A
ktueel in
Born
no. 1356 - zaterdag 13 september 2014
Dit concert is een must voor de liefhebbers van barokmuziek! Het wordt uitgevoerd door twee uitstekende muzikanten, die al eerder in het Podium-
kerkje optraden. Rianne Kriechel-Mans bespeelt de traverso (barokdwarsfluit), en Carel Teerink de cembalo, een door hemzelf gebouwd klavecimbel.
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Concert Rianne Kriechel en Carel Teerink Op zondagmiddag 21 september 2014 brengen Rianne Kriechel-Mans en Carel Teerink in het Podiumkerkje een barokconcert. Aanvang 15.00 uur. Entree 10 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Het kerkje is open vanaf 14.30 uur.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
www.optiekvanoorschot.nl
Rianne Kriechel studeerde dwarsfluit en piccolo aan het conservatorium te Maastricht. Zij heeft door heel Europa opgetreden: van het concertgebouw in Amsterdam tot de Tonhalle in Luzern. Zij heeft daarbij samengewerkt met o.a. Enrico Delamboye, Georg Fritzsch, Hans Leenders, Jos Schroevers, Ed Spanjaard en Jan Stulen. Verder legt zij zich toe op het spelen van kamermuziek en speelt zij in diverse fluitensembles, waar zij verschillende fluiten bespeelt, van piccolo tot contrabasfluit. Tot 2013 was Rianne
bestuurslid van het Dagelijks Bestuur van het Nederlands Fluit Genootschap. Sinds haar verhuizing naar München in 2014, heeft zij de organisatorische leiding over de Europäische Flötenakademie in Fiss. Carel Teerink studeerde piano en klavecimbel aan het conservatorium te Maastricht. Aansluitend zette hij zijn klavecimbelstudie voort aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam. Tijdens zijn conservatoriumstudie werd Carel zich ervan bewust dat compositie, instrument, en de tijd waarin beide zijn ontstaan, sterk met elkaar verbonden zijn. Het is dan ook niet verwonderlijk dat hij parallel aan zijn conservatoriumstudie in Amsterdam, ook studeerde aan de pianotechniekschool aldaar. Carel is niet alleen musicus, maar ook pianotechnicus en klavecimbelmaker. De klavecimbel die hij tijdens concerten bespeelt, heeft hij dan ook zelf vervaardigd. Voor meer informatie over de concerten in het Podiumkerkje, zie www.podiumkerkje.nl. Voor reserveren van entreekaartjes mail naar info@podiumkerkje.nl, of bel 046-4852242 (Corona Smitskam, secretaris Stichting PKG).
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
1
DIENST Apotheek Born
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB.
Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VV Born Zaterdag 9:30 uur 9:30 uur 12:30 uur 12:30 uur 14:30 uur 14:30 uur 9:00 uur
13 september Born E2 - Sporting Sittard'13 E2 Born F1 - Havantia F1G Born D2 - DVO D2 Born D3 - SC Susteren D3 Born B2 - DVO B4 Born D1 - Havantia D1G FC Geleen Zuid F4 - Born F2
Zondag 14 september 11:00 uur Born 2 - SC Susteren 3 11:00 uur Born 4 - SC Susteren 6 14:30 uur Born 1 - RIOS'31 1
Bridge, iets voor u? Bridge is voor jong en oud en iedereen kan het leren. Omdat er steeds tegen andere tegenstanders gespeeld wordt, is bridge een sociale sport. Je ontmoet veel verschillende mensen en je kunt het overal en tegen iedereen spelen.
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Bij voldoende deelname organiseert BC De Molenbron, namens de samenwerkende bridgeclubs in Sittard-Geleen een bridgecursus voor beginners. De cursus start op maandag 22 september 2014 in het Wijksteunpunt “Hof van Eynatten”, Hof van Eynatten 1, Limbricht en bestaat uit 12 lessen op maandagavonden van 19.30 tot 22.00 uur. De kosten bedragen € 60.= plus ca. € 12,50 voor het lesmateriaal. Voor meer informatie en/of aanmelding: via e-mail: bcmolenbron@gmail.com of bcsittardgeleen@hotmail.nl telefonisch: 046 - 4517488 of 046 - 4514611
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpk, zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 Born, € 195.000 kk. OPEN HUIS Zondag 14 september van 11.00 tot 15.00 uur, tel. 06-47868081. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Leuke groepslessen BODYGYM en ZUMBA, beide met muziek. Doe in eigen tempo mee. Bewegen om gezond en soepel te blijven. Veel aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Geen abonnementsverplichting. BODYGYM: BORN, Gemeenschapshuis, ma. 13.45; wo. 09 en 19 u. Verder ook in Gymzaal Dacapo, ma. 19.30. EINIGHAUSEN, do. 19 u. Basisschool de Leeuwerik ZUMBA: BORN, Gemeenschapshuis, wo. di. 14 u.; wo. 20 u. GRATIS PROEFLES. Info: sportmetmiep@home.nl 046-4750458 ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
EXPOSITIE EXPRESSIEGROEP EINIGHAUSEN De jaarlijkse expositie Van “Expressiegroep Einighausen vindt plaats op zondag 14 september tussen 10.00 en 18.00 uur.
Graag willen we iedereen heel hartelijk bedanken voor de vele felicitaties, bloemen, kaarten en andere leuke attenties bij gelegenheid van ons 50 jarig Huwelijk. Het was heel bijzonder en overweldigend. Ook namens onze kinderen en kleinkinderen bedankt.
Frans en Jo Schmeitz - Notermans
In het basisjaar wordt getekend en geschilderd naar de waarneming. Centraal staat hierbij de overgang te bewerkstelligen van de driedimensionale werkelijkheid naar een tweedimensionaal vlak. Het tekenmateriaal waarmee dit gebeurt in het eerste half jaar, is houtskool op groot formaat papier. Gedurende de tweede helft van het basisjaar wordt kleur geïntroduceerd, zowel theoretisch als ook praktisch met behulp van acrylverf op doek.
Deelnemers aan, zowel het basisjaar alsook gevorderden, tonen tekeningen en schilderijen in hun atelier in de Everstraat 23. Diverse technieken zijn daarbij vertegenwoordigd.
Na dit zgn. basisjaar kiest ieder zijn eigen weg. U bent van harte welkom. Eventuele nieuwe aan meldingen: pkirbis@gmail.com of 046 - 4584097
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15
6122 AM BUCHTEN
046 - 485 19 26
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2
6118 CB NIEUWSTADT
046 - 485 46 16
LOKATIE SITTARD BROEKSITTARDERWEG 154 (alleen bekkenfysiotherapie)
6137 GL SITTARD
046 - 485 46 16
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
| | | | | | | | | | | | |
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROREVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE
3
Op muzikale ontdekkingsreis met Fanfare St. Jozef Buchten Het schooljaar is weer begonnen. Dat betekent dat ook het muzikale seizoen weer van start gaat. De muziekclub van Fanfare St. Jozef Buchten neemt jonge muzikanten weer mee op ontdekkingsreis door de wondere wereld van muziek.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl
Bessemebènjers zoeken nieuw jeugdprinsenpaar Ontdekkingsreis Vanaf oktober 2014 start Fanfare St. Jozef Buchten weer een muziekclub voor kinderen in de leeftijd van 7-8 jaar. De ontdekkingstocht duurt een jaar. Kinderen leren dan de basisbeginselen van muziek. Ze leren naast blokfluitspelen ook ritmes te spelen met kleine instrumentjes. Daarbij staat het plezier beleven aan samen muziek maken voorop. Tijdens hun reis maken ze kennis met de diverse instrumenten van de fanfare. Ze kunnen daarna een instrument kiezen om hun muzikale tocht via de muziekschool voort te zetten. Doorstroom Wanneer de kinderen eenmaal les hebben via de muziekschool is het mogelijk dat ze na een aantal weken instromen bij het jeugdensemble of de jeugddrumband van de vereniging. Op deze manier leren ze samen muziek maken met leeftijdsgenoten. Doe mee! De muziekclub repeteert op woensdagavond van 19.00-19.45 uur in het gemeenschapshuis in Buchten. In overleg is ook een andere dag mogelijk. Interesse? Neem voor meer informatie contact op met Marja Marx via marjamarx@fanfarebuchten.nl.
Wandel- en fietstocht L’Union Born op zondag 14 september 2014 Dit jaar organiseert het wandelcomité van Harmonie L’Union Born voor de 22ste keer een wandel- en fietstocht in de omgeving van Born, ook dit jaar onder de slogan: “WANDEL of FIETS MEE MET L’UNION” De wandelafstanden zijn 6 – 10 – 15 en 25 km. De lengte van de fietstocht is 40 km. Dit jaar is er een 3 landen tocht uitgezet (NL – D – BE). De wandelroutes volgen zo veel mogelijk rustige wegen en paden, met duidelijke bewegwijzering (pijlen van de Wandelbond KNBLO-NL).
Op zondag 11 januari 2015 begint het nieuwe “vastelaoves-seizoen” voor de jeugd van Born. Dan zit de regeerperiode van jeugdprins Troy I en jeugdprinses Lotte er op. Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers is op zoek naar jongens en meisjes die graag de scepter willen overnemen van dit jeugdprinselijk paar. Woon je in Born, zit je in groep 7 of 8 en heb je het “vastelaovesvirus” in je bloed action-foto.nl zitten, geef je dan op om jeugdprins of jeugdprinses van de Bessemebènjers te worden. Opgeven kan tot vrijdag 3 oktober 2014 via jeugd@bessemebenjers.nl. Schrijf in de mail je naam, adres, leeftijd, school en het telefoonnummer van je vader of je moeder. Eerst wat meer info weten? Bel dan met Pascal & Miriam van Baaren (06-55798266) of Joe & Nathalie Brady (06-37555177).
De omgeving van Born is een aantrekkelijk wandelgebied vanwege het mooie en afwisselende natuur- en cultuurlandschap en het overal aanwezige cultuurhistorisch erfgoed. De routes zullen dit jaar gaan langs de Kingbeek, de Maas en over de Koeweide in GrevenbichtPapenhoven. Begin- en eindpunt van de tocht is: Gemeenschapshuis Born, Prinsbisdomstraat 5, 6121 JE Born
Verschillende merken met middenmotor
U kunt starten tussen 7.30 uur en 14.00 uur (25km tot 12 uur). Wij hopen u op zondag 14 september 2014 te mogen begroeten. Harmonie L'Union Born. www.lunionborn.nl 4
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Regiobank Holtum UW HYPOTHEEK VERGELIJKEN ? PROFITEER NU VAN ONZE ACTIETARIEVEN. De hypotheekrente is historisch laag. Variabele rente vanaf 2,25% 1 jaar vast vanaf 2,74% 5 jaar vast vanaf 2,64% 10 jaar vast vanaf 3,29% 15 jaar vast vanaf 3,79% 20 jaar vast vanaf 3,89% (rentes o.b.v. NHG)
Kleine Dries 25 • Holtum Tel. 046-4851467
Graag vergelijken wij vrijblijvend uw verzekeringspakket. Vraag naar ons uniek privetotaalpakket. Nu met extra korting. Wij zorgen voor een vlaai, u voor de koffie. Bel ons voor een afspraak op 046-4851467.
Regiobank en Assurantiekantoor Grooten-Wagemans te Holtum Regiobank Holtum "Een bank zoals een bank hoort te zijn, persoonlijk en betrokken" "Steeds meer banken en verzekeringsmaatschappijen verwijzen hun klanten in geval van vragen of voor het afsluiten van nieuwe producten naar hun online dienstverlening. Persoonlijk contact verdwijnt steeds verder naar de achtergrond. Terwijl het voor veel mensen juist een vertrouwd gevoel geeft op iemand terug te kunnen vallen in geval van vragen, zéker als het om geldzaken gaat." Regiobank Holtum en Assurantiekantoor Grooten-Wagemans kent deze persoonlijke benadering. "En dat zal ook niet veranderen," aldus George Pelen, één van de adviseurs van het kantoor. "Persoonlijk contact en maatwerk gaan bij ons boven alles. We nemen altijd de tijd voor een gesprek, ongeacht de vraag. Wij kennen onze klanten persoonlijk, dus bij veranderingen in hun persoonlijke situatie kunnen wij snel en gericht antwoord geven op hun vragen en inspelen op die veranderingen. Onze klanten kunnen altijd rekenen op een degelijk, betrouwbaar en objectief advies op maat. Of het nu particulieren, bedrijven, verenigingen of stichtingen betreft."
professioneel totaaladvies van één van de drie gediplomeerde adviseurs Maurice van der Donk, George Pelen en Soraya Levels. "We voeren de adviesgesprekken voor bank- en verzekeringsproducten graag bij de mensen thuis of op hun eigen kantoor, waar ze alle informatie over hun bestaande situatie binnen handbereik hebben. Op die manier kunnen we volledig maatwerk bieden. Standaardoplossingen bestaan niet. We zoeken altijd naar de beste prijs-kwaliteitverhouding. Ofwel binnen de producten van de Regiobank, ofwel bij een van de vele andere aanbieders van hypotheken en verzekeringen waarmee we samenwerken. Mensen die graag kennismaken met ons kantoor en onze werkwijze zijn natuurlijk van harte welkom! Bel of mail gerust voor een afspraak: 046-4851467 of info@grooten-wagemans.nl.
Overstappen van bank is makkelijker dan u denkt, middels de overstapservice.
Assurantiekantoor Grooten-Wagemans "U zorgt voor de koffie, wij voor de vlaai" Assurantiekantoor Grooten-Wagemans is hét adres in de regio Born, Nieuwstadt en Susteren op het gebied van complete financiële dienstverlening, van bank- tot verzekeringszaken. Het kantoor aan de Kleine Dries 25 in Holtum herbergt dus niet alleen een Regiobank. U kunt er ook terecht voor het afsluiten van hypotheken en verzekeringen, van inboedel- tot arbeidsongeschiktheids- en uitvaartverzekeringen. Daarbij kunt u rekenen op een
Maakt u n.a.v. onze advertentie in dit blad een afspraak voor het bekijken van uw particuliere verzekeringspakket en het maken van een vrijblijvende offerte, dan nemen wij een vlaai mee tijdens onze eerste afspraak. (alleen geldig voor nieuwe verzekeringsklanten)
Kleine Dries 25 • Holtum Tel. 046-4851467 5Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
HEERLIJK WANDELEN
Je hebt eigenlijk twee soorten wandelaars. Sportievelingen die het als een uitdaging zien om vele kilometers te lopen en hun hand niet omdraaien voor tochten van 30, 40 of 50 km. in de meest verre oorden. Maar je hebt ook een groot aantal mensen die er veel plezier aan beleven om regelmatig korte wandeltochtjes te maken in hun eigen omgeving. Vooral voor deze laatste categorie organiseert Fanfare Concordia al vele jaren een Culinaire Wandeltocht. Het is een kortere wandeltocht ( de kleinste afstand is 7 km) door de omgeving van het mooie dorp Einighausen. En om het nog eens extra plezierig te maken mag U regelmatig even pauzeren op een erf van een boerderij, in een prachtige tuin, of bij een rustig boshuisje. Deze pauze wordt zeker nog aangenamer wanneer u een lekker culinair hapje wordt aangeboden door medewerkers van onze fanfare.
6
Eigenlijk wel wat meer dan een hapje want aan het einde van de wandeling heeft u uiteindelijk een hele maaltijd verorberd. U start namelijk op de eerste rustplaats met een voorgerecht, op de tweede wacht een heerlijke kop soep, het hoofdgerecht wordt op de derde rustplaats geserveerd en als laatste krijgt u nog een origineel stuk sjansenvlaai met koffie aangeboden. Welke gerechten geserveerd worden is ieder jaar weer een verrassing en het geheim van onze kok Hub Notermans. Elk jaar kiest hij namelijk een ander thema. Zo konden we in het verleden al genieten van o.a. de Limburgse, Oostenrijkse en Oosterse keuken. We weten nog niet precies welke gerechten we voorgeschoteld krijgen maar we kunnen wel alvast verklappen dat het thema “Thailand� is.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IN EINIGHAUSEN
Op iedere rustplaats is er ook de mogelijkheid om even te rusten en een drankje te nuttigen. Op de laatste rustplaats, de boerderij van Ger en Brigitte Notermans mag dat rusten best wat langer duren want hun erf en schuur is met allerlei gezellige zitjes hier speciaal voor ingericht. Na de koffie met vlaai kunt U hier onder het genot van muziek en een drankje nog enige uurtjes gezellig vertoeven. Wilt u toch wat meer wandelen dan kunt u de route van 15 km nemen. De korste route is ongeveer 7,5 km. maar ook deze is via extra lussen uit te breiden tot 10 en 12 km. De Culinaire wandeltocht vindt plaats op zondag 14 september en het vertrekpunt is het verenigingslokaal “’t Klaverblad” Kerkhofweg 1 te Einighausen. Er kan vertrokken worden tussen 11.00 en 13.00 uur. De vier rustplaatsen zijn zodanig gekozen dat we geen rekening hoeven te houden met slecht weer.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De wandeltocht gaat dus onder (bijna) alle weersomstandigheden door. De deelnamekosten voor deze wandeling bedragen per volwassene € 12,50 Kinderen jonger dan 4 jaar zijn gratis en kinderen van 4 tot 12 jaar betalen € 5,Inschrijven kan door de verschuldigde deelnamekosten over te maken op rekening NL 37 RABO 011.38.00.274 met duidelijke vermelding van het aantal deelnemende volwassenen en kinderen. Geef uw aanmelding ook door aan Nico Spaetjens (046- 4200550) of aan Margriet Kentgens (046-4858102) en neem zondag even een bewijs mee dat het inschrijfgeld aan ons is overgemaakt. Bij bovenstaande mensen kunt u ook terecht voor meer informatie of kijk op onze site www.Concordia1872.nl
7
LOOM BA
nu op a
50 KO 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ANDS lle artikelen
0% ORTING Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00 9
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
IVN VERRASSINGSTOCHT DOOR LIMBRICHTERBOS
Het Limbrichterbos kennen velen alleen van de geasfalteerde wegen die er langs gaan. Reden om eens een ‘verrassingstocht’ dóór dit mooie bos te maken. Onderweg staan IVN-ers op posten klaar met verassende opdrachtjes en mooie natuurbelevenissen! Zo leert u het bos beter en op een héél andere manier kennen. De tocht is bedoeld voor jong en oud. Jammer maar de route is niet geschikt voor wandelwagens. Vertrek zondag 14 september tussen 13.00 en 14.00 uur bij de boerderij van Cleef aan de Steenakkerweg 10 Born.
Aan het eind van de route staat in het IVN gebouwtje “Bron 6” koffie thee en fris klaar. Bovendien voor jeugdige deelnemers die de opdrachten goed vervuld hebben, een surprise.
Voor meer info zie onze website www.ivn.nl/swentiboldborn of Marry Duwel 046 485 3003
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ZONDAG 21 SEPTEMBER 2014 ACTIE “DOE-MEE-VOOR-RENÉ” Op zondag 21 september 2014, vindt te Born voor de zestiende keer de FANCY FAIR plaats in de fruithal van de Fam. Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 13.00 – 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. Eén van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door de Rabobank. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris. Natuurlijk gunnen wij de bezoekers van harte dat ze een prachtige prijs mee naar huis nemen en genieten van hun drankje en stukje vlaai, maar de actie van Missiewerk Pater René is echter ook bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst van dit alles ondersteunt u het missiewerk van Pater René Bucks te Belo Horizonte in Brazilië. Voor een minimale bijdrage van € 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenverkoop. Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan pater René steeds minder geld uitgeven aan zijn projecten en moet hij diverse mensen die om zijn steun vragen, teleurstellen. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater René heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven. Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft Missiewerk pater René het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd. De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater René Bucks een warm hart toedragen. De gehele opbrengsten worden rechtstreeks aan Pater René Bucks beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater René Bucks. Door deze financiële steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met onze financiële ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerk cursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc. Kom dus op zondag 21 september 2014 naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de ZESTIENDE KEER te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in Brazilië die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 046-4853486, na 19.00 uur en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 uur.
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Nieuw bij de KwikSjop: Leesboeken
Een greep uit ons assortiment
Iedere maand andere boeken!
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 12
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Brandwondenstichting In de week van 5 t/m 11 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten uit de gemeente Born (incl. alle kerkdorpen) U bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, welke op maandag-avond met zwaailichten door de straten zal rijden. Raak dus niet in paniek, maar neem Uw bijdrage voor dit goede doel. De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling: - Bevorderen van een optimale behandeling van patiënten met ernstige verbrandingen, - Preventie van brandwonden. - Het in stand houden van een goed functionerende huidbank. Het zal duidelijk zijn: Zondere Uw financiële bijdrage kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren. Educatieve, ouderverenigingen, scholen, vrouwenorganisaties, EHBOverenigingen enz. kunnen gratis een voorlichtingsbijeenkomst aanvragen waarbij gebruik gemaakt wordt van film, dia’s en dergelijke.
Viering Nationale Ziekendag van de Zonnebloem in Buchten Op zaterdag 13 september wordt in Buchten de jaarlijkse Nationale Ziekendag gehouden. Deze mooie dag begint met om 14.00 uur met een heilige mis in de kerk. Aansluitend is iedereen van harte welkom in het gemeenschapshuis. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Hondenschool Genhout start weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. in manege ruitersportcentrum Beek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74 De invulling van deze middag laten wij een verrassing zijn maar zal zeker garant staan voor een gezellige middag. Tevens vindt er een loterij plaats waarbij leuke prijsjes te winnen zijn. Uiteraard staat de koffie/thee met vlaai voor u klaar en wordt u aansluitend een kleine versnapering aangeboden. Wij hopen veel mensen op deze dag te mogen begroeten. Iedereen is van harte welkom. De Zonnebloem is er voor iedereen. 13
Droomt u ervan om uw huis een make -over te geven, maar u weet niet waar u moet beginnen? Verhuist u van groot naar klein of andersom of heeft u aanpassingen nodig met betrekking tot zorg? Gaat u samenwonen en vraagt u zich af hoe er meer eenheid gecreëerd kan worden? Wilt u kleur op de muren, maar u weet niet welke en waar? Hoe zorgt u voor sfeervolle en praktische verlichting? Staat uw huis al een tijd in de verkoop, maar het wil niet lukken, is verkoopstyling dan iets voor u?
ktrische Bij aankoop van een ele rzekering ve o sc fiets 3 jaar gratis Ca rland. de Ne in en gratis pechhulp
Wilt u zelfverzekerde keuzes maken die uw persoonlijke en unieke stijl weergeven?
