ActAiesIRCOCHECK hele maand juni geldig uw airconditioning” Normaal € 15,- nu voor € 12,Aircoreiniging Normaal € 34,95 nu voor € 29,95
Wij bieden onder andere aan... - (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant! Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl
Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl 3
Wielerweeke 19 t/m 21
Vrijdag 19 juni 2015
Ster ZLM Toer
Etappe Buchten-Buchten Start: 11.45 uur | Finish: 16.30 uur
Avondcriterium
18.45 uur: Elite zonder contract/Beloften/Amateurs
Zaterdag 20 juni 2015 14.30 uur: Rabo Dikke Banden Race 15.30 uur: KNWU Jeugdcategorieën 5, 6 en 7 18.00 uur: Junioren-mannen
Zondag 21 juni 2015 09.00 uur: Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten
Hilkens
Born • Sittard
Meer info: www.wie 4
nd Buchten juni 2015
ite ielercom w / m o c . cebook www.fa
VRIJDAG
1 9 06 S
orry voor de K rekelss en DJ Fiasco
Aanvang 20.3
GRATIS ENT REE
ZATERDAG
Aanvang 18.0
0 uur
0 uur
20-06
Wir sind Spitz e en Fe rry Doedens
GRATIS ENT REE
Aanvang 11.0
0 uur
ZONDAG 21-0 6 Fr端hshoppen met
Die Batseklat sers GRATIS ENT REE
0 6 0DWK 6DOGHQ :LHOHUVSRUW
lercomite.nl
c Powered by: Dave Vranken 5
Ankie Simons Beukenboomsweg 28 6143 AC Guttecoven Tel. +31 (0)46 204 15 78 E: info@ankiecare4you.nl www.ankiecare4you.nl
Speciaalzaak voor: Borstprotheses Aangepaste lingerie Badmode en topjes
Succesvol beweegprogramma 55-plussers Obbicht en Grevenbicht Eind apri lis in Grevenbicht en Obbicht een beweegprogramma voor 55plussers gestart. Ruim 90 van hen gaan - verdeeld over 5 groepen - 12 weken lang bewegen. Ecsplore heeft in april - in samenwerking met lokale sport- en beweegaanbieders uit Obbicht en Grevenbicht - een beweegmarkt met fitheidstestverzorgd. Een kleine 200 55-plussers namen deel aan de activiteiten en daarmee was deze dag een groot succes. Het doel van de fitheidstest en de beweegmarkt was om zoveel mogelijk senioren bewust te maken van hun levensstijl, hen aan het bewegen te krijgen en een indruk te geven van wat er in Obbicht en Grevenbicht op dit gebied zoal georganiseerd wordt. Deelnemers konden zich meteen inschrijven voor een beweegprogramma van 12 weken zo zijn en afgelopen week 90 enthousiastelingen daadwerkelijk gestart met bewegen.
. -* 5#1,(-"#13 2#15(!#Ć ()Č” +()5##1Č”5..1Č”4Ć
#%(. * 5..1Č”4ĆŤČ” Č”(2Č”#1 + -%2Č”.$Č” ., # ##-Č” $2/1 +Č”5..1 *Ć
.,Č”- 1Č”.-2Č”* -3..1Č”#-Č”#15 1Č”9#+$Č”'.# /#12..-+()*Č”#-Č”"(!'3 ()Č” #%(. -*Č”(2Ć Č” "5(#2%1.#/ #1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
Tijdens dit programma krijgen de deelnemers les van zowel Ecsplore als van andere sport- en beweegaanbieders. Doel is om hen de kans te geven om onder deskundige leiding te ervaren wat de positieve effecten van bewegen zijn en hen een indruk te geven van het aanbod in hun eigen woonomgeving, nl. de gymzaal in Obbicht en de gymzaal in Grevenbicht. De bedoeling is dat de senioren na dit programma van 12 weken doorgaan met beweegactiviteiten. Ze kunnen individueel doorstromen naar het bestaande aanbod bij onder meer sportverenigingen, fitnesscentra en het Meer Bewegen voor Ouderen, maar het kan ook zijn dat nu gestarte groepen gecontinueerd worden.
Op zaterdag 6 juni hebben wij onze deuren geopend van onze tijdelijke
Mochten er nog inwoners va 55 jaar en ouder uit Obbicht en Grevenbicht willen instromen in het beweegprogramma, dan kan men geheel vrijblijvend contact opnemen met Ecsplore via het e-mailadres jvharwegen@ecsplore.nl of telefoonnr. 06 - 481 288 86.
RKVV Obbicht promoveert naar de Vierde Klasse Voetbalvereniging RKVV Obbicht promoveert naar de Vierde Klasse. Op zondag 31 mei wonnen de Spartanen het beslissingsduel tegen Armada na het nemen van penalties.
bij:
Dempseystraat 8-10, Winkelcentrum Limbrichterveld
KORTINGEN TOT WEL 80% Natuurlijk blijft U van harte welkom in onze bestaande zaak Dempseystraat 16-18, met de vertrouwde merken en vakkundige bediening
.
6
Na eerder kampioen te zijn geworden in de Zesde Klasse volgde op neutraal terrein in Roosteren een beslissingsduel tegen Vijfde Klasser Armada. De Zesde Klasse wordt na dit seizoen namelijk opgeheven. Op dat beslissingsduel kwamen ongeveer 800 toeschouwers af uit beide kerkdorpen en omstreken. Het kwam tot een 1-1 eindstand, waarna verlenging en penalties volgden. Obbicht nam de penalties net iets beter dan de buren uit Grevenbicht.
Een dagje speeltuin! Wie gaat ermee, want spelen is leuk! Wij, Stichting Jongerenpastoraat CAP, gaan op zondag 28 juni naar de speeltuin in Bokrijk en nodigen alle kinderen vanaf groep 3 en ouder uit om mee te gaan. We verzamelen om 11.00 uur in ’t Caphuis, Bronstraat 2 in Born, dit is de straat achter de kerk. Na een kennismakingsspelletje vertrekken we daarna met auto's naar Bokrijk om daar gezellig samen te spelen, te rennen en te ravotten. De kinderen hoeven alleen maar hun boterhammetjes mee te nemen voor de lunch. Voor drinken en iets lekkers wordt gezorgd. Rond 17.00 uur zijn we weer terug in ’t CAPhuis in Born en eten daar samen frites. Om 18.00 uur kunnen de kinderen op hetzelfde adres weer opgehaald worden. We vragen aan iedereen een bijdrage van € 5,00. Het geld mag nooit de reden zijn om niet mee te gaan! Opgeven kan bij Fransien van der Beek; fransienvdbeek@home.nl of 06-13551984, of 046-4861468. Graag vóór 25 juni. Willen jullie meer weten over onze stichting of deze dag? Bel of mail dan gerust voor meer informatie! Met vriendelijke groet, JP CAP.
“Zeer Goed” geslaagd Maasgouwtoernooi Harmonie L’Union Born Zowel de drumband als het Harmonieorkest van L’Union Born behaalden tijdens het Maasgouwtoernooi van 31 mei jongstleden het predicaat “Zeer Goed”. De drumband, uitkomende in de 1ste divisie, opende ’s ochtends haar optreden met de mars “Game On”. Als afsluiter werd onder leiding van instructeur Roy van Wersch het prachtige concertwerk “Silent Heroes” gespeeld. Een sfeerimpressie van laatst genoemde werk is te bekijken via www.lunionborn.nl. Na het super resultaat van de Drumband was het ’s avonds de beurt aan het Harmonieorkest. Uitkomende in de 3e divisie en onder leiding van Jos Kuipers werd als inspeelwerk de “LBM Jubelmars” gespeeld. Na de instrumenten “op temperatuur” gespeeld te hebben volgde het mooie concertwerk “Shaker Heights Fantasy” van Philips Sparke en als laatste werk speelde men “Call of the Clans”. Loon naar werk, want ook de Harmonie behaalde het predicaat “Zeer Goed”. Beelden van het gehele optreden zijn op de eerder genoemde site te vinden. Namens het bestuur feliciteren we de drumband en de harmonie met dit prachtige resultaat.
Feestelijke opening nieuwe werkplaats Allround Car Service Wessels Op zaterdag 13 juni a.s. bent u van harte welkom om een toast uit te brengen ter gelegenheid van de officiële ingebruikname van de gloednieuwe werkplaats van Allround Car Service Wessels in Papenhoven-Grevenbicht. Allround Car Service Wessels is sinds 1 mei 2012 het service totaaladres voor onderhoud, reparatie en APK van personenauto’s, bedrijfswagens, campers en oldtimers. Daaraan is niets veranderd. Dat geldt ook voor de service en betrokkenheid. Wat wel is veranderd, is dat er sinds een aantal weken gewerkt wordt vanuit een nieuwe werkplaats annex kantoor. Die werkplaats is niet alleen dubbel zo groot dan de voormalige werkplaats, maar is tevens uitgerust met de modernste apparatuur, zodat storingen aan uw auto nog sneller en nauwkeuriger kunnen worden opgespoord (en verholpen). Bert en Leida Wessels zijn trots op het bereiken van deze nieuwe mijlpaal. Het is wederom een droom die in vervulling is gegaan. Dit gevoel willen zij graag met delen door u uit te nodigen om gezamenlijk het glas te heffen op een nieuw hoofdstuk in het boek van de bestaansgeschiedenis van Allround Car Service Wessels. Daarom heten wij u op zaterdag 13 juni van 10.00 tot 17.00 uur van harte welkom. Die uitnodiging geldt ook voor de mensen die nog geen klant zijn. De Open Dag is een prima gelegenheid om het bedrijf te aanschouwen en kennis te maken met het ‘team Wessels’. Graag tot dan! Bert en Leida Wessels Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T: +31 46-486 15 72 | M: +31- 6 57 33 23 72 e-mail: info@acswessels.nl
Biljartster Chantal Arntz is niet te stoppen Afgelopen weekend was voor Chantal Arntz uit Grevenbicht weer een hoogtepunt, want zij moest biljarten in Kessel bij café biej Tom & Mary om het Limburgs Kampioenschap Lady-Cup. Van de 7 wedstrijden door 8 kandidaten heeft ze er 6 gewonnen met een totaal aantal punten van 12 en dus sleepte ze het felbegeerde kampioenschap andermaal in de wacht. Ondanks dat Chantal problemen had met haar linker oog, waardoor ze tijdens de wedstrijden minder goed kon zien, was ze niet te stoppen en beet ze zich behoorlijk vast in haar keu. In 2009 was het voor Chantal de eerste keer dat ze de Lady-Cup won; deze Cup kreeg ze zowel in 2013 als in 2014 en nu in 2015 weer in handen. Met het gevolg, dat ze deze Cup nu 3x achter elkaar heeft gewonnen en deze voorgoed in haar bezit blijft. Chantal zal in de toekomst ongetwijfeld nog meer furore maken en van zich laten zien en horen! 7
8
voor
5.00
5.00
diverse smaken
Jumbo Born
Hallo /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
Hilkens
1.00
4.99 per bus
Pringles
500 gram voor
Varkenshaas Culinair
Acties hele week geldig: van zondag 14 t/m zondag 21 juni
voor
Ontdek onze unieke versgarantie op jumbosupermarkten.nl
2 bakjes
Pasta Gehakt
3 bakjes
Jumbo verse Tapas
VOORDEEL