13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
A
07:03
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1263 - zaterdag 13 oktober 2012
Feestdagen Puzzel 2012
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Zonlicht omzetten in Goudgeld!
Herfst Aktie! Zonnepanelen voor elke beurs: Rendement tot wel 13% op uw geld.
10 Panelen Merk AXITEC + Omvormer SMA 3000TL + Montage Uw prijs € 4300,- incl. excl. Subsidie (prijzen gebaseerd op een hellend dak)
MOSSEL- EN SCHNITZELAVOND ILLIKHOVEN Schutterij St. Gregorius uit VisserweertIllikhoven houdt ook dit jaar een jarenlange traditie in stand. De schutters houden namelijk op zaterdag 20 oktober weer de smakelijke mossel- en schnitzelavond in gemeenschapshuis ‘In de Keet’, een culinair festijn dat grote bekendheid geniet in de regio. Iedere bezoeker kent de uitstekende kwaliteit van de mosselen en de heerlijke schnitzels. Mosselen met brood zijn á 12,50 euro per portie verkrijgbaar, mosselen met frites 14 euro. Voor niet-mossel liefhebbers staat schnitzel op het menu: met frites voor 9 euro, met zuurvlees voor 8 euro. Op de achtergrond klinkt stemmige muziek en de entree tot het smikkelfestijn is geheel vrij. Bezoek aan de mossel- en schnitzelavond (aanvang 19 uur) in Illikhoven betekent 3 vliegen in één klap: een héérlijke smulpartij, een gezellig avondje uit en een financieel ruggensteuntje voor schutterij St. Gregorius!
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 60% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
Alleen in de maanden oktober en november
25,50
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
37,95
meer info vindt u op:
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.
www.limburg-collectief.nl
Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91 1
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
07:03
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
vv HBC’09 Zaterdag 13 oktober 17.00 uur Thorn Vet. – HBC’09 Vet.
Op overige tijden:
Zondag 14 oktober 14.30 uur Spaubeek 1 - HBC’09 1 11.00 uur PSV’35 2 - HBC’09 2 11.00 uur Havantia 2 - HBC’09 3 10.30 uur HBC’09 4 – Sanderbout 4
Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
EHBO HERHALINGSLESSEN GREVENBICHT GESTART
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Na een korte vakantiepauze zijn de herhalingslessen onder auspiciën van de EHBO-vereniging Grevenbicht-Papenhoven weer van start gegaan. Voor het laatste kwartaal van dit jaar zijn nog de navolgende donderdagen gereserveerd: 11 oktober diverse ongevalsituaties, 8 november reanimatie / AED / kinderen / volwassenen en op 13 december kinderen eerste hulp. Wegens omstandigheden vinden deze lessen voor de leden plaats in zaal Aurora van 20.00 uur tot 22.00 uur. In januari wordt het lesprogramma voor 2013 gepresenteerd. Hierin worden eveneens de herhalingslessen reanimatie (voor de personen die bij de EHBO vereniging alléén reanimatie volgen) opgenomen. AED –Alert Burgerhulpverlening In het project AED-Alert Burgerhulpverlening zijn drie AED’s geplaatst: Boulevard, Houtstraat en een aan de Schipperskerk. Het is van levensbelang dat dit project wordt ondersteund door alle inwoners en door een aantal mensen die zijn aangemeld bij AEDAlert. Mensen die zich nog niet aangemeld hebben voor het Project, wordt alsnog geadviseerd dit te doen.
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Personen die een reanimatieopleiding willen volgen kunnen zich melden bij de beheerder voor de drie AED’s in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk: Frans Laumen, Tel. 046-485 46 53, Mob. 06-2901 6664, E. franslaumen@hetnet.nl.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Te Koop: Hyundai Matrix Dynamic automaat. Juli 2008, 53000 km, 1600cc, airco. Zwart, lichtmetaal velgen, radio. Dealer onderhoud. Tel. 046-4859216. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 ------------------------------------------------
Voor gebruikte auto’s vanaf € 750,00 WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born ------------------------------------------------
“Het overzicht kwijt? ORDE OP ZAKEN Professional Organizing helpt particulieren en ondernemers: opruimen/structureren (deel van) woning, huishouding, (berg)ruimtes, werkplek, administratie, kantoor, archief, adm/secr.ondersteuning. 06-1747 9620 www.orde-op-zaken.org (organizing wordt vergoed uit PGB)” Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:03
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
Bomen met Berry Op woensdag 3 oktober ging wethouder Berry van Rijswijk (o.a. jongerenbeleid) in gesprek met 30 jongeren in Café Oos Hoes in Grevenbicht. Dit in het kader van de Bomen met Berry sessies die de gemeente Sittard-Geleen regelmatig organiseert tussen jongeren in de gemeente en de wethouder. Klokslag 19.00 uur waren alle beschikbare stoelen bezet en zat ook wethouder Berry van Rijswijk klaar voor een levendige discussie met jongeren uit Grevenbicht en Obbicht. De organisatie van deze avond was in handen van de Gemeente Sittard-Geleen, Partners in Welzijn en de jongerenvereniging GOyoung. Aan de hand van een aantal stellingen op het gebied van onderwijs, beleving van stad en dorp, voorlichting over drugs, alcohol en sex ontstond er meteen een interactieve discussie waarbij de jeugd uitermate goed in staat was om te verwoorden hoe ze aankijken tegen deze thema’s.