insidee biedt tips, praktische oplossingen, inspiratie en ideeën aan mensen die van hun huis een thuis willen maken. Met mijn stappenplan houdt u de kosten laag en wordt uw droominterieur gerealiseerd. Het maakt niet uit welke ruimte in uw huis of bedrijfspand. Voor elke interieurvraag is er een oplossing en samen maken we er iets moois van in uw eigen unieke stijl. Bel of mail gerust voor meer informatie of bezoek mijn website insidee-nl/webnode.nl INSPIRATIE groeten, Liesanne
insidee interieuradviesbureau - Liesanne van der Naald Tel. 06-14763322 liesanvdnaald@kpnmail.nl
Agressie tegen parkeercontroleurs gemeente Sittard-Geleen
Donderdagavond 4 september zijn twee parkeercontroleurs van de gemeente Sittard-Geleen ernstig bedreigd tijdens een controle van het stopverbod op de Rijksweg Noord in Sittard. De man is aangehouden door de politie. Burgemeester Sjraar Cox: “Het is onacceptabel dat medewerkers, die gewoon hun werk doen, te maken krijgen met agressie en geweld. We hebben aangifte gedaan en de politie heeft de zaak direct opgepakt.” Twee boa’s waren gisteren aan het controleren bij de werkzaamheden bij Ligne in Sittard. Op die locatie is een stopverbod ingesteld. De boa’s hebben een bekeuring uitgeschreven voor een auto die daar ten onrechte stond geparkeerd. De eigenaar
van de auto was het daar niet mee eens. Op een gegeven moment kwam een andere man zich, op zeer bedreigende en agressieve wijze, bemoeien met situatie. Omstanders hebben geprobeerd de agressieve man te kalmeren, maar dat mocht helaas niet baten. De boa’s voelden zich dusdanig bedreigd dat zij hun noodknop hebben ingedrukt en de politie hebben opgeroepen. De politie heeft de man aangehouden. Afhandeling van deze situatie gebeurt door politie en justitie. De afspraak met justitie is dat bij incidenten tegen medewerkers in een publieke functie de straf verdubbeld wordt. Aanpak Veilige Publieke Taak Dit incident toont eens te meer aan dat het goed is dat de overheden, hulpdiensten en publieke instellingen samenwerken om agressie en geweld tegen bestuurders en medewerkers uit te bannen. De gemeente Sittard-Geleen werkt aan een pilotproject om in de Westelijke Mijnstreek te komen tot een (integrale) aanpak van agressie en geweld. Doel van de pilot “Veilige Publieke Taak” is om te bevorderen dat organisaties in de Westelijke Mijnstreek met medewerkers in een Publieke Taak maatregelen doorvoeren en samenwerken in de bestrijding van agressie en geweld.
Theater op de Beek Op 18 oktober a.s. zal Theater op de Beek op veler verzoek de eenakter: “Loat de vrouwluuj noe mer komme” opvoeren. (geschreven door Jan Tol) Dit wordt een middag en een avond om eens al je zorgen even te vergeten. Er word gespeeld: ‘s middags om 15.00 uur en ‘s avonds om 20.00 uur in de Harmoniezaal, Koestraat 8, 6125 BE Obbicht Voor de kaarten (à € 5,- per stuk) bel naar T. Houben 046-4852517. Gelieve aan de zaal te betalen.
14
Verkorte inhoud want wij verklappen natuurlijk niet alles: Theodoar Douven is eine gesjlaagde zakenman en heat alles wat zien hartje begeerd. Op den daag dat’r 50 wurd herinnert ‘t koffiemeadje Miranda heum draan dat’r waal alles bezit, mer nog ein vrouw aan’t gehiel ontbruk. Door ‘t gesjprek mit heur en zien oerdegelijke secretaresse Johanna raak Theodoar enthousias en nump ‘t besjloet ein huwelijksadvertentie te plaatse. Dit tot ergernis van Johanna, want die haw de rol van Mevrouw Douven veur heur zelf bedach. Zuut Theodoar dan neet dat Johanna de ware veur heum is? Ze veraafschuwd de vlotte gesjprekke van Miranda mit Theodoar die allein mer zörge dat de kanse van heur ummer kleiner waere. En ‘t wurd nog erger es Johanna op verzeuk van Theodoar ein keus mot make oet de kandidate. Mer wat Johanna neet wet, is dat Theodoar auch ein advertentie veur heur heat geplaats...................... U begrijpt natuurlijk dat hier allerhande hilarische verwikkelingen plaats gaan vinden, kom dus kijken! VEEL PLEZIER!
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankie: Care 4 You - speciaalzaak voor: Borstprotheses, aangepaste lingerie, badmode en zomertopjes Wij werken uitsluitend op afspraak, zodat wij ook alle aandacht en tijd voor u hebben.
Service aan huis SEMH gecertificeerd Erkend door de zorgverzekeraars Aangesloten bij Stichting BVBL
Heeft u vragen, bel ons vrijblijvend voor meer info: 046 204 15 78 Beukenboomsweg 28 6143 AC Guttecoven www.ankiecare4you.nl
Muziek voor de allerkleinsten Zeer enthousiaste ouders en blije kinderen Vanaf 17 september starten bij Artamuse weer de wekelijkse cursussen Babymuziek en Peuterpret. In een klein vertrouwd groepje wordt er in de lessen op geheel eigen wijze gezongen, muziek gemaakt, genoten, geleerd en gedeeld. Babymuziek is voor de allerkleinsten, baby’s van 0 tot 2 jaar en Peuterpret voor kindjes van 2 tot 4 jaar en hun ouders/verzorgers of opa’s/oma’s. Ouders zijn vaak erg enthousiast over de baby- en peutermuzieklessen en verrast door de reacties en het enthousiasme van hun peuter. Zelf vinden ze het ook heerlijk en gezellig om samen met hun kind, in een kleine groep 3 kwartier bezig te zijn met muziek en liedjes ‘doen’, liedjes omzetten in beweging. Wekelijks genieten van één-op-één tijd, een heerlijk muziekuitstapje, zeker in deze gejaagde tijd. Iets voor u? Ouders hebben veel waardering voor de cursus, bijvoorbeeld vanwege de persoonlijke benadering van de docent of om de speelse manier waarop er les wordt gegeven, waarbij de zintuigen en de kwaliteiten van het kind worden geprikkeld. Ook het thematische karakter van de lessen, waarbij de feesten en seizoenen niet vergeten worden, werkt inspirerend en laat meestal een goede indruk achter bij de deelnemers. Je zou bijna vergeten dat kinderen én ouders ook nog iets leren; Babymuziek en Peuterpret bezorgen de deelnemers vaak vooral een onvergetelijke ervaring. Maar muziek en beweging hebben ook een positief effect op meerdere vlakken van de ontwikkeling van het kind. Kom het zelf meemaken, vanaf 17 september op de Artamuse locaties in Sittard (Broeksittarderweg 1), Geleen (Herenhof 8) en Beek (dr. Stassenstraat 88). Kijk voor meer informatie, lestijden en prijzen op www.artamuse.nl download ons inschrijfformulier of bel met de administratie van Artamuse 046 – 423 01 00. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
50% KORTING OP CASIO HORLOGES 15
Acties geldig: maandag 15 en dinsdag 16 september
Spaar voor 50% kor ting op Ballarini pannen
Vers uit onze slagerij
Vers uit onze bakkerij
Kophaas
Goudeerlijk Wit-Volkoren
kilo geen 13.56 maar
9.99
Vers van het mes
geen 3.78 maar
Limburgse Vleeswaren Trio 100 gram Limburgse
Achterham 100 gram Limburgse Boterhamworst 200 gram Limburgs Jagdworstje samen geen 4.77 maar
2 broden
3.00
Alfa bier
2e krat voor de helft geen 25.88 - 25.98 maar
3.00 19.41-19.49
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld