A
ktueel in
Born
no. 1281 - zaterdag 16 februari 2013
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Wielercomité Buchten en Ster ZLM Toer sluiten contract Het is een tijdje stil geweest rondom het Wielercomité Buchten. Dat mag een reden hebben: achter de schermen is namelijk heel hard gewerkt aan het programma en het wielerweekend 2013. Het Wielercomité is dan ook trots om te kunnen aankondigen dat Buchten op 14 juni a.s. prominent op de wielerkalender staat met de start en finish van de Koninginnenrit van de Ster ZLM Toer.
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
www.optiekvanoorschot.nl
De officiële ondertekening van de contracten tussen het Wielercomité Buchten, Ster ZLM Toer en Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen heeft plaatsgevonden op dinsdag 29 januari 2013 in de ‘huiskamer’ van het Wielercomité, Café de Bar te Buchten. De officiële handeling kende een mooie ambiance met een goede opkomst van de
HENNY ELBERS MAKELAARDIJ & TAXATIES GEVESTIGD TE GREVENBICHT SNEL – DESKUNDIG – PROFESSIONEEL UW WOONHUIS VERKOPEN T. 046 4520434. M. 0622601240 www. hennyelbers.nl
voorzitter Frans Hoedemakers van Wielercomité Buchten, werden er toespraken gehouden door Wethouder Pieter Meekels van de Gemeente Sittard-Geleen, Beschermheer Cyriel Lebens van het Wielercomité Buchten en Voorzitter Anton Ganzeboom van de Ster ZLM Toer. De conclusie van de bewoordingen van de drie heren is dat er met heel veel vertrouwen kan worden uitgezien naar een mooi wielevenement in het tweede weekend van juni 2013. Met de start en aankomst van de Ster ZLM Toer in 2013 hebben de betrokken partijen verder de intentie uitgesproken om voor drie jaar met elkaar in zee te gaan. Na 13 aankomsten van Olympia’s Tour in Buchten is in samenwerking met de Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen overeenstemming bereikt met de organisatie van de Ster ZLM Toer, die naast continentale ploegen ook ProTourploegen aan de start heeft staan. Ofschoon de organisatie van de Ster ZLM Toer op het ogenblik nog vol in onderhandeling is over het deelnemersveld, zou het zo maar kunnen dat op de tweede vrijdag van juni in Buchten drie (ex)wereldkampioenen strijden om de eer: Mark Cavendish (winnaar Ster ZLM Toer 2012), Philip Gilbert (eindwinnaar 2009 en 2011) en Tom Boonen.
regionale pers en diverse partners van het Wielercomité Buchten. Alvorens over te gaan tot de ondertekening, met in het middelpunt een stralende
Naast de Ster ZLM Toer kent het wielerweekend 2013 ook wedstrijden voor Elite/Beloften/Amateurs, Rabo Dikke Banden Races voor de jeugd, wielercriteria voor Vrouwen en Junioren en de Mulleners Vastgoed Cycling Tour voor recreanten. Uiteraard is er weer een groots feestprogramma in de feesttent met op vrijdag 14 juni een spetterende feestavond voor de jongeren, op zaterdag 15 juni de traditionele Limburgse avond en op zondag 16 juni een herintroductie van het ‘ouderwetse Frühshoppen’. 1
AKTUEELTJES
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
voor de laatste scherpste acties!
Apotheek Grevenbicht
Winteractie: eerste 10 lessen voor € 30,- per les!
Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
ROMMELMARKT OP ZONDAG 24 MAART A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 24 maart a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. E-mail: jmjvanbeek@home.nl, telefoon: 06 - 23038171 (s.v.p. bellen na 18.00 uur).
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
Wees er snel bij want het aantal plaatsen is, gezien het succes van de vorige rommelmarkten, beperkt.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
-----------------------------------------------Geen zin om in het weekend zelf te koken? Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder! Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Sigarenspeciaalzaak Lummens Swentibold Wonen Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Holtum 046 - 481 07 75
-----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
GROTE UITBREIDING VECHTSPORTSCHOOL ALKEN
beoefenen bij Alken zoals het Muay Thai/ K1 Kickboxing, MMA (Mixed Martial Arts), Kombat Fitness en Kyokushin Full Contact karate, vele vechtsporters trainen iedere week intensief bij de schitterende sportschool van Alken.
Karate & Muay thaischool Alken is een van de meest complete vechtsportscholen van Nederland in 1971 opgericht door de invoerder van het karate in Limburg en hoogste dangraadhouder van het Shotokan karate in Nederland, Shihan Hub Alken. Alle Shotokan karateleraren uit Limburg komen direct of indirect allen uit de sportschool van Alken. Het karate dat bij Alken word beoefend staat onder auspiciën van de KBN als enige karatebond in Nederland erkend door NOC/NSF. Naast het karate kan men ook andere vechtsporten succesvol
Bij Alken kan men zowel wedstrijdgericht alsook recreatief trainen, honderden vechtsporters komen wekelijks naar de verschillende lokaties in Geleen, Sittard, Born en Buchten, vanwege de enorme toeloop heeft er een grote verbouwing plaatsgevonden in de vaste trainingsruimte van Alken te Buchten en is er een nieuwe dojo bijgekomen, dagelijks vinden dan ook vele trainingen plaats in de dojo’s zoals het Muay Thai/K1 Kickboxing: In 2007 introduceerde Roger Alken het Muay Thaiboksen in de sportschool, mede geinsprireerd door de grote successen van de Karateka’s in de K1 heeft Roger het Muay Thai opgebouwd tot een zeer grote groep binnen de sportschool waaronder jeugd en volwassenen groepen. Kombat Fitness, Kombat Fitness is een intensieve workout waarbij je onder professionele begeleiding traint met Kettlebells, Clubbells, turnringen, bokszakken en je eigen lichaamsgewicht. Tijdens de lessen werk je aan je flexibiliteit, kracht en uithoudingsvermogen. Hierdoor is de training bijzonder geschikt voor vechtsporters maar ook voor niet-vechtsporters! De gunstige effecten van de Kombat Fitness les vertalen zich al snel terug naar een toename van de algehele fitheid. (Lees verder op pag. 5)
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zephyrustrio in het Salviuskerkje van Limbricht
VRAETS SERVICE VOF
Zondag 17 februari 2013 om 15.00 uur is er in het oude Salviuskerkje te Limbricht een concert van het Zephyrustrio. Dit trio wordt gevormd door Judith Hokkeling, Janneke Nelissen en Jens Seebeck.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
(vervolg van pag. 3) MMA (Mixed Martial Arts) is momenteel een van de sterkst opkomende sporten in de Verenigde Staten, het MMA is de meest complete vechtsport die bestaat waarbij alle karate en Thaibokstechnieken zijn toegestaan, alle judo en worstelworpen zijn toegestaan en waarbij tijdens het tijdens het grondgevecht alle submission technieken (klemmen/verwurgingen) uit het jiu jitsu en worstelen zijn toegestaan. Wereldwijd is de grootste en meest professionele bond die wedstrijden organiseert The UFC. Kyokushin Full Contact Karate is een van de hardste vechtsporten ter Wereld waarbij tijdens wedstrijden zonder bescherming word gevochten op knock out/knock down regels, de stijl ontwikkeld door Mas Oyama staat bekend om haar enorme spirit en harde trainingen. Heeft u interesse om een of meerdere vechtsporten bij Alken te beoefenen dan twijfel niet langer en neem eens een gratis proefles, voor meer info bezoek onze geheel vernieuwde website www.karateschoolalken.nl of bel 06 - 543 427 71.
Fietsservice Jo Kluitenberg
In dit concert komt men de 17de-eeuwse muziek van Bach tegen, maar ook Mozart en muziek van componisten van nu. Er is een ontmoeting met de stijlvolle Franse barok van Boismortier, maar ook een spannende Kriminaltango en een zwoele blues. Het Zephyrustrio maakt hiervoor gebruik
van een groot aantal blokfluiten in verschillende stemmingen en soorten. Van hoog tot laag, van historische instrumenten tot moderne vierhoekige fluiten, soms aangevuld met hun eigen stem. Volwassenen € 10 en kinderen € 5; info: www.zephyrustrio.nl
Denk nu reeds aan een cadeautje voor de
Communie Enorme collectie Diddl • TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl 5
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Jaarvergadering van huurdersbelangenvereniging WBG De eerste jaarvergadering / algemene ledenvergadering van huurdersbelangenvereniging WBG wordt gehouden op 12 maart 2013 in het gemeenschapshuis te Born. Ze begint om 19.00 uur en eindigt rond 20.30 uur. De heer Michiel Sluijsmans, directeur van WBG, zal over actuele huurderszaken spreken.
Website. Alle belangrijke informatie over de huurdersbelangenvereniging WBG zoals statuten, samenwerkingsovereenkomst, bestuursleden, notulen oprichtingsvergadering van 24 april 2012, uitnodiging met agenda voor de jaarvergadering van 12 maart 2013, jaarverslagen, begrotingen en nieuwsbrieven vindt u op de website van WBG: www.swbg.nl. Ga dan naar “U huurt een woning” en klik vervolgens beneden op “Huurdersbelangenvereniging WBG”.
Net als bij de oprichtingsvergadering van 24 april 2012 wordt er voor een gratis hapje en drankje gezorgd. U komt toch ook? Iedere huurder van WBG heeft een uitnodiging met agenda, jaarverslagen en begroting 2013 ontvangen en kan bij secretaris Erik Plieger tot 10 dagen voor de vergadering extra agendapunten indienen. Nieuwe bestuursleden. Dames en heren die zich voor de huurders van WBG willen inzetten en tijd hebben om 4 keer per jaar twee uurtjes te vergaderen, kunnen zich tot 7 dagen voor aanvang van de vergadering per brief of mail bij de secretaris of de voorzitter aanmelden. Denk er eens over na! Jos Cramers, voorzitter 046-4852183 joscramers@home.nl Erik Plieger, secretaris 06-34201895 e.plieger@home.nl
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
GOEDE ARTAMUSE-RESULATEN ST. CECILIA GREVENBICHT De muzikanten van harmonie St. Cecilia GrevenbichtPapenhoven die hun opleiding volgen aan de Muziekschool Artamuse hebben goed van zich laten horen op het Artamuse solistentoernooi dat in de afgelopen weken werd gehouden. De koperblazers speelden op 25 en 26 januari en de houtblazers op 2 en 3 februari. Zeer fraaie resultaten werden geboekt met cijfers die menigeen wel op zijn of haar schoolrapport zou willen hebben. Een speciale vermelding is op zijn plaats voor Reineke Vogten die op althobo in de 1e divisie won met maar liefst 93 punten. Hierdoor kon ze deelnemen aan de finale op zondag 3 februari. Ook dit optreden werd door haar in de 1e divisie gewonnen. Deze overwinning geeft haar het recht op te treden tijdens Open Podium in het conservatorium te Maastricht. St. Cecilia is terecht trots op al haar jeugdige muzikanten en wenst iedereen van harte proficiat! De uitslagen: Starters divisie: Twan Houben, tuba 80 pt. 5e divisie:
Sophie Mangham, saxofoon 80 pt, Teun Lumens, trombone 80 pt en Menno Pernot, trombone 85 pt.
4de divisie:
Alita Heijen, dwarsfluit 84 pt, Stan Lumens, trompet 86 pt en Anouk Vrencken, trompet 86 pt.
1e divisie:
Sjoerd Pernot, tuba 84 pt, Janneke Lassche, saxofoon 88 pt en Reineke Vogten, althobo 93 pt.
Sittard-Geleen gulste gemeente in Limburg voor MS Collecte Tijdens de collecteweek van het Nationaal MS Fonds in november is het bedrag van â‚Ź 3.440 in de gemeente SittardGeleen opgehaald.
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Dankzij de inzet van 27 collectanten staat Sittard-Geleen op nummer 1 van de gulste gemeenten in Limburg. Het Nationaal MS Fonds staat niet alleen voor de verre toekomst, maar zeker ook voor het nu en voor morgen. Voor de mensen met MS die nu getroffen zijn door de ziekte en voor degenen die in de toekomst helaas getroffen gaan worden. Het opgehaalde collectegeld zal dan ook besteed worden aan onderzoek enerzijds en begeleiding, behandelmogelijkheden en training anderzijds. Op deze wijze kunnen wij samen met onderzoekers en behandelaars mensen met MS nu en morgen helpen en samen vechten voor een MS vrije toekomst. We bedanken alle gevers en collectanten, die weer door weer en wind op pad zijn gegaan, hartelijk voor hun bijdrage. Hebt u de collectant gemist, dan kunt u uw bijdrage overmaken op giro 5057 te Maassluis! Wilt u ons bij de collecte van volgend jaar ondersteunen als collectant? Neem contact op met het Nationaal MS Fonds, 010-5919839 of kijk op www.nationaalmsfonds.nl
DIGITALE BIBLIOTHEEK VOOR ONDERNEMERS U bent ZZPer of kleine ondernemer en wilt graag weten hoe u social media, zoals facebook, twitter en linkedIn kunt gebruiken voor uw bedrijf. BiblioNova Sittard biedt een viertal lezingen aan waarbij online profilering centraal staat. De laatste lezing uit deze cyclus is op 26 februari en deze is ook afzonderlijk te volgen. Na de eerste drie workshops die ondermeer social media in het algemeen, linkedIn en twitter behandelden is het thema in de workshop op 26 februari facebook. De toegevoegde waarde van facebook voor bedrijven aan de orde. Wat is je “likefactor”, hoe bereik je meer klanten? Wat kan facebook voor u als ondernemer betekenen en hoe laat u face-
book voor u werken? De workshop wordt van 19.30 tot 22.00 uur gegeven door Ellen Hoeijenbos in BiblioNova Sittard. Deelname bedraagt €15,00. Aanmelden is mogelijk via info@biblionova.nl of via 046-4510303 Het minimaal aantal deelnemers bedraagt 5. Bij te weinig deelnemers kan de activiteit geannuleerd worden.
BiblioNova Broeksittarderweg 1 – 6137 BH Sittard – 046-4510303 info.sittard@biblionova.nl
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat o t u a t e m OXFORD
WWW.auto-moos.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 9
Zaterdag 2 maart – festival 5L!VE 2013 Stichting LimburgLive organiseert op zaterdag 2 maart de zevende editie van festival 5L!VE in ‘de Auw Sjoal’ te Holtum. Sinds 2007 organiseert Stichting LimburgLive jaarlijks dit indoor-festival met als doel om een podium te bieden aan talentvolle bands uit Limburg. 2 podia De organisatie van 5L!VE heeft dit jaar gekozen voor een andere opzet van het programma. Er zijn dit jaar namelijk twee podia in de Auw Sjoal, zodat de hele avond gevuld zal zijn met livemuziek. Op het hoofdpodium zullen dit jaar de volgende bands optreden: FreeStroke, Cheek Dimples, The New Habit en Sneckers. Tijdens het wisselen van de bands zal het trio Flavour akoestische covers ten gehore brengen op het extra podium.
FreeStroke (Pop/Rock) FreeStroke is een vierkoppige rockformatie met een eigen sound en stijl, soms subtiel, dan weer stevig rockend, maar altijd vol variatie en melodieus. Geïnspireerd door bands als Pearl Jam, Bløf, Live, Racoon, en Foo Fighters wat zorgt voor een herkenbare sound met toch een zeer eigen karakter. Kortom: FreeStroke maakt energieke liedjes met een kop en staart, toegankelijk voor een breed publiek!
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl van chemiereus DSM, bestookt The New Habit de buitenwereld met een vurige mix van New Orleans, blues, funk & rock. De band wil swingen en grooven, zich onvermijdelijk nestelen tussen je oren en in je hart. Om je daarna niet meer los te laten. De energie, enthousiasme en aantrekkingskracht van dit trio zijn onontkoombaar.
FreeStroke
China Town
The New Habit (New Orleans, Funk, Blues & Rock) Vanuit het Zuiden des lands, onder de rook
Cheek Dimples (Funky Pop/Rock) De diep vrolijke, swingende pop/rock, geserveerd met een laagje funk, klinkt fris in de oren.
Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50 www.chinatown-born.com
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Menu D Keuzemenu voor 2 à 3 personen Kies 3 verschillende gerechten uit de onderstaande 16 gerechten (inclusief Cantonese mini loempia’s)
• Babi Pangang • Daging Roedjak • Woei Wok Yuk • Koe Loe Yuk • Szechuan vlees • Tjong Pao Kai • Babi Pangang van spek • Yu Haiang Yuk
• Kip Kerry • Daging Kerry • Tjap Tjoy • Foe Yong Hai • Saté Ajam • Kip met champions • Tja Sieuw • Sa Cha Kai
€ 17,50 10
The New Habit Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
covers ten gehore brengen uit een breed assortiment, van Soul tot Pop, van Rock tot R&B, allemaal in een eigen jasje gegoten. Door gebruik van gitaar, percussie, mondharpen en meerdere vocalen proberen zij ieder muziekstuk een uniek uiterlijk te geven, eventueel omgedoopt naar een compleet andere muziekstijl. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar voor € 4,-.
Voor meer informatie en de voorverkoopadressen zie www.festival5live.nl.
Cheek Dimples
Deuren van de zaal openen om 20.30 uur, aanvang concert is om 21.00 uur.
Momenteel werkt de in Weert gesettelde band aan haar eerste EP en is ze hard aan het werk zichzelf op de muzikale kaart te zetten. Zo waren zij in oktober live te horen op radio 3FM, waarna een druk programma met vele optredens volgde. Sneckers (Rock) Sneckers is een 5-koppige nieuwe rockband uit het zuiden des lands. Een diverse mix van stevige en eigentijdse rockmuziek, de ‘front-woman’ die met haar buitengewoon krachtige stem door elke zaalmix snijdt en de meeslepende energie die ontstaat wanneer Sneckers het podium betreedt, zorgen er gegarandeerd voor een geweldig show tijdens 5L!VE. Flavour (Akoestische covers) Flavour, een 3-mansformatie met één doel en één passie: Muziek. Tijdens het wisselen van de bands op het hoofdpodium zal Flavour akoestische
Sneckers C1000 HILKENS GEEFT GRATIS VERBLIJF BIJ CENTER PARCS WEG Deze speciale actie was de aftrap van de spaaractie waarmee klanten vanaf woensdag 6 februari bij C1000 Hilkens kunnen sparen voor korting bij Center Parcs.
P. Meuffels mag zich de gelukkige winnaar noemen en heeft afgelopen zaterdag een gratis verblijf bij Center Parcs overhandigd gekregen van Manon van Wiggen De spaaractie loopt nog tot en met dinsdag 12 maart 2013. Voor meer informatie kunt u terecht bij C1000 Hilkens in Born of Limbrichterveld. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
De versspecialist
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
12
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Dankbetuiging Overweldigend door de grote belangstelling en het medeleven van u allen, betoond bij het overlijden van onze moeder, schoonmoeder en oma
Fien Op den Kamp-Dohmen willen we u op deze manier heel hartelijk bedanken. Het heeft ons goed gedaan. Jo en Trees - Hub en Lillian - Rido en Bertien en Kleinkinderen De pensioenfondsen spaarden en bulkten van 't geld
Van internet geplukt geen bronvermelding. Het beloofde heel wat, iedereen welgesteld Maar zeker de moeite waard om te lezen! De oude Drees hield van de mensen en wilde hen een verzorgde oude dag toewensen Dus ontwierp hij de AOW En heel het land riep blij: Hoezee En zo werd er gezorgd voor de Oude van Dagen en het was er voor alle bevolkingslagen En als was dat inkomen niet zo heel erg groot je hoefde niet meer te werken tot aan je dood De rijkeren wilden het daar niet mee doen en spaarden verder voor een aanvullend pensioen De fondsen kregen daardoor meer centen in kas en uitbetalen hoefde men veel later pas Hee, dachten de fondsen, dit moet ook voor de gewone man zodat hij later wat ruimer rondkomen kan We regelen dat met zijn kleine salaris Hij zal er blij mee zijn als hij straks klaar is En zo spaarden de fondsen die centen erbij Vooruitzichten mooi en iedereen blij
Hondenschool Genhout start in weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond. Informatie - aanmeldingsavond 6 maart, aanvang 20.00 uur in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Doch de regering greep ONS geld zonder ONS iets te zeggen en de fondsen begonnen fanatiek te beleggen En dit alles was helaas het begin En de plus in de pot werd een droevige min Directeuren en Commissarissen verzaakten hun plicht Want op ONS geld hield men geen zicht De pot raakte leeg, het overschot slinkt Na alle onderzoeken denk ik wel dat het STINKT Niemand krijgt boete, niemand krijgt straf Van HUN kapitaal gaat geen centje eraf Een beloninkje hier een gouden handdrukje daar Maar de pensioengerechtigde is zwaar de sigaar Inleveren Baby-Boomers, jullie zijn met te veel Dat ook zo velen betaald hebben is niet essentieel En ook de AOW leeftijd is veel te laag Al die vijfenzestigplussers zijn een vervelende plaag Dus pensioenen verlaagd, pensioenleeftijd verhoogd Want alle opgespaarde potten zijn bijna opgedroogd Wat er aan geld is verdwijnt naar Europa Dus pak je rollator en werken, opa!! Kom op partijen, heb geen harten van steen Kijk voor de verandering eens om je heen!! De oudere arbeiders mankeren wel wat Hebben soms kwalen, door hun arbeid gehad Daarbij, wie wil de oudere arbeider nog hebben? De man die zijn kracht met de jaren zag ebben! Moeten zij nu nog werkelijk solliciteren Van de pluche zittende dames en heren? Willem Drees kijkt droef op ons neer, het was toch geen spel? Maar met het beleggen leek het dat wel Zijn menslievende plan, het had zomaar gekund Maar de arbeider op leeftijd is zijn plan niet gegund. 13
Communie Communie is een reden tot een feestje. Daarom hebben wij een aantal leuke wenskaarten in ons assortiment. Een felicitatie is ook wel op z’n plaats. Voor alle opa’s, oma’s, ooms, tantes en iedereen die maar een kaartje wil sturen, hebben wij een mooie collectie van felicitatiekaarten waar zij een keuze uit kunnen maken!
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
OPROUP
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
ONTWERP BOMENBELEIDSPLAN: MINDER KAPVERGUNNINGEN
Het college van B&W van Sittard-Geleen heeft het ontwerpbomenbeleidsplan ter inzage gelegd. In dat plan staat hoe de gemeente wil omgaan met bomen. Nieuw is dat er een lijst komt met monumentale en waardevolle bomen, waarvoor in principe geen kapvergunning wordt verleend. Daar staat tegenover dat in een aantal andere gevallen geen kapvergunning meer nodig is.
De platkallers van de Heemkunde vraoge de aandach van alle inwoners van de Nuujsjtadt en jederein van vlakbie of wietaaf dae get mit de Nuujsjtadt haet. De platkallers zeen op zuik nao Nuujsjtadtse weurd, gezègkdes en oetdrökkinge. Pak èns ein gans naaksj blaedje, lègk det oppe keuketaofel en sjrief van noe af aan op waat uch invilt. Neit te nej kieke: ouch al zeet geer neit oppe Nuujsjtadt gebaore, geweun mitdoon, want taal kènt anger grenze den ‘t dörp. Sjoon aw weurd zeen welkom, mer ouch die van allewiel en zeer zeker die van de jeug. Taal is wie ‘t laeve: hie bluijt get op, dao sjturf get aaf. ‘t Is neit de bedoeling ein taalmuzejem te make van oetsjloetend antieke sjtökker. Waat wille veer bereike? Ein lies, leifs nog ein buikske, van weurd, gezègkdes en oetdrökkinge, det jederein veur ein paar sent kènt koupe. D’r besjteit al ein wirklies, womit ein paar luuj aan de sjlaag zeen gegange. Dènk noe neit te flot: “Och, det woord kènne ze toch waal!” Veer wille veurkómme det inwoners achteraaf zègke: “Waat ein sjtèl klotsköp, dit sjteit neit drin en dao höbbe ze neit aan gedach!” Es geer naoderhandj bie ‘t kiene zo zit te zeivere en geer höb niks ingesjik denne jage veer uch de Bòkkeriejers euver 't goud. Noe serejeus: waat vraoge veer van uch? Sjrief alles op waat uch aan dialekweurd, gezègkdes en oetdrökkinge invilt en gaef daobie de beteikenis in ‘t Nederlands. Maak t’r ein gezelsjapssjpel veur de ganse femieje van.
,,We hebben de groenstructuur van de gemeente als uitgangspunt genomen voor het opstellen van de bomenstructuur,” licht wethouder Els Meewis-Stans toe. ,,In het ontwerp-bomenbeleidsplan gaan we uit van primaire, secundaire en tertiaire gebieden.” Onder primair vallen onder meer de stadsparken, pleinen, winkelcentra, schootsvelden, beekdalen, ecologische zones, stads- en dorpsranden, begraafplaatsen en het buitengebied. In de secundaire structuur zitten wijkparken, groen met een afschermende functie, speelvoorzieningen op wijkniveau, sportparken, volkstuinen en erftoegangs- en wijkontsluitingswegen. In het tertiaire gebied zitten buurtparken, groen zonder afschermende functie, speelvoorzieningen op buurt- en blokniveau en woonstraten.
Doot de blaedjes in ein envelop, zet ugge naam, tillefoonnummer en imeeladres drop en lever ‘m veur 1 meert 2013 in bie: of Mia Alberts, Grachtstraat 21, of Jo Verkuijlen, Beekstraat 27, of Jan Cox, Deken Fabiusstraat 7, of, alles digitaal, per imeel nao: foetelplat@gmail.com Zeen d’r in de femieje gesjreve verhaole, breive, möpkes of gedichte in ‘t Nuujsjtadts bekènd? Gaef ze door en laot ós weite wae de sjriever is.
,,Voor bomen in deze tertiaire structuur willen we de kapvergunning afschaffen. Het gaat om bomen die minder van belang zijn voor de groenstructuur van Sittard-Geleen maar hoofdzakelijk een buurtfunctie hebben. Als zo’n boom gekapt wordt, gebeurt dat in samenspraak met bewoners en hebben zij direct invloed,” aldus wethouder Meewis.
Let op: oet alle ingesjikde weurd, gezègkdes of oetdrökkinge, keize de platkallers van de Heemkunde te ziener tied ‘t Nuujsjtadts taaljuweel: pries: eine maeter braodwoosj
Voor monumentale- en waardevolle bomen geldt net het omgekeerde. Deze bomen zijn, ongeacht hun standplaats, belangrijk voor het totale groen van Sittard-Geleen. In principe wordt voor deze bomen geen kapvergunning verleend. Als het beleid door de raad is vastgesteld, wordt er op basis van landelijke en plaatselijke overzichten een lijst gemaakt met monumentale- en waardevolle bomen. Particuliere eigenaren kunnen deze bomen jaarlijks via de gemeente laten inspecteren.
Alvas bedank, Sjtrak sjteit naeve de Dikke Van Dale de Dunne van de Nuujsjtadt.
Denk nu reeds aan een cadeautje voor de
Communie
De verplichting voor huurders om via de verhuurder een kapvergunning aan te vragen voor een boom in hun tuin vervalt, mits het niet gaat om een monumentale- of waardevolle boom. Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046-4115594
Het ontwerp-bomenbeleidsplan ligt vanaf 7 februari zes weken ter inzage. Daarna wordt een nota van zienswijze opgesteld en in mei komt het bomenbeleidsplan in de gemeenteraad aan de orde. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 15
Week van het brood
Oerbrood zonne, pompoen, donker origine of spelt
2. 2. 65
39
1.
79
Melkboterpuntjes 2.
45
zak 10 stuks
Mijn naam is Miranda Mols. Ik ben al 14 jaar werkzaam op de broodafdeling bij C1000 Hilkens. De ontwikkelingen hebben niet stil gestaan in onze bakkerij. Op het gebied van hygiëne voldoen we aan de strengste eisen en normen. Maar ook de samenwerking met specialiteiten bakkerij Cornelissen is een aanvulling op ons toch al complete assortiment. Verse Limburgse vlaaien en gebak laten je watertanden op onze afdeling. Maar wat niet veranderd is in al die jaren: we zijn gewoon brood blijven bakken!!!! Brood zoals brood bedoeld is. Met verse en eerlijke ingrediënten. Op elk moment van de dag gebakken. Niet alleen ‘s morgens maar ook in de avond uren vers brood. Mijn held onder de broden is het oerbrood; lekker, vol van smaak en stevig gevuld. Daarom onze beste broden eens extra onder de aandacht.
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
1.
99
Rozijnenbrood 1.
69
500 gram
1.
29
RB appeltaart Vers uit eigen oven
4.
29
650 gram
3.
49
Thuisafbak broodjes Kaiser, Pistolet wit of tarwe zak 8 stuks
1. 1. 59
69
0.
99
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!