TopModel
ø = 97 cm
PARAPLU
ø = 92 cm Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
MAANDAG GESLOTEN
De sessie ‘Bomen met Berry’ in Grevenbicht was een groot succes. De geplande eindtijd van 21.00 uur werd overschreden met een kwartier omdat de discussie nog volop gaande was. Na het vertrek van wethouder Berry van Rijswijk werd er nog door veel jongeren nagepraat en er werd volop beaamt dat dergelijke bijeenkomsten voor GOyoung van grote waarde zijn. De leefbaarheid en participatie staat hoog in het vaandel bij GOyoung en met deze bijeenkomst werd dat op een goede manier samen met wethouder Berry van Rijswijk besproken. Meer informatie over GOyoung: www.goyoung.nl
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
Feestdagen Puzzel 2012
08-10-2012
07:03
Pagina 4
10 = N
Born - Sittard
42 = I
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397 Ecrevissestraat 9 • 6125 AW Obbicht Tel. 046 - 4855103 • Mob. 06 - 101 823 47
www.partyservicesalden.nl
27 = M www.echtebakker.nl/christiaan
Prijzen Feestdagen Puzzel Een greep uit de prijzen bij het ter persse gaan waren nog niet alle prijzen bekend, daarom staan er nog geen nummers bij die u kunt invullen bij de oplossing. De uitreiking van de prijzen is 16 december op zondag ochtend om 11.00 uur in het kasteelpark te born. Als u prijs heeft, ontvangt u voor 1 december een uitnodiging om naar het kasteel park te komen daar word u ontvangen met een Wafel en een glas gluhwein.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Jan van Erp - vergrootspiegel met Led verlichting t.w.v. € 99,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassen menu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) All in Echt - lasergamen met max. 4 personen (t.w.v. € 40,-) All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,LD Hairart - Verwenbon voor een Haar behandeling naar keuze twv € 40,Sensia Body & Mind Wellness - Verwenbon voor een Massage of
4
WerVin
Sony en Philips LCD toestellen
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Werner van Doren
Lichaamsbehandeling behandeling naar keuze t.w.v. € 40,Sangen optiek – waarde bon t.w.v. € 75,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Leon Hecker - Draadloze kilometerteller t.w.v. € 35,Sentisono - massage naar keuze t.w.v. € 35,Vleeshouwers – Alecto licht Radio t.w.v. € 34,95 Vleeshouwers – Sony klok Radio t.w.v. € 24,95 Auto Moos – Fietspomp met manometer t.w.v. € 236,90 Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,Optiek van Oorschot – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Drukkerij Corten - Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Carcenter gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 China Town – Een afhaal menu t.w.v. € 19,Lummens – Kadobon t.w.v. € 15,Drankenhandel janssen – Wijnpakket t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 15,Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Partty service Salden – Tegoed bon t.w.v. € 10,Karin Beckers - Bij een foto-shoot: een gratis foto op canvas, formaat 30x40 cm Schoonheidsalon VanJuul - Een basisgelaatsbehandeling voor man of vrouw Schoonheidsalon VanJuul - Een reinigingspakket voor het gezicht Rdl Adviesgroep (regio bank) - Jaar gratis Bankieren Friends – Gratis knipbeurt Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:03
Pagina 5
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
China Town Kerkstraat 33 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
www.ericsmeets-parket.nl Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
CHINEES - INDISCH WOK - SPECIALITEITEN
MAANDAG GESLOTEN
Aktie maand oktober GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT PIJN, probeer Triggerpointtherapie
Op vertoon van deze advertentie ontvangt U € 1,- KORTING
7 = A
Sentisono
Dorpstraat 74 - Buchten - Tel. 046 - 481 02 20 Geopend: dinsdag 09.00 tot 15.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur donderdag 09.00 tot 15.00 uur vrijdag 09.00 tot 17.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
OPLOSSING Feestdagen Puzzel 2012 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16
16 17 18 91 20 21 22
24 = E
23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Veersestraat 8 - Guttecoven Telefoon: 046 - 4851504 www.cafewetzels.nl
Feestdagen Puzzel 2012
39 = E
Beste volleybalvrienden Onze Volleybalclub Trivoc 75 bestaat dit jaar 37 jaar en ook dit jaar organiseren wij weer voor de 22ste keer ons jaarlijkse volleybaltoernooi met internationaal karakter. Bij deze willen wij jullie dan ook graag uitnodigen om hieraan deel te nemen. Dit toernooi vindt plaats op zondag 4 november 2012 in het sporten recreatiecentrum “Het Anker”, Ankersweg 52 te Buchten. Aanvang van het toernooi is om 11.00 uur en het eindigt omstreeks 17.00 uur. Aansluitend vindt de prijsuitreiking plaats in het restaurant van “Het Anker” met als afsluiting de trekking van de Tombola. We spelen dit toernooi uitsluitend met mixteams. Per mixteam moeten tenminste 2 dames meespelen. Ook moet elk team zorgen voor een scheidsrechter en puntenteller. Natuurlijk zorgen we ook dit jaar weer voor voldoende extra speerpunten, zoals: - leuke activiteiten voor de aanwezige kinderen - naast de mogelijkheid om een prijs te winnen in het toernooi wordt er ook een sportiviteitprijs toegekend - houden we zoals elk jaar onze alom bekende Tombola met ook dit jaar weer absoluut fraaie prijzen Het inschrijfgeld bedraagt slechts € 20,00 per team.
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 12 november 2012. Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Party Salden, Ecrevissestraat 9 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
De inschrijvingen moeten uiterlijk 22 oktober 2012 zijn geretourneerd op ons secretariaat of kunnen gemaild worden aan toernooi@trivoc75.nl. In week 43 ontvangen de deelnemende teams een inschrijvingsbevestiging met evt. een routebeschrijving. Voor alle verdere informatie kunt U terecht bij Fred Raven, tel. 06-22467985 of u kunt mailen naar toernooi@trivoc75.nl. Wij hopen jullie op ons toernooi te mogen begroeten en wensen alle deelnemers en hun aanhang alvast een heel sportieve en gezellige dag toe.
OPBRENGST COLLECTE NIERSTICHTING De collecte voor de Nierstichting van 16 t/m 22 september 2012 heeft opgebracht : in Holtum € 397,05 in Buchten € 686,29 in Born € 1.337,35 TOTAAL € 2.420,69
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Alle gevers heel hartelijk dank voor uw gift en alle collectanten dank voor jullie inzet.
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen-Puzzel.
Namens Nierstichting Nederland
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
Feestdagen Puzzel 2012
08-10-2012
07:03
Pagina 6
Knops Tuinplanten
4 = S
Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
21 = A
Dorpstraat 64 - Buchten FRIDAY 16 NOVEMBER MARKT BORN TICKETS A V AILABLE AT: www.dance-eleven.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
KARATEKA’S VAN SPORTSCHOOL ALKEN BEHALEN MAARLIEFST 23 EREPLAATSEN OP DE KARATECUP SITTARD
dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG OCHTEND GESLOTEN
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
riete vechters aan. Zonder het bestuur van de Internationale karatecup Sittard, bestaande uit: John Lindelauf, Steve Op den Camp, Marc Baggen, Frank Schulpen, Hubert Klesman, Roger Alken en de extra hulp van de familie Mertens, Rob Maessen, Ruud Daemen en de vele vrijwilligers was dit schitterende toernooi niet mogelijk geweest. Goud was er voor: Denzel Engin, Nina van der Weij, Joanna Horstmans, Nashka Kuhnen, Fleur de Bruijn, Julia Schulpen, Anthonie Lindelauf en Jolano Lindelauf. Zilver Was er voor: Milan Alken, Danique Klesman, Merel Voost, Kaine van der Dussen en Xavier Kohlen. Brons was er voor: Sammy Schippers, Rachelle Klesman, Myrthe Cnoops, Iris in de Braeck, Romana Plettenberg, Brandon Beckers, Kimberly Verheijen, Amy Habich, Senna Geenen en Michelle Mertens. Foto 1: De prijswinnaars van sportschool Alken van het ochtendprogramma.
Tijdens de 6e editie van de Internationale karatecup Sittard in de Sittardse Stadssporthal vochten weer vele karateka’s uit 5 landen om de hoogste eer. Nadat wethouder Ruud Guyt het openingswoord had verricht konden de jongste vechters zich gaan klaarmaken voor de strijd, de karateka’s van Hub en Roger Alken hadden zich zeer goed voorbereid om voor eigen thuispubliek te kunnen schitteren en schitteren dat deden ze. Maarliefst 13 vechters uit de stal van Hub en Roger Alken bereikten de finale, alle finalisten kwamen met rookgordijnen en opzwepende muziek van Robbie Williams, “Let me Entertain you” op. Er was dan ook een geweldige sfeer in de sporthal en alle supporters vuurden hun favo-
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten 6
Foto 2: Links winnaar Jolano Lindelauf in aktie. Foto’s Desiree Mertens
SCHOOLPROJECT MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM Muziekgezelschap Juliana uit Holtum heeft een zeer geslaagd project “Blaasmuziek is cool en verbindt” met basisschool Het Avontuur georganiseerd. Door dirigent Martijn Pepels werden de kinderen van groep 4 en 5 wegwijs gemaakt in het land van de blaas- en slaginstrumenten. Gedurende 4 lessen werd aandacht geschonken aan: de verschillende orkestvormen, de koperen – en houten blaasinstrumenten en het slagwerk. Ook werd elke les een nieuw lied ingestudeerd, welke op de slotmanifestatie aan de ouders, onder begeleiding van een aantal muzikanten van muziekgezelschap Juliana, ten gehore werd gebracht. Slotmanifestatie vond vrijdag 28 september plaats, waarbij de ouders in grote getale aanwezig waren om hetgeen de kinderen geleerd hadden te beluisteren. Als we gezamelijk de schouders er onder zetten, hebben we een “grotere” slagingskans om de jeugd enthousiast te maken voor muziekbeoefening. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:03
Pagina 7
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Kapelweg 28 - 6121 JC Born- 046 - 485 15 72
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
30 = R
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
36 = I
Grevenbicht
MAASLAND KOZAKKENKOOR
Feestdagen Puzzel 2012
Bovendien mag het Maasland Kozakkenkoor als een unieke (zang)vereniging beschouwd worden, omdat in deze regio en zelfs daarbuiten nauwelijks of geen (kozakken)koren zijn die de Russische koormuziek en de overige schat aan prachtige (volks)liederen uit de Balkan op een bijzondere manier naar buiten uitdragen. Vanaf de oprichting heeft het koor al talloze concerten in binnen- en buitenland op haar naam staan en hierdoor een enorme reputatie opgebouwd. Het koor bestaat uit 24 mannenstemmen, waaronder enkele goede solisten, en staat al vanaf de oprichting o.l.v. musicus en dirigent Bert Ramakers uit Baarlo. Enkele leden zijn eveneens al vanaf de oprichting tot de dag van vandaag trouw lid gebleven. De zangers komen overigens uit de regio Sittard-Geleen, Echt-Susteren, Stein en de Maasgouw.
Met de slagzin CONCERT IN RUSSISCHE STIJL zal het Maasland Kozakkenkoor op zondag 21 oktober een speciaal concert verzorgen in de Ontmoetingskerk, Emmaplein 50 te Geleen. De aanvang van dit concert is bepaald om 15.00 uur; de kerk is open vanaf 14.30 uur.
Waarom een speciaal concert? Het Maasland Kozakkenkoor werd in 1978 in het Kasteelpark van Born opgericht en zetelt vanaf die tijd in Grevenbicht. Op 12 mei 2013 - in het kader van haar 35-jarig bestaan - zal het Maasland Kozakkenkoor een ‘reünie’concert verzorgen in het Kasteelpark. Het koor vervult in deze regio en zelfs daarbuiten een maatschappelijke en sociale rol.
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Het concert in de Ontmoetingskerk staat geheel in het teken van de omvangrijke Slavisch, Russisch-Byzantijnse (kerk)muziek en is een genot om hiernaar te luisteren. Tevens zal dit concert worden opgenomen voor een live-CD, welke door het Maasland Kozakkenkoor begin 2013, wegens haar 35jarig bestaan, zal worden uitgebracht. Kortom, een muzikale najaarsmiddag om de ‘maasland kozakken’ in originele kozakkenkledij te zien, maar vooral te luisteren naar de prachtige muziek en hun mooie stemmen. De meeste liederen worden a capella gezongen, ofschoon enkele worden begeleid op accordeon door eigen lid Math Berger. De entree van dit unieke concert bedraagt € 8,00. Plaatsen kunnen gereserveerd worden via Frans Pernot: tel. 0464857671 of via e-mail: fjnbpernot@home.nl Voor het einde van dit jaar staan nog diverse concerten op het programma. Verdere informatie over dit concert en het koor als zodanig kan worden verkregen bij de secretaris/pr-zaken: Piet Ramakers, tel.0464511866 of via e-mail: maaslandkozakkenkoor@gmail.com. Website: http://mkk.webklik.nl/page/maasland-kozakkenkoor. 7
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
07:04
Pagina 8
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 1 = F
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
www.partyservicevandidden.nl
LUIKSE MARKT DAMESCOMITÉ FANFARE JULIANA HOLTUM
Dance Eleven Beats the hell out of you
In navolging van voorafgaande jaren organiseert het damescomité van Fanfare Juliana Holtum op ZONDAG 21 OKTOBER a.s. een Luikse Markt. Er zal een grote diversiteit aan prachtige spullen worden aangeboden, waaronder boeken, speelgoed, kinder- en volwassen kleding, huishoudelijke artikelen, hebbedingetjes, elektrische apparaten, porselein, glaswerk, lampen en nog veel meer. Dit alles tegen een zéér lage prijs. Deze Luikse Markt zal plaatsvinden in het gemeenschapshuis De Auw Sjoal, Kleine Dries 4 te Holtum van 10.00 – 15.00 uur. Entree: € 1,00.
Wie denkt dat dancemusic niets te maken heeft met vastelaovend heeft het behoorlijk mis. Hoewel het muziekgenre niet geheel tot de vastelaovesverbeelding spreekt is dansen onlosmakelijk verbonden met dit volksfeest. Reden te meer om een danceavond toe te voegen aan het programma van 6 x 11.
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu C Voor 4 à 5 personen • 4 Stuks Saté • 10 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • Koe Loe Yuk • Wu Xiang Ding
Als liefhebber van dancemusic is de markt van Born op 16 november dan ook ” the place to be”. Diverse regionale en landelijk bekende DJ’s nemen plaats achter de dj booth om de beste dancemuziek uit de speakers te knallen. De aftrap is aan upcoming star Lucas Gravell. Lucas wordt door kenners gezien als een van de toekomstige toptalenten. Niet voor niets dat niemand minder dan Lucien Foort zich over Lucas ontfermt heeft. Wie dit spektakelstuk niet wil missen moet er vroeg bij zijn, want vanaf 20:00 uur bijt Lucas het spits af. Daarna zijn de knoppen voor Bassdown Beats. De vooral regionaal bekende formatie timmert hard aan de weg en zij hebben inmiddels een vaste schare aan trouwe fans opgebouwd. “No dance party without Ben Bastion.” Deze woorden kun je in de oren knopen. DJ Ben
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Bastion is inmiddels overal bekend. Is er een dancefeest in de buurt, dan is DJ Ben Bastion van de partij. De woorden “upcoming star” gelden voor hem allang niet meer, want hij heeft inmiddels een vaste positie in de dance scène weten te bemachtigen. Daarna is het muzikale woord aan een van Nederlands bekendste DJ van dit moment, namelijk DJ La Fuente. Vietnam, Kazachstan, Spanje, Curacao, Turkije, overal ter wereld is La Fuente te vinden. La Fuente heeft zijn eigen frisse en energieke stijl, House music at it's best. Samen met MC Gee zijn alle ingrediënten voor een super performance aanwezig. Afsluiter van de avond is het DJ duo Puresang Ft. DM. C. Door hun passie voor muziek zijn de twee broers uitgegroeid tot een van de toonaangevende DJ's in Nederland. Beide heren zijn dan ook meer dan alleen DJ's die van achter een draaitafel muziek ten gehore brengen. Een optreden van Puresang is een muziekperformance van aparte klasse, een combinatie van muziek en show. Dance Eleven staat dus van begin tot eind garant voor pure dance spektakel dat je niet mag missen! Wanna be at the best place to have a party? Come to Born on the 16 of November. For tickets & info, visit www.dance-eleven.nl. Voor verkoop ook Kwiksjop Buchten.
(5 hemelse smaken met verschillende groenten en kippenvlees)
• Kong Po Yuk (varkensvlees met paprika in hete kruidensaus)
met • Nasi, Bami of witte rijst U krijgt er een zak kroepoek bij
€ 27,00
8
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 9
Karen Beckers Buchten 046 - 485 90 69
www.karenbeckers.nl
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
18 = O
HAIRCOMPANY hairdesign
®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
Kasteelpark Born
Met de Zonnebloem naar de Bessemebenjers Carnavalsvereniging de Bessemebenjers van Born organiseert op donderdag 15 november een seniorenmiddag in hun (verwarmde) feesttent op de markt van Born ter gelegenheid van hun 6 X 11 jarig bestaan! Het wordt een echt spjektakel want er zijn genoeg artiesten die hier voor kunnen zorgen, o.a. Thei en Marij, Franz Theunisz en de Beegter Herzbuben, dan weet u al genoeg want zij staan garant voor een gezellige middag. De middag begint om 13.45 uur en eindigt rond 18.00 uur. Gasten en vrijwilligers van de Zonnebloem worden uitgenodigd om gratis te komen genieten van deze middag, alleen de consumpties (€ 1.85) zijn voor eigen beurs. Voor mensen uit Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk wordt alleen een kleine bijdrage van € 2,-- gevraagd voor het vervoer. Aanmelden kan tot en met 30 oktober. In Born bij Claartje Brouns tel. 4853442 In Holtum bij Hilde Reyans tel. 4852903 In Grevenbicht bij Marianne Dieteren tel. 4857675 of bij Rietje Lemmens tel. 4855907. In Obbicht bij José Jessen tel. 8502819 of bij Désirée Stans tel. 4858947. U kunt zich ook aanmelden in één van onze Zonnebloemcafés. Zonnebloem Born/Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk wenst u alvast een hele gezellige middag in Born.
Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
Feestdagen Puzzel 2012
33 = IJ
Succesvolle samenwerking NedCar en gemeente Mede dankzij de inzet van de gemeente Sittard-Geleen kon VDL bekendmaken dat de overname van NedCar getekend was.
Om dat op bescheiden wijze te vieren ontvingen burgemeester Sjraar Cox en wethouder Pieter Meekels donderdag NedCar-directeur Joost Govaarts en adjunct-directeur Carel Bouckaert (links op de foto). Zowel de directie van NedCar als het gemeentebestuur spraken hun vertrouwen uit in de toekomst van het bedrijf en in de onderlinge samenwerking, die binnenkort een vervolg krijgt als 250 NedCarmedewerkers via de gemeente vrijwilligerswerk gaan doen.
TopMode l
Wandkalende r2
013
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
MAANDAG GESLOTEN
9
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 10
Assurantiekantoor Grooten - Wagemans
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Feestdagen Wil Beckers Puzzel 2012
grooten Kleine Dries 25 Verzekeringen 6123 AL Holtum Financieringen Tel. 046 - 485 14 67 Leningen Fax 046 - 485 29 36 e-mail: info@grooten-wagemans.nl
Klein Holtum 3 Buchten
Tel. 046 - 485 15 21
13 = Z
Sluisweg 11 6121 JR Born NL
Zilvervloot terug bij RegioBank Zilvervloot Sparen is per 6 september terug bij RegioBank. Bij dit jeugdspaarproduct ontvangen spaarders naast de jaarlijkse rente een premie van maximaal 10%. Zilvervloot Sparen was vanaf 1958 enorm populair tot de overheid in 1992 de regeling stopte. Het populaire spaarproduct is nu weer verkrijgbaar bij RDL Adviesgroep, Zelfstandig Adviseur van RegioBank in Born. RegioBank loopt met de introductie vooruit op het wetsvoorstel Jeugdsparen dat CDA en ChristenUnie in juni van dit jaar indienden. Doel is om het sparen onder jongeren weer te bevorderen op vergelijkbare wijze als met de oude Zilvervloot. RegioBank wil zo haar steentje bijdragen aan de ontwikkeling van de spaarzin bij jongeren. Vanaf de geboorte tot het bereiken van de leeftijd van 18 jaar kan geld worden ingelegd op Zilvervloot Sparen. De rekening moet wel uiterlijk in het 15de levensjaar worden geopend. De maximale inleg bedraagt € 600,- (dat is € 50 per maand), bij een rentevergoeding van momenteel 2,4% (peildatum: 6 september 2012). Per volledig spaarjaar ontvangen spaarders een premie van 1% over de inleg, met een maximum van 10%. Spaarders die dus 18 jaar lang € 600 per jaar sparen, strijken meer dan duizend euro aan premie (€ 1.080) op, bovenop de al aantrekkelijke jaarlijkse rentevergoeding. Over RegioBank RegioBank kiest ervoor te bankieren zoals bankieren bedoeld is, met veel persoonlijke aandacht en gevoel voor service. Met de bank in de buurt en de klant centraal. RegioBank werkt hiervoor samen met meer dan 530 Zelfstandig Adviseurs door heel Nederland. RDL Adviesgroep is
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl 10
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
16 = L
Feestdagen Puzzel 2012
Zelfstandig Adviseur van RegioBank in Born. RDL Adviesgroep is geworteld in de regio, kent de omgeving en spreekt de taal van de klant. Zij brengen complexe financiële onderwerpen terug naar begrijpelijke verhalen. Dit betekent voor de klant een eenvoudige en heldere uitleg over producten met aantrekkelijke tarieven. RegioBank is onderdeel van SNS REAAL, heeft een eigen vergunning van De Nederlandsche Bank en valt onder het depositogarantiestelsel en het beleggerscompensatiestelsel.
Stichting LimburgLive start voorbereidingen 5L!VE 2013 Lokale bands kunnen zich aanmelden voor zevende editie Volgend jaar organiseert Stichting LimburgLive voor de zevende keer festival 5L!VE voor lokale talenten. Deze editie van dit jaarlijks terugkerend muziekevenement in Holtum zal plaatsvinden in het voorjaar van 2013, maar met de voorbereidingen wordt nu al begonnen. Bands kunnen zich vanaf deze week weer aanmelden voor een plaats op festival 5L!VE. Een gevarieerd programma samenstellen, dat is de insteek van de organisatie van 5L!VE. Daarom kunnen alle soorten bands zich aanmelden, maar ook Singer-Songwriters kunnen van zich laten horen. Tijdens 5L!VE krijgen vijf talentvolle bands/artiesten de kans om zich ieder in een half uur te presenteren aan een enthousiast publiek. Bands en artiesten kunnen zich aanmelden via het inschrijfformulier op de website www.festival5live.nl. Uit alle aanmeldingen maakt de organisatie een selectie en in het begin van 2013 zal het programma bekend worden gemaakt. Dit jaar zorgden o.a. Shelter Four en The Unofficials voor een spetterende avond en nu wordt opnieuw aan vijf bands de mogelijkheid geboden om te schitteren op 5L!VE. Ben je een Singer-Songwriter, speel je zelf in een band of ken je artiesten die op zoek zijn naar een podium, vul dan het inschrijvingsformulier in, zodat de bezoekers van 5L!VE kunnen genieten van al het muzikale talent uit de regio!
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 11
BS Willibrordus Obbicht organiseert kledinginzamelactie
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Op dinsdagochtend 30 oktober wordt door Basisschool Willibrordus uit Obbicht een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils) gehouden. Van de opbrengst worden diverse activiteiten voor de kinderen georganiseerd. Heeft u nog overtollige kleding, schoenen en huishoudtextiel dat u niet meer gebruikt? Lever dit dan op 30 oktober in bij onze school. U kunt uw dichtgebonden plastic zakken inleveren bij de ingang van de onderbouw (ingang markt), ’s ochtends tot 9.00 uur. Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten. Alvast hartelijk dank voor uw bijdrage.
Opening van het Hanenkraaiseizoen Op zondag 14 0ktober a.s. zal in café Potbelly te Grevenbicht/Papenhoven de eerste hanenkraai wedstrijd gehouden worden. Een spektakel dat nog nooit vertoont is in dit gedeelte van het dorp Om 10uur s, morgens zal onder muzikale begeleiding onze opperhaan (Grand Poulet de !e ) vanaf het burgemeester Kotenplein in Grevenbicht, vertrekken om dan rond 10,15 uur de voor dit doel omgebouwde (Cafe’ Potbelly) in Papenhoven te arriveren, waar om 10,30 uur door onze hoogheid{ Grand Poulet de 1e} het startsignaal wordt gegeven voor een Hanenkraai wedstrijd dat z’n weerga niet kent. Gespeeld wordt er in competitieverband, toch zal na iedere speeldag een winnaar bekend zijn en als zodanig geëerd worden. Een deskundige jury bestaande uit de Heer Frans Vaess als Volume coördinator en De Heer Ger Wachelder als Rekendeskundige, zij zullen garant staan voor een eerlijke telling van de slagen (KRAAIEN). Wedstrijd data ’s voor dit seizoen zijn: 14 okt opening-28/10 - 11/11 - 25/11 - 9/12 - 23/12. Aanvang op deze zondagen om 10.00 uur. Enkele regels: Haan brengen: op de dag zelf tussen 09,45 uur en 10.00 uur. Inzet per haan is € 3,-
Geschikt voor Ziggo module en kaart Er wordt 30 minuten gekraaid Tipje van de sluier: Prijs ludiekste eigenaar. Koloniaalse middag waarbij de haan centraal staat en veel entertainment. Roep je familie, vrienden of kennissen op om deze traditie uit de middeleeuwen bij te wonen, want dit spektakel, dat vooral in het teken staat van entertainment mag je gewoon niet missen. Heb je nog interesse om mee te strijden naar de geweldige prijzen die door onze sponsors: Café ”Potbelly”, Supermarkt “Piet Scheepers” en Bed& Breakfast “Horisserweerd”, beschikbaar zijn gesteld meld je dan nog even snel aan bij: Bart Gubbels, Emmastraat 16 in Obbicht 06-12385515 (voorzitter) en wordt lid van deze veelbelovende vereniging.
Provinciale Wandeltocht W.S.V. Tempo Geleen 21 oktober 2012 Op 21 oktober a.s. organiseren wij, de inmiddels bij iedereen bekende, provinciale wandeltocht. De uitgezette routes van 5 – 10 – 15 en 20 km. voeren U langs natuurschoon en pittoreske plekjes in het gebied: Geleen - (landschapspark de Graven en Beekdal)- Munstergeleen(Kapel Pater Karel)Sittard (Ophovenermolen, Stadspark Sittard en de Kolleberg) - Doenrade - Oirsbeek Schinnen (Fabritiushuis, dateert uit de 17e eeuw) - Puth- Sweikhuizen. Zoals U dat van ons gewend bent, hebben wij onderweg gezorgd voor gezellig ingerichte rust- en stempelplaatsen, waar U gebruik kunt maken van een hapje en een drankje om weer op krachten te komen. De start is in ons verenigingslokaal: Café d’ Heremiet, Kluis 50 te Geleen.
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers. Wij zijn dealer van:
NEFIT - REMEHA - AWB - VALIANT www.tsbdeuss.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De inschrijftafel opent om 07.30 uur voor alle afstanden. Voor de afstanden 5 – 10 en 15 km. kan ingeschreven worden tot 14.00 uur; voor de afstand 20 km. inschrijving tot 13.00 uur. Voor de wandelaars, die met de trein reizen is de Heremiet op loopafstand van station Geleen-Oost. (volg de richtingwijzers) Voor degenen, die met de auto naar Geleen komen, kunnen in geval van drukte bij de
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Heremiet ook gebruik maken van het parkeerterrein Glanerbrook, gelegen aan de Kummenadestraat (op ongeveer 200 meter afstand van cafébuurtcentrum de Heremiet). Samen met U willen wij er weer een gezellige en sportieve happening van maken en laten wij hopen, dat de weergoden er ook zo over denken.
HUUR VAN KERSTKRAAMPJES IN NIEUWSTADT Over ruim 2 maanden, namelijk op zaterdag 15 december en zondag 16 december houdt Harmonie Les Amis Réunis te Nieuwstadt haar jaarlijkse kerst-inn in het gemeenschapshuis. Op zondag 16 december vindt ook weer het kerstconcert plaats in de Johannes de Doper kerk, eveneens in Nieuwstadt. Aanvang 14.00 uur. De harmonie is reeds begonnen met de voorbereidingen voor de kerst-inn. De mogelijkheid is tevens geopend om hiervoor kraampjes te huren. Meer informatie kunt u hierover opvragen bij mevr. E. Hoofwijk via mail elshoofwijk@hotmail.com of per telefoon 046-485 66 65.
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 11
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 12
Nieuwe collectieve Wmo voorzieningen Sittard-Geleen Vanaf 1 januari 2012 is de landelijke uitvoering van de Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning) veranderd. Ook in SittardGeleen kent de gemeente sindsdien een andere benadering van de Wmo. De belangrijkste verandering is de manier van oplossingen zoeken voor een probleem op het gebied van wonen, welzijn en zorg. Met het oog op de veranderingen in de Wmo heeft wethouder Berry van Rijswijk in wijksteunpunt Gelderhof in Sittard het startsein gegeven voor een aantal collectieve voorzieningen zoals de rolstoelpool, een kortingspas met diensten voor ouderen en voorlichtingsfilmpjes die onderdeel uitmaken van de communicatiecampagne over de Wmo-kanteling. Rolstoelpool Binnen de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) staat de eigen kracht en verantwoordelijkheid van inwoners centraal. Oplossingen worden op de eerste plaats gezocht in de eigen omgeving, vervolgens wordt er gekeken naar oplossingen in de vorm van collectieve voorzieningen. Pas op de laatste plaats komt een individuele voorziening aan de orde. De rol van de gemeente is in eerste instantie om de cliënt bewust te maken van de eigen mogelijkheden om samen met de sociale omgeving te voorzien in een oplossing voor een probleem. De cliënt is hierbij mede afhankelijk van faciliteiten in zijn directe woonomgeving. “Op het gebied van verplaatsen in de directe woonomgeving waren andere faciliteiten dan een individuele Wmo-voorziening tot nu toe nauwelijks aanwezig, vandaar dat we samen met zorgaanbieders gewerkt hebben aan het oprichten van zogenaamde rolstoelpools in de gemeente,”geeft wethouder Berry van Rijswijk (zorg en welzijn) aan. Samen met zorgaanbieders Vivantes en Orbis krijgen de rolstoelpools een plek in wijksteunpunten en verschillende verzorgingshuizen in de gemeente. “Een grote groep rolstoelgebruikers heeft een rolstoel slechts incidenteel nodig om bijvoorbeeld één keer in de week de boodschappen te doen of om eens een dagje uit te gaan met kennissen of familie. Door rolstoelen collectief aan te bieden, kan met minder rolstoelen dezelfde verplaatsingsmogelijkheden geboden worden aan deze groep gebruikers,” aldus de wethouder. Kortingspas Naast de start van de rolstoelpool als collectieve voorziening ontvangen alle Wmo-cliënten en 65 plussers in de gemeente de komende week tevens een brief over de BeneFitspas. Door lid te worden van de BeneFitspas ontvangen inwoners korting op tal van diensten van bedrijven in de regio. Op verzoek van de gemeente is het dienstenaanbod van de BeneFits pas uitgebreid met Wmo gerelateerde diensten zoals bijvoorbeeld een boodschappen- en maaltijdenservice, een klussendienst en collectieve korting op de zorgverzekering. Voorlichtingsfilmpjes In het kader van de communicatiecampagne rondom de veranderingen in de Wmo heeft de 12
gemeente Sittard-Geleen ook een reeks voorlichtingsfilmpjes gemaakt die de komende tijd stuk voor stuk op de website van de gemeente (www.sittard-geleen.nl) gepresenteerd worden. De voorlichtingsfilmpjes gaan over thema’s als de gekantelde werkwijze van het Zorgloket, de wijksteunpunten, mantelzorg en vrijwilligers in de zorg. De collectieve voorzieningen komen voort uit het uitvoeringsprogramma De Kanteling. Wethouder Berry van Rijswijk: “Vanaf 1 januari hebben we als gemeente verschillende stappen ondernomen om de veranderingen in de Wmo in gang te zetten. Van het opleiden van het eigen personeel tot het oprichten van collectieve voorzieningen en het ontwikkelen van communicatie-middelen. Het is een intensief proces dat er uiteindelijk voor zorgt dat we de kwaliteit van zorg die iedereen nodig heeft ook op de lange termijn kunnen bieden aan onze inwoners in Sittard-Geleen.”
BUUTTE-Culinair, een nieuwe activiteit van Karnevalsvereiniging De Louvermen Buchten Op vrijdagavond 23 november a.s. organiseert Karnevalsvereiniging De Louvermen voor de eerste keer BUUTTE-Culinair. Een avond totaal entertainment met 6 top buuttereedners gekoppeld aan een fantastisch 3-gangen diner. Plaats van handeling is het Gemeenschapshuis, Kerkvonderen in Buchten waar die avond een bijzonder sfeervolle ambiance zal worden gecreëerd die plaats biedt aan maximaal 200 couverts. Het gemeenschapshuis is die avond voor gasten geopend vanaf .. uur en het programma begint stipt om 19.30 uur. Buuttereedners en carnaval zijn onlosmakelijk Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 13
Het kan weer! Zilvervloot Sparen
Geen bladkorven, wel meer vegen Net als vorig jaar zal, zodra de bomen in groten getale hun bladeren laten vallen, extra geveegd worden in stadsdeel 1 (de kleine kernen ten westen Sittard). Het extra vegen van de straten komt in de plaats van het plaatsen van bladkorven. Afgelopen jaar is gebleken dat de inzet van een extra veegwagen minstens net zo efficiënt is.
maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag:
Buchten en Holtum Grevenbicht en Papenhoven Obbicht, Guttecoven en Einighausen Limbricht Born en Graetheide
Voor u als inwoner betekent dit dat u de bladeren van bomen gewoon op de rand van de stoep (niet in de goot!) kunt vegen. Voordat de veegwagen komt, worden de bladeren op straat geblazen door een van onze medewerkers. Meldingen die binnenkomen bij het callcenter van de gemeente (046-477 77 77) worden overigens zo veel mogelijk volgens bovenstaand schema aangepakt.
ƋơƎǻeǢle variabte ren ǢȔ 1( #+#Ȕ1#-3#Ȕ/#1ȔƊƒȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƋƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ
In de herfst worden sowieso twee veegrondes gehouden in stadsdeel 1. Daarnaast is er een extra veegwagen beschikbaar, die tot begin december elke week rijdt volgens onderstaand schema:
10% premi voor 1 e 0 sparenjaar
Ȕ "5(#2%1.#/ #1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.
Let er op dat u alleen bladeren op de rand van de stoep legt. Ander groenafval kunt u de komende tijd (van 15 oktober tot 15 december) gratis naar het milieupark brengen. met elkaar verbonden. Karnevalsvereiniging De Louvermen wil dan ook graag meewerken aan het in stand houden van deze bijzondere vorm van kleinkunst. Voor deze eerste versie van BUUTTE-culinair hebben de Louvermen een zestal top buuttereedners gecontracteerd in de persoon van Math Cremers, Wiel Salden, Fer Naus, Ton Donders, Pierre van Helden en Ger Frenken. De muzikale omlijsting van de avond is in handen van de Sjöttekapel o.l.v. Ruud Janssen. De presentatie en regie van het hele programma ligt in de vertrouwde handen van Vorst Jeroen van KV De Louvermen. Het culinaire tintje aan deze activiteit is dat u die avond naast een topprogramma kunt genieten van een zeer smakelijk driegangen diner. De Louvermen zullen niet zelf in de pannen gaan roeren maar hebben daarvoor de hulp ingeroepen van chefkok Peter van Didden van Partyservice van Didden uit Grevenbicht. Als voorgerecht zal hij voor u serveren een carpaccio van runderhaas met verse rucola, geroosterde pijnboompitjes en krullen van parmezaanse kaas; het hoofdgerecht bestaat uit spies van varkenshaas met Limburgse champignons in een zijdezachte roomsaus met daarbij een garnituur van geglaceerde bospeentjes, witlof met een vleugje honing, in spek gewikkelde sperzieboontjes en "pomme duchesse"; het diner wordt afgesloten met ambachtelijk bereid vanille ijs en in limoncello gegaarde peer. Naast het gebruikelijke aanbod van dranken in het gemeenschapshuis zal er speciaal voor deze avond een wijnkaart worden opgesteld met daarop een selectie van een aantal zeer bijzondere doch betaalbare wijnen. Ivo Cox, wijnspecialist en lid van de “Wieze Raod van de Louvermen” zal, afgestemd op het te serveren driegangendiner, daarvoor een passend voorstel doen. Kaarten voor BUUTTE-Culinair, entree inclusief diner, kosten € 27,50,-- pp en zijn vanaf 15 oktober a.s. te bestellen bij Sigarenspeciaalzaak Lumens aan de Dorpstraat in Buchten. Het is ook mogelijk om vooraf per mail in te tekenen op kaarten via het mailadres buutte-culinair@louvermen.nl. U krijgt dan per mail een bevestiging van het door u gereserveerde aantal kaarten, nadere info over de verkrijging en de betaling van de kaarten. Wees er dus snel bij want het aanbod is beperkt! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 14
GROOTSE OPENING VAN DE KINDERBOEKENWEEK OP BS JAN PETERS IN ROOSTEREN Het was weer zo ver: het was weer Kinderboekenweek! Het thema was Hallo Wereld!, over verschillende culturen.
Deze Kinderboekenweek is woensdag 3 oktober op feestelijke wijze op bs Jan Peters in Roosteren geopend. Op het plein lag een grote, geverfde afbeelding van de wereld. Per groep vormden de kinderen de letters: HALLO. Tezamen met de wereldbol beelden zij dus dit thema uit. Om het extra feestelijk te maken, waren de leerkrachten internationaal gekleed. Natuurlijk bleef het niet bij een feestelijke opening op bs Jan Peters, maar zijn er gedurende de hele periode op verscheidene manieren aandacht besteed aan de Kinderboekenweek. In elke klas werd een tentoonstelling ingericht van een ander land. Groep 1/2: BelgiĂŤ, groep 3: Spanje, groep 4: ItaliĂŤ, groep 5/6: Frankrijk, groep 7: Schotland en groep 8: Nederland. Alle kinderen namen van thuis bijpassende spullen mee of knutselen deze op school. Op deze wijze wil de school een leuke bijdrage leveren aan het beleven van leesplezier.
Twintig Hooglanders uit natuurgebied Roode Beek naar Letland Schotse Hooglanders vanuit het natuurgebied Dal van de Roode beek, Schinveld, op transport gezet richting Letland. 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:04
Pagina 15
Samenwerking Stichting FREE en Natuurmonumenten Stichting FREE beheert in opdracht van Natuurmonumenten deze runderen in het natuurgebied Dal ven de Roode beek. Het afgelopen jaar was de kudde nogal groot geworden, en vandaar dat er wat dieren weg moesten. Stichting FREE kreeg de mogelijkheid 20 van deze prachtige dieren aan te bieden aan een groot natuurontwikkelingsproject in Letland. Initiatiefnemer en sponsor van dit project is ARK Natuurontwikkeling, die in het buitenland diverse natuurprojecten met begrazing heeft opgezet. Schotse Hooglanders In het natuurgebied Dal van de Roode beek zijn de Schotse Hooglanders welkome “beheerders”. Begrazing zorgt voor veel variaties in dit natuurgebied. Veel planten en dieren profiteren van dit graasgedrag. Het afgelopen jaar waren er maar liefst 34 kalfjes geboren in dit natuurgebied. Vanwege deze natuurlijke aanwas moet de beheerder elk jaar ook runderen uit het gebied weghalen. Dit jaar dus 20 en wat is er mooier dan deze dieren weer in de vrije natuur los te laten? Zeker in een land als Letland.
18.
95
14.
95
STABILO Pen 68 ColorParade
STABILO point 88 ColorParade
Kwaliteits viltstift met zeer intense kleuren. 20 kleuren in handige box. Vanaf 6 jaar.
Fineliner, ideaal om mee te tekenen, schrijven en schetsen. 20 Kleuren in handige box. Vanaf 6 jaar.
per stuk
STABILO EASYoriginal edition Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7.
95
Ergonomische rollerball. Nu tijdelijk verkrijgbaar in turquoise en paarse uitvoering én schrijfkleur! Vanaf 6 jaar.
15
13 okt. 2012 - BA 1263:opbouw 4.0
08-10-2012
07:05
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!
Biologisch brood
origine, donker of licht meergranen van 2.49 voor
1.99
Mager Soepvlees
Herfstrollade vers van het mes
100 gram van 1.89 voor
1.49
C1000 Gehaktballetjes Hollands of SatĂŠ
500 gram van 4.84 voor
3.49
Varkens Rollades
500 gram van 4.09 voor BORN
2.99
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Uit het koelvak van 1.99 voor
1.79
Struik Jachtschotel of Boerenkool p.st. 500 gram NU
2.99
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens