A
ktueel in
Born
no. 1512 - zaterdag 16 december 2017
Kerstconcert in Obbicht Op zaterdag 16 december zal er, net als voorgaande jaren, weer een zeer sfeervol kerstconcert worden georganiseerd in de Willibrorduskerk in Obbicht. Het kerstconcert begint stipt om 19.30 uur. Deelnemers aan het kerstconcert 2017 zijn het Gemengd Kerkelijk Zangkoor, het fluit- en tamboerkorps van Schutterij St. Willibrordus en het opleidingsensemble en harmonieorkest van Harmonie Concordia. Met een zeer uiteenlopend, maar uitermate sfeervol, programma zullen zij de nodige muzikale warmte brengen in deze donkere dagen voor kerst. Voorafgaand aan het kerstconcert zal een koperensemble van Harmonie Concordia kerstliederen voor u spelen. Bijzonder aan het kerstconcert 2017 is de bijdrage van MuziekCollectief de Kingbeek. In dat muziekcollectief zijn de drie harmonieën van Grevenbicht en Obbicht vertegenwoordigd en proberen zij samen met een drietal concertprojecten, verspreid over het schooljaar, de jeugd van Basisschool De Kingbeek te enthousiasmeren voor het samen muziek maken. Harmonie Concordia heeft in samenwerking met Basisschool De Kingbeek een muziekproject op touw gezet waarbij de leerlingen van groep 1 t/m 4 een prominente rol krijgen in het aanstaande kerstconcert. De leerlingen van groep 1 en 2 zullen samen met een aantal leden van de harmonie zogenaamde shakers gaan knutselen waarmee ze tijdens het kerstconcert zullen optreden samen met het opleidingsensemble. De leerlingen van groep 3 en 4 volgen een drietal workshops met Mrs. pBone. Met behulp van kleurrijke, kunststof schuiftrombones bereiden zij op een speelse wijze een paar muziekstukjes voor die samen met het harmonieorkest tijdens het kerstconcert worden uitgevoerd. Na afloop van het kerstconcert nodigen de organiserende verenigingen u uit voor een gezellig samenzijn in het schuttershome aan de Maas. Alle bezoekers worden daar getrakteerd op een lekker warm kopje koffie, thee of chocomel met een lekkere zoete kersttraktatie.
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
Deelnemers Kènjer Pleej Bek Sjoo gezocht! Op zondag 7 januari 2018 vindt, na de uitroeping van het nieuwe jeugdprinsenpaar van de Bessemebènjers, de traditionele Kènjer Pleej Bek Sjoo plaats. Het podium van het gemeenschapshuis van Born biedt deze middag exclusieve ruimte voor lokaal talent. Heb je altijd al eens jouw idool willen imiteren? Wil je een keer alleen of samen met je vriendjes of vriendinnetjes op de bühne staan? Droom je er van om voor een groot publiek een spetterende show weg te kunnen geven? Dan is dit je kans! Geef je wel zo snel mogelijk op, want ieder liedje mag maar één keer meedoen. Opgeven kan via jeugd@bessemebenjers.nl tot en met woensdag 27 december 2017.
VERKOOPPUNT VAN:
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
Vermeld daarbij duidelijk: • De naam/namen van de deelnemer(s) • De artiest of groep die wordt geïmiteerd • De naam van het liedje dat wordt nagezongen • Naam , e-mailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (één van de ouders) Na aanmelding ontvangt je een bevestiging met daarin verdere informatie.
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
• cv • gas • water • sanitair • onderhoud • zonnepanelen • duurzame energie
Wacht dus niet langer, geef je op, stap in de spotlights, verras publiek & jury en verdien eeuwige roem
www.technischbureaucox.nl Kerkveldsweg oost 30A | 6101HT Echt T: 0475-485933 1
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Programma Senioren HBC’09 Zondag 17 december 14.15 uur HBC’09 1 - Slekker Boys HBC’09 2 = vrij 11.00 uur HBC’09 3 - Susteren 5 10.00 uur VV Zwentibold 5 - HBC’09 4
EINDEJAARSCONCERT
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 17 december Gezellig en gevarieerd concert onder het genot van een hapje en een drankje Locatie: De Auw Sjoal in Holtum Aanvang 19.00 uur Gratis entree
Kaartverkoop Mansluujzitting Beeg gestart Over anderhalve maand is het weer zover: dan vindt de tiende Mansluujzitting Beeg plaats, op zondag 21 januari 2018 in café-zaal De Mert. Volgens goed gebruik van de Sjnapsnaze wordt er vooraf niets losgelaten over het programma. Dat moet een goed bewaard geheim blijven. Wel willen ze alvast verklappen dat de opzet anders is dan anders. En ook anders dan de programmering van de meeste andere Mansluujzittingen. De organisatie is ervan overtuigd dat de vernieuwde programmering garant staat voor een ge¬weldig festijn. Echt iets voor mannen! Wil je hierbij zijn? Zorg er dan voor dat je in het bezit komt van een entreekaart. Vrijdag 8 december jl is de voorverkoop van start gegaan. De toegangskaarten kosten € 15,- en zijn verkrijgbaar bij Geert en Hilda van cafézaal De Mert. Wees er op tijd bij, want op = op. Jij komt toch ook!
-----------------------------------------------Onze uitgebreide en trendy kerstfolder ligt voor u klaar! Zie www.daveculinair.nl bellen of mailen kan natuurlijk ook: 046-4111048 info@daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. E.R. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg H.M en L.M -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.W. ------------------------------------------------
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
VUURWERK HILKENS KAPELWEG BORN TEL. 4851579
VERKOOP 28-29-30 DECEMBER Nu ook online bestellen: WWW.VUURWERKBESTELLING.NL
Bellekeweg 37 Echt / Kloosterstraat 9 Susteren +31 (0)475 - 48 61 00 www.peusen.nl
Toegankelijkheid terreinen Consortium Grensmaas
Consortium Grensmaas krijgt de laatste maanden nogal wat opmerkingen en vragen van inwoners over de toegankelijk van de werkterreinen in met name de regio Grevenbicht. Bewoners laten weten dat ze het niet begrijpen dat het Consortium delen van het gebied afsluit. Daarbij gaat het bijvoorbeeld om de doorgang bij het voetveer in Grevenbicht. Die doorgang is nu afgesloten in verband met de voorbereidingen voor de aanleg van de brug voor voetgangers en fietsers.
eigenlijk zelfs verplicht om op last van de overheid het complete werkterrein voor iedereen af te sluiten.
Eenvoudigweg omdat het te gevaarlijk is en we ongelukken hoe dan ook willen voorkomen.”
Projectleider Francois Verhoeven van Consortium Grensmaas benadrukt dat bij de uitvoering van soortgelijke werken als het project Grensmaas werkterreinen volledig worden afgesloten en tot verboden gebied worden verklaard. Als het om de toegankelijkheid gaat, heeft het Consortium al het mogelijke gedaan om de inwoners tegemoet te komen. Conform de vergunningen is Consortium Grensmaas
Verhoeven: “Op verzoek van leden van de klankbordgroep, waarmee het Consortium regelmatig overleg pleegt, hebben we toch ingestemd om beperkte routes uit te zetten om in de avonduren en de weekenden wandelingen mogelijk te maken. Maar de inwoners moeten zich wel realiseren dat de uitvoering van het project onvermijdelijk betekent dat we op veel momenten toch tot afsluiting van gebieden moeten overgaan.
De projectleider van Consortium Grensmaas wijst er nadrukkelijk op, dat wandelaars met name vanuit het natuurgebied Elba nog steeds alle ruimte hebben voor ommetjes. Ook in Grevenbicht zelf zijn beperkte wandelroutes uitgezet. ”Maar uiteindelijk staat de veiligheid wel voorop. En helaas betekent dit dat de hekken soms gewoon op slot gaan en ook op slot blijven.”
OPENINGSTIJDEN KERST EN NIEUWJAAR Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
Maandag 18 december Dinsdag 19 december Woensdag 20 december Donderdag 21 december vrijdag 22 december Zaterdag 23 december Zondag 24 december Maandag 25 december (1e Kerstdag) Dinsdag 26 december (2de Kerstdag) Woensdag 27 december Donderdag 28 december vrijdag 29 december zaterdag 30 december Zondag 31 december (Oudjaarsdag) Maandag 1 januari (Nieuwjaarsdag)
van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 18.00 uur GESLOTEN van 08.00 tot 18.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur van 08.00 tot 20.00 uur GESLOTEN 3
ACTIEF IN PAROCHIECLUSTER BORN DIAKEN FRITS BOREAS OVERLEDEN In een woonzorgcentrum in Echt is maandag na een langdurige ziekte op 82-jarige leeftijd emeritus-permanent diaken Frits Boreas uit Susteren overleden. Diaken Boreas, geboren in Overhoven-Sittard behoorde tot de eerste lichting permanent diakens van het bisdom, en werd samen met twee collega's in 1981 door de toenmalige bisschop Gijsen gewijd. Zijn eerste benoeming kreeg hij in Nieuwstadt. Later werd hij benoemd in de Amelbergaparochie in Susteren en in Born. Ook na zijn emeritaat bleef diaken Boreas actief, met name in de parochies van het cluster Born. Kort na de viering van zijn zilveren ambtsjubileum in 2006 moest hij echter wegens ziekte terugtreden. In het dagelijks leven was Frits Boreas ambtenaar burgerlijke stand. De combinatie met zijn diakenambt zorgde een tijdlang voor de unieke situatie dat hij zowel voor de wet als voor de kerk huwelijken kon sluiten. De overledene laat een vrouw en zoon achter. De uitvaart van diaken Boreas gevolgd door de ter aardebestelling heeft op het parochiekerkhof van Mariaveld-Susteren in besloten kring plaatsgevonden.
Kerstconcert I Giardini in Salviuskerkje Limbricht Op zondag 17 december om 15.00 uur treedt het amateur Strijkersensemble I Giardini voor het kerstvoetlicht in het Salviuskerkje. Het belooft, net als voorgaande jaren, weer een sfeervol kerstconcert te worden met muziek uit diverse stijlperioden. Op het programma staan o.a. het Concerto Grosso opus 6 no 9 van Arcangelo Corelli (1653-1713), Die Musikalische Schlittenfahrt van Leopold Mozart (1719-1789) en bewerkingen van Europese kerstliederen. Het geheel staat onder leiding van vioolpedagoge Annie Nijsten. Annie Nijsten – Westgeest leidde als viooldocent aan de Muziekschool te Sittard gedurende 40 jaar diverse strijkersensembles op verschillende niveaus. Na haar pensionering 2 jaar geleden is het Strijkersensemble I Giardini onder haar leiding doorgegaan. Dit ensemble van de voormalige Muziekschool Sittard bestaat nu uit volwassen leerlingen en gevorderde strijkers uit de regio. Ook krijgen jonge violisten en andere jonge muzikanten de mogelijkheid om mee te spelen om zo al snel te ervaren hoe fijn het is om samen muziek te maken.
4
I Giardini repeteert wekelijks met het doel allerlei stijlen te ontdekken. Al ruim 25 jaar verzorgt het ensemble concerten in het Oude Salviuskerkje. Meestal een zomer- en altijd een kerstconcert. In de afgelopen periode trad I Giardini ook op in Kasteeltje Posterholt en tijdens het Festijn in de Kersenwei te Munstergeleen. Dit BoomgaardEvent werd georganiseerd door IVN Munstergeleen en Plök i.s.m. De Domijnen in het kader van de Week voor de Amateurkunst. Entree: vrije gave Lokatie: Oude Salviuskerk, Allee 1b 6141 AV Limbricht www.salviuskerkje.nl voor Concertagenda
Nog enkele kaarten te koop voor de Houtumse Revue 2018 De voorbereidingen voor de Houtumse Revue lopen voorspoedig. Op de dinsdagavonden wordt er driftig gerepeteerd, gedanst en gezongen in het gemeenschapshuis. De decors zijn zo goed als klaar. Het publiek mag ook dit jaar weer rekenen op een spetterende avond. Op 2 december was het alweer vroeg gezellig druk bij de voorverkoop van de Revue 2018 “Hie Aaf”. Voor alle avonden zijn er zijn nog enkele kaarten te koop. Heeft u belangstelling voor een of meerdere kaarten, neem dan contact op met Hub Sanders, Grote Dries 2, tel. 046-4853528 of via mail sanders.hjm@gmail.com. De kaarten kosten € 12,50 per stuk. De voorstellingen vinden plaats op zaterdag 20 januari, zondag 21 januari, donderdag 25 januari, vrijdag 26 januari en zaterdag 27 januari. De aanvangstijd is 20.00 uur, behalve op zondag 21 januari, 18.00 uur. Wilt genieten van een mooie revue, sla dan “Hie Aaf”. Wees er op tijd bij, want OP=OP!!!
Gratis entree tijdens Kerstmarkt
Kleine Kerstmarkt en Voedselbankactie L1 in Kasteelpark Born Ook in de winter is het goed toeven in Kasteelpark Born. Als je door het park loopt, zie je dat verschillende dieren zich aanpassen aan de winter. De vacht van de ezels en de geiten is dikker geworden om hen lekker warm te houden tijdens de koude nachten. Ook de schapen hebben weer voldoende wol om de winterkou te trotseren. Op het terras heerst al een echte wintersfeer met kerstbomen, kerststal en lampjes. Onder de overkapping kunt u heerlijk uit de wind zitten en bij de open haard genieten van een kop warme chocolademelk.
Kerstmarkt Op zondag 17 december hangt er in Kasteelpark Born een gezellige Kerstsfeer. Vanaf 10.00 uur is er in de tenten op het terras een kleine kerstmarkt met een prachtige kerststal gemaakt van wilgentenen. Op de markt kunt u de laatste cadeautjes kopen voor Kerst zoals kerstkransen, decoratieartikelen, handwerk, voederhuisjes voor de vogels, kerststallen en kaarsen.
Miele en Electrolux wasmachines Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. invertor motor
van € 629,voor
€ 549,Kerstman en Kapel Sjravelaere Graathei Daarnaast kunt u genieten van versgebakken wafels, hotdogs (met zuurkool!) en een glaasje glühwein. ’s Middags komt de Kerstman op bezoek. Hij wandelt door het park en drinkt gezellig een kopje warme chocolademelk en heeft voor ieder kind wat lekkers meegenomen. Kapel de Sjravelaere Graathei komt ’s middags kerstliedjes spelen.
Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Voedselbankactie L1 Dit jaar doen we ook mee met de Voedselbankactie van L1. Neem een lang houdbaar product mee (zoals pasta, rijst, blikgroente, blikken vlees, houdbare zuivel in pakken, koffie, thee, pak aardappelpuree, houdbaar broodbeleg, bakolie/olijfolie en/of vruchtensap in pak) en lever dit in bij de koets. U ontvangt dan een klein voerzakje waarmee u de dieren in het park kunt voeren (zolang de voorraad strekt). Koop uw jaarkaart met € 5,- korting Om de feestvreugde nog meer te verhogen
kunt u op zondag 17 december een jaarkaart kopen met 5 euro korting! Dit aanbod geldt voor nieuw aan de schaffen jaarkaarten voor volwassenen en kinderen én ook als u uw jaarkaarten wilt verlengen. Gratis entree Het Kasteelpark is op zondag 17 december geopend van 10 tot 17 uur. Op deze dag is de entree gratis. Openingstijden Kerstvakantie Het Kasteelpark is in de Kerstvakantie dagelijks open van 10.00 tot 17.00 uur. We zijn gesloten op 25 en 26 december en op 1 januari. Op Oudjaarsdag sluiten we de poort om 14.00 uur.
5
The good old days Een reeks concerten vol muzikale herinneringen in Schouwburg De Domijnen 16 en 17 december staan bij Schouwburg De Domijnen in Sittard in het teken van ‘the good old days’. Gaan Kerstmis en rock-‘n-roll samen? Jazeker! Dat bewijzen René Shuman en Angel-Eye op 16 december met Rocking Around The Christmas Tree, een hartverwarmend concert in koude dagen. Kerst met Mr. & Mrs. Rock-‘nRoll is een complete feel-good beleving. Met muziek van helden als Roy Orbison, Elvis Presley en The Everly Brothers, geserveerd door een uitgebreid showorkest van blazers, dansers en violen, de vliegensvlugge pianovingers van Angel-Eye en virtuoos gitaarwerk van René, ontstaat een gezellig feestje met de nodige pepers. Weer eens iets anders dan Jingle Bells, all the way.
René Shuman en Angel-Eye Rocking Around The Christmas Tree Zaterdag 16 december, 20.00 uur Schouwburg De Domijnen https://www.dedomijnen.nl/podium/ programma/rene-shuman-angel-eye/ --------------------Op 17 dec. vormen Maaike Widdershoven, Tony Neef en Ruud Bos een hartverwarmend trio dat het publiek een onvergetelijke avond bezorgt. Het wordt een feest der herkenning met nummers van onder anderen Robert Long, Wim Sonneveld, Annie M.G. Schmidt, Frans Halsema en Toon Hermans; terwijl André Hazes, Karin Bloemen en Vader Abraham ook zeker niet zullen ontbreken.
Weet je nog wel… Zondag 17 december, 20.15 uur Schouwburg De Domijnen https://www.dedomijnen.nl/podium/ programma/weet-je-nog-wel/ 6
Brand’s komt sterk terug in Buchten! Het kraaien van 3 december in Café de Bar in Buchten bracht heel wat verrassende uitslagen. De meest opmerkelijke was wel dat Brand’s, haan van Ruud Wenmakers, weer volledig en sterk terug is! De uitslagen van zondagmorgen liegen er dan ook niet om en de vraagtekens over het welzijn van Brand’s zijn volledig verdwenen. In de categorie ‘Meeste slagen! ‘ genoot Ruud zichtbaar van een geweldige overwinning. In de strijd om de felbegeerde beker sloeg Brand’s met maar liefst 127 slagen een gat naar zijn concurrenten. Proficiat Ruud. Met nog 3 wedstrijden te gaan is de voorlopige tussenstand in deze categorie nu als volgt: 1. Ruud met Brand’s met een totaal van maar liefst 496 slagen; 2. Joost Ubachs met Rossi-46 met 470 slagen; 3. Jo Blommaert met Pitje met een voorlopig totaal van 402 slagen.
muzikale omlijsting zorgde, was op de eerste plaats te danken aan de gastvrijheid van, en uitstekende verzorging door het kasteleinskoppel van Café de Bar: Ingrid en Paul. Namens bestuur en leden van Haan in de Pot dan ook een welgemeend bedankt! De resterende kraaiwedstrijden voor deze competitieronden vinden alle 3 in het ‘home-honk’ van de vereniging plaats: café Potbelly. Op 17 december, 14 januari en, als klap op de vuurpijl, de grote finale op zondag 28 januari 2018. Dus noteer deze data alvast in je agenda. Wij hopen je op één van deze zondagen zeker één keer te mogen begroeten. Je bent in elk geval van harte welkom! Als gebruikelijk om klinkt om 10.00 uur het startsein. Onze huis-dj zorgt daarna weer voor entertainment en muziek! De hanenkraaiwedstrijden worden mede mogelijk gemaakt dankzij steunende leden en sponsors. Mensen bedankt!
In de categorie ‘Ken je haan!’ won Trees Blommaert met haar haan Pierke. Trees gokte erop dat Pierke 100x keer zou kraaien. Het beestje liet zich maar liefst 97 keer horen; een uitslag die goed was voor de overwinning. Proficiat Trees! Patrick Blommaert blijft in deze categorie aan kop met 29 punten, op de voet gevolgd door Rossi-46 van Joost Ubachs met 25 punten. De poedelprijs was deze keer weggelegd voor Ank Gubbels. Heinie 2 (reservehaan) liet als enige niets van zich horen. De prijs die zij daarmee ontving was echter van dien aard, dat zij daar in het geheel niet om treurde… integendeel! Dat het een zeer geslaagde en gezellige zondag werd waarbij onze huis-dj voor de
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00 Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 •
www.kwiksjop.nl
gordijnen raamdecoraties insectenwering woonaccessoires kleinmeubelen
Een woord, een gebaar of een kaart, het doet je goed wanneer je iemand die je lief hebt, missen moet. Langs deze weg willen wij onze dank betuigen voor de vele blijken van medeleven, in welke vorm dan ook, na het overlijden van onze ouders
Hub en Dora Hamers-Hermans Het heeft ons goed gedaan te mogen ervaren, dat zij bij zo velen geliefd waren. dinsdag t/m zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur Stationsstraat 1 | Beek | 046 - 437 50 40 | www.gecolux.nl
Like ons op
Kinderen, Klein- en achterkleinkinderen.
AANKOMST SINT PER ‘STOOM’ TREIN OP TUSSENSTATION IN BORN
Op 5 december kwam de Sint per ‘stoomtrein’ aan op tussenstation OBS DE WISSEL in Born. Sinterklaas had gehoord dat het Wisselplein voor de school veranderd is en dat er zelfs een echte spoorwissel op ligt.
Dat wil de Sint wel graag met eigen ogen komen bekijken! Daarom heeft hij besloten dit jaar per trein naar onze school te komen. Alle kinderen uit de groepen 1 t/m 4, Kinderdag verblijf Het Boemeltje /Peuterspeelzaal MIK, Kinderdagverblijf Het Kidshofke en heel veel ouders, oma’s en opa’s gingen de Sint opwachten bij het spoor. Iedereen heeft genoten van deze spectaculaire aankomst van de Sint. Met dank aan de fantastische samenwerking van Captrain, Prorail, Gemeente Sittard- Geleen, Vrijwillige Verkeersregelaars en De Sinterklaas Werkgroep van de Oudervereniging Van OBS De Wissel Born.
7
Hallo
Jumbo Born
/
Jumbo Sittard - Limbrichterveld
Extra openingstijden voor Kerstmis: zondag 24 december OPEN van 8.00 tot 18.00 uur
Hilkens