16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
A
07:10
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1249 - zaterdag 16 juni 2012
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
WMO Zonnetrein on tour door Sittard-Geleen
www.optiekvanoorschot.nl
Op 26 juni a.s. zal er een bijzondere rondrit plaats vinden in Sittard-Geleen. Om 10.00 uur vertrekt dan de Wmo Zonnetrein vanaf Porta da Vida aan de Klinkekoulsweg 15 - 17 in Limbricht, voor een rondrit met diverse stopplaatsen.
Een rit in de Zonnetrein is een unieke belevenis. De trein wordt aangedreven door elektromotoren die hun energie krijgen via zonnepanelen op het dak. In de milieuvriendelijke trein genieten de passagiers optimaal, in volledige rust van het uitzicht, de sfeer en de ambiance van de omgeving. De aanwezige gids tijdens deze rondrit zal een aantal karakteristieke historische plekjes van commentaar voorzien.
Doel van deze tour: Op deze dag worden partijen, die direct en indirect bij de Wmo zijn betrokken bij elkaar gebracht. Het college van Burgemeester en Wethouders Sittard-Geleen-Born is eveneens partner van dit project. De beleidsmakers zullen tijdens de lunch acte de préséance geven. Initiatiefnemers: Het project wordt uitgevoerd door Stichting Gezinscoach De Rode Baret in samenwerking met Porta da Vida in Limbricht. De Stichting werkt onder meer nauw samen met Gemeenten, Raad van Kinderbescherming, Jeugdzorg Limburg, MEE en veiligheidshuizen. Probleemgezinnen en het belang van het minderjarige kind staan hierbij centraal. De netto opbrengst van deze actie komt ten goede aan kinderen in kwetsbare dan wel multiprobleem gezinnen. Deelnemende partijen: Porta da Vida, Soios (zonnetrein), Gemeente SittardGeleen-Born, Vivantes Ouderenzorg en Hulpnet Sittard.
gemeente worden veel partijen die direct dan wel indirect betrokken zijn bij de Wmo bezocht. Wethouders, raadsleden, Wmo-leden, vertegenwoordigers uit het toerisme, bedrijfsleven en onderwijs, vrijwilligers, mantelzorgers en de inwoners van Gemeente Sittard-Geleen komen aan het woord. Voor meer informatie kunt u terecht bij Richard Franssen, lid WMO raad en algemeen coördinator bij Porta da Vida. T 046-4000407 of M 06- 51 96 28 38, E richard@portadavida.nl
De Wmo-trein vertrekt bij Porta da Vida met haar gasten. Op weg door de
1
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
DIENST
07:10
Pagina 2
UITNODIGING OPEN DAG zaterdag 16 juni 2012 van 11.00 - 17.00 uur
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tomberstraat 9 in Papenhoven
Om u in de gelegenheid te stellen kennis te maken met ons bedrijf houden wij op zaterdag 16 juni een open dag van 11.00 tot 17.00 uur. U bent van harte welkom!
Als openingsactie ontvangt u een korting van 10% op uw eerste reparatie of onderhoudsbeurt. Bert en Leida Wessels
www.acswessels.nl
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
HORSE HAPPENING Horse Happening op Manege Katsbek te Susteren op zondag 24 juni. Alle paardenliefhebbers van Limburg zijn zondag 24 juni van harte welkom in Susteren. Het wordt een informatieve dag voor jong en oud. Verschillende takken van de paardensport worden belicht op de manege. Denk aan een wedstrijd, clinics, ponyritjes, spelletjes, kraampjes en een rommelmarkt. De toegang is gratis. Inschrijven voor de wedstrijd en clinic via www.horsehappening.jouwweb.nl Opgeven voor de rommelmarkt via www.horsehappening.jouwweb.nl Vier studenten Paardenhouderij organiseren dit evenement in het kader van hun opleiding aan CITAVERDE College te Maastricht. Komt u zondag 24 juni ook naar Susteren? U bent van harte welkom vanaf 09:00 uur. De toegang is gratis! Meer informatie via www.horsehappening.jouwweb.nl of 0615466352 Oude Rijksweg Zuid 58, 6114 RD Susteren
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AKTUEELTJES
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52
-----------------------------------------------All in Echt zoekt horeca beest M/V All in Echt is op zoek naar een horeca beest (M/V) met leidinggevende capaciteiten voor 40 uur per week. U heeft gastvrijheid hoog in het vaandel staan en bent uiterst flexibel, u bent gastgericht, stressbestendig, beschikt over organisatietalent, bent in staat uw collega’s te motiveren, bent leergierig, enthousiast en kunt improviseren. Heeft u interesse? Stuur dan uw cv en motivatie naar lilian@allinecht.nl. Kijk ook op www.allinecht.nl voor meer info over onze locatie. -----------------------------------------------Onzeker over je baan? Met de professionele online coach van www.onlineloopbaantraject.nl kun jij, vanuit je vertrouwde omgeving, op zoek naar nieuwe mogelijkheden in je loopbaan. Meer informatie via www.onlineloopbaantraject of mail voor een gratis en vrijblijvend voorstel naar Frank Dullens via info@onlineloopbaantraject.nl -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng 't naar mij (in buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------TE KOOP: AARDBEIEN EN WALNOTEN Grote Dries 27, 6123 BX Holtum Tel. 06-15551564 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S. -----------------------------------------------Nu ook in Limbricht Imkers honing!! Te koop bij Imker J.H. Meijers, Provincialeweg 9. Tel. 046 – 452 88 74. -----------------------------------------------Onzeker over je sollicitatie? De professionele online coach van www.onlineloopbaantraject.nl helpt je met je sollicitatiebrief of een goede voorbereiding op je gesprek. Meer informatie via www.onlineloopbaantraject of mail voor een gratis en vrijblijvend voorstel naar Frank Dullens via info@onlineloopbaantraject.nl ------------------------------------------------
Voor de mooiste wenskaarten ga je naar de Kwik Sjop Ankersweg 70, Buchten.
Collecties van o.a. HALLMARK, Paperclip, Animal Greetings en Depesche. DE GESLAAGD kaarten zijn binnen!!!
-----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 3
Kapelweg 6a - Born Tel. 046 - 443 10 69 Openingstijden: di. t/m vrij. 9.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur
Deli Casa is jarig en trakteert Deze week 19 t/m 23 juni 2012
Bij hele kilo Kippenragout (extra gevuld)
4 pastei bakjes GRATIS 1x per klant Overige aanbiedingen in winkel
Zomerkamp voor jongeren vanaf 14 jaar!!!!! Van 13 tot 20 juli gaat de stichting Jongerenpastoraat CAP op kamp in Zeeland. Jongeren vanaf 14 jaar die zin hebben in een onvergetelijke kampweek zijn van harte welkom om mee te gaan. Er staan een heleboel leuke en gezellige uitjes en activiteiten op het programma. Wie meer wil weten kan vrijblijvend contact opnemen met Fransien, 0464861468 of 06-13551984.
Voetbalinstuif op 16 juni op “het Anker” Op zaterdag 16 juni a.s. organiseert de jeugdvoetbalafdeling van HBC’09 om 10.30 uur op sportcomplex “Het Anker” een kennismakingsinstuif voor jongens en meisjes van 5 t/m 8 jaar. De voetbalinstuif is bedoeld om jongens en meisjes die nog niet in clubverband voetballen, en hun ouders, kennis te laten maken met het voetbalspel en om kennis te maken met de jeugdleiders en het sportcomplex van HBC’09. Het motto in de jeugdafdeling van HBC’09 is: “met plezier leren voetballen in een actieve en gezellige voetbalvereniging”. Op 16 juni willen wij dit graag tonen aan jongens en meisjes die geïnteresseerd zijn in het spelletje en nog geen lid zijn van de nieuwe vereniging. Dit geldt natuurlijk voor kinderen uit Buchten en Holtum, maar ook voor kinderen daarbuiten die graag bij een gezellige, goed georganiseerde club het voetbalspel willen beoefenen. Kinderen die mee willen doen kunnen zich tussen 10.00 en 10.30 uur melden bij de kantine. Een voetbaltenue en voetbalschoenen zijn niet nodig. Sportieve kleding en sportschoenen zijn geschikt om voluit mee te kunnen doen. Er vindt een uit diverse onderdelen bestaande circuittraining plaats, met
o.a. een wedstrijdvorm op een opblaasbaar voetbalveldje. Rond 11.30 uur kijken we dan hopelijk terug op een geslaagde voetbalhappening. Tijdens en na de instuif kan er informatie worden verkregen over de jeugdafdeling van HBC’09 en na de instuif is er ook gelegenheid om je op te geven als lid voor het nieuwe seizoen. Behalve in nieuwe voetballers en voetbalsters zijn we ook geïnteresseerd in mensen die ons kader willen versterken. We staan open voor potentiële trainers, leiders, scheidsrechters en mensen die de jeugdafdeling op andere mogelijke manieren willen ondersteunen. Vele handen maken het dankbare jeugdwerk licht, en kunnen ons helpen om het motto volledig waar te blijven maken.
Bloemen en Planten
Kees Timmermans • Perkplanten • Geraniums • Bloeiende stammen • Hanging-Baskets
Gratis Oppotten Dorpsstraat 40 Guttecoven Tel. 06-46070826 Dagelijks vanaf 11.00 uur Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 4
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
TAPTOE BORN TE HOLTUM MOOIE RESULTATEN TIJDENS 1e SCHUTTERSFEEST VAN DIT SEIZOEN VOOR ST. MARTINUS BORN. OP NAAR NATTENHOVEN OP 17 JUNI A.S. Het 1e schuttersfeest van dit seizoen is voor schutterij St. Martinus Born succesvol geweest. Een korte prijzenopsomming: Het tamboerkorps een 1e met promotie. De solisten behaalden allen ook een dikke 1e prijs. De keizer een 1e prijs, het Koningspaar een 3e prijs, de marketentsters een 3e prijs. En de tamboer-majoor voor de 8e keer op rij een 1e prijs! En als we nog iets verder terug kijken, dan werd het schuttersseizoen op 30 april jl. in stralend weer geopend door ons kersverse koningspaar: Wil Dohmen en dochter Chelsea. Ook zijn die avond enkele jubilarissen gehuldigd. Een vertegenwoordiging van het Bondsbestuur was aanwezig voor huldiging van Hans Ackermans, maar liefst 40 jaar lid van de OLS federatie. Daarnaast werden ook Maaike Esselaar en Julia Deuss gehuldigd, beiden 12,5 jaar lid van de schutterij.
Op zaterdag 23 juni a.s. wordt de 18e Taptoe Born georganiseerd door Muziekgezelschap Juliana in Holtum. Door de 6 ha-fa-korpsen van de voormalige gemeente Born wordt deze om toerbeurt georganiseerd, waaraan alle korpsen deelnemen. De Taptoe Born is in de loop der jaren uitgegroeid tot een groots, gezellig evenement. Om 19.00 uur wordt gestart met het voorstellen van de deelnemende korpsen: Muziekgezelschap Juliana, Holtum, Kon Harmonie Aurora, Grevenbicht, Fanfare St. Jozef, Buchten, Harmonie L’Union, Born, Harmonie Concordia, Obbicht, Harmonie St. Cecilia, Grevenbicht. Om 19.30 uur start de Taptoe en o.l.v. hun tambour-maÎtres zullen zij hun programma brengen. Dit zal weer, zoals in voorgaande jaren, een zeer gevarieerd en muzikaal programma zijn.
Vol goede moed gaan we op weg naar het 2e Bondsfeest op 17 juni bij St. Hubertus in Nattenhoven!
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 5
Te Koop: Vrijstaand woonhuis Dorpstraat 138, Buchten.
Geheel gemoderniseerd ruim woonhuis Grote inpandige garage en kelder 4 slaapkamers Grote woonkamer en leefkeuken met tuinzicht Absoluut intrekklaar! Vraagprijs: € 319.500,- k.k.
Na afloop van deze taptoe zal d.j. Paul voor nog de nodige stemmige muziek zorgen. Ook voor een natje en een droogje is gezorgd. De taptoe zal plaatsvinden op voormalig sportcomplex “D’n Dreesj”, Grote Dries te Holtum.
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN
HAPPY Menu A Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang van Spek • Woei Wok Yuk
Omdat de Taptoe Born toen der tijd (in 1989) is gestart onder het motto: “wij zitten niet alleen in een concertzaal muziek te maken”, willen de korpsen op deze manier een gebaar naar publiek toe maken door populaire en marsmuziek ten gehore te brengen en tevens een taptoe te lopen. Om de taptoe voor iedereen toegankelijk te houden is de entree gratis. Omdat dit een buitenevenement is, zal de Taptoe Born alleen bij zeer slecht weer worden afgelast. Kijk dan voor meer informatie op w.w.w.juliana-holtum.nl
PREDIKAAT ‘ZEER GOED’ VOOR SINT CECILIA In het vernieuwde gemeenschapshuis te Born vond het 48e toernooi plaats van de Muziekfederatie De Maasgouw in het Land van Swentibold. Ook de drumband en het harmonieorkest van harmonie Sint Cecilia Grevenbicht-Papenhoven namen hieraan deel. De percussionisten onder leiding van Michel Mordant - op weg naar het bondsconcours in november – brachten er een prachtig swingend concert dat door jurylid Jos Stoffels met het predikaat ‘goed’ werd beoordeeld. Het scheelde maar weinig tot het hoogste predikaat, maar de nazit was er
(varkenshaas met gekruid pikante saus)
VRAETS SERVICE VOF
• Wu Xian Ding
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
(5 hemelse smaken met verschillende groenten en kippenvlees) met
• Nasi, Bami of witte rijst
€ 18,50
U krijgt er een zak kroepoek bij Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
niet minder gezellig om. Dat hoogste predikaat was weggelegd voor het harmonieorkest onder leiding van Jos Simons, dat in het bijzijn van eredirigent Thijs Tonnaer en familie voor een prachtige afsluiting van het toernooi zorgde. De overtuigende uitvoering kon niet anders dan met ‘zeer goed’ bekroond worden. Daarmee was St. Cecilia het enige harmonieorkest in de federatie met dit predikaat (naast de fanfares van Holtum en Guttecoven). Processio Bichtae In de week voorafgaande aan het muziektoernooi vond in eigen dorp de befaamde pinksterprocessie plaats. Vanwege het 105-jarig jubileum van de St. Catharinakerk werd als afsluiting van de processie tezamen met het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia ‘Processio Bichtae’ in de kerk uitgevoerd. Componist en tweede dirigent van harmonie St. Cecilia, Jo Savelkoul, voerde de algehele directie.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 6
Zaterdag ‘Groot Bölkes-Treffe’ Bondsschuttersfeest in Nattenhoven In het weekend van 16 en 17 juni a.s. organiseert schutterij Sint Hubertus Nattenhoven het tweede bondsfeest van de schuttersbond Eendracht Born-Echt e.o. Op zondag zullen 18 deelnemende schutterijen de strijd met elkaar aan gaan. Uiteraard is er ook aan de burgers gedacht in de vorm van het ‘Groot Bölkes-Treffe’ op zaterdag. Vrienden, verenigingen en bedrijven worden zaterdag 16 juni uitgenodigd om deel te nemen aan deze schietwedstrijd. Vanaf 13.00 uur zullen er talloze buksen worden opgelegd om te strijden om de hoogste eer. Eenieder die van een gezellig schuttersfestijn in een ongedwongen sfeer
houdt, is van harte uitgenodigd om te zien wie het vizier op scherp heeft. De muzikale omlijsting is in handen van Studio Barracuda. Tijdens dit evenement en na afloop is er ook nog gelegenheid om een hapje en een drankje te nuttigen in de feesttent. Daar komen de schutters… Een dag later, zondag 17 juni, zal het buurtschap Nattenhoven worden bevolkt door honderden schutters. Om 13.00 uur zal dit schuttersfestijn beginnen met de binnenkomst van de schutterijen. Een uur later begint de optocht door Berg aan de Maas en Nattenhoven. Het defilé zal worden afgenomen op de Bergerstraat. Bij terugkomst in de feestweide zullen de schutterijen de degens kruisen in tal van wedstrijden. Zo worden
VADERDAG SPECIAL: Gezichtsbehandeling, cosmetische voetverzorging en Sportmassage “spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Inner – Spirit (art-coaching-healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid, Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
nu slechts
€ 72,50
Nieuwstraat 10, Grevenbicht, Tel 046 - 486 22 65 www.salon-naturalbeauty.nl
Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born
seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 7
onder andere de koningsparen gejureerd, zijn er muziekuitvoeringen, worden exercities bekeken en uiteraard de schietwedstrijden. Met name die laatste wedstrijd zal veel aandacht opeisen: twee weken later vindt het OLS in Ellikom (B) plaats. Feestweide Op beide dagen zullen de schutters en bezoekers kunnen genieten van een hapje en een drankje tegen echte schuttersprijzen. Hoe uitnodigend en toegankelijk de schutterswereld is, blijkt wel uit het feit dat er geen entree geheven wordt. De feestweide is gelegen aan de Veerweg te Berg aan de Maas (vlakbij het veerpont Berg-Meeswijk). Er is ruime gelegenheid tot parkeren in de feestweide.
Frauenpower im Schützenzelt Bayrische 7 maken het spannend Op zaterdag 14 juli spreekt Buchten alleen nog maar Duits. Want dan GEHT’s LOS !! Het bekende zuidduitse orkest “Die Bayrische 7” zijn dan te gast in het grote feestpaviljoen op het ZLF-feestterrein in Buchten. Dan staat de hele avond in het teken van FRAUENPOWER im Schützenzelt. “Die Bayrische 7” is een band, die de kunst verstaat een feesttent volledig op de kop te zetten. Met hun charmes maar ook allerlei gekke fratsen weten ze de stemming naar een hoogtepunt te brengen. Dit vrouwenorkest komt uit het Zuidduitse
Bayern en bestaat uit 7 vrouwelijke muzikanten uit het volksstümliche schlagergenre. De band werd in 1986 door de zeven dames opgericht en heeft gedurende hun bestaan verschillende bezettingen gekend. Die Bayrische 7 hebben voor Duitsland deelgenomen aan de bekende Grand Prix der Volksmusik in 1988. Hun lied Dirndl, Dearndl behaalde een 12e plaats, waarvoor de band een gouden plaat ontving. Sinds die tijd is de groep geregeld te gast bij verschillende volks-
zeker geen onbekende. Ze zijn reeds 2 keer te gast geweest op het Oktoberfeest in Sittard en daar was men zeer lovend over. Die Bayrische 7 spelen Duitse partyhits, volksstumlich, schlager en bekende evergreens. De voorverkoop voor deze ongetwijfeld onvergetelijke avond is in volle gang: entreekaarten kosten in de voorverkoop € 8,00 en zijn te verkrijgen via de voorverkoopadressen: Sigarenzaak Lumens, Buchten Café De Bar, Buchten, Drogisterij DA Van Sloun, Born, Primera, Susteren, Albert Heijn, Grevenbicht, Music Machine, Sittard. Uiteraard zijn de entreekaarten ook digitaal verkrijgbaar via de website www.zlfbuchten.nl
Miele en Electrolux wasmachines
stumliche TV programma’s. Toen ze voor het eerst te gast waren bij de ZDF Hitparade, behaalde ze meteen een nummer 3 notering. Regelmatig zijn de dames te horen op de Munchener Oktoberfesten en worden ze onder andere uitgenodigd voor optredens in Zuid Afrika en USA. Ook in Limburg is deze band
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
Kom samen muziek maken bij de Muziekclub! Samen muziek maken is leuk!
07:10
Pagina 8
n Opstapdage
Hij is er nu!!!! Saxonette
1299,Mod. 2012
MONTEGO - UNION SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW.AUTO-MOOS.NL van het spelen op de blokfluit, ritmes worden geleerd door middel van activiteiten met kleine ritme-instrumenten en we doen een hele boel leuke muzikale spelletjes! ‘We spelen liedjes, we doen leuke spelletjes en het is heel gezellig!’; aldus de leerlingen. Aan het eind van een schooljaar introduceren we de leerlingen alle fanfare-instrumenten en mogen ze een instrument kiezen dat ze vervolgens bij onze vereniging kunnen gaan spelen. De muziekclub wordt gegeven door enkele juffen die allemaal ruim onderwijservaring hebben.
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
We hopen dat we veel kinderen en ouders mogen ontmoeten op deze twee avonden! met muzikale groet, de Muziekclub van Fanfare St. Jozef.
Jeugdviswedstrijd georganiseerd aan het grachtwater in Born
Met de muziekclub heeft Fanfare St. Jozef als voornaamste doel kinderen kennis te laten maken met muziek en te laten ervaren hoe leuk samen muziek maken is. We leren de kinderen enkele noten met behulp
Wilt u eens een vrijblijvend kijkje komen nemen bij onze muziekclub? Wanneer: Woensdag 20 en woensdag 27 juni Waar: Gemeenschapshuis Buchten Hoe laat: tussen 19.00 uur – 19.45 uur.
Jongstleden 26 mei heeft H.S.V. De Gaard een jeugdviswedstrijd georganiseerd aan het grachtwater in Born. Deze wedstrijd was een geslaagde activiteit op een zonnige zaterdag morgen.
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 9
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl
BOERENBRUILOFT EN VRIJGEZELLEN BOERENBAL Hermenieke Te Laat Begoosj uit Einighausen bestaat tien jaar viert feest op 16 en 17 juni. Op zaterdagavond 16 juni is dan een vrijgezellen boerenbal. Dit wordt het vrijgezellenfeest van alle bruidsparen die een dag later in de onecht verbonden worden. De muziek wordt die avond verzorgt door “Die Dampfknödel” en DJ Maurice. Op zondag 17 juni worden om 11.00 uur de bruidsparen en hun gevolg voorgesteld. Aansluitend vindt er een defilé plaats en het in de onecht verbinden van de bruidsparen. Na het defilé begint een boerenbrunch. Hierna begint het Spätschoppen dat tot 18.30 uur duurt. De muziek is in handen van de zestienkoppige “Bushband “uit Duitsland en DJ Maurice.
Het aantal deelnemers stond op 13 en er zijn vele vissen gevangen! De deelnemers zijn ieder met een leuk prijsje en een mooie ervaring naar huis gegaan. Via deze weg willen wij iedereen bedanken voor zijn inzet. Deze wedstrijd is zeer zeker voor herhaling vatbaar. Tevens organiseert H.S.V. De Gaard een jeugdviscursus onder begeleiding van een bekende Limburgers sportvisser. In 5 bijeenkomsten wordt de jeugd de kneepjes van het vissen bijgebracht met theorie en praktijk lessen. Op zondag 24 juni gaat deze cursus van start. Het aanmelden voor deze cursus kan tot en met 17 Juni! Kijk voor meer informatie en foto’s van de viswedstrijd op www.hsvdegaard.nl – Volg ons ook op twitter! @hsvdegaard Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Verenigingen, vriendenclubs en buurtverenigingen uit Einighausen en omstreken zullen op dit feest aanwezig zijn om samen met hermenieke “Te Laat Begoosj” dit JUBELFEES te doen slagen. Personen die nog iets willen doen tijdens dit jubelfees kunnen dit altijd melden, en verder info over dit feest kan men altijd verkrijgen via Jos Paumen 06-12792424 of via E-mail info@kapsalonfreestyle.nl . Zie ook www.telaatbegoosj.nl 9
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 10
Zomer Sale C-You in Born Op dinsdag 19 juni starten wij met de uitverkoop van de zomercollectie 2012. Zoek je nog een leuk strandjurkje of zomerse top? Dan is een bezoekje bij C-You zeker de moeite waard.
Kortingen tot wel 50%. Tot ziens bij
Kapelweg 2A in Born - Tel: 046 – 481 05 01.
KARATEKA’S SPORTSCHOOL ALKEN PRESTEREN TOP IN ALMERE Tijdens de Kaiten Open te Almere waren alle door NOC/NSF erkende topscholen uit Nederland vertegenwoordigd. Zeker 400 vechters namen deel aan het laatste toernooi in Nederland van dit seizoen. De karateka’s van karate en muaythaischool Alken hebben in Almere top gepresteerd. Maar liefst 13 vechters bereikten de finale. 8 van hen wonnen goud, 5 wonnen zilver en 4 wonnen brons. Dit mag met recht een topprestatie worden genoemd tussen deze landelijke toppers. Goud was er voor: • Sammy Schippers, in de klasse jongens 7-9 jaar, +33 kilo • Sydney Beckers, in de klasse jongens 7-9 jaar, -28 kilo • Brandon Beckers, in de klasse jongens 10-11 jaar, -33 kilo • Nina van de Weij, in de klasse meisjes 10-11 jaar, - 35 kilo • Nashka Kuhnen, in de klasse meisjes 12-13 jaar, -42 kilo • Anthony Lindelauf, in de klasse jongens 12-13 jaar, -42 kilo
AANBIEDING: Casio horloges met 50% KORTING 10
• Rachelle Klesman, in de klasse meisjes 14-15 jaar, -47 kilo • Jolano Lindelauf, in de klasse junioren jongens 16-17 jaar, -61 kilo Zilver was er voor: • Iris In de Braek – in de klasse meisjes 7-9 jaar, -33 kilo • Denzel Engine, in de klasse jongens 7-9 jaar, +33 kilo • Selena van den Nieuwendijk, in de klasse meisjes 10-11 jaar, +40 kilo • Mirthe Cnoops, in de klasse meisjes 12-13 jaar, -55 kilo • Michelle Mertens, in de klasse meisjes 12-13 jaar, +55 kilo Brons was er voor: • Romana Plettenberg, in de klasse meisjes 10-11 jaar, +40 kilo • Kaine van der Dussen, in de klasse jongens 10-12 jaar, -33 kilo • Yehoshua Schippers, in de klasse jongens 12-13 jaar, -48 kilo • Patrick Mertens, in de klasse jongens 12-13 jaar, +55 kilo
Foto Desiree Mertens: Nashka, links scoort met halfronde schop en wint goud. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 11
SLIM ondernemen Druk...dat was het op 30 mei jl. in het Ondernemershuis. Sittard-Geleen binnenkort 'SLIMonline' was de aanleiding! Diverse sprekers wisten de aanwezigen mee te nemen in de wereld van de nieuwe online-etalage. De etalage die zoveel extra kansen biedt als je ze uitdagend koppelt aan de 'klassieke' etalage waar we met z'n allen zo vertrouwd mee zijn. De organisaties die samen werken aan SLIMonline (Het Ondernemershuis Westelijke Mijnstreek, Vereniging BrandPartners, Centrum Management Sittard-Geleen & Werkgroep Het Nieuwe Winkelen, Kamer van Koophandel Limburg, de Gemeente en SmartStores bv.) hebben die avond hun plannen gepresenteerd. Ondere andere een stevig verhaal over Retail2020 door de Kamer van Koophandel en een doorkijkje naar de database van product- en winkelinformatie door de Werkgroep Het Nieuwe Winkelen. SmartStores presenteerde haar concrete product dat vanaf 21 juni a.s. LIVE gaat in Sittard-Geleen. Diezelfde avond kon men zich al hiervoor aanmelden. SLIMonline gaat veel van zich laten horen de komende weken. SmartStores zal met hulp van alle partners 'alle zeilen bijzetten' om iedere detaillist, die dat graag wil, te laten aansluiten. De beelden geven u een impressie van de avond. Voor een uitgebreide fotoreportage kijkt u op de site van SLIM ondernemen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:10
Pagina 12
Born A1 behaalt de dubbel op de Dag der Kampioenen
Scouting Limbricht sluit aan bij Avond4daagse Sittard
In hun laatste jaar als junioren A1 heeft VV Born A1 geschiedenis geschreven. Zij werden namelijk niet alleen kampioen in de competitie (2e klasse) maar wonnen ook de beker van district Zuid 2 cat. B in Susteren. Het team slaagde erin een 0-2 achterstand in de 70e minuut om te buigen in een 4-2 eindoverwinning en hielden zo Juliana A1 uit Mill achter zich. Het elftal wordt volgend seizoen toegevoegd aan de selectie van vv Born dat recent promoveerde naar de 4e klasse. Er gloort een mooie voetbaltoekomst bij vv Born.
Scouting St. Salvius uit Limbricht heeft zich aangesloten bij de Avondvierdaagse Sittard. Dit wandelevenement vond in 2011 voor het eerst plaats en wordt dit jaar gehouden van 28 tot en met 31 augustus. Met de komst van Scouting St. Salvius bestaat de organisatie van Avondvierdaagse Sittard uit zes partijen; naast de scouting zijn dat de basisscholen Limbrichterveld en Loedoes, MIK Kinderopvang, VoetbalVereniging Sittard en Buurtvereniging Hoogveld. Frank Defesche, bestuurslid van St. Salvius: “De activiteiten van de scouting kenmerken zich door uitdaging, actief en grensverleggend, met aandacht voor samenwerking. De avondvierdaagse past daar helemaal in.” Erik de Lepper, voorzitter van Avondvierdaagse Sittard is erg blij met de komst van de Scouting: “De scouting brengt veel en andersoortige ervaring mee. Daarnaast vinden wij het belangrijk dat ons netwerk wordt uitgebreid naar Limbricht.” De Avondvierdaagse Sittard start en eindigt ook dit jaar weer op het terrein van VVS in Limbrichterveld. De laatste avond wordt het evenement feestelijk afgesloten. Deelname staat open voor iedereen. Mensen kunnen zich opgeven met een inschrijfformulier dat te vinden is op www.avondvierdaagse-sittard.nl
Benefiet rommelmarkt Laagland Het succesvolle team bestond uit de volgende leden: Rudy Jacobs(trainer), Marcel Bonekamp (grensrechter), John Engel (elftalleider) Amerildo Gerits (verzorger), Robert Kastrop (aanvoerder), Luc Vanmulken, Stephan Engel, Bram Zandkuil, Bob van Herwaarden, Luc Loefen, Noud Wetzels, Joey Brady, Bas Bonekamp, Jesper Pilmeyer, Brian Schaap, Divar Dara Mustafa, Berend Jannsen, Tim van Roosmalen, Bardia Babzartabi. Niet op de foto: Ohran Kabacki en Ryan van Velthoven.
Slapen Slapen is verfrissend; het zorgt voor herstel en is nodig om goed te kunnen functioneren. Maar inslapen en doorslapen lukt niet altijd bij iedereen. Vooral ouderen kunnen soms lang wakker liggen. De slaap wordt verdeel in 4 fasen. Aan het begin van de nacht overheerst de diepe slaap waaruit men nauwelijks wekbaar is. Tijdens de laatste droomfase is men gemakkelijk wekbaar. Het dromen ziet men als het verwerken van de indrukken en gebeurtenissen van de voorafgaande dagen. Als er sprake is van ernstige slapeloosheid kan de huisartseen recept uitschrijven voor slaapmiddelen. Slaapmiddelen bevorderen de diepe slaapfase, maar niet de ook zo nodige droomslaap. Daarom zijn wij vaak terughoudend met het voorschrijven. Onderzoek heeft uitgewezen dat er wel een paar eenvoudige maatregelen zijn om de slaap te bevorderen. 1) Sta 's morgens altijd op dezelfde tijd op 2) Ga alleen dan naar bed als je echt moe bent 3) Gebruik het bed om te slapen en niet om te lezen of televisie te kijken 4) Slaap niet te lang (8 uur is voor de meeste mensen voldoende) 5) Er zijn ook op planten gebaseerde rustgevende stoffen: zij werken veel minder sterk dan de gangbare geneesmiddelen, maar hebben ook geen bijeffecten. Voorbeelden zijn valeriaan, melisse en melatonine. F. Sikkes
Op zondag 24 juni is er in het Laaglandtheater op de Engelenkampstraat 25 in Sittard van 12.00 tot 17.00 een benefiet rommelmarkt voor jong en oud. Tussen de koopwaar barst het van de theatrale hebbedingetjes. In een gezellige sfeer kunnen kinderen in de leeftijd van 7-12 jaar, naast genieten van andere verrassingen, gratis theaterproeflessen volgen. De rommelmarkt opbrengst gaat naar het speciale locatietheaterproject ‘Matilda’, naar een boek van Roald Dahl. Het Laagland heeft ‘Matilda’ voor 2013 op het programma staan. Kleding die gebruikt is bij de Laagland theaterworkshops en de jongerenvoorstellingen van Nieuw Laaglands Peil, marketing spullen en promotie gadgets, maar ook gewone rommelmarkt items en zelf gebakken wafels en poffertjes zullen verkocht worden op 24 juni. In een informele sfeer kunnen kinderen van 7-12 jaar die dag tevens kennis maken met de Laagland theaterworkshops, die altijd in september beginnen. Docent en theatermaker Nataschja Derks biedt gratis proeflessen aan, waarvoor je je wel op moet geven. Wees er snel bij, er zijn maar beperkte plaatsen per leeftijdscategorie beschikbaar. Tot slot kun je je tijdens de rommelmarkt laven aan een drankje, lekker rondstruinen en socializen en je (laten) informeren over de nieuwe Laaglandproducties voor het komend seizoen: KING A 8+, Het Ontstaan van Wit 4+ en NU EVEN NIET 7+. Met de rommelmarkt verkoop hoopt Het Laagland geld op te halen om in 2013 de theatervoorstelling ‘Matilda’ te produceren, naar een boek van Roald Dahl. Regisseur en artistiek directeur Inèz Derksen maakt er een uniek locatieproject van, dat alleen op de oude meisjesschool aan de Engelenkampstraat opgevoerd gaat worden. Op deze manier geld inzamelen om voorstellingen te produceren heeft Het Laagland nog nooit gedaan. Het is het experiment waard, nu de politiek verwacht dat culturele instellingen meer geld uit de markt gaan halen, en cultureel ondernemerschap tonen. Voor iedereen is de benefiet rommelmarkt een kans om persoonlijk bij te dragen aan een theatervoorstelling van Het Laagland. Dus wil jij graag een stem in de culturele pap in Sittard, kom dan spullen kopen, kom helpen als vrijwilliger tijdens de rommelmarkt of doneer eenvoudigweg spullen, zodat Het Laagland ze kan verkopen op 24 juni. Wil je jouw kind(eren) inschrijven voor de gratis theaterproeflessen, spullen doneren, jezelf als vrijwilliger aanmelden of meer informatie over de rommelmarkt? Mail dan vóór 15 juni naar eefke@hetlaagland.nl of bel met t: 046 – 400 72 73.
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:11
Pagina 13
TOPSLIJTER HERHAALT WHISKY VIERDAAGSE De winkels van úw topSlijter organiseren binnenkort weer een bijzondere actie. Van woensdag 20 t/m zaterdag 23 juni gaat bij úw topSlijter weer elke tweede fles van meer dan 25 bekende whiskymerken voor half geld de deur uit. Deze speciale actie wordt ook dit jaar weer herhaald. Klanten vragen steeds wanneer de actie terugkomt. Aan die vraag komen de topSlijters graag tegemoet. De aanbieding geldt weer voor ruim 25 veelverkochte whiskymerken. Voor elke tweede fles hoeft 4 dagen lang maar de helft afgerekend te worden. Het kunnen ook twee verschillende merken zijn, áls het maar om deelnemende merken gaat. In dat geval geldt de korting voor het goedkoopste merk. Zie voor alle informatie de grote advertentie elders in dit blad of ga naar www.uwtopslijter.nl. Whisky wordt in Nederland steeds meer gedronken. Met name voor Malt Whisky en de zogenaamde ‘Premium Brands’ groeit de belangstelling. Úw topSlijter laat graag zo veel mogelijk klanten profiteren. Daarom geldt de aanbieding juist voor de meest verkochte merken, óók in het lagere prijssegment. Er is maar één nadeel bij al dit voordeel: de actie geldt zo lang de voorraad strekt. Op = Op! Ga voor meer informatie naar úw topSlijter: Van Didden - Grevenbicht Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kandidaten gezocht voor Bor got Talent Uitzending bij L1 Kinjerkraom Kun jij goed zingen, playbacken, dansen of heb je een ander uitzonderlijk talent waar je een leuke act van kunt maken? Dan moet je in november van dit jaar in Born zijn. Want Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers viert dan zijn 6 x 11-jarig bestaan en een van de onderdelen van het feestprogramma is een grote talentenshow, waarvan de finale wordt opgenomen door het tv-programma L1 Kinjerkraom. Die finale van ‘Bor got talent’ wordt gehouden op woensdag 14 november in de feesttent op Markt in Born. Voorafgaand hieraan zullen er een of twee voorronden gehouden worden, waarvan de datum nog bekendgemaakt wordt. Woon je in Born of omgeving (Grevenbicht, Obbicht, Buchten, Holtum, Guttecoven, Einighausen, Limbricht ) en wil je jouw talent eens aan een groot publiek laten zien? Geef je dan op via jeugd@bessemebenjers.nl. Deelname is mogelijk voor iedereen die 15 jaar of jonger is. 13
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:11
Pagina 14
Bij ons het grootste assortiment verkrijgbaar!
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:11
Pagina 15
Ankersweg 70, Buchten - Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
16 juni 2012 - BA no. 1249:opbouw 4.0
11-06-2012
07:11
Pagina 16
Brie de France
Boterpuntjes
vers va n h 100 gram v et mes an 1.25 voo r
r an 2.49 voo v s k tu s 8 zak
1.99 1.00 Uiengehakt
100 gram v an
s e j p a l t e Fil e t u n i m a l à 4 voor
1.49 voor
1.19
an 5.7 500 gram v
Nieuw:
s n e k r a V Filet
4.84 voor n a v r. g 0 0 k-5 aan het stu
3.98
BORN
3.98
Get REAL Energy drink Zonder suiker en amper calorieën!
Koop 1 blikje en krijg de GetREal SHOT er GRATIS bij! (blikje 0.99 en GRATIS shot twv 1.09!)
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Hilkens MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG