15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
A
06:44
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1259 - zaterdag 15 september 2012
Op zondag 16 september 2012, vindt te Born voor de veertiende keer de FANCY FAIR plaats in de fruithal van de Fam. Pörteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 12.30 – 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer één van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. Eén van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 200 euro, beschikbaar gesteld door de Rabobank. De leden van Missiewerk Pater René en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of glaasje fris.
Voor een minimale bijdrage van € 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenverkoop. Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan pater René steeds minder geld uitgeven aan zijn projecten en moet hij diverse mensen die om zijn steun vragen, teleurstellen. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater René heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven.
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 60% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,50
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
37,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
ZONDAG 16 SEPTEMBER 2011 ACTIE “DOE-MEE-VOOR-RENÉ”
Natuurlijk gunnen wij de bezoekers van harte dat ze een prachtige prijs mee naar huis nemen en genieten van hun drankje en stukje vlaai, maar de actie van Missiewerk Pater René is echter ook bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst van dit alles ondersteunt u het missiewerk van Pater René Bucks te Belo Horizonte in Brazilië.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
www.optiekvanoorschot.nl
TERUGBLIK 14 KERMISRONDE BORN E
Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van één kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft het Missiecomité het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd. De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater René Bucks een warm hart toedragen. De gehele opbrengsten worden rechtstreeks aan Pater René Bucks beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater René Bucks. Door deze financiële steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met onze financiële ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerk cursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc. Kom dus op zondag 16 september 2012 naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de VEERTIENDE KEER te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in Brazilië die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 046-4853486, na 19.00 u. en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 u. Stichting Missiewerk pater René.
Door Marjon Heutmekers Maandag 3 sept was het weer zover, De jaarlijkse kermisronde tolde door de straten van Born. Het bleef dit jaar lang onzeker of de ronde wel door zou gaan maar met dank aan mevrouw Dohmen, vele vrijwilligers en sponsoren, kwam die 14e ronde er wel. Het publiek kon genieten van een goed gevuld peloton. Behalve een carrousel, heeft deze kermisronde alles wat het behoort te hebben. Het 1.7 km lange parcours is weliswaar geen rondje om de kerk maar dwars door de kern. Zodra de straten zijn afgezet heeft iedereen tijd en dat proef je. De sfeer is ontspannen. De weergoden zijn de ronde al jaren gunstig gestemd en met de vakantie nog vers in het geheugen hebbende toeschouwers er geen moeite mee, om op deze doordeweekse avond nog een paar uurtjes na te zomeren, met- of zonder pilsje. Op het parcours werd door een dikke 50 renners van heinde en verre gekoerst voor de goed gevulde premiepot. Met een gemiddelde snelheid van 44,9 km/h en een topronde van 48 km/h, suisden de renners voorbij. Een heerlijk geluid op een windstille avond. Na 50 ronden kwam Marco Brus uit Schijndel als eerste over de eindstreep, gevolgd door Tjarco Cuppens uit Landgraaf en als derde eindigde Patrick Ruckert uit Lierop. Gelukkig bleef iedereen op zijn fiets zitten en werden de vrijwilligers van EHBO Obbicht niet op de proef gesteld. De mooie rondemis prees de winnaars en daarna bleef het nog lang onrustig in de Limburgse Pot. De 14e kermisronde van Born gaat de boeken in als een geslaagd evenement en wij kijken alweer uit naar de 15e editie. 1
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
06:44
Pagina 2
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Te Koop: Obbicht-Born, Brugstraat 15. VRIJST. WOONH. Met paardenstal/Hobbyruimte. Bouwjr. 1985 Perceel 850 m2, vloeropp. 102 m2. Inp. Garage. Beg.gr. Hal, 1 slaapk. Badk. Toilet. Woonk. Halfopen Keuken, Bijk. Verd. 2 Gr. Slaapk. 2 zolderbergingen, waarvan nog 1 slaapk. Gemaakt kan worden. Vraagprijs € 350.000,- K.K. Tel. 046 – 485 68 79. -----------------------------------------------Heeft u zand, kiezel of andere bouwmaterialen nodig? ALLBO levert aan huis; los gestort of in handige big bags! Ook voor het ophalen van puin of ander afval bent u bij ALLBO aan het juiste adres! Bel gerust voor meer info: 0657547749, mail naar info@allbo.nl of kijk op www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen per week bereikbaar!! -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast,verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Wilt u struiken of bomen verwijderen uit uw tuin? ALLBO verwijdert deze en voert ze ook af. Overweegt u een onderhoudsarme tuin aan te leggen? ALLBO verwijdert alle struiken met wortel, legt worteldoek en werkt uw tuin af met grind/ kiezel. Voor meer info kunt u 7 dagen per week bellen met 0657547749. Of stuur een mailtje naar info@allbo.nl ------------------------------------------------
DRUMFESTI 60 Jubileumfeest Drumband Harmonie Sint Cecilia
Grevenbicht-Papenhoven 14 t/m 16 september 2012 -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in Buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Nu ook in Limbricht Imkers honing!! Te koop bij Imker J.H. Meijers, Provincialeweg 9. Tel. 046 – 452 88 74.
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
HBC’09 Zaterdag 15 september 17.00 uur HBC’09 Vet. – IVS vet. Zondag 16 september 14.30 uur HBC’09 1 – Roosteren 1 11.30 uur Spaubeek 2 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – Haslou 5 11.30 uur Rios’31 5 - HBC’09 4
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Te Huur: 2 Stallingplaatsen voor Camper of grote caravan. Tel. 046 – 485 80 40 of 06-47186899. -----------------------------------------------Te Koop: Volkswagen Passat Variant. 20C-92-KW met trekhaak. Bouwjaar 91. Vraagprijs € 1.500,-. Tel. 06-18880688. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, garage, bedrijfsruimte, buitenterrein of tuin? ALLBO levert uw gehele woning en buitenplaats geheel bezemschoon op, volgens uw wensen, of die van verschillende woningverenigingen. Nog bruikbare inboedel en huisraad kopen wij op. Voor meer info: bel gerust 06 - 57547749, mail naar info@allbo.nl of kijk op www.allbo.nl en vul het online contactformulier in. Wij zijn 7 dagen per week bereikbaar!! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:44
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
NOG PLAATSEN BIJ DRUMCLINIC GREVENBICHT Op zaterdag 15 september vindt in het kader van het diamanten drumbandfeest bij harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven tevens een drumclinic plaats in Gemeenschapshuis Oos Hoes. Europees kampioen Mick Gravee is dan van de partij en zal als drumleraar en fulltime muzikant optreden. Met zijn breed georiënteerde stijl, zijn strakke, maar groovende drumspel en zijn altijd goede humeur, wordt Mick gezien als een van de meest belovende drumtalenten van Limburg. Er is nog plaats om deze onvergetelijke, leerzame drumclinic bij te wonen. Voor méér informatie en aanmelding kan men alsnog terecht op www.df60.cecilia-online.nl. Tijdstip 13.00-16.00 uur.
Voetbal Vereniging Born en Café de Sjoester organiseren Irish Night 2012 Na het succes van vorig jaar wordt er op zaterdag 22 september 2012 de tweede editie van de Irish Night gehouden. Ook dit jaar zal Dave Rooney weer speciaal voor deze avond overvliegen vanuit Dublin. Dave Rooney, 'the Living Jukebox', zal iedereen het Ierse gevoel weer laten ervaren. Naast Dave Rooney zal ook de band 28 Faces een optreden verzorgen. 28 Faces is een 4koppige band bestaande uit jongens van Born en Geleen.
Werkzaamheden aan Frankenstraat/Tomberstraat Vanaf maandag 17 september vinden werkzaamheden plaats aan de Frankenstraat en de Tomberstraat in Grevenbicht. Er wordt onder meer gewerkt aan de bermen van deze twee straten. De werkzaamheden zullen naar verwachting twee maanden duren. Verkeer dat frequent gebruik maakt van deze straten, bijvoorbeeld om bij de supermarkt in Grevenbicht te komen, kan hinder ondervinden van de werkzaamheden. Het is weliswaar de bedoeling dat de straten begaanbaar blijven voor verkeer, maar oponthoud is niet uit te sluiten. Tijdens asfalteringswerkzaamheden is overigens helemaal geen verkeer mogelijk. Om vertraging te voorkomen, wordt het doorgaande verkeer aangeraden om gedurende de werkzaamheden een andere route te kiezen om naar de Houtstraat te rijden, bijvoorbeeld via de Julianalaan de Burgemeester Houbenstraat en de Rozenlaan. 28 Faces is een alternatieve rockband met vleugjes Indie, pop en punk. Op deze avond hebben ze hun 'tracklist' gedeeltelijk aangepast aan het thema, maar zullen ze ook een aantal eigen nummer ten gehoren gaan brengen.
Hou je van gezelligheid, lekker bier en live muziek dan mag je deze avond niet missen! Irish Night - Café de Sjoester Born 20.00 uur – 22 september Entree € 2,00
CHVO-Limburg Computerhulp voor ouderen Ans Mommers Medealaan 21 6124 AV Schipperskerk 06 - 232 636 69 chvo.limburg@gmail.com
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:44
Pagina 4
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Dinsdagavond 18 september: Informatieavond Zonnepanelen in Born
Koningsvogelschieten en burgerkoningsschieten schutterij St. Martinus Holtum
Steeds meer mensen kiezen ervoor om zelf schone energie op te wekken. Met zonnepanelen op het dak. Goed voor het milieu en goed voor uw eigen beurs!
Op zaterdag 22 september 2012 a.s. organiseert schutterij St. Martinus Holtum in samenwerking met het kasteleinsechtpaar Twan en Manuela van der Kort, van café D’n Aezel, het traditionele Koningsvogelschieten. Na acht jaar en op veler verzoek hebben wij dit jaar weer het Burgerkoningschieten op het programma staan. Beide schietwedstrijden zullen plaats vinden op de markt te Holtum als afsluiting van het schuttersseizoen 2012. Alle personen, ouder dan 16 jaar, mogen meestrijden om de titel burgerkoning Holtum 2012. Ook aan de jeugd tot 16 jaar is gedacht! Voor hen wordt er een wedstrijd met de windbuks op een heuse jeugdkoningsvogel georganiseerd! Met ander woorden: voor ieder wat wils, deze middag! Voor het onderdeel burgerkoningschieten bedraagt het eenmalige inschrijfgeld € 5,-. Voor het onderdeel windbuksschieten bedraagt het eenmalige inschrijfgeld € 2,50.
Een groep enthousiaste inwoners is een actie gestart om in SittardGeleen inwoners te informeren over zonne-energie. Er hebben reeds druk bezochte avonden plaats gevonden in Geleen, Sittard en Munstergeleen. Op Dinsdagavond 18 september zal er een informatieavond over zonnepanelen plaats vinden in het Gemeenschapshuis aan de Prins Bisdomstraat in Born. Aanvang 19u45 We zullen bezoekers informeren wat er komt kijken bij de aanschaf van zonnepanelen. Welke daken zijn geschikt? Hoeveel elektriciteit leveren zonnepanelen op? Door stijgende energieprijzen en de mogelijkheden van beschikbare subsidies is zonne-energie snel goedkoper dan traditionele energie! Nieuw is dat er vanaf 1 oktober ook huurders in aanmerking komen voor € 1000 provinciale subsidie op zonnepanelen. En er komt een provinciale duurzaamheidslening beschikbaar waarmee mensen tegen een lage rente de aanschafprijs van zonnepanelen kunnen lenen. Programma informatie-avond We beginnen om 19u45 met een algemene presentatie over zonne-energie en de actuele subsidiemogelijkheden. Jan Muijtjens zal namens de organiserende werkgroep deze presentatie verzorgen en ook over eigen ervaringen met zonnepanelen vertellen. Na de pauze zullen drie in de regio werkzame installateurs hun product aanprijzen en vertellen wat u van hen kunt verwachten bij het aanvragen van een offerte. Tot slot krijgt u een korte presentatie over energiebedrijf Greenchoice. In de zaal zullen de installateurs een zonnepanelen en noodzakelijke omvormer laten zien. Dus iedereen die belangstelling heeft in zonnepanelen en die nog gebruik wil gaan maken van provinciale subsidie en/of duurzaamheidslening: kom dinsdagavond 18 sept. naar het Gemeenschapshuis in Born! Meer informatie, werkgroep duurzame energie: 06 - 23559780
4
Zoals gebruikelijk zal onze schutterij voor aanvang van het koningsvogelschieten vanuit het schutterslokaal café “D’n Aezel” vertrekken voor een rondgang door het dorp, waarbij het keizerspaar, Mat en Zus Lebens, en het aftredende koningspaar, Ron Smeets en Liesan van der Naald, aan huis worden afgehaald, waarna de rondgang op de markt zal eindigen. Het programma voor deze middag is als volgt: 14.00 uur rondgang schutterij 14.30 uur aanvang koningsvogelschieten 15.30 uur rondgang schutterij (presentatie nieuwe koning) 16.00 uur aanvang burgerkoningsschieten & jeugdkoningsschieten (luchtbuks) Een diskjockey zal gedurende de middag voor de muzikale opluistering zorgen en de kleintjes kunnen zich vermaken op een luchtkussen. Zowel aan drank en een hartig hapje zal het niet ontbreken. Als het weer ook nog meewerkt zullen vele Holtummers en andere belangstellenden naar de markt trekken, zodat we ons kunnen verheugen op een ouderwets gezellige Holtumse middag! We nodigen u dan ook van harte uit om getuige te zijn van deze spannende strijd om de titel schutterskoning, burgerkoning en jeugdkoning 2012, georganiseerd door schutterij St. Martinus Holtum. Namens schutterij St. Martinus Holtum,
Kienen op zaterdagmiddag 22 september Op zaterdag 22 september, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
KME 'CÉCILE' CONCERTEERT IN AKEN EN GREVENBICHT Het KamerMuziek Ensemble Cécile, onderdeel van Harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven, concerteerde jongstleden zondag in het kader van het Brander Kulturforum in Aken-Brand (www.branderkulturforum.de. Het KME Cécile speelde een onderhoudend licht klassiek programma met uitstapjes naar film- en entertainmentmuziek. Solistische medewerking verleenden Ruby Zelissen (zang en piano) en André van den Bergh (hoorn). Op vrijdag 14 september geeft het KME Cécile vanaf 20.00 uur een concert als onderdeel van het Gala-concert dat dan in Oos Hoes in Beeg plaatsvindt. Dit in het kader van DrumFesti60, het jubi-
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
06:44
Pagina 5
leumfeest van de 60-jarige drumband van Harmonie St. Cecilia (http://df60.ceciliaonline.nl) Andere muzikale medewerkenden zijn dan het Maasland Kozakkenkoor Grevenbicht, het mandoline-ensemble The Strings uit Elsloo en de jubilerende drumband zelf.
Internationale “Dag van de Ouderen” De samenwerkende ouderenverenigingen van “ Groot Born” ( Born, Grevenbicht, Obbicht, Buchten en Holtum) organiseren op donderdag 11 oktober 2012 de jaarlijkse Internationale Dag van de Ouderen in het Gemeenschapshuis in Born. Aanvang 14.00 uur, einde rond 17.30 uur.
badour Sjeng Frannse en voert het bekende Obbichtse “Theater op de Beek” het blijspel “NON ACTIEF” op. Uiteraard is er ook koffie/thee met vlaai. De Dag van de Ouderen is gratis toegankelijk voor alle 50+ers van “Groot Born” Aanmelden is noodzakelijk. Leden van de Ouderenverenigingen melden zich aan bij hun eigen vereniging. Anderen kunnen zich vóór 4 oktober a.s. aan te melden bij dhr. R. Van den Bergh, tel. 046-4862967 ‘s avonds tussen 18.00 en 20.00 uur.
Het programma van die dag bestaat uit informatie, maar vooral uit gezelligheid. Zo zijn er optredens van de Limburgse trou-
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:44
Pagina 6
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. ZONNEBLOEMMIDDAG donderdag 27 september 2012
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM
Op donderdag 27 september organiseert Zonnebloem afdeling Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk de jaarlijkse Zonnebloemmiddag voor haar gasten.
De kosten voor deze middag bedragen € 5,-- per gast, vooraf te voldoen op een van de adressen die onderaan vermeld staan. Het programma: De middag begint om 13.30 uur met een Heilige Mis verzorgd door een van de geestelijken met medewerking van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor van Obbicht. Aansluitend wordt u een kopje koffie/thee aangeboden en kunt u luisteren naar bekende liedjes. Daarna kunt u genieten van een lekker etentje. De feestelijke middag wordt afgesloten met de bekende en zeer gewaar-
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl
6
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
deerde loterij waarbij, dankzij de royale en belangeloze steun van ondernemers uit Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk weer heel veel prijzen te winnen zijn. Waar en hoe laat? De Zonnebloemmiddag zal plaatsvinden op donderdag 27 september in café ’t Törp te Obbicht. De middag begint om 13.30 uur. U bent welkom vanaf 13.00 uur. Aanmelden: Gasten kunnen zich tot en met 20 september aanmelden op één van de volgende adressen: Obbicht: José Jessen, Oude Raadhuisstraat 13b, tel.: 8502819. Grevenbicht: Marianne Dieteren, Rozenlaan 13, tel.: 4857675. Aanmelden kan ook in een van onze Zonnebloemcafés. Wij wensen u alvast een hele fijne middag Bestuur Zonnebloem Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk.
EXPOSITIE SCHILDERSCLUB LIMBRICHT De Schildersclub Limbricht organiseert een expositie in het Gemeenschapshuis, de Gronckelstraat 1, te Limbricht. De leden van de Schildersclub: John Albertz, Bert Boone, Marij Heijligers en Lei Winkelmolen, tonen er voornamelijk hun laatste collectie schilderijen. Dit jaar heeft de Schilderclub een gastexposant uitgenodigd, en wel de heer Zef Knoors uit Limbricht. Hij zal verschillende zeer fraaie houten beelden tentoonstellen. De heer Berry van Rijswijk opent de expositie in het Gemeenschapshuis op vrijdag 28 september om 20.00 uur. Nadien kan men -met een drankje- het werk van de exposanten bekijken. Overigens kan men de werken nog bekijken op zaterdag 29 en zondag 30 september tussen 14.00 uur en 17.00 uur. Iedereen is van harte welkom! De entree is gratis
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:44
Pagina 7
BEDANKT VOOR HET SPONSOREN In het begin van de grote vakantie ben ik samen met 32 andere medeleerlingen en leraren drie weken naar Tanzania gegaan om daar kinderen op scholen te helpen. Dit is een klein berichtje om de mensen die mij hebben gesponsord te laten zien wat er van hun geld terecht is gekomen.
• We hebben op alle scholen waar we hebben gelogeerd sportdagen georganiseerd. Er werden kleine toernooitjes gehouden en voetbal, netbal (bij ons is dat korfbal), frisbee en allerlei gekke spelletjes gespeeld.
• Bij Orbomba Primary School, in Kipok en bij het weeshuis Huruma hebben we schoolgebouwen geverfd. Eerst alle muren gewit, en als we nog even tijd hadden hebben we een mooie muurschildering gemaakt zodat er wat meer kleur was in het gebouw.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
lijke, stevige muur rondom het weeshuis gebouwd kan worden. Tijdens ons verblijf is er al 75 meter aan muur gebouwd, en ziet het er al veel veiliger en beter uit voor de kinderen. De scholen na ons zullen ook weer sponsorgeld bij elkaar hebben verzameld om de rest van de stenen te financieren en zo hopelijk van Huruma een veilige plek te creëren voor de kinderen die alles kwijt zijn. • Ook hebben we in Orbomba gezorgd voor een speelterrein voor de kinderen. We hebben hier een stuk grond van 625m2 helemaal ontdaan van alle bomen, planten, struiken en cactussen zodat de kinderen meer plaats hebben om te spelen.
• Op de laatste school hebben we een plezier-dag gehouden door een deel van de groep. Hier konden de Masaikinderen een hele dag meedoen met allerlei kleine
• Onze grootste hulpactie was bij het weeshuis Huruma Childrens Trust. Hier leefden de kinderen direct naast de vuilnisbelt en ze hadden daardoor heel veel last van wilde zwijnen die over hun grond liepen.
Ook loopt er een weg dwars over hun grond heen, waardoor er veel ongelukken met de kleinere kinderen gebeuren. Met Xplore hebben wij een begin gemaakt voor een veiligere omgeving. Wij hebben een hele dag stenen van een enorme stapel, naar allemaal kleine stapeltjes rondom het hele gebied van het weeshuis gebracht, zodat er een fatsoen-
spelletjes en activiteiten. Er werden ballonnen uitgedeeld, die werden aangezien als kauwgoms! Er werden kinderen geschminkt, balspelletjes en handjeklap gespeeld, noem maar op. Het andere gedeelte van de groep heeft een Book Buddy gemaakt. Dit, en alle boeken voor erin is door jullie betaald! Het is eigenlijk een soort kleine bibliotheek, waar de kinderen dus zelf boekjes uit kunnen lenen.
7
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:44
Pagina 8
Wmo (zonnetrein) tour in Sittard-Geleen
Op dinsdag 26 juni reed een heuse Wmo Zonnetrein trein door de straten van de Gemeente Sittard-Geleen. In de ochtenduren verzamelde zich een groep reizigers bestaand uit senioren en niet-senioren van onder meer Porta da Vida en vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven, zorgsector, onderwijs, mantelzorgers- en vrijwilligersorganisaties (Humanitas), lokale media en politiek in Limbricht bij Porta da Vida voor vertrek. Dit project werd ge誰nitieerd door de Stichting Gezinscoach de Rode Baret in samenwerking met Porta da Vida. Deze Stichting werkt onder meer nauw samen met Gemeenten, Raad van Kinderbescherming, Jeugdzorg Limburg, MEE, ketenpartners c.q. zorgprofessionals en veiligheidshuizen. Het belang van het minderjarige kinderen in kwetsbare gezinnen staat hierbij centraal. Doel van deze Wmo Tour was aandacht vragen bij alle direct en indirect betrokken partijen voor de ontwikkelingen in de Wmo. De initiatiefnemers denken dat alleen door samenwerking en participatie van alle belanghebbenden de invoering en uitvoering van de Wmo tot een goed einde kan worden gebracht. Daarnaast willen zij de senioren en niet-senioren die met de Wmo te maken hebben een mooie dag bezorgen. Onder een stralend zonnetje vertrok de op zonne-energie voortgedreven Wmo trein Vol Ma B.V. Sun Shuttle) met een uitgelaten groep mensen. Hij slingerde zich via het Limbrichterbos en de oude kern van Limbricht naar Limbrichterveld. Bij de plaatselijke vestiging van Bureau Jeugd en Gezin werd even stilgestaan om weer vaart te maken richting Huis voor de Zorg. Daar stapte de heer Serve Broers op de trein. Jeugdzorg 8
Limburg AWBZ verraste de passagiers door een heuse wegblokkade bij de Bergerweg. Alle aanwezigen kregen een persoonlijk woordje plus een attentie. Daarna werd koers gezet naar Fortunato Brasserie waar een pauze werd ingelast met koffie en gebak. Een woordvoerder van de Provincie vertelde de aanwezigen over de gebiedsontwikkeling in en rondom het Fortuna stadion. De heer Jack Renet, secretaris van de Wmo raad Sittard-Geleen, gaf tekst en uitleg over de Wmo en de rol die deze Raad hierin speelt. De tocht werd vervolgd en via ziekenhuis Orbis en Oud-Geleen werd geland in Wijksteunpunt Amusante in Geleen Zuid. Hier werd eenieder hartelijk ontvangen door Nico Salden en zijn team. De Vivantes Zorggroep had zorggedragen voor een uitgebreide middagmaaltijd. De glunderende gezichten en de geanimeerde gesprekken verklapten dat eenieder van deze dag aan het genieten was. De heer Nico Salden gaf tekst en uitleg over het reilen zeilen van het Wijksteunpunt. Vooral de versheid van de ingre-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
diënten van de maaltijd, de hartelijkheid c.q. spontaniteit van het personeel en de andere bewoners vielen op. De vertegenwoordiger onder meer Linda Corvers van de Gemeente Sittard-Geleen Team Zorg & Ondersteuning vertelden iets over de werking van de Wmo. Daarna sprak de heer Peter Blanckers van Hulpnet over hoe sociale alarmering een hulpmiddel kan zijn om de zorg effectiever en efficiënter te maken. Als klap de vuurpijl diende zich spontaan de heer De la Rue, een gast van Porta da Vida, aan als heuse Limburgse troubadour. Alle aanwezigen zongen volop mee.
Ondertussen was ook de VVV-gids de heer Ed van der Ende, beschikbaar gesteld door VVV Zuid-Limburg, aangesloten bij dit bonte gezelschap. Met een vol buikje en voldaan gevoel zette de stoet zich in beweging richting Sittard.
06:44
Pagina 9
pitstop gemaakt. Daarna was het remmen los en bergaf naar de Markt van Sittard. Via het weggetje van de Basiliek werd het eindpunt van deze Wmo tour, namelijk Cafe Schtad Zittard bereikt. Onderneemster Jacqueline en haar personeel verzorgde alle mensen van een gekoeld drankje c.q. fris en een hartig hapje. Ook wethouder Berry van Rijswijk gaf acte de presence en complimenteerde de organisatie met dit initiatief. Uiteraard is dit project alleen mogelijk geweest door ondersteuning van Gemeente Sittard-Geleen, SOIOS/ Vol Ma B.V. Sun shuttle, Hulpnet, Zowonen, Vivantes Zorggroep, Café Schtad Zitterd, VVV Zuid Limburg, Manege De Klipper, Humanitas Westelijke Mijnstreek, Ziezo Pedagogische Praktijk en Studieplus. Het was een zeer bijzondere dag waarbij zowel de passagiers van de Zonnetrein als de Wmo volledig in het zonnetje stonden. De opbrengst van deze dag komt ten goede aan de minderjarige kinderen in kwetsbare gezinnen dan wel multi probleem gezinnen.
Uiteraard werd nog een rondrit door het mooie centrum van Geleen en langs het authentieke stadhuis gemaakt. Ook het prachtige centrum van Oud-Geleen werd nog aangedaan om daarna op volle snelheid (25 kilometer) naar de Rosa kapel op de Kolleberg te koersen. Bij de Rosakapel werd nog een korte
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 10
Glucosamine Glucosamine is een stof die gewonnen wordt uit kraakbeen en het uitwendig chitine skelet van schaaldieren bijv. de garnaal. De naam geeft aan dat glucosamine een suiker (glucose) is dat aan een stikstofatoom (amine) gekoppeld is. In ons lichaam spelen dit soort suikers een belangrijke rolbij de vorming van kraakbeen en de smeervloeistof tussen de gewrichten. Het kraakbeen bevind zich in onze oren en in onze neus, maar zit ook op de uiteinden van botten waar het functio-
neert als een soort stootkussen in de gewrichten. De stroperige smeervloeistof tussen de gewrichten is samen met het kraakbeen belangrijk om vroegtijdige slijtage te voorkomen. In de Verenigde Staten is het een van de meest gebruikte voedingssupplementen waar het vaak gecombineerd wordt met chondroïtine, een zwavel bevattend glucosamineverbinding. Over het gezondheidseffect van glucosamine is op dit moment nog volop in discussie omdat de resultaten wisselend zijn. F.N. Sikkes
Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl
“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
30% KORTING OP BEHANDELINGEN OF COACHING sessies van 1,5 uur! Geldig t/m september 2012! Lever deze bon in tijdens onze afspraak! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
Tel 046 - 486 22 65
Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born
seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 11
De Zonnebloemboot gaat weer varen
Dit jaar zal de Zonnebloemboot woensdag 3 oktober het anker lichten in de haven van Buchten en gaan de gasten van de afd. Born/Holtum, Grevenbicht, Obbicht, Buchten en MariaHoop, weer varen met de Zonnebloemboot, ook dit jaar weer de Geulvallei. Op deze boot kunnen de nodige passagiers, en dat betekent dat veel zieken, gehandicapten en bejaarden uit bovengenoemde plaatsen mee kunnen. Natuurlijk is het weer volop genieten want het is een geheel verzorgde reis, met hapjes en drankjes en een heerlijk diner en genieten van elkaar. Er zijn weer leuke prijsjes te winnen met de loterij, er is weer een dambord en een snoeppot, kortom het wordt weer gezellig aan boord. De prijs is € 30,00 per persoon, maar daarbij is dan ook alles inbegrepen. Voor vervoer moet men zelf zorgen en men kan vanaf 8.30 uur aan boord, Wegens de grootte van de boot is het vertrek en de aankomst aan de Havenweg te Buchten. Afvaart 9.00 uur. Aankomst 17.00 uur.
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM Men kan zich persoonlijk opgeven met betaling ALLEEN OP maandag 24 september tussen 13.00 uur en 16.00 uur op de volgende adressen: BORN: Claartje Brouns Past. Kripsstraat 9, Tel: 4853442 Netty Deuss, J.v.Salmstraat 3-9, Tel. 4851238 HOLTUM: Hilde Reijans Ph.v. Heinsbergstraat 11, Tel: 4852903 BUCHTEN Anja Broens Oude Baan 16, Tel: 8500425 De mensen van Grevenbicht, Obbicht, Papenhoven en Schipperskerk kunnen zich t/m 25 september opgeven op de volgende adressen: GREVENBICHT Marianne Dieteren Rozenlaan 13, Tel. 4857675 Rietje Lemmens Raadhuisstr 6 C, Tel. 4855907 OBBICHT Jose Jessen Oude Raadhuisstr. 13 B, Tel. 8502819 Desiree Stans Langs de Groene Weg 20, Tel. 4858947 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Bij Galerie Indigo te Born is de expositie van start gegaan met nieuwe dynamische en kleurrijke werken van Indigo’s “huis” kunstenaars. INDIGO galerie-inlijsterij is gelegen aan de Mulleberg 19 te Born. Werken zijn te zien tot eind september. Openingstijden iedere Wo. van 14.00 tot 18.00 uur en op Zo. van 11.00 tot 17.00 uur Tel 046 4859783 Loes Knoben bronswerk genaamd “Roosje” 11
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 12
Oud prinsen Bessembènjers Bor Zondag 26 augustus jl. was schutterij Sint Salvius Limbricht present op het bondsfeest in Meerssen. Ondanks dat de weergoden ons niet goed gezind waren, hebben de schutters van onze vereniging zich van de beste kant laten zien.
ROMMELMARKT OP ZONDAG 7 OKTOBER VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN
Na de opening is met enige vertraging en minder regen de optocht van start gegaan, welke druk bezocht is door vele toeschouwers langs de route. Aansluitend zijn de diverse wedstrijden gestart, waar Sint Salvius mooie resultaten heeft geboekt: 1e 1e 1e 3e 1e 1e
prijs prijs prijs prijs prijs prijs
Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 7 oktober a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur.
beste houding optocht beste defilé klaroenkorps 1ste divisie sectie B zestalschieten A-klasse zestalschieten B-klasse zestalschieten C-klasse
Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06- 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur). Verkoop uw overbodige spullen!
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers. Wij zijn dealer van:
NEFIT - REMEHA - AWB - VALIANT www.tsbdeuss.nl
12
ere prijs ere prijs 1e prijs 2e prijs ere prijs
mooiste Bielemannengroep beste vaandeldrager mooiste koning in uniform beste tamboer-majoor Erik Hermans, beste hoornblazer in de jeugddivisie.
Het schuttersseizoen zit er bijna op met nog slechts enkele activiteiten, o.a. het dorpschietfestijn op 16 september te Limbricht. Tevens zien we eenieder graag volgend jaar terug op de sjöttewei, ondermeer op het ZLF 2013 te Limbricht (21 juli).
Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 13
Bedroefd hebben wij afscheid genomen van
Johannes Hubertus CLAESSENS Jan Echtgenoot van José HELGERS Buchten / Born 29-04-1941
Kessenich 06-09-2012
De uitvaartdienst met de teraardebestelling heeft donderdag j.l. in Kessenich plaatsgevonden.
BENT U OOK VERMOEID? Er zijn verschillende vormen van vermoeidheid. Je kunt je zonder aanwijsbare reden langere tijd moe voelen of bij wisseling van de seizoenen. Vermoeidheid kan ook een symptoom zijn van een ziekte, bijvoorbeeld ME, CVS, depressief zijn, burn-out, fibromyalgie, ontstekingen. Vermoeidheid kan zich uiten in je slap voelen, futloosheid, pijn in spieren en gewrichten, slaapproblemen, concentratiestoornissen, stemmingswisselingen, zich onrustig voelen en andere klachten. Bij deze verschijnselen zit je vaak in een vicieuze cirkel, waarbij energieproblemen zowel lichamelijk en psychisch belastend zijn. Vaak wordt ook de echte oorzaak van het probleem niet gevonden, wordt je niet begrepen, krijgt je te horen dat je ermee moet leren leven, of nog erger dat het inbeelding is. Terwijl het om een aandoening gaat die een grote impact heeft op het beroepsleven en sociale leven. Vermoeidheid kan ontstaan door: - Virussen zoals het Epstein Barr Virus (ziekte van Pfeiffer) of de ziekte van Lyme, virussen blijven vaak in het lichaam sluimeren; - Langdurig gebruik van corticosteroïden zoals Prednison, waardoor de bijnieren niet meer goed functioneren; - Langdurig gebruik van antibiotica waardoor verstoorde darmflora ontstaat; - Voedselallergieën; - Tekort aan vitamines en mineralen; - Langdurig gebruik van antidepressiva met geestelijke dufheid en traagheid tot gevolg; - Straling (computer, mobiele telefoons e.a.); - Hormonale storingen; - Infecties; - Diabetes; - Chemotherapie. Naast het reguliere circuit zijn er nog andere mogelijkheden om de oorzaak van vermoeidheid op te sporen, bijvoorbeeld door middel van kinesiologie (spiertesten). Aan de hand van de uitslag van de test kunnen de vermoeidheidsklachten bij de kern aangepakt worden. Hiervoor kunnen supplementen worden ingezet, eventueel aanpassing van de voeding in combinatie met dieptemassage (DSR) en voetreflexologie. Voor meer info zie: www.sentisono.nl Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Pétanqueclub Het Anker in Buchten Bij Sportplaza Het Anker in Buchten is afgelopen zomer een eerste jeu de boulesbaan gerealiseerd naast het terras van het eetcafé. Jeu de boules of Petanque, de meesten van ons hebben het vast wel eens gezien of gespeeld tijdens de zomervakantie. Het kan door iedereen worden gespeeld, jong of oud, man of vrouw, wel of niet sportief. Kortom, uitermate geschikt voor alle leeftijden. Het spel vraagt weinig krachtinspanning maar is wel een spel dat tot veel bewegen leidt en ook enige concentratie vergt. Een belangrijk aspect van het spel is het onderlinge contact. Je komt onder mensen, doet nieuwe vriendschappen op en je bezorgt jezelf een leuke, gezellige, ontspannende en tegelijkertijd spannende vrijetijd besteding. Inmiddels zijn er al de nodige partijtjes gespeeld onder leiding van fervent boulesspeler dhr. Johan Smeets en is het idee geboren om een heuse Jeu de Boulesclub op te richten. Momenteel wordt er iedere woensdagmiddag gespeeld van 14.00 uur tot 17.00 uur. De baan is echter iedere dag toegankelijk tijdens de openingsuren, dus bent u geïnteresseerd in het spelen van jeu de boules, kom dan gezellig meespelen. Nieuwe leden zijn van harte welkom bij Pétanqueclub Het Anker. Aanmelden kan via Sportplaza Het Anker. Meer weten, neem dan contact op met de receptie van Het Anker via 046-4818787 of anker@sportplaza.nl.
Clubkampioenschap BC Levensvreugd 2012 Onlangs werden de jaarlijkse biljartwedstrijden gespeeld die moesten bepalen wie er clubkampioen zou worden van BC Levensvreugd 2012. Er deden 8 spelers mee waarbij iedereen tegen elkaar moest spelen. Na 56 spannende wedstrijden werd uiteindelijk Leo Hanssen als winnaar gehuldigd en werd er onder het genot van koffie met vlaai gezellig nagekeuveld. De uitslag van de clubwedstrijden die gehouden werden in het clubhome van BC Levensvreugd aan de Steenweg in Grevenbicht luiden: 1. Kampioen Leo Hanssen, 5 gewonnen en 2 verloren, 77 punten. 2. Jos Theunissen, 5 gewonnen en 2 verloren, 76 punten 3. Appie Janssen, 5 gewonnen en 2 verloren, 71 punten. Heeft men interesse in de biljartsport en is men 50 jaar of ouder, kom dan gerust eens kijken in de middaguren tussen 13.00 en 16.00 uur in het clublokaal op de eerste etage van het gebouw van Te n n i s v e re n i g i n g Grevenbicht. Ook dames zijn uiteraard van harte welkom! Foto: Kampioen Leo Hanssen met zijn biljartgenoten Pierre Lumens en Thei Coenen 13
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 14
JOHN MAASSEN NIEUWE VOORZITTER HARMONIE ST. CECILIA Tijdens een korte ledenvergadering op vrijdag 7 september jl. werd John Maassen gekozen tot nieuwe voorzitter van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven. Daarmee is de in het voorjaar ingezette transitie naar een nieuw bestuur bij de vereniging helemaal afgerond.
Cafetaria Lömmerich Molenstraat 2 - 6141 BH Limbricht Tel. 046 - 423 37 20
1-JARIG BESTAANSFEEST De bestuurssamenstelling is nu als volgt: John Maassen, voorzitter; Raymond Jennen, secretaris en Peter-Jeu Vola, penningmeester, terwijl zowel Hugo Lumens als Jim Sugijanto als vice-voorzitter van het kernbestuur zullen fungeren. John Maassen (54) is inmiddels meer dan 40 jaar lid van St. Cecilia en is tevens tot lid van Verdienste benoemd. Hij heeft zowel bij het orkest (hoorn en slagwerk) als bij de drumband zijn inbreng gehad en doet dat nog steeds met veel enthousiasme. Momenteel is hij namelijk ook nog actief als Tambour-Maître en als tweede instructeur bij de drumband. Met zijn benoeming tot 12e voorzitter van de Beegse harmonie treedt hij uiteindelijk in de voetsporen van wijlen zijn vader Arnold Maassen, die de muziek- vereniging gedurende vele jaren (van 1965 tot 1986) op voorbeeldige wijze leidde en promootte.
Jubileumconcert 'Oorlog en Vrede' door Kamerkoor Couleur Vocale Op zondag 16 september om 16.00 uur verzorgt het kamerkoor Couleur Vocale o.l.v. Luc Jacobs en met percussie van Thijs Kessels in het oude Salviuskerkje van Limbricht een concert met als titel: Oorlog en Vrede.
14
Frikadellen, Bamiblokken, Kroketten, Kipkorns, Gehaktstaven en Viandellen voor € 1,Deze actie is geldig van 15 t/m 30 september 2012
Openingstijden: Maandag: 16.00-22.00 uur Dinsdag t/m zondag: 12.00-14.00 uur en 16.00-22.00 uur Couleur Vocale jubileert: Het gerenommeerde ensemble bestaat in 2012 twintig jaar. Al vier lustra musiceert het kamerkoor onder de bezielende leiding van dirigent en componist Luc Jakobs. Voor dit jubileumjaar staat een bijzonder repertoire op het programma. 'Oorlog en Vrede' is een thema waarin verdriet en pijn tegenover hoop en verlangen staan. Menselijke emoties hebben componisten door alle eeuwen heen geïnspireerd tot het schrijven van schitterende muziek en in dit speciale concert komen ze vol over het voetlicht. Vóór de pauze staat de strijd centraal, in oude en moderne muzikale verklanking. Couleur Vocale neemt u mee van het aloude L'Homme Armé, een Frans lied uit de renaissance waarop tientallen componisten missen hebben gebaseerd - u hoort een Kyrie van Josquin des Prez - tot de slagvelden bij Ieper waar het prachtige gedicht 'In Flanders Fields' ontstond, weergaloos op muziek gezet door Luc Jakobs zelf. Verder passeren De Victoria, Bremer en niet te
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 15
vergeten Billy Joël met zijn klassieker 'Goodnight Saigon', voor koor bewerkt door dirigent Luc. Hij arrangeerde tevens de bekende themamuziek van ‘Soldaat van Oranje’, gecomponeerd door Rogier van Otterloo en voor deze gelegenheid van tekst voorzien door schrijver/dichter Jos Stollman. Na de pauze wordt het grote verlangen van de mensheid naar Pax, Vrede, Peace, Frieden in alle talen over u uitgegoten in werken van grote componisten uit alle tijden: Byrd, Sibelius, Mendelssohn, Rutter, Pärt en Gjeilo. Muziek waarin de 'Sehnsucht' voelbaar aanwezig is en die u zeker zal raken in het hart. Zoals gebruikelijk bij concerten van Couleur Vocale wordt er geen entree geheven. Ter bestrijding van de onkosten zal er bij de uitgang om een vrijwillige bijdrage gevraagd worden. Info: www.couleurvocale.nl
Traditioneel eerste nieuwe carnavalsschlager van Limburg bij De Marotte ‘Höbs doe ouch zo’ne zin?’ gekozen tot Marotteschlager 2013 Op zaterdag 25 augustus j.l. vond het traditionele Zittesj Vastelaovesleidjes Kónkoer (ZVK) plaats, georganiseerd door de Sittardse stadscarnavalsvereniging De Marotte Zitterd. Honderden aanwezigen waren getuige van deze verkiezing in de bomvolle historische spiegeltent. ‘Höbs doe ouch zo’ne zin?’ van tekstschrijver John Smeets en componist/arrangeur Gian Prince is gekozen tot de schlager 2013 van De Marotte Zitterd. Zanger is Cyrille Niël.
Zoals gebruikelijk, werden ook dit jaar de elf kanshebbers, die tijdens de voorselectie in juni gekozen zijn, 'live' ten gehore gebracht. Het speciaal voor deze gelegenheid geformeerde orkest, de ‘Sint Rosa kapel’ onder leiding van Jan van Daal, begeleidde de diverse zangers en zangeressen. Na de stemronde, waarbij alle stemgerechtigden hun drie favoriete liedjes mochten aangeven, kwam ‘Höbs doe ouch zo’ne zin?’, gezongen door Cyrille Niël als winnaar uit de bus.
Vier op een rij Op de tweede plaats eindigde het liedje ‘Wat bèn ich blie dasse dao bès’ van het duo Gein Haor Baeter, bestaande uit Ed Geilen en Petro Willems en gearrangeerd door Achim Helbig. Dit duo debuteerde vier edities geleden en scoort sindsdien telkens bij de eerste vier en steeds hoger. Vier op een rij dus. Op plek drie eindigde ‘Mien Zitterd’, een prachtige ballade van Reinhard Wind, en subliem vertolkt door Maike Frenken, Ron Hunnekens en Jan van Daal. De vierde plaats tenslotte was voor debutant Theo Wezenberg met ‘Wie, wo, waat’ (arrangementen Petra Bonten) en gezongen door Leon Beursgens. De vier winnende composities verschijnen samen met een nieuw kindervastelaovesliedje (gecomponeerd door René Haustermans), gezongen door leerlingen van ‘de Sint Petrusschool’, en een medley op de nieuwe Marotte-cd. Die wordt op 11 november gepresenteerd. Een sfeerimpressie van de avond, foto’s en beelden (Marotte TV) van de winnende schlagers zijn te zien op www.marotte.nl. Alle winnaars van het Zittesj Vastelaovesleidjes Konkoer samen met stadsprins Funs II. Foto: Ton Dirkx, Sittard.
Spellenmiddag JP CAP op zondag 23 september
De jury, voor de 25e keer onder leiding van notaris Mr. Theo Gelissen, bestond uit een vakjury (Marianne Hunnekens-de Kok, Harrie Broun, Frans Croonenberg, Koos Snijders en Jack Vahsen) en het aanwezige publiek.
Een emotioneel moment volgde. Componist John Smeets droeg, mede namens Gian Prince, het lied op aan de recent overleden Math Niël, vader van Cyrille. “Math zong ons eerste lied en Cyrille zet deze lijn voort. Math heeft ontzettend veel betekend voor de vastelaovend in Sittard en vooral voor de muziek. Mede door zijn grote inzet staan we nu op deze manier in deze prachtige tent.” Het publiek waardeerde deze woorden met een minutenlang applaus. Daarmee blijkt opnieuw dat vastelaovend het feest van de lach en de traan is. Vanwege deze overwinning mocht John Smeets voor de zevende keer in de afgelopen twaalf jaar de Thei Hunnekens wisseltrofee in ontvangst nemen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De stichting Jongerenpastoraat CAP, nodigt op zondagmiddag 23 september tussen 13.00 uur en 16.00 uur alle kinderen in de leeftijd tussen 0 en 13 uit om deel te nemen aan de jaarlijkse spellenmiddag. Deze vindt plaats in de tuin van het CAPhuis, Bronstraat 2 in Born, dit is de straat achter de kerk. Er staan een 10tal spelen klaar, die de kinderen individueel en op eigen tempo kunnen spelen. Verder zijn er diverse verrassingen. Voor ouders, verzorgers, oudere broers en zussen, opa’s, oma’s, buren en andere volwassenen is er koffie, thee of fris. Deelname is gratis en duurt ongeveer 1 uur. Iedereen is van harte welkom. De affiches aan de lantaarnpalen zullen u herinneren aan deze activiteit en nog iets meer vertellen. Met vriendelijke groet, namens de stichting JP CAP, Fransien, 06-13551984 / 046-4861468. 15
15 sept. 2012 - BA 1259:opbouw 4.0
10-09-2012
06:45
Pagina 16
Magere varkensfiletlappen/stuk
C1000 Leverworst
500 gram
stuk 500 gram
van 4.84 voor
3.49
van 1.65 voor
1.29
Bourgondisch Gebraad
Echte Goudse Kaas Jong
100 gram
stuk 500 gram
van 1.89 voor
1.49
van 5.25 voor
3.95
ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!
OCHTENDPAKKETJE: 1 pak Afbak Kaiserbroodjes 1 kuip C1000 Halvarine smeerboter 1 C1000 Ontbijtkoek 1 pak Engelse Theemelange 1 pak suiker 500 gram 1 pak C1000 ACE Multidrink samen voor slechts BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
5.00
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens