A
ktueel in
Born
no. 1365 - zaterdag 15 november 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Op zondag 16 november intocht van Sinterklaas in Born Zondag 16 november om 13.30 uur arriveert de goedheiligman vervolgens op de Markt in Born. Hier zal harmonie L’Union de kindervriend en zijn kleurrijke gevolg welkom heten waarna het gezelschap in stoet naar het gemeenschapshuis aan de Prinsbisdomstraat trekt.
Wij zijn verhuisd!
Alfa Romeo Spider, 2.2 JTS Exclusive
BMW 318 Sport
BMW 320 SI 170PK
Fiat 500 1.2 Sport
Mini 1.6 Cooper
Bouwjaar: 2007 - km.st: 71.433
Bouwjaar: 2007 - km.st: 139.019
Bouwjaar: 2006 - km.st: 70.293
Bouwjaar: 2008 - km.st: 88.572
Bouwjaar: 2009 - km.st: 30.129
Opties: Navi, Clima, lm velgen
Opties: M Pakket, Clima, lm velgen
Opties: M pakket, Navi, lm velgen
Opties: half leer, airco
Opties: Airco, Panoramadak
Prijs: € 13.900,-
Prijs: € 11.900,-
Prijs: € 15.900,-
Prijs: € 7.700,-
Prijs: € 12.900,-
MB B-klasse 170 Sport
MB B-klasse B 200
Peugeot Partner Tepee 1.6 VTi 120PK Outdoor
Suzuki Gran Vitara 2.0-16V Exclusive Automaat
Volvo C70 Convertible 2.5 T5 Summum
Bouwjaar: 2008 - km.st: 97.845
Bouwjaar: 209 - km.st: 98.855
Bouwjaar: 2010 - km.st: 34.704
Bouwjaar: 2007 - km.st: 117.552
Bouwjaar: 2006 - km.st: 143.267
Opties: Sport pakket, lm velgen
Opties: Airco, Radio cd
Opties: Panoramadak, airco
Opties: Automaat, Clima
Opties: Leer, Navi, Clima
Prijs: € 12.400,-
Prijs: € 13.900,-
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 10.900,-
Prijs: € 13.900,-
Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
Zie onze website voor het actuele aanbod, want onze voorraad wisselt dagelijks
www.carcentergijsen.nl
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
vv HBC’09 Zondag 16 november: HBC’09 1 = vrij Beker: 11.00 uur Hoensbroek 2 – HBC’09 2 Inhaal: 12.00 uur MBC'13 2 – HBC’09 3 11.00 uur Born 4 – HBC’09 4
VV BORN zaterdag 15 november 2014 09:00 Born MP - Haslou MP 09:30 Born E2 - DVO E5 09:30 Born F2 - Sittard F3 11:00 Born D3 - OVCS D3 12:30 Born C2 - Sportclub Susteren C3 14:30 Born A1 - Langeberg A1 14:30 Born B2 - Groene Ster B3 10:00 DVO F3 - Born F1 10:30 ST GVCG/SVE/Limbricht E2 - Born E3 10:30 FC RIA E1 - Born E1 10:30 Spaubeek D1 - Born D2 11:15 SVN/ D1 - Born D1 13:30 MBC'13 C1 - Born C1 14:30 Swalmen B1 - Born B1 zondag 16 november 2014 11:00 Born 2 - Urmondia 2 10:00 Armada 4 - Born 5 10:30 EVV 3 - Born 3
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder ligt voor u klaar, bel of mail ons wij voorzien u graag van informatie! Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Verander Atelier Nancy. Adres voor herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. door vakkundig atelier. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Restant Verkoop Dames merkkleding op zaterdag 1 november, 8 november, 15 november en 22 november. Van 11.00 tot 16.00 uur. Havenweg 4, Buchten (achterkant). -----------------------------------------------Te huur Sint en Pietenpakken. Informatie: W.V. Neptunus Born. Lilian Marx 046-4856416 of 06-10779884. -----------------------------------------------Te Koop: Rijwiel Giant Tourer Sport. Maat M. 21 Versnellingen, nieuwe banden. € 250,-. Tel. 046-4810616.. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 34 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: 7 jaar gratis garantie op de Nefit Trendline + tot € 350,- cash back!! Vraag naar de voorwaarden!!!
Comfort Dealer
Reünie voormalig Bisschoppelijk College Sittard een succes Vierhonderdvijftig voormalige leerlingen, docenten en medewerkers zagen elkaar terug.
Sittard, 3 november 2014. Nog nagenietend kijkt het bestuur van de Stichting Reünie Kleesj Sittard meer dan tevreden terug op een fantastische reünie. Die vond plaats tijdens het oktoberfeest in Sittard. En begon met een middagprogramma in het Brauhaus Brand-paviljoen. Om 17:00 uur startte in Het Forum Theater aan de Engelenkampstraat te Sittard het avondprogramma, met gelegenheid tot napraten. En er was een hartige hap voor de deelnemers. Twee bands met oud-leerlingen van 't Kleesj rondden het programma af; ‘Hangover’ en ‘Loose’ zetten zo de kroon op deze dag. Er waren diverse “lichtingen” van eindexamenjaren present. De oudste reünist verliet in 1954 de HBS en in 1994 vertrok de laatste lichting uit het gebouw aan de Parklaan te Sittard. De 450 deelnemers hadden heel wat te bespreken, maakten foto’s met en van elkaar en lazen oude exemplaren van het schoolblad. Tijdens het avondprogramma werd er in en voor het forum ook gepraat. Maar vooral genoten van de live muziek. “Alles zat deze dag mee”, zegt voorzitter Pascal Verjans van de stichting. “We hadden prachtig weer en de dag verliep zonder incidenten. We kregen tijdens de dag en erna veel complimenten over de organisatie”. Penningmeester Paul Janssen heeft de financiële afronding van het feest bijna gereed. “We zijn blij met dit geweldige verloop. Dankzij de sponsors en de inzet van de reünisten en vele anderen, kunnen we terugkijken op een mooi evenement.” De organisatie kreeg al vragen voor een volgende reünie. En vooral het verzoek niet te lang daarmee te wachten. Het mooiste compliment, zegt Ellen Kersten, secretaris, was de opmerking: “Dit is geen reünie, het is gewoon een schoolfeest!”
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GREVENBICHT - gratis waardebepaling - geen opstartkosten - gunstige tarieven - geen advertentiekosten www. hennyelbers.nl 046 4520434 / 06 22601240 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Leedjeskonkoer Bessemebènjers zaterdag 15 november Na het succes van vorig jaar staat het net gestarte vastelaovesseizoen het Leedjeskonkoer weer op het programma van De Bessemebènjers Bor. De datum waarop dit Leedjeskonkour nieuwe stijl plaatsvindt is zaterdag 15 november aanstaande, aanvang 20.33 uur. Onder leiding van organisator en inspirator Lars Dullens is een jeugdige groep enthousiastelingen al enkele maanden achter de schermen bezig met oefenen en repeteren. Het resultaat mag er zijn. Zeven deelnemers hebben toegezegd mee te doen. Naast Ronald Colee, Marjon Olijve, Effe Serieus, De Sjravelaire en Van Alles Get, die vorig jaar ook reeds een optreden hebben verzorgd, mogen we dit jaar 2 nieuwelingen verwelkomen. De Plekzek en de drumband van onze eigen schutterij presenteren zich voor de eerste keer aan het Bornse carnavalspubliek. Ook een begeleidingsorkest bestaande uit elf muzikanten is opnieuw samengesteld. Tot slot helpen diverse tekstschrijvers en arrangeurs mee aan het slagen van dit nieuwe Leedjeskonkoer. Om de strijd extra interessant te maken wordt dit jaar, naast de eer die de winnaar uiteraard te beurt valt, gekozen voor het uitreiken van een wisseltrofee. Bij de beoordeling gaat het publiek een belangrijke stem krijgen, waarbij, voor de 1e keer in de Bornse geschiedenis, van Facebook gebruik wordt gemaakt. Alle deelnemers worden tijdens hun optreden live begeleid door het orkest en in de zaal zijn alle teksten te volgen op een groot scherm, dus ook meezingen is mogelijk. Tussen de nummers door zal de gelegenheidsband ook andere bekende carnavalssjlagers ten gehore brengen, waarvan de teksten eveneens op het scherm verschijnen. Die 15e november wordt in het gemeenschapshuis dus een echt Mitzèng-Gala gehouden. Het optreden van grootvorst Wil en vorst Cliff, vorig jaar nog een verrassing, krijgt dit jaar zijn vervolg. De surprise van dit jaar is dat dit tweetal aanvulling krijgt van enkele nog andere artiesten.
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
3
Muziek voor de Zonnekoning in het Salviuskerkje van Limbricht
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
Op zondag 16 november om 14.30 uur is er in het oude Salviuskerkje van Limbricht een concert in de serie Oude Muziek. Mieneke van der Velden, viola da gamba, en Fred Jacobs, luit, brengen het programma: De gamba van Marais - Muziek voor de Zonnekoning. Marin Marais speelde een hoofdrol aan het hof van Lodewijk XIV. Hij speelde mee in het orkest van de Académie Royale de Musique en schreef ook opera’s, maar we kennen hem het beste van zijn grote oeuvre – meer dan 550 composities – voor zijn lievelingsinstrument: de basse de viole. Jacobs en van der Velden spelen al jaren samen, en ze hebben een indrukwekkend evenwicht gevonden in het subtiele maar ook erg krachtige repertoire. Organisatie: Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Reserveren: Uitbalie Stadsschouwburg 046-4524400. Entree: 23,00 euro; jongeren 10,00 euro
Afgelopen zaterdag 1 november bestond hengelsportvereniging H.S.V. de Gaard maar liefst veertig jaar! Om dit jubileum te vieren was er een feest georganiseerd in Café de Sjoester voor leden van de visclub. Op de jubileumavond zijn verschillende jubilarissen eens goed in het zonnetje gezet. Voorzitter Frans Vencken vierde zijn 40 jarig jubileum. Frans is al vanaf de oprichting van H.S.V. de Gaard lid en heeft in het jaar van de oprichting het voorzitterschap op zich genomen. Daarnaast is Frans ook voorzitter van aquarium, terrarium en vijververeniging Borneo en heeft nog tal van andere vrijwilligerstaken vervuld. Tijdens het jubileumfeest is Frans gehuldigd en heeft van de burgemeester van SittardGeleen een Koninklijke onderscheiding, in de orde van Oranje-Nassau, opgespeld gekregen. Dit heeft de avond natuurlijk een extra feestelijk tintje gegeven! Onder de aanwezigen waren nog een aantal jubilarissen namelijk: Manfred Tillmanns, Jo Velraeds, Jan Kerens, Frits van Beek, Thei Willems, Jan Dohmen en Ronald Bakker. Al onze jubilarissen zijn gehuldigd met een oorkonde en een mooie bos bloemen. Daarna was er een gezellig samenzijn met een hapje, wat drankjes en werden de grootste visvangsten nog eens herbeleefd.
ALLE AANMELDINGEN KVL NAAR DE FINALE, GEEN VOORRRONDEN KVL
H.S.V. de Gaard viert 40 jarig jubileum
Drumband L’Union Born Zuid-Hollands Kampioen
Alle artiesten die zich hebben aangemeld voor het KVL 2014-2015 zijn rechtstreeks geplaatst voor de grote finale. Vanwege het aantal aanmeldingen heeft het bestuur van het KVL heeft besloten voor komend seizoen geen voorronde te organiseren. Dat betekent dat 15 artiesten op het grote finalepodium in Oirsbeek zullen verschijnen. De finalisten vertegenwoordigen wederom heel Limburg. De finalisten komen uit Baarlo, Beringe, Doenrade, Geleen, Horst aan de Maas, Limbricht, Meerssen, Munstergeleen, Oirsbeek, Reuver, Simpelveld en Sittard.
Zaterdag 1 november jongstleden heeft de drumband van Harmonie L’Union Born deelgenomen aan de Marching & Music Contest (en Majorettenconcours) te Schiedam. De drumband kwam tijdens dit concours uit in de 1ste divisie slagwerkkorpsen en deed mee aan Mars en Concertwedstrijd. Zij behaalden voor de mars 90,22 punten en
1964 - 2014
50 jaar € 50,- KORTING
AEG Stoomstrijkijzer 2300 watt met Leifheit strijkplank Normaal: € 119,95 nu voor
€ 69,95
Unieke service en garantie: Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon op alle door ons geleverde grote apparaten voor de levensduur van het apparaat !!
Bezoek onze website:
www.vleeshouwers.nl Burg. v. Boxtelstraat 4 - Limbricht Tel. 046 - 451 55 02
voor het stilstaand werk 84,33 punten. Een gemiddelde van 87,28 punten. Hiermee behaalde de drumband een 1ste prijs en werd winnaar in de 1ste divisie Mars/Concert. Een uitzonderlijk knappe prestatie van deze zeer jeugdige groep slagwerkers, waarvan een groot aantal pas voor de eerst keer deelnam aan een concours. Het vele repeteren heeft zeer zeker haar vruchten afgeworpen. We willen de leden van de drumband en eenieder die heeft bijgedragen aan dit succes nogmaals van harte feliciteren. Bestuur Harmonie L’Union Born De Drumband speelt de Mars “Gome On” tijdens het concours te Schiedam
De laatste jaren bleef het aantal finalisten beperkt tot 11 en stonden ook 11 artiesten op de KVL CD van dat seizoen. Het aantal van 15 finalisten betekent dat de KVL CD 2014-2015 het komend seizoen een aantal van 15 artiesten zal hebben. Voor de grote finale is het KVL op zondag 25 januari 2015 te gast in Oirsbeek. De finale wordt mede georganiseerd door Stichting Talenz.nl, in samenwerking met alle carnavalsverenigingen uit de gemeente Schinnen (Stichting Jeugdcarnaval Schinnen, CV De Sjwenskes Sweikhuizen, CV De Pedaalridders Doenrade, CV De Schinöster Schinnen, CV De Parkuule Amstenrade, CV De Pötters Puth, CV De Sjepene Oirsbeek). 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Training EHBO bij ongelukken met kinderen Wat te doen als uw kind of kleinkind een ongeluk heeft gehad of er EHBO nodig is…. De angst van iedere ouder en grootouder NOPTRA safety & security solutions heeft nu een uniek aanbod voor u: Op 20 locaties in Limburg bieden wij dag- of avondopleidingen in deze training. Omdat iedereen kinderen in zijn of haar omgeving heeft en speciaal voor ouders, grootouders, tantes en ooms, grotere broers en zussen alsook kinderdagverblijven en gastouders, geven wij een super korting In plaats van € 199,op deze training.
krijgt u tot 1 maart 2015 bij inlevering van deze advertentie een korting van maar liefst 60 % en betaalt u slechts
€ 79,60
De training wordt gegeven op dagen van 09.00 – 16.30 uur of op 2 avonden van 19.00 – 21.30 uur. Voor koffie en thee wordt gezorgd. De groepsgrootte is nooit groter dan 14 deelnemers per groep. Doordat we op 20 locaties deze training verzorgen in heel Limburg hoeft u nooit ver te reizen. Na afloop van de training ontvangt u van ons een bewijs van deelname en als extra bonus een EHBO trommel voor thuis en dat alles voor maar € 79,60. Indien u na deze cursus een volwaardig EHBO diploma wil halen of een BHV cursus wil volgen (basis of herhaling) geven wij u nog eens 25 % korting op deze cursussen op vertoon van uw bewijs van deelname van de training EHBO bij ongelukken met kinderen. Deze training kan levens redden van kinderen bij alledaagse situaties waarin kinderen onverhoopt kunnen terecht komen. Wacht dus niet langer en neem contact met ons op en schrijf u in!!!
NOPTRA safety & security solutions 0900 - 555 00 25 / info@noptra.nl Bettinumstraat 78 – 6122 BJ Buchten – KVK nr. : 60838663 – BTW nr.: NL.1589.29.470.B.03 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
Talander vrijeschoolonderwijs Op zondag 23 november a.s. houdt Vrije (basis)school Talander van 11.00 uur tot 15.00 uur weer haar jaarlijkse Sint Nicolaasmarkt! Dit is een uitgelezen kans om op een warme, gezellige en huiselijke sfeer te ervaren hoe het op Talander is en natuurlijk om gewoon een leuke middag te hebben. Ouders, grootouders en kinderen, buurtbewoners, geïnteresseerden, toevallige voorbijgangers, iedereen is van harte welkom!
Net als voorgaande jaren zijn er weer allerlei leuke activiteiten voor de kinderen. Volg de heerlijke geur naar de pepernotenbakkerij of laat de zintuigen prikkelen. Er kan geknutseld worden en ook het lekkere en gezonde “appeltje draaien”, favoriet bij vele kinderen ontbreekt weer niet. Naast de verschillende activiteiten is er natuurlijk ook een markt waar u prachtige (handgemaakte) spullen en geschenken kunt vinden. Denk hierbij aan mineralen, kinderboeken, houten speelgoed of seizoentafelpopjes, spullen van vilt en nog veel meer. Ook zijn er informatieve stands over activiteiten zoals de imker en “Stichting Velt”. In het restaurant kunt u genieten van door ouders gemaakte lekkernijen en een kopje koffie of thee. Of u bakt zelf pizza in de hout gestookte oven van de pizzabakker die op het speelplein staat. Talander vrijeschoolonderwijs in Sittard biedt op een kleinschalige manier een geborgen en veilig leef-, leer en groeiklimaat voor haar kinderen. De pedagogische uitgangspunten van het vrijeschoolonderwijs zijn gericht op de ontwikkeling van de individuele kwaliteiten van het kind. Zelfvertrouwen en een groeiend zelfbeeld versterken die ontwikkeling. Niet de prestatie is het doel, maar het gaan van een leerweg. Op een vrijeschool leer je om je hoofd, hart en handen te gebruiken. Op een vrijeschool leer je voor het leven. Wilt u meer weten over het vrijeschoolonderwijs op Talander, kom dan naar onze infoavond op dinsdag 25 november van 20.00 tot 21.15 uur.
Locatie: Talander Vrijeschoolonderwijs Sittard Romeinenstraat 30a, Sittard Telefoon: 046 4581345 Website: www.talander.org 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een greep uit ons aanbod!
Alfa Romeo MiTo 1.4T 155 pk Progression
Citroën Berlingo 1.6 VTi 120 pk Multispace
Citroën C4 Picasso 1.6 120 pk Prestige
Ford Focus 5-DRS 1.0T Ecoboost 125 pk
Ford Focus 3-DRS 1.6 Futura
Bouwjaar: 2008 - km.st: 74.500
Bouwjaar: 2012 - km.st: 37.000
Bouwjaar: 2009 - km.st: 64.000
Bouwjaar: 2013 - km.st: 45.000
Bouwjaar: 2007 - km.st: 70.000
Opties: Airco, lm velgen, mooi!
Opties: Airco, cruise control, PDC
Opties: Airco, lm velgen, mooi!
Opties: Airco, lm velgen, Navigatie
Opties: Airco-ECC, lm velgen, cruise control
Prijs: € 9.950,-
Prijs: € 14.950,-
Prijs: € 9.950,-
Prijs: € 14.950,-
Prijs: € 7.500,-
Hyundai IX20 1.4 i-Vision
Hyundai IX20 1.6 Vision AUTOMAAT
Kia Venga 1.6 X-ecutive
Mitsubishi ASX 1.6 Intro Edition
Nissan Qashkai 2.0 Acenta AUTOMAAT
Bouwjaar: 2011 - km.st: 63.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 22.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 77.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 64.000
Bouwjaar: 2010 - km.st: 62.000
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless
Opties: Airco-ECC, lm velgen, h. Leer, PDC
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navigatie
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, mooi!
Prijs: € 12.950,-
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 11.750,-
Prijs: € 16.500,-
Prijs: € 17.500,-
Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT
Opel Insignia Sports Tourer 2.0 T 220 pk AUTOMAAT
Renault Clio 0.9 TCe Dynamique
Renault Grand Scenic 2.0 Dynamique AUTOMAAT
Renault Scenic 2.0 Tech Line AUTOMAAT
Bouwjaar: 2010 - km.st: 70.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 30.000
Bouwjaar: 2013 - km.st: 22.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 57.000
Bouwjaar: 2008 - km.st: 69.000
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, h. Leer
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Leer, Navigatie
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, cruise control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navigatie
Opties: Airco-ECC, lm v, Leer, Panorama, Navigatie
Prijs: € 12.500,-
Prijs: € 22.500,-
Prijs: € 13.500,-
Prijs: € 14.500,-
Prijs: € 9.950,-
Renault Twingo 1.5 DCi Collection
Suzuki Swift 5-DRS 1.2 Exclusive AUTOMAAT
Toyota Yaris 5-DRS 1.3 VVTi AUTOMAAT
VW Touran 1.4 TSi 140 pk Comfortline
VW Up 1.0 5-DRS Take Up Bluemotion
Bouwjaar: 2012 - km.st: 31.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 61.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 20.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 84.500
Bouwjaar: 2013 - km.st: 9.000
Opties: Airco, cruise control, mooi!
Opties: Airco-ECC, lm v, stoelverwarming
Opties: Airco-ECC, lm v, half leer, Camera
Opties: Airco-ECC, cruise control, mooi!
Opties: Airco, mooi!
Prijs: € 11.750,-
Prijs: € 13.950,-
Prijs: € 13.950,-
Prijs: € 7.950,-
Prijs: € 9.750,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
Uitslag van de trekking van de donateursloterij van Harmonie Concordia Obbicht Hier volgt de uitslag van de trekking van de donateursloterij van Harmonie Concordia. Deze trekking heeft plaatsgevonden ten overstaan van oud-notaris mr. John Smits op zaterdag 1 november j.l. Lotnummer Prijs Bedrag 00841 1e € 250,-00455 2e € 150,-00075 3e € 100,-01102 4e € 50,-00401 5e € 25,--
K
ERST
aktueel in Born
zaterdag 20 december 2014 - no. 1370
Prijswinnaars hebben inmiddels de gewonnen prijs in ontvangst genomen. Bestuur en leden danken u hartelijk voor de deelname aan deze donateursloterij en feliciteren de winnaars met de prijsbepalende loten.
Sylvesterconcert “Opera Highlights” Harmonie L’Union Born Op zaterdag 27 (aanvang 19.00 uur) & zondag 28 december (aanvang: 15.00 uur) geven Harmonie L’Union Born & zanggroep Vocaal Totaal een uniek Sylvesterconcert. Onder de titel “Opera Highlights” zal het aanwezige publiek worden getrakteerd op de mooiste stukken uit diverse bekende opera’s.
Wilt u een kerst of nieuwjaars advertentie in Aktueel in Born? Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94
Werken als het Slavenkoor van Nabucco, Oberto van Verdi, Carmen & The Merry Widow zullen de revue passeren. Mooie harmonieklanken vloeien samen met de prachtige stemmen van Vocaal Totaal. Kaarten voor dit concert kosten € 5,- en zijn in de voorverkoop verkrijgbaar op de volgende adressen: • Gemeenschapshuis Born op maandag en donderdag van 19.30 tot 21.30 uur, op woensdag van 20.30 tot 21.30 uur en op vrijdag van 18.30 tot 20.00 uur. • René Tesselaar, Hertog Reinaldstraat 9 Born • Jac Vrancken, Gaarstraat 21 Born Tevens is het mogelijk om via onze website www.lunionborn.nl kaarten te bestellen. Dit kan door het contactformulier in te vullen op de pagina van het Sylvesterconcert.
Vocaal Totaal tijdens “Belcanto Concert Verdi”
Kerstuitgave: zaterdag 20 december Nieuwjaarsuitgave: zaterdag 3 januari
Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee
50% KORTING Zie voor tarieven:
www.borneopress.nl
8ste VROUWLUUJZITTING IN BUCHTEN Het komende carnavalsseizoen organiseert stichting de Briljantjes alweer voor de achtste keer een vrouwluujzitting. De zitting heeft als thema Pink Party en vindt plaats op zondag 11 januari 2015 vanaf 10.00 uur in Café de Bar te Buchten. Gestart wordt met een stevig ontbijt bestaande uit koffie, spek en ei, waarna om 11.00 uur de zitting begint. Het programma dat is samengesteld uit muziek, zang, en humor zorgt voor een wervelend en gezellig spektakel. Voor alle bezoeksters geldt de dresscode rozer dan roze. De origineelst geklede dame maakt kans op de Wies Janssen Wisseltrofee. Deze door RJT Timmerwerken gesponsorde trofee werd in 2014 gewonnen door Myriam Griffijn en Linda Salemink. Vanaf 16.00 uur mogen de mannen eindelijk naar binnen en kan men nog gezellig nagenieten. De dj zorgt dan verder voor de nodige vrolijke muziek. Kaarten voor de vrouwluujzitting zijn vanaf 11 november 2014 alleen in de voorverkoop verkrijgbaar bij Sigarenzaak Lumens à € 16,50 per stuk. Omdat het organiseren van een dergelijk festijn de nodige kosten met zich mee brengt houdt Stichting De Briljantjes op zaterdagmiddag 13 december 2014 een KERSTMARKT in Café de Bar.
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
“De Louvermen” staan aan vooravond nieuw seizoen “Karnevalsvereiniging De Louvermen” uit Buchten staat aan het begin van het 76ste verenigingsjaar. Het belooft wederom een gezellig seizoen te worden. Op zaterdag 15 november zal het seizoen officieel geopend worden tijdens de “Aaftrap vastelaovend 2015 Buchte”. ’t Keuninklik Auwt Viefde organiseert in samenwerking met “De Louvermen” en beide Buchter zaate hermenieën “De Sjöttekapel” en “De Plèkbokse”, de officiële opening van de vastelaovend 2015 in ’t Louverriêk.
Kinderdagverblijf Twinnie verhuist naar Sittard Kinderdagverblijf Twinnie verhuist per 22 december a.s. van haar twee locaties in Limbricht en Einighausen, naar een nieuwe locatie aan de Wielewaalstraat in Sittard. Daarmee kan een betere invulling worden gegeven aan de groei-ambities van Twinnie. Op deze nieuwe locatie zal van maandag tot en met vrijdag met 4 groepen kinderen in de leeftijd van 0 tot 4 jaar kinderopvang worden gerealiseerd. De buitenschoolse opvang van Twinnie blijft gehuisvest bij de basisschool de Lemborgh te Limbricht. Om de aanstaande verhuizing te bezegelen ondertekenden de directie van Kinderdagverblijf Twinnie, in de personen van de tweeling Desiree en Daniëlle, en wethouder Pieter Meekels van Sittard-Geleen een meerjarige huurovereenkomst voor hun nieuwe onderkomen aan de Wielewaalstraat 10 te Sittard. De feestelijke opening voor ouders, kinderen en genodigden staat gepland op zaterdag 10 januari 2015.
Op vrijdagavond 21 november staat Buutte-culinair voor het derde jaar in successie op de kalender. Na het daverende succes van de voorgaande twee edities, zijn “De Louvermen” de uitdaging weer aangegaan om lekker eten, heerlijke wijnen, daverend lachen en een betoverende ambiance te combineren. De crème de la crème uit de buutte-wereld zal in het gemeenschapshuis van Buchten in de buutte-ton verschijnen waaronder de regerend jeugdbuuttekampioen Quinn Hansen en de oud kampioenen Jantje Geraedts, Peter Vaassen en Ger Frenken. Als klap op de vuurpijl komt “good-old” Pierre Cnoops ter vervanging van de winnares van het Groeët Limburgs Buuttekampioenschap 2014 Sylvia Ramakers. Zij heeft helaas moeten afzeggen in verband met de gevolgen van een ongeluk. Deze humoristische buutten worden gecombineerd met een overheerlijk drie gangen diner uit handen van chef-kok Peter van Didden van Slijterij & Partyservice van Didden uit Grevenbicht. Het diner wordt vergezeld door een selectie van zeer bijzondere wijnen, uitgezocht door onze eigen wijnspecialist Ivo Cox. Drie dagen later staat het “Hanetoepen” op het programma. Geheel volgens traditie zal er op “kirmismaondig” in café De Bar worden gekaart onder het genot van een lekker glaasje bier in een gezellige ambiance. Veel kermisvierders uit Buchten en uit de wijde omtrek ontmoeten we jaarlijks bij deze oergezellige activiteit. Een oproep aan ALLE jonge Louvermenkes en Louverwiefkes: Wie worden de opvolgers van jeugdprins Thijs II en jeugdprinses Mila? Tijdens de Jeugdrevue van Jong Nederland op 16 januari 2015 zal bekend worden gemaakt, wie de nieuwe jeugdprins en jeugdprinses van ’t Louverriêk zullen worden. Hiervoor geeft “Karnevalsvereiniging De Louvermen” alle kinderen, die in groep 7 of 8 zitten, de gelegenheid om hun wens om jeugdprins of jeugdprinses te worden in vervulling te laten gaan. Als je nog geen brief hebt ontvangen om je op te geven, ga dan naar de website van “De Louvermen” www.louvermen.nl en print daar de brief uit. Aanmelden kan tot uiterlijk 1 december a.s. Lever het antwoordstrookje in en wie weet… word jij wel in 2015 jeugdprins of jeugdprinses in ’t Louverriêk!
Afsluiting Jachtpad bij sluis Born Desiree Diederen-Haustermans, wethouder Pieter Meekels (vastgoed) en Daniëlle Lebens-Haustermans bij de ondertekening van de huuroverkeenkomst van het nieuwe gebouw van Twinnie. Foto: Ermindo Armino Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Rijkswaterstaat voert tussen november en januari werkzaamheden uit aan het Jachtpad aan de westzijde van sluis Born langs het Julianakanaal. Er worden onder meer een aantal afmeerpalen gerenoveerd en enkele oude trappen verwijderd. In verband met de werkzaamheden wordt het Jachtpad in noordelijke richting afgesloten voor (brom)fietsers en voetgangers gedurende drie periodes: • Het pad ten noorden van het sluiscomplex is gesloten van maandag 10 november tot en met dinsdag 2 december • Het pad ten zuiden van het sluiscomplex is gesloten van vrijdag 21 november tot en met vrijdag 19 december en van maandag 5 januari tot en met vrijdag 16 januari 2015 (Brom)fietsers en voetgangers worden omgeleid via de Obbichterweg. De omleidingsroute staat ter plaatse met gele borden aangegeven. 9
RKVV Obbicht 1 wint eerste periodetitel in 6e klasse B
Bupro Kerstkienen Op zaterdag 13 december organiseert de Bupro
Kerstkienen in het gemeenschapshuis te Buchten Aanvang 19.30 uur - zaal open 18.45 uur
SPAAR VOOR GRATIS KIENKAARTEN Vlnr Boven: Roy Verheijen, Rob Colaris, Cyriel Hennen, Jorn Brouns, Etiënne Savelkoul, Lars Toonen, Dean Colaris, Brian Verboekend, Rick Zimny, Robin Grit, Kay Colaris, René Salden en Frans Korste. Midden: Dominique Savelkoul, Twan Geelen, Mitch Loomans, Yord Conjour, Roland Wenmeckers, Joeri Korste, Pupil vd Week Dani Smeets en Dave Vencken. Liggend Michael en Zinho Scheijen. Djim van de Klundert, Bob Geurts en Erlo Harte ontbreken op de foto. Na ruim dertien jaar heeft het eerste elftal van RKVV Obbicht weer eens een prijs gepakt. Afgelopen zondag moest er gewonnen worden om zeker te zijn van de eerste periodetitel van dit seizoen. Na een snelle 2-0 voorsprong in de wedstrijd gooide het team alle schroom van zich af, en gaf hier met een overdonderende 8-0 overwinning de juiste invulling aan. Na de fantastisch start van haar vlaggenschip met 7 overwinningen uit 8 wedstrijden is het bestuur erg trots op de spelers en staf. Waarschijnlijk omdat ze niet alleen binnen de lijnen, maar ook buiten de lijnen als team enorme stappen voorwaarts hebben gemaakt. Hoewel het seizoen nog 14 wedstrijden duurt, zou dit begin wellicht naar iets moois kunnen leiden.
(#2Ȕ5..1Ȕ"# /1()26(--#-"# '8/.3'##* - (#"#1ƣ #%(. -* Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.
10
Bij een aankoop ontvangt u een stempel. Bij inlevering van een spaarkaart met 3 verschillende stempels ontvangt u een gratis serie. Maximaal 3 serie’s per persoon. De stempel aktie begint 3 november.
Deelnemers: Swentibold Wonen, Dorpstraat 52 Lumens Tabakspeciaalzaak, Dorpstraat 69 Bloemenspeciaalzaak Swentifleur, Dorpstraat 87 Kwik Sjop cadeau’s en meer, Ankersweg 70 Kapsalon Maria, Markt 2 Bakkerij Puts, Oude Baan 4 XPS computers, ICT dienstverlening, Dorpstraat 56
Mede mogelijk gemaakt door Rabobank Westelijke Mijnstreek
‘MEER MET MUZIEK’ BIJ ST. CECILIA GREVENBICHT Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven is onlangs gestart met 'Meer met Muziek'. Juf Sanne Lemmens en de jonge spruiten hebben samen een heel leuk eerste muziekuurtje beleefd in een van de zaaltjes van verenigingslokaal Oos Hoes.
Winn a
ar
Hoog ste Beste beheer hypo waarde r thee bron kklaning van : ond erzo ten eksb u reau
GfK
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
‘Meer met Muziek’ is een nieuwe muziekopleiding voor jongere kinderen van groep 1 tot en met 3. Het doel is deze jeugd in een klein groepje spelenderwijs kennis te laten maken met muziek in allerlei vormen. Het belang van muziek wordt inmiddels steeds duidelijker. Denk maar aan stimulering van spraak- en taalontwikkeling, muzikale ontwikkeling, motoriek, geheugen en concentratie. Alle bezuinigingen op cultuur en muziekonderwijs ten spijt, wil St. Cecilia toch de muziek blijven promoten. Een ‘les’ duurt een klein uurtje en vindt eenmaal per veertien dagen Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Anouk haarsalon nieuwste aanwinst Coquette Beauty Anouk Meijer vestigt zich bij Coquette Beauty met een nieuwe eigentijdse kapsalon. Hiermee gaat voor beiden een wens in vervulling. Anouk was in het centrum van Born op zoek naar een mooie locatie voor haar kapsalon en Coquette heeft met Anouk alles in huis om u als klant nog beter van dienst te kunnen zijn.
Anouk zal op 29 november feestelijk haar kapsalon openen. U bent van harte welkom van 10.00 uur tot 17.00 uur om onder het genot van een hapje en een drankje kennis te komen maken. De klanten van Anouk ontvangen op deze bijzondere dag een mooie attentie. Anouk staat op dinsdag, woensdag en zaterdag altijd voor u klaar. Op verzoek zijn ook afspraken te maken op maandag en donderdag. Coquette Beauty is open op maandag van 12.00 tot 19.00 uur, dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur en zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur | Kerkstraat 34a, 6121 LD Born | 046 - 426 40 97
plaats, op zaterdag vanaf 17.00 uur. Sanne Lemmens en Lizzy Helgers begeleiden de jongelui het hele traject. Lizzy is er overigens in het begin nog niet bij, vanwege haar zwangerschap. Sanne wordt daarom ondersteund door Kim Breuls. Het eerste blok van acht lessen duurt tot en met 7 februari. Heeft dit bericht interesse gewekt, heb je vragen, wil je nog instappen, of wil je meer weten van de overige opleidingen zoals de Algemene Muzikale Vorming? Neem dan contact op met Wil Lemmens, coördinator opleidingen van Harmonie St. Cecilia. Ook voor blok 2 van ‘Meer met Muziek’ zijn nog enkele plaatsen beschikbaar.
Wijksteunpunt ‘De Oase’ geopend Zevende wijksteunpunt in gemeente Sittard-Geleen Wethouder Astrid Verblakt (o.a. drie decentralisaties en dienstverlening) heeft woensdagmiddag 5 november wijksteunpunt ‘De Oase’ in SittardOost geopend. Het wijksteunpunt is een voorziening in de wijk waar ouderen én mensen met een beperking terecht kunnen voor informatie, advies, ondersteuning en ontmoeting. Met de diensten en activiteiten vanuit het wijksteunpunt (WSP) wil de gemeente Sittard-Geleen, samen met haar samenwerkingspartners, mensen ondersteunen om zo lang mogelijk zelfstandig en zelfredzaam te kunnen blijven wonen en mee te doen in de samenleving. Wethouder Astrid Verblakt: “Wijksteunpunten passen bij onze visie om zorg en ondersteuning zo dicht mogelijk bij mensen in de wijk te organiseren.” Diverse organisaties op het gebied van wonen, welzijn en zorg werken samen om een passend, samenhangend en divers aanbod van diensten en activiteiten aan te bieden. De WSP partners van WSP De Oase zijn PIW, Orbis Thuis, buurt- en zalencentrum De Oase en de beheersstichting Vrangendael. Het WSP De Oase wordt gevestigd in buurt- en zalencentrum De Oase aan de Bachstraat in Sittard en is herkenbaar aan de "Blauwe "W". (Het herkenningsteken voor alle wijksteunpunten in de gemeente). WSP De Oase gaat, naast deelname vanuit de gemeente Sittard-Geleen (WMO), Partners in Welzijn en Orbis Thuis, samenwerken met wijkplatform Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Vrangendael, de lokale afdeling(en) van ouderenbonden en Zonnebloem, ‘Het Kruispunt’, stichting MEE, Pergamijn en het BOSS park. Wethouder Astrid Verblakt: “Door deze uitgebreide samenwerkingsverbanden kunnen we samen met de wijkbewoners vorm geven aan de eigen kracht en zelfredzaamheid van mensen in de buurt. Dat is een speerpunt van ons Wmo-beleid en met het oog op de veranderingen in de zorg een groot aandachtspunt.” Iedere dinsdagmiddag en iedere woensdagmiddag (van de oneven weken) kunnen mensen van 14.00 tot 16.00 uur in wijksteunpunt De Oase terecht om een kopje koffie te drinken, een praatje te maken, de krant te lezen of, al dan niet met hulp, iets via internet op te zoeken. Er is altijd een medewerker aanwezig die eventuele vragen kan beantwoorden en mensen de weg naar de juiste instantie kan wijzen. Op iedere vierde donderdag van de maand zal een WMO consulent van 10.00 uur tot 12.00 uur in het wijksteunpunt spreekuur houden. Ook worden er regelmatig activiteiten georganiseerd. Dit aanbod komt mede tot stand uit de behoefte van de bezoekers.
Wethouder Astrid Verblakt en wethouder Leon Geilen bij de opening van wijksteunpunt De Oase in Sittard-Oost. 11
Fantasia IX, De fenomenale reis Geronimo Stilton - Fantasia - Deel 9
Geschikt voor de leeftijd 7 - 9 jaar 720 pagina’s.
Fantasia IX is een muizenissig speciaal boek, een super spannende snorharentriller, met geur, 3D-pagina's en een mega-mooi omslag met veel goud. Het boek is dubbel dik en heeft goud op snee. Het is de fenomenale Fantasia! Verkrijgbaar bij de kwiksjop € 34,50
ve Bi rk j o rij ns gb aa r
Alle andere delen 1 t/m 8 ook op voorraad € 24,95
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
12
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046- 4115594 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jubileum Göttekaoves Leedjeskonkoer C.V. De Tuurhouters uit Guttecoven presenteren op 15 november met trots het “11e Göttekaoves Leedjeskonkoer”. Dit jaar ligt, voor het eerst in de geschiedenis, de CD al op de avond van het konkoer voor u klaar! Die kunt u 's avonds dan mooi meenemen of u stuurt een mail naar info@tuurhouters.nl met vermelding van uw naam/adres en het aantal CD's dat we kunnen reserveren voor u. Wat mag u de 15e november verwachten? De Tuurhouters openen traditioneel het seizoen met een dialektmis om 19.00 uur in de St. Nicolaaskerk te Guttecoven. Na afloop van de mis is het goed vertoeven in het Tuurhoes; daar staat de koffie bruin. Rond 20.11 uur starten we het programma met onze dansmarietjes, de wervelende optredens van artiesten van eigen bodem, we nemen afscheid van Prins Frank I en Prinses Marijke, we maken kennis met een nieuwe Prins of wellicht een Prinsenpaar én uiteraard wordt de winnaar van het GLK 2014 uitgeroepen. Na afloop neemt u een prachtige CD mee naar huis waarop buiten de tien ingeschreven acts nog een extraatje opgenomen is. Kortom: voldoende redenen voor een avondje uit! We zien u graag in het Tuurhoes, achter de kerk, te Guttecoven.
SUZAN SEEGERS TE GAST IN GUTTECOVEN Zaterdag 27 december organiseert fanfare St Caecilia in Guttecoven een Sylvesterconcert. Speciale gast dit jaar is niemand minder dan Suzan Seegers. Suzan, bekend geworden in de talentenjacht “op zoek naar Evita”, heeft zich ontwikkeld tot een zangers van allure. Naast tal van musicals toert ze afgelopen en dit theaterseizoen door heel het land met haar show “Suus zingt Toon”. In deze show zingt ze enkel liedjes van Toon Hermans. Veel bekende maar ook onbekende liedjes. Tijdens het Sylvesterconcert in Guttecoven zal ze enkele liedjes van Toon zingen en daarnaast ook uit een heel ander “muzikaal vaatje” tappen. Ze zal begeleid worden door fanfare Sint Caecilia onder leiding van Martijn Pepels. Ook Vocal Group Hidden Voices onder leiding van Jos Helgers zal deze avond van de partij zijn en behalve Suzan ondersteunen ook zelf enkele mooie songs ten gehore brengen. Kortom, een zeer gevarieerd programma met voor elk wat wils en met Suzan Seegers als hoofdact een concertavond die u niet mag missen. Het concert begint om 20:00 uur en wordt gehouden in de sporthal van basisschool De Leeuwerik in Einighausen. Kaarten zijn te reserveren via www.caeciliaguttecoven.nl
Programma november 2014 CV de Katers Holtum Carnavalsvereniging de Katers opent het carnavalsseizoen op zondag 23 november a.s. We starten het seizoen met een Limburgse mis in samenwerking met het Gemengd Zangkoor Holtum. De mis begint om 9:30 uur in de St. Martinuskerk te Holtum. Aansluitend wordt op de Holtummermarkt de carnavals- en Katervlag onder muzikale begeleiding gehesen. Vervolgens vieren we het openingsfeest bij café d’n Aezel en café de Knert. In aanloop naar de carnavalsdagen is onze Houtemse Aovend de belangrijkste festiviteit voor alle Katers en Ketjes. Deze wordt gehouden op zaterdag 29 november a.s. vanaf 20.11 uur in onze Katertempel “De Auw Sjoal”. Dit jaar zal de Houtemse Aovend een boeren tintje krijgen met bier, klompen, boeren en boerinnetjes! De mooist verklede boer of boerin ontvangt een mooie verrassing! In een sfeervolle boerenambiance zullen onder meer de Kellerjungs, de Dance Cats en DJ Brian de avond opluisteren en zal er een surprise act uit eigen dorp worden opgevoerd. Met als hoogtepunt van deze avond, het uitroepen van de nieuwe prinsenparen. Zorg dat je erbij bent! Dit is een avond die je niet wilt missen! Entree is gratis. Wegens groot succes brengen we ook dit jaar weer een nieuw Katerspeldje aan de man (en vrouw natuurlijk). Door aankoop van dit speldje “vrunj CV de Katers” toon je verbondenheid met de Holtumse carnaval en steun je onze vereniging. Het speldje is vanaf 29 november verkrijgbaar bij alle leden van de Raad van 11. Voor meer informatie over de Houtemse Aovend en alle andere activiteiten van CV de Katers kun je terecht op onze website: www.cvdekaters.nl. Op deze site vind je ook informatie over de Mansluujzitting, die zal plaatsvinden op zondag 4 januari 2015. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
HOOG JIU JITSU BEZOEK BIJ SPORTSCHOOL ALKEN Als mensen de naam Alken horen denken ze vaak meteen aan Karate of Thai/Kickboksen, wat echter velen niet weten is dat er meerdere vechtsporten bij Alken worden getraind o.a. het Japanse Jiu Jitsu van de Judo Bond Nederland. Afgelopen vrijdag kreeg de Jiu Jitsu afdeling van sportschool Alken, die onder leiding staat van Rijksgediplomeerd Jiu Jitsu leraar Daan Thenu, hoog bezoek, niemand minder dan een van de hoogst gegradueerde Jiu Jitsu leraren uit Nederland, de 82 jarige Mart Pepels uit Stein, 8e dan bezocht de dojo (trainingsruimte) in Buchten. Dhr Pepels was erg onder de indruk van de mooie trainingsruimte in Buchten en was erg te spreken over het niveau van de leerlingen van Daan Thenu. Daan Thenu heeft al jaren ervaring in het Jiu Jitsu en heeft al meerdere dangraadhouders opgeleid. Eigenaar van Sportschool Alken, Roger Alken, vind het dan ook fantastisch dat een grootmeester als Dhr Pepels zijn sportschool bezoekt en dan ook nog hun Jiu Jitsu instucteur Daan Thenu zulke complimenten geeft. Hub en Roger Alken die al vele danhouders binnen het karate hebben afgeleverd verheugen zich er dan ook al op als Sportschool Alken haar eerste danhouders in het Jiu Jitsu kan gaan leveren. Op de foto: Links Daan Thenu, rechts Mart Pepels 13
KONINKLIJKE ONDERSCHEIDING VOOR FRANS VENCKEN
Grevenbichtenaar Frans Vencken (77) ontving zaterdagavond 1 november uit handen van burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen een Koninklijke Onderscheiding voor vele jaren vrijwilligerswerk. Zo is Vencken medeoprichter, voorzitter en secretaris van Hengelsportvereniging De Gaard te Born die 40 jaar bestaat. Daarnaast is hij sinds 1991 voorzitter van Aquarium-, Terrarium- en Vijververeniging Borneo, eveneens gevestigd te Born. Frans Vencken heeft zich, naast zijn bestuurlijke taken, met name ingezet voor het organiseren van viswedstrijden en het geven van viscursussen en –lezingen. Tevens is hij de grote promotor bij de organisatie van het periodieke schoolvissen. De uitreiking van de Koninklijke Onderscheiding (benoeming tot Lid in de Orde van Oranje Nassau) vond plaats in verenigingslokaal De Sjoester in Born tijdens de jubileumviering van HSV De Gaard. Foto’s John Parren
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kinderboekenweek 2014 Dit jaar bestond de Kinderboekenweek 60 jaar en daarom was het thema FEEST. Basisschool Swentibold heeft dit groots gevierd!
Een feestelijk aangeklede hal met prachtige feestkleding, galajurken met bijbehorende schoenen en tasjes, een smoking, boeken en ballonnen.
We hebben genoten van boeken met feestverhalen. Leerkrachten die elke dag in een andere groep hebben voorgelezen. Creatief aan de slag geweest rondom drie feestthema’s: kleding, feesten en feest-eten.
Een feestelijke afsluiting van de Kinderboekenweek waarbij het dansje, dat centraal stond bij het thema FEEST, gezamenlijk werd uitgevoerd door alle leerlingen van de school. Het was genieten zoals dat bij een FEEST behoort te zijn.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Speciaal voor u geslecteerd! ACTIES geldig maandag 17,
ACTIES geldig donderdag 20
dinsdag 18 en woensdag 19 november
en vrijdag 21 november
Boerenkool
Alfa bier
zak
krat 24 fles à 330 cl van 12.54 voor
van 1.79 voor
1.25
Schouderkarbonade van 5.41 voor
3.78
Goudeerlijk 2 broden van 1.89 voor
1.32
Hallo Jumbo Born
krat 18 fles à 500 cl van 15.19 voor
9.40 11.39
Rijstevlaai met slagroom van 8.99 voor
6.47
Op alle verse
GRILL VLEESWAREN
25% KORTING
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld