Born Aktueel no 1317 by Jo Thevissen

ktueel in

Born

no. 1317 - donderdag 14 november 2013

BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 32A - 6121 LD Born

Tel. 046 - 4855819

Feestdagen Puzzel 2013

www.optiekvanoorschot.nl

NOOIT EERDER ZOVEEL INZENDINGEN!

Uitreiking Feestdagenpuzzel is op 15 december in het Kasteelpark te Born.

Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.

Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor

Even wat statistieken over de puzzels. Begin van het jaar 2012 was het aantal inzendingen 1151 stuks. Dat was een respons van 11,5 %. Begin van het jaar 2013 was het aantal inzendingen 1464 stuks. Dat was een respons van 14,6 %. Maar nu oktober 2013 is het aantal inzendingen 1866 stuks. Dat was een respons van 18,6 %. De inzendingen kwamen uit:

Born Buchten Holtum Grevenbicht Obbicht Limbricht Guttecoven Einighausen Nieuwstadt rest Totaal

Lentepuzzel 2012

Feestpuzzel 2012

Lentepuzzel 2013

Feestpuzzel 2013

423 164 93 132 113 23 69 21 48 65

411 230 115 199 115 70 102 40 96 66

395 200 138 195 114 98 130 51 79 64

512 270 188 255 151 151 113 125 77 84

1151

1444

1464

1866

Ook nu weer waren het er zo veel, we zijn er Apentrots op. De inzendingen werden ingeleverd bij: De kroon spande de C1000 Born met maar liefst 1009 stuks meer dan 50% Uitdeelpunt apotheek Obbicht Vleeshouwers Limbricht Wervin Nieuwstadt Bakker Christiaan Grevenbicht Kwik Sjop Buchten

25,95

Sigma Muurverf 12,5 liter voor

39,95

Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART.

Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91

LINGERIE

50% korting op uw de 2 artikel*

zaterdag 16 november GRATIS nagelstyliste in onze zaak

De winnaars worden getrokken en ontvangen voor 23 november de uitnodiging. De foto’s die worden gemaakt van de prijswinnaars worden gepubliceerd in de eerste week van 2014 de nieuwjaars uitgaven. Zondag 15 december is de uitreiking in het Kasteelpark met een glas gluhwein en een wafel.

Geldig op het volledige assortiment. Promotie geldt op het goedkoopste artikel.

• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

DIENST Apotheek Born

Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:

Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.

Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht

VV HBC’09 Zondag 17 november Inhaal: 14.30 uur 11.00 uur 11.00 uur 11.00 uur

Sporting Sittard’13 1 - HBC’09 1 Adveo 2 - HBC’09 2 HBC’09 3 – PSV’35 3 HBC’09 4 – DVO 6

Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

v.v. Armada Zaterdag 16 november (Jeugd) 14:30 SVC 2000 A2 - Armada/Obbicht A1 11:30 OVCS D2 - Armada/Obbicht D2 10:30 SVM E2 - Armada/Obbicht E2 09:00 OVCS E5 - Armada/Obbicht E3 10:00 ST GVCG/SVE F1 - Armada/Obbicht F1 10:00 GVCG/SVE MF1/2 - Armada/Obbicht MF1/2 14:30 SVE/GVCG B1 - Obbicht/Armada B1 14:00 De Ster C2 - Obbicht/Armada C1 12:00 IVS/Urmondia D2 - Obbicht/Armada D1 Vrij - Obbicht/Armada E1 09:00 OVCS F3 - Obbicht/Armada F2

Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Zondag 17 november (Senioren) 14:30 Armada 1 - Roosteren 1 12:00 Armada 2 - Roosteren 2 11:00 FC RIA 3 - Armada 3 12:00 SHH 4 Armada 4 10:00 Armada VR1 - FC Cranendonck VR1

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl

Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten

Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten

-----------------------------------------------NIEUW! In Sittard- Geleen; Snuffelmarkt Lentjheuvel!!! 500 m2 snuffelplezier tussen 2e hands spulletjes en meubels. Graag willen wij onze passie voor 2e hands, oud, brocant, retro, antiek, kitsch, enz. met u delen! Wij zijn iedere donderdag, vrijdag en zaterdag, geopend van 10.00- 17.00 uur. Wekelijks hebben wij nieuwe inboedels, dus heel veel variatie voor lage prijzen! Dus bent u op zoek naar dat ene meubelstuk of dat bijzondere schilderij? Bij SNUFFELMARKT LENTJHEUVEL zit het erbij!! Ook voor het opkopen van gebruikte goederen bent u bij ons aan het juiste adres! U kunt hiervoor bellen met 0618662664 of kom gewoon even naar ons toe. Wij zijn gevestigd aan de Einighauserweg 15 te Geleen. Dus liefhebbers van rommelmarkten, kringloop, antiek, verzamelaars, enz….; wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in onze winkel! Tot gauw, medewerkers Snuffelmarkt Lentjheuvel! -----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder 2013 ligt voor u klaar! Bel of mail ons onder 046-4111048 of info@daveculinair.nl -----------------------------------------------Aan alle denksporters en taalliefhebbers: mensen gezocht die samen met mij de 1ste Limburgse scrabbleclub willen oprichten. Voor info: scrabbleborn@gmail.com 046 - 4858977(mieke) -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest. Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz. Uiteraard ook thuis bezorgd! Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief! Kwaliteit + service = ons succes! Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Naailessen, Modevakschool Annie Info 046-4857488. -----------------------------------------------Te Huur: Sint en Pietenpakken. Info W.V. Neptunus Born. Mevr. L. Marx 06-10779884. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Al 30 jaar uw vertrouwde installateur

Technisch Bureau Savelkoul B.V.

CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service

De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl

Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer

Service abonnementen vanaf € 76,50

Huur / lease vanaf € 21,29

De weekprijs van de winkeliersvereniging Bijzonder Born

Mevr. Sikora is de gelukkige winnares van de weekprijs, stempelkaart aktie winkeliersvereniging Bijzonder Born! Deze werd ter beschikking gesteld door Casa Piano, U maakt nog altijd kans op leuke prijzen én natuurlijk een van de grandioze hoofdprijzen! Dus vraag een stempelkaart en doe mee! Lever uw volle stempelkaarten in bij de C-1000 of bij DA van Sloun. Veel succes!

Welkom op 23 november op de tentoonstelling van Zonnebloem Born/Holtum en de actie van JP CAP, om mensen in eigen omgeving Born/Holtum en in Congo te ondersteunen………….. Op zaterdagmiddag 23 november organiseert de plaatselijke Zonnebloem Born/Holtum en JP CAP van 15.00 tot 17.30 uur in de grote Zaal van Zorgcentrum St. Maarten, een middag waar wij u van harte voor uitnodigingen.

len van een school voor kinderen en jongeren van de Pygmeeën in Batwa /Congo. Deze bevolkingsgroep wordt nog steeds vanwege het feit dat ze zo klein zijn, achtergesteld. De school stelt zich ten doel om de kinderen een goede opvoeding te geven, zodat zij zich in de toekomst kunnen handhaven in de plaatselijke maatschappij en dat er een einde komt aan het analfabetisme onder Pygmeeën. Wij willen de school graag ondersteunen om de ontbrekende materialen en voorzieningheden te kunnen realiseren. Meer info vindt u op 23 november in de zaal, of bel naar Fransien, 046-4861468, Jongerenpastoraat CAP en voor de Zonnebloem Born/Holtum kunt u terecht bij Claartje Brouns, 046-4853442. Een hartelijke groet van ons allen en graag tot ziens.

U kunt er terecht om iets te kopen en/of een spelletje te spelen waar een prijsje aan verbonden is. Er zijn leuke cadeautjes voor de decembermaand te vinden, o.a. handwerken, kaarten, spullen uit Congo, en Peru (kerststalletjes), wafels, noten, jam. Dit alles in de sfeer van een fancy fair en verkoop / tentoonstelling van werken van de plaatselijke Zonnebloem, die deze handwerken iedere maandagmiddag vervaardigen. Natuurlijk is er ook weer het bekende dambord en de snoeppot en alles wat die middag verkocht wordt komt ten goede aan het Zonnebloemwerk in Born / Holtum voor het organiseren van uitstapjes, Theatertoernee, winkelen en gezellige middagen en JP CAP heeft jaren lang u aandacht gevraagd voor het bouwen van een gezondheidscentrum in Congo, waar de zusters van de Goddelijke Voorzienigheid werkzaam zijn. Dit is een geslaagd project. Nu zetten wij ons in voor het verder ontwikkeVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Zaterdag 16 november Sinterklaasintocht Born Born blijft een streepje voor hebben bij de Sint, want opnieuw wringt de goedheiligman zich in allerlei bochten om zich vrijwel meteen na afloop van de tv-uitzending op zaterhij , Hij komt dag 16 november van ve lie komt, die Groningen naar Born te haasgoede sint… ten. Om half twee arriveert hij met zijn pieten op de Markt, waar harmonie L’Union hen staat op te wachten. Na een korte rondgang door het dorp neemt het gezelschap zijn intrek in het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat waar stadsdeelwethouder Pieter Meekels omstreeks 14.00 uur de kindervriend officieel welkom zal heten. Opnieuw is het kindervakantiewerk gevraagd de zaal feestelijk te versieren omdat de luisterpieten geen kaas gegeten hebben van een zaal aankleden of cadeautjes inpakken en de inpak- en schoorsteenpieten samen met de sint op de boot zitten. Alle kinderen krijgen de gelegenheid de sint de hand te schudden, met hem op de foto te gaan, een liedje te zingen en een verlanglijstje of tekening bij hem in te leveren. Ook zullen de pieten weer kwistig wat lekkers in een of andere hoek strooien. Ben je nog niet bedreven genoeg in het vangen van al dat lekkers, dan kunnen je ouders ook nog een Sinterklaasje Bonne Bonne Bonne-bon kopen in het gemeenschapshuis. Tegen inlevering van deze bon weet je zeker dat je met een grote zak snoep naar huis gaat. En net als voorgaande jaren zullen ook De Sjravelaere van de Graetheide weer het huisorkest van de Sint en zijn pieten in Born zijn. Dus schrijf het alvast op de kalender: zaterdag 16 november om half twee op de Markt van Born, de intocht van Sinterklaas. Hij komt, hij komt, die lieve goede sint….

Louvermen staan aan vooravond nieuw seizoen “Karnevalsvereiniging De Louvermen” uit Buchten staat aan het begin van het 75ste verenigingsjaar. Het belooft wederom een gezellig seizoen te worden. Op zaterdag 16 november zal het seizoen officieel geopend worden tijdens de “Aaftrap vastelaovend 2014 Buchte”. ’t Keuninklik Auwt Viefde organiseert in samenwerking met “De Louvermen” en beide Buchtense zaate hermenieën “De Sjöttekapel” en “De Plèkbokse”, de officiële opening van de vastelaovend 2014 in ’t Louverriêk. Op vrijdagavond 22 november staat Buutte-culinair voor het tweede jaar op de kalender. Na het daverende succes van de eerste editie, zijn “De Louvermen” de uitdaging weer aangegaan om lekker eten, heerlijke wijnen, daverend lachen en een betoverende ambiance te combineren. De crème de la crème uit de buutte-wereld zal in het gemeenschapshuis van Buchten in de buutte-ton verschijnen waaronder de regerend buuttekampioen Fer Naus en de oud kampioenen Jantje Geraedts en Harold Schroijen. Deze humoristische buutten worden gecombineerd met een overheerlijk drie gangen diner uit handen van chefkok Peter van Didden. Drie dagen later staat het “Hanetoepen” op het programma. Geheel volgens traditie zal er op “kirmismaondig” in Café De Bar worden gekaart onder het genot van een lekker gasje bier in een gezellige ambiance. Veel kermisvierder uit Buchten en uit de wijde omtrek ontmoeten we jaarlijks bij deze oergezellige activiteit. Ook doen we hierbij een oproep aan alle jonge Louvermenkes en Louverwiefkes: Wie worden de opvolgers van jeugdprins Luuk en jeugdprinses Noa? Tijdens de Jeugdrevue van Jong Nederland op 31 januari 2014 zal bekend worden gemaakt, wie de nieuwe jeugdprins en jeugdprinses van ’t Louverriêk zullen worden. Hiervoor geeft “Karnevalsvereiniging De Louvermen” alle kinderen, die in groep 7 of 8 zitten, de gelegenheid om hun wens om jeugdprins of jeugdprinses te worden in vervulling te laten gaan. Als je nog geen brief hebt ontvangen om je op te geven, ga dan naar de website van “De Louvermen” www.louvermen.nl en print daar de brief uit. Lever het antwoordstrookje in en wie weet… word jij wel in 2014 jeugdprins of jeugdprinses in ’t Louverriêk! 4

Kènjer op bs Jan Peters laeze kilomaeters Bie de äöpening van de bieb op sjoal wore d’r 2 bekèndje judoka’s: Janine oet Deetere en Lex oet Roostere genuuejd óm de naam van de nuuj bieb bekènd te make. ’t Is Ós Laesheukske gewore en esse op de sjoal geis kieke; zègk den mèr röstig LAESHOOK!!! Al van väör de groate vakantie is m’n hie drök mit aan de gang: de muibele, de kluuere, de accessoires, de vloerbedèkking en gank zoa mèr wieër. Bie de äöpening van de kènjerbeukwaek höbbe väöl belangstèllende genaote van ’t prachtig gehieël. Kenjer gekleidj in sporttenu höbbe eine warming-up gedans op het leedje: ‘Klaar voor de start’ van Kinderen voor Kinderen en doanoa oppe judomat eine wedstried oetgevochte teage Janine en Lex. Hieël get vriewilligers van ’t BOS-projec van Biblionova (Stuit väör: Bieb op Sjoal) höbbe zich ónger leiding van ein van de lieërkrachte van de Jan Peterssjoal van hunne allerbèste kantj laote zeen! Eeder waek is gelegenheid óm beuk te lieëne; väör kleuters is det èns op de twieë waeke, die de kènjer in de klas kènne bekieke, laeze of väörgelaeze kriege. ’t Geit óm ’t laesplezeer en det is d’r. Bie de aafsloeting van de Kènjerbeukwaek waerde Esmee Vanneer oet groep 8 väörlaeskampioen in de groate, spiksplintjer nuuje roaje väörlaesstool! Proficiat Basissjoal Jan Peters en laes mit en door de kènjer nog gans get kilomaeters!

Limburgs Project Orkest debuteert met ‘Musica Britannica’ Sinds juli kent Limburg een nieuw orkest: het Limburgs Project Orkest (hierna: LPO). Het LPO is een nieuw opgericht harmonieorkest, dat op projectbasis jaarlijks één of twee concerten zal geven met elk een eigen muzikaal thema. Prikkelende programma’s, samenwerking met diverse culturele instellingen en concerten die aansluiten bij het leven van vandaag, zullen ervoor zorgen dat elk concert bijzonder wordt. Het debuutconcert ‘Musica Britannica’ zal plaatsvinden op 30 november in Cultuurcentrum Asta Beek. De projectmatige werkwijze is vernieuwend in de provincie Limburg en sluit goed aan op de wensen van de muzikanten: muziek maken op hoog niveau, en dat in een relatief korte periode, zonder verdere bijkomende verplichtingen. Dat er veel animo is voor dit orkest, blijkt uit de vele aanmeldingen van muzikanten, variërend in alle leeftijden en voornamelijk afkomstig uit de Westelijke Mijnstreek. Het orkest bestaat uit 84 getalenteerde en enthousiaste (amateur)muzikanten, die in een zestal repetities naar een spectaculair debuutconcert gaan toewerken. “Het is heerlijk om meteen tijdens repetities te praten over muziek. De periode van instuderen sla je over, want deze muzikanten zijn allemaal goed voorbereid”, zegt dirigente Karin Janssen. Al sinds het prille begin van Janssen’s muzikale carrière speelde zij met de gedachte een provinciaal harmonieorkest te willen oprichten. Doelstelling van het orkest is om nieuwe ontmoetingen tot stand te brengen tussen (blaas)muzikanten onderling, maar ook met andersoortige instrumenten of solisten uit andere disciplines, zoals muziekensembles, toneelgroepen en koren. Dit is afhankelijk van het muzikale thema van het project. De uitvoering van het eerste project zal plaatsvinden op zaterdagavond 30 november 2013 in Cultuurcentrum Asta Beek en heeft als thema ‘Musica Britannica’. Het repertoire zal verschillen van Engelse volksmuziek tot musicalmuziek van een Britse componist. Diverse solisten, onder wie sopraan Fenna Ograjensek, en een gastspreker maken het geheel compleet. Het concert zal aanvangen om 20:00 en kaarten zijn verkrijgbaar voor € 7,50 via onze website. Kijk voor meer informatie over het LPO en het eerste project op www.LimburgsProjectOrkest.nl. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur

Aiol en Naragonia in het Limbrichtse Salviuskerkje

Beegter Rockweekend bij Oos Hoes Grevenbicht

Op vrijdag 15 november is om 20 uur in het Oude Salviuskerkje van Limbricht een concert van Aiol en Naragonia. Aiol, bestaande uit Kay Habets (draailier) en Herbert Habets (diatonisch accordeon), en Naragonia, bestaande uit Pascale Rubens (diatonisch accordeon, viool) en Toon van Mierlo (doedelzak, diatonisch accordeon), brengen een avond eigenzinnige folkmuziek uit de Maasregio!

Voor de vierde keer zal op (kermis) zaterdag 16 november en zondag 17 november het Beegter Rockweekend georganiseerd worden bij Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Dit jaar zal het festival voor de tweede keer over 2 dagen uitgesmeerd worden met maar liefst 10 bands in totaal. Het belooft dus weer een waar indoor-festival te worden! Van jonge honden tot oude rotten; het beste rockwerk van de afgelopen 40 jaar zal de revue passeren. De organisatie van de zaterdagavond is in handen van Soul, Pop & Rockcoverband PitchLight. De zondag wordt georganiseerd door Booker R Agency Saturday 16th november 2013 Doors open 17.30 18.00 – 18.45 Lost on the Playground 19.15 – 20.00 Audio Pilots 20.30 – 21.15 Sneckers 21.45 – 22.30 Croweology 23.00 – 23.45 Dukes of Metal 00.15 – 01.15 Amberjacks Powered by PitchLight Sunday 17th november 2013 Doors open 14.30 We shot the Sheriff 15.15- 16.15 Laagland 16.45 – 17.45 The Pendulum’s Motion18.15 -19.15 The New Habit 19.45 – 21.15 Powered by Booker R

Aiol is een gloednieuw duo: Kay (zoon) en Herbert (vader) Habets spelen voor het eerst hun nieuwe programma: voornamelijk melodieën van eigen makelij, maar geworteld in het traditionele repertoire. Frisse dansmuziek, maar ook warme, melodieuze luistermuziek op draailier en diatonisch accordeon. Naragonia viert dit jaar feest: al 10 jaar spelen Pascale Rubens en Toon van Mierlo op tal van podia in binnen- en buitenland. De verschillende cd’s van dit populaire duo werden door de pers steeds opnieuw warm onthaald. Laat je verrassen door de prachtige muziek, veelal ook eigen melodieën, van deze beide topmuzikanten. Entree: 7,50 euro. Reserveren: habets.starmans@gmail.com

Pieten aan huis!!!

In november kom ik weer naar Nederland.

Wil je 2 hele leuke pieten op bezoek? Bel naar 0618739272 of mail naar pietenbezoekBorn@hotmail.com en ik kijk of ze langs kunnen komen. Groet, De Sint. De entree voor dit festival is gratis De locatie is Gemeenschapshuis Oos Hoes aan het Burgemeester Kotenplein in Grevenbicht De Beegter Rocknach wordt mede mogelijk gemaakt door Triepels Slagwerk Geleen Gemeenschapshuis Oos Hoes Grevenbicht, Booker R Agency, Mocon Showtechniek, Marker Media Sittard-Geleen en PitchLight.

REÜNIE GOUDEN BASISSCHOOL GREVENBICHT De reünie voor oud-leerlingen, oud-leerkrachten en andere belangstellenden bij gelegenheid van de 50-jarige basisschool Pastoor Franck in Grevenbicht zal plaatsvinden op zaterdag 21 juni 2014 in Oos Hoes. De reünie is bestemd voor alle oud-leerlingen die vanaf het schooljaar 1963/1964 tot en met het schooljaar 2006/2007 de basisschool hebben bezocht. Men kan zich voor deze reünie inschrijven via jubileum@pastoorfranck.nl onder vermelding van achternaam (dames meisjesnaam vermelden), het laatste schooljaar, emailadres en verdere contactgegevens. Oud-leerkrachten en andere betrokkenen worden apart uitgenodigd, maar kunnen zich ook al via genoemd mailadres melden. Nadere informatie over het programma van de reünie en andere activiteiten wordt zo spoedig mogelijk bekend gemaakt. Op www.bspastoorfranck.nl en de speciale facebookpagina is tevens info te vinden.

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl

Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap

www.ericsmeets-parket.nl La Rosa de Maastricht in het Oude Salviuskerkje in Limbricht Op zondag 17 november om 15.00 uur is er in het Oude Salviuskerkje in Limbricht een optreden van La Rosa de Maastricht.

Mariette Koolhoven (zang), Paula Paashuis (viool) en Philip Kees (gitaar) brengen als programma: ‘Sheyn vi di l’vone’ - Joodse volksmuziek met klezmer, Jiddische lider en Sefardische balladen. Sheyn vi di l’vone: zo mooi als de maan ben je…is de titel van een Jiddisch liefdesliedje, één van de warme, swingende dan weer melancholieke liefdesliedjes die La Rosa de Maastricht deze middag ten gehore brengt. Het afwisselende programma omvat verder uitbundige, lichtvoetige klezmernummers, gevoelige en vrolijke Jiddische lider en een aantal oude Sefardische balladen, de zogenaamderomanzas: liederen van de sefardim, de joden die ooit deel uitmaakten van het Moorse rijk op het Iberisch schiereiland, en wier taal het ladino was, oud-Spaans met Hebreeuws. Een verrassend en gevarieerd programma, met af en toe wat uitleg tussendoor. Entree: 10 euro voor volwassenen en 5 euro voor kinderen. Reserveren: email mariette.mitis@gmail.com Voor meer informatie: www.larosademaastricht.com

Streetdance is een verzamelnaam voor veel verschillende dansstijlen die niet zoals andere stijlen zijn ontstaan binnen dansinstituten maar op straat, met name in de achterbuurten. De bewegingen zijn vaak losser en luchtig, maar dit verschilt natuurlijk ook weer per stijl. Streetdance word vaak gedanst op hiphop of r&b muziek.

Streetdance

Ben jij tussen de 6 en 12 jaar en geïnteresseerd? Stuur dan zo snel mogelijk een mail naar info@fitnessramachers.nl om een gratis proefles te volgen, want vol is vol; Kom kijken of gezellig meedoen: hiphop workshop op woensdag 13 november van 17.00 tot 18.30 uur (tijdens de gratis inloopweek) De streetdance lessen zijn: fitness Ramachers te Born

Mijn naam is Amber Gray. Ik ben 15 jaar en ik ga vanaf 18 november beginnen met streetdance lessen geven bij Fitness Ramachers in Born. Hier ben ik zelf ook ooit begonnen met dansen. Vanaf mijn 5e jaar dans ik en inmiddels dans ik alweer 3 jaar UDO-hiphopwedstrijden in Nederland, en ik heb afgelopen jaar met mijn team gedanst op het EK streetdance in Kalkar (Duitsland).

Gratis proefles: Voor 9 tot en met 12 jaar :Op maandag 18 november , 17-18 uur Voor 6 tot en met 9 jaar: op zaterdag 23 november, 9-10 uur

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90

Programma november 2013 CV de Katers Holtum Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zaterdag 23 november. De avond start om 18 uur in de kerk van Holtum met een Limburgse heilige mis, in samenwerking met het Gemengd Zangkoor van Holtum. Omstreeks 22.11 uur wordt er op de Holtummermarkt door Prins Serge 1ste, prinses Margo, jeugdprins Kay 2de en jeugdprinses Fenna de carnavals- en Katervlag gehesen. Dit zal onder muzikale begeleiding plaatsvinden. Voorafgaand en aansluitend vieren we het openingsfeest bij café d’n Aezel met DJ Brian. In aanloop naar de carnavalsdagen is onze Houtemse Aovend de belangrijkste festiviteit voor alle Katers en Ketjes. Deze wordt gehouden op zaterdag 30 november vanaf 20.11 uur in onze Katertempel “De Auw Sjoal”. Dit jaar zal de Houtemse Aovend een Duits tintje krijgen met bier, bratwurst, lederhosen en dirndls! In een sfeervolle Duitse ambiance zullen onder meer Spik en Span, de Dance Cats en de Raad van 11 van de partij zijn. Met als hoogtepunt op deze avond, het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Zorg dat je erbij bent! Dit is een avond die je niet wilt missen! Entree is gratis. Wegens groot succes brengen we ook dit jaar weer een nieuw Katerspeldje aan de man (en vrouw natuurlijk). Door aankoop van dit speldje “vrunj CV de Katers” toon je verbondenheid aan de Holtumse carnaval en steun je onze vereniging. Het speldje is vanaf 30 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Voor meer informatie over de Houtemse Aovend en alle andere activiteiten van CV de Katers kun je terecht op onze website, www.cvdekaters.nl. Op onze site vind je ook informatie over de Mansluujzitting die zal plaatsvinden op zondag 5 januari 2014. CV de Katers Holtum

22 NOVEMBER 2013: FEESTELIJKE BOOMPLANTDAG PARKSCHOOL LIMBRICHT Schep een gezonde schoolkantine en plant een fruitboom Rotary Deux Villes organiseerde 9 juni jl. ‘Life’s a Picnic’. Met de opbrengst hiervan is een start gemaakt voor een ambitieus plan ‘een gezonde schooltuin’ met meer dan alleen een kruidentuin en een fruitbomenbos. Rotary Deux Villes heeft van de opbrengst van “Life’s a Picnic” een tuinarchitect in de arm genomen die samen met docenten van De Parkschool een totaalplan heeft ontworpen waarin ook een speel/belevingstuim én geurtuin is opgenomen. De kruidentuin is hiervan bekostigd én inmiddels gerealiseerd door middel van aankoop van vier eetbare wanden, een uitermate geschikt leermiddel voor scholen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Wilt u een kerst of Kerstuitgave: nieuwjaars advertentie donderdag 19 december Nieuwjaarsuitgave: in Aktueel in Born? donderdag 2 januari Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94

Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee

50% KORTING Zie voor tarieven: www.borneopress.nl

De kruiden voor de eetbare wand en de moestuin zijn gedoneerd door Food Ingredients and Specialties uit Meerssen. Intussen wordt er hard gewerkt aan de voorbereidingen voor een Fruitbomenbos. Het moeten fruitbomen zijn die verzorgd kunnen worden door de kinderen van de Parkschool. Ze moeten ecologisch verantwoord zijn én geschikt voor consumptie in de schoolkantine. Vandaar dat er advies is ingewonnen bij Jos Rouschop, fruithandelaar uit Munstergeleen. Het is niet alleen bij advies gebleven, Jos Rouschop neemt ook de sponsoring voor zijn rekening. Er is gekozen voor verschillende soorten fruit die de leerlingen gezond en lekker vinden. De Geurtuin is op 22 november klaar. Lavendelkwekerij Bastin uit Aalbeek heeft voor dit gedeelte van het totaalproject niet alleen het beplantingsschema, maar ook de planten voor haar rekening genomen.

alisatietechniek. Deze foto’s zijn te koop en een gedeelte van de verkoopprijs komt ten goede aan het Totaalplan Schooltuin Parkschool. Ook u kunt uw steentje bijdragen door een boom te planten. Bij sponsoring van een bedrag van minimaal € 12,50 kunt u zelf een boom planten en zal (naar wens) uw naam, of de naam van uw kind, kleinkind, uw vereniging of bedrijf vermeld worden op een bord in het Fruitbomenbos. Bent u zelf niet in de gelegenheid uw boom te planten, dan planten wij graag de boom voor u. Donaties voor het Totaalproject Schooltuin Parkschool zijn van harte welkom. Op 22 november 2013 bent u van harte uitgenodigd voor de boomplantdag in de tuin van De Parkschool Limbricht. De feestelijke opening samen met de kinderen van De Parkschool start om 13.30 en duurt tot 15.00 uur. Aansluitend zijn de plantmomenten.

Totaalplan Schooltuin Parkschool. Er is een goede start gemaakt maar De Parkschool is er nog niet. Aan de hand van het totaalplan gaat Rotary Deux Villes samen met de Parkschool in een meerjarentraject de verschillende thema’s uit het totaalproject realiseren. Rotary Deux Villes volgt de aanleg van de schooltuin op de voet en maakt met de school afspraken om de voortgang van het project te bewaken om de gezamenlijke droom te verwezenlijken. Foto-expo van 13.00 - 16.30 uur Tijdens de feestelijke boomplantdag is er een fototentoonstelling van Rob Weijers. Speciaal voor deze gelegenheid heeft Rob in samenwerking met zijn zus Joyce Weijers een reeks foto’s gemaakt met een bijzondere visu7

• Advisering en Beheer Legionellapreventie (KIWA gecertificeerd) • Advisering Voedselveiligheid • Installatiewerkzaamheden

Natasja Bekker-Kivit Orthomoleculaire therapie en NES-therapie

Burg. Hoenstraat 15 6121 HW Born Tel. 046-4812192 www.legionellabeheersing.info www.veiligvoedsel.info

Oude Baan 27 - Buchten Tel. 06 - 28 23 91 67 www.healthy-future.nl

Dorpstraat 64 - Buchten Tel. 046 - 485 75 75

Gemeenschapshuis Buchten

Hoofdsponsor

GROND- EN MILIEUWERKEN TRANSPORTEN ZAND EN GRIND OVERSLAG

De accommodatie voor de Buchtense gemeenschap! Kerkvonderen 9-11 - tel. 046 - 485 19 39

LEENAERTS Born bv

Hilkens

Heirweg 9 6121 JP Born Tel. 046 - 4858111 Fax 046 - 4855054 E-mail: info@leenaerts.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

Hoofdsponsor 06-42475856 | www.pj bs.nl

Hilkens

BBS Bosman Banden Service Uw adres voor service en kwaliteit Heirweg 3d - 6121 JP Born

Kleinschalige Professionele Kinderopvang Bettinumstraat 27A - 6122 BL Buchten 046 – 423 4059 www.kinderdagverblijf-jippie-de-pippie.nl

WWW.MICHEL-MAKELAARDIJ.NL KANTOOR BUCHTEN KEERWEG 66 6122CM BUCHTEN INFO@MICHEL-MAKELAARDIJ.NL KANTOOR ECHT GELRESTRAAT 67 6101EV ECHT 0475 - 47 02 21

Café De Bar

Dorpstraat 92 6122 CC Buchten Tel. 046 - 485 92 60

Hét adres voor al uw nieuwe computers, laptops, printers, enz. Ook voor computer reparaties en benodigdheden

Sint Jorisstraat 20 / 6101 CB Echt 0475 – 47 00 44 / www.cs-echt.nl Maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur Woensdag en vrijdag koopavond tot 20 uur Zaterdag 10.00 tot 17.00 uur

metselwerk & verbouwingen Keerweg 43 I 6122 CN Buchten T. 046 - 485 97 80 I M. 06 - 12 87 48 97

• Groepsoverstijgend werken • Werken met meervoudige intelligentie • Leerlingzorg op maat

R.K. Basisschool Het Avontuur

Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594

Ankersweg 52c, 6122 ET Buchten Tel. 046 - 485 23 38 www.bs-hetavontuur.nl

www.kwiksjop.nl

De Scheidingsbegeleider Peter Wijnands Schout Boutenstraat 2 6122 AR Buchten Tel. 046 - 481 19 09 Gsm 06 - 110 739 45 e-mail: peter.wijnands@scheidingsbegeleider.nl website: www.scheidingsbegeleider.nl

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

maandag ochtend gesloten

Tandartsenpraktijk Buchten W. Aarts B. Kerens Dorpstraat 117A - Buchten Tel. 046 - 485 18 92 Denk aan je tandjes poetsen!

BEGUNSTIGERS: Tijdschrift nummer 1 Pedicure Jeannette Vermeere Sigarenspeciaalzak Lumens Kapsalon Friends Reijnen monumenten Autocentre Verheijen Alle inwoners van Buchten en Aldenhof bedankt voor jullie bijdrage tijdens de collecte. 9

Mejoeches treedt op in Grevenbichts Podiumkerkje

Op zaterdag 16 november 2013 treedt Klezmer orkest “Mejoeches” op in het Podiumkerkje van Grevenbicht. Aanvang

GRATIS winterinspectie bij Allround Car Service Wessels Het laatste waar u 's morgens in de vrieskou op zit te wachten is een auto die niet start. Ook al krijgt uw auto ieder jaar netjes zijn onderhoudsbeurt(en), een goede nachtvorst kan veel ellende veroorzaken. Op alle zaterdagen in november en december kunt u bij ons van 9.00 tot 13.00 uur terecht voor een GRATIS WINTERINSPECTIE.

20.00 uur. Entree € 10,00. Het kerkje is open vanaf 19.00 uur. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Anna Janssen (viool), Jesse de Haas (piano), Martha Mulder (zang) en Marc Bongers (klarinet) vormen samen het bekende Klezmer orkest Mejoeches. Zij brengen een wervelend programma met vrolijke dansmuziek en meeslepende melancholieke melodieën. Naast de authentieke temperamentvolle instrumentele nummers, kunt u ook luisteren naar volksliederen uit de traditionele Jiddische cultuur en sfeervolle luisterliederen die stammen uit het Jiddische theater. Mejoeches weet al ruim 19 jaar lang het publiek te raken met hun klezmermuziek. Elk concert is een muzikaal feest! Voor meer informatie over Mejoeches, zie www.mejoeches.nl. In verband met de verwachte toeloop is het verstandig een entreekaartje te reserveren bij Corona Smitskam, tel. 046-4852242, of via info@podiumkerkje.nl. Voor meer informatie over de concerten in het Podiumkerkje, zie www.podiumkerkje.nl.

Woonlasten Sittard-Geleen blijven op provinciaal gemiddelde

Tijdens de winterinspectie controleren wij uw auto op onderstaande punten: • koelsysteem • accu • portierrubbers & -sloten (vastvriezen) • verlichting • ruitenwissers • ruitensproeiervloeistof (niveau & vorstbeveiliging) • remmen • spiegelverwarming • multi riem • banden (beschadiging/slijtagepatroon)

Tevens kunt u op zaterdag ook terecht voor uw bandenservice. Als extra service voor haar vaste klanten, voert Allround Car Service Wessels de werkzaamheden met betrekking tot de seizoenswisseling van winter- en zomerbanden met velg gratis uit.

Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 M 06 - 57 33 23 72 W www.acswessels.nl 10

De lasten voor de inwoners van SittardGeleen blijven in 2014 rond het provinciaal gemiddelde liggen. Dat blijkt uit de belastingvoorstellen, die het college van B&W aan de gemeenteraad heeft aangeboden. De gemeentelijke woonlast bestaat uit de OZB-heffing voor woningen, de afvalstoffenheffing en de rioolheffing. In 2013 (dit jaar) bedraagt de gemiddelde woonlast van de tien grootste Limburgse steden 666 euro. Die van Sittard-Geleen wordt in 2014 667 euro, zo is het voorstel dat de raad in zijn decembervergadering behandelt.

woning met deze waarde betaalt volgend jaar 4 euro meer OZB-belasting dan dit jaar (260 euro ten opzichte van 256 euro dit jaar).. Het vastrecht voor de afvalstoffenheffing stijgt met 3,60 euro. De verwachting is dat voor het diftar-deel de lasten met 3,40 euro dalen. Punt van zorg is de OZB-heffing voor nietwoningen, zegt wethouder Pieter Meekels (economie). ,,We hebben in onze gemeente veel bedrijvigheid waardoor er een hoge opbrengst is van onroerende-zaakbelasting niet-woningen. In het verleden zijn waardedalingen van de grote bedrijven opgevangen door het tarief te verhogen. Niet alleen de fabrieken, maar ook de lokale ondernemers krijgen dit tarief opgelegd.” Meekels zou graag zien dat het wettelijk mogelijk wordt om op het gebied van OZB-tarieven onderscheid te maken tussen grote bedrijven en het midden- en kleinbedrijf. Hoewel eerdere pogingen tot nu toe niet succesvol, gaat wethouder Meekels onverminderd door met het onder de aandacht brengen van deze problematiek bij het Rijk. ,,Deze problematiek speelt slechts in een klein aantal gemeenten in Nederland. Dat is een nadeel voor ons.”

De tarieven en rechten in Sittard-Geleen worden komend jaar verhoogd met 1,6 procent. Dat gebeurt om landelijk vastgestelde prijsinflatie te kunnen opvangen. De rioolheffing stijgt met ruim 6 euro. Hoewel er - mede op basis van landelijk beleid - flinke investeringen nodig zijn in de afvalwaterstromen, is het gelukt hierin te faseren en wordt ook de rioolreserve gebruikt, waardoor de stijging van de heffing beperkt blijft. Het OZB-tarief voor woningen wordt 0,1761 procent per 1000 euro WOZ-waarde. De gemiddelde WOZ-waarde in Sittard-Geleen bedraagt 148.000 euro. De eigenaar van een Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

OPROEP VAN DE SINT !!! Lieve mensen, ouders, verzorgers en alle anderen die sinterklaas een warm hart toedragen. De Sint heeft van luisterpiet een zorgelijke boodschap ontvangen.

Bij de Kwiksjop De Exclusieve modellen zoals o.a.:

“ INTOCHT 2014 GAAT MISSCHIEN NIET DOOR !!” Vanuit het bestuur Stichting Intocht Sinterklaas Buchten hebben wij vernomen dat er wordt gezocht naar mensen die bereid zijn, in welke vorm dan ook, een Janty Clearo Automatic bijdrage te leveren bij het organiJanty Clearo Manual seren van de intocht. Niet alleen omdat dat noodzakelijk is maar het zou toch zonde zijn als een oer Hollands kinderfeest dat in Buchten de afgelopen jaren zeer geslaagd was, niet meer kan plaatsvinden door een tekort aan bestuursleden cq. vrijwilligers. Dus ben jij iemand of ken je iemand die serieus en met enthousiasme de organisatie wil helpen Janty Neo Black een aantal vrijwilligerstaken te vervullen om het mogelijk te maken Janty Neo Silver dat de Sint en zijn pieten volgend jaar weer aan wal kunnen komen. Heb je interesse, neem dan zo snel mogelijk contact op met: 06-31932229 of j.vandaal@ziggo.nl Kortom, het is niet alleen noodzakelijk, maar vooral ook leuk! De Sint

Halve finale KVL in Born Het Kinjer Vastelaovesleedjes Konkour KVL strijkt neer in Born. Zondag 17 november vindt in het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat de halve finale voor Zuid-Limburg plaats. Kinderen van groep 1 tot en met groep 8 van de lagere school mogen aan het KVL meedoen. Daaronder artiesten of schoolklassen uit Born, Sittard, Limbricht maar ook bijvoorbeeld Maastricht. In totaal zijn er tien verschillende deelnemers, die zich proberen te kwalificeren voor de grote finale, volgend jaar februari in Reuver. De halve finale van het KVL begint zondag 17 november om 14.22 uur. De toegang is gratis. Rond 17.00 uur moet bekend worden wie naar de finale mag. Vorig carnavalsseizoen werd het Limburgs Kinger Vastelaovend Leed trouwens 't Kókkerallebal van Basisschool Sint Petrus uit Sittard.

Fantastische Buutte Avond bij De Reube in Obbicht Op vrijdag 22 november a.s. wordt er weer een fantastische Buutte avond georganiseerd bij carnavalsvereniging De Reube in Obbicht. De beste Buutereedners geven weer acte de présence! Wat te denken van namen als Fèr Naus (regerend en 2-voudig Limburgs Buuttekampioen), Jan Geraedts (4-voudig Buuttekampioen), Peter Vaassen en wie kent hem niet, de buuttelegende met diverse onderscheidingen: Pierre Cnoops!!! De kaartverkoop is al weer gestart en de animo is wederom groot. Verkooppunten zijn Burg. Venckenstraat 11 en Dirkincklaan 21 (op werkdagen tussen 18.00 en 20.00 uur). Dit Buutte-spektakel begint om 20.11 uur, de zaal opent om 19.30 uur.

Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids. Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur

Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl

getroffen, de BBB’ers zijn dan ook helemaal klaar voor deze nieuwe uitdagingen. Ook dit jaar wordt weer op veel publiek gerekend, want de vorige revue met de naam ‘Kloostergeheime’ (2010) was een groot succes met bijna 7000 bezoekers. De eerste serie voorstellingen van 2013 onder de titel ‘De Dobbelsjtein’ vond reeds plaats in het voorbije weekend. Vervolgens wordt opgetreden op 15, 16 en 17 november en tenslotte op 22, 23 en 24 (matinee voorstelling) november, uiteraard in de Stadsschouwburg te Sittard. Meer informatie hierover is te vinden op www.dedobbelsjtein.nl

‘BOEWE AAN DE GEMEINSJAP’ IN BEEGSE MÈS Op de feestdag van Christus Koning en voorafgaand aan het jaarfeest van de H. Catharina, patrones van de parochie Papenhoven-Grevenbicht (zaterdag 23 november aanstaande), vindt de Beegse Mès plaats in de parochiekerk. Via deze eucharistieviering wordt uiting gegeven aan de verbondenheid van de diverse geledingen binnen de woongemeenschap in kerk en samenleving met als thema ‘Boewe aan de gemeinsjap’. Gebeden en gezangen worden in een speciaal misboekje vermeld en waar mogelijk tevens door medewerkenden uitgevoerd in het Beegs dialect. Traditioneel krijgen drapeaus, vaandels of vlaggen van de verenigingen uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk een plaatsje vooraan in de kerk. De dienst begint om 19.15 uur. Meteen na afloop is er een gezellige nazit in zaal de Mert aan de Raadhuisstraat voor de medewerkenden aan de misviering en andere kerkvrijwilligers. Er wordt gezorgd voor een drankje, een hapje en stemmige achtergrondmuziek.

BIG BAND BEEG EN ‘DE DOBBELSJTEIN’ IN SITTARD Big Band Beeg uit Grevenbicht verzorgt deze maand de gehele muzikale verzorging van de Zittesje Revue tijdens maar liefst negen voorstellingen. De bandleden en leider Alex Loiacono zijn inmiddels bijna iedere avond in Sittard. In de Optochthal en de Schouwburg werden de laatste voorbereidingen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

HET NATIONALE SCHOOLONTBIJT Woensdag 6 november hebben alle kinderen van OBS De Wissel in Born meegedaan aan Het Nationale Schoolontbijt. Die dag was er voor de kinderen ontbijt in de klas geregeld door o.a. bakkerij Mestrom en Frutesse Fuitstroop uit Limburg. In deze week ontbijten ruim 400.000 kinderen op 2.000 scholen samen op school om aandacht te schenken aan een goed ontbijt. Dit jaar zijn er ook 200 ontbijtjes bij de burgemeesters en is ook een klas die ontbijt in de Statenpassage van de Tweede Kamer samen met de Tweede Kamerleden (eet u ook in uw pyjama uw ontbijt, Minister?). Voor elk ontbijt draag de school een kwartje af voor het goede doel: dit jaar is dat Bake for Life en Warchild. www.schoolontbijt.nl voor actualiteiten en verslagen

Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl

De avonden worden langer, de dagen kouder. Tijd om weer eens: • wafels te bakken • vlees aan het stuk te braden • een gezellig avondje bankhangen • zelf zuurvlees te maken

Bij deze alvast wat ingrediënten:

Magere Runder Riblappen 500 gram

5.24

4.68

Varkens Fricandeau 500 gram

C1000 Ribbelchips paprika, bolognese, naturel

0.74

zak

30% KORTING

op alle VERSE PATE’S op onze vleeswaren afdeling Vers Uien gehakt 49 150 gram

voor

Bij 10 verse scharreleieren L 1 kilo

C1000 zelfrijzendbakmeel

GRATIS BORN

KAPELWEG 4A

Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur

SITTARD

LIMBRICHTERVELD

Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur

Geldig vrijdag, zaterdag en zondag

Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!