A
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1338 - donderdag 17 april 2014
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
el z z u P e Lent 14 20
Nominatie Zoo Site Award
zie pag. 7, 8 en 9
Lees op pagina 3
BMW 5 Serie 535d High Executive Automaat
Fiat 500 1.2 Lounge
Honda Jazz 1.2 Style Mode
Hyundai Matrix 1.6i Dynamic Automaat
Bouwjaar: 2004 • Km.st: 195.318 • Prijs: € 11.900,-
Bouwjaar: 2009 • Km.st: 32.607 • Prijs: € 8.900,-
Bouwjaar: 2010 • Km.st: 65.216 • Prijs: € 9,900,-
Bouwjaar: 2005 • Km.st: 60.218 • Prijs: € 5.900,-
Opties: Navi, Xenon, Clima
Opties: Panoramadak, clima
Opties: Airco, lm velgen
Opties: Airco, lm velgen
Hyundai Tucson 2.0i Style
Kia Venga 1.4 CVVT Plus Pack
Mercedes-Benz B-Klasse 150 Sportpack
Nissan QASHQAI 1.6 Tekna
Bouwjaar: 2007 • Km.st: 106.440 • Prijs: € 9.400,-
Bouwjaar: 2012 • Km.st: 31.871 • Prijs: € 14.700,-
Bouwjaar: 2008 • Km.st: 48.742 • Prijs: € 13.900,-
Bouwjaar: 2008 • Km.st: 82.749 • Prijs: € 12.900,-
Opties: Leer, Clima
Opties: Clima, getint glas
Opties: Panoramadak, clima, half leer
Opties: Panoramadak, Clima, Navi
Suzuki SX4 1.6 Shogun
Volkswagen Golf 2.0 TFSI GTI DSG
Bouwjaar: 2009 • Km.st: 22.108 • Prijs: € 9.900,-
Bouwjaar: 2006 • Km.st: 82.615 • Prijs: € 13.900,-
Opties: Airco, navi, lm velgen
Opties: Leder, navi , xenon
Meer kwaliteitsoccasions vindt u op Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 - info@carcentergijsen.nl
www.carcentergijsen.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Wilt u meer weten over
23 april 1949 de dag dat de Selfkantdorpen tijdelijk bij Nederland werden gevoegd?
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
In samenwerking met de Heimatverein Selfkant en de Gemeente Selfkant organiseert de Stichting Cultuur en Grensgeschiedenis een HISTORISCHE AVOND rond de datum van de annexatie van 23 april 1949. We nodigen U uit voor een historische avond in de Zehntscheune in Millen, Gemeinde Selfkant. Aan de hand van documenten, foto’s en krantenartikelen uit deze periode zal deze avond de historische gebeurtenissen van 23 april 1949 terughalen. Datum: 14 april 2014 - 19.00-21.00 uur, Zehntscheune Millen, Johann Greinstrasse Vrij entree Graag aanmelden via st.cultuurengrensgeschiedenis@gmail.com
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Geen onderhoud met een RVS-balustrade
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Ook uw adres voor RVS tafels en trapleuningen. Gratis prijsopgave. Tel. 06 - 534 204 15
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------STER BORN MODE koopjes tijdens de paasmarkt buiten voor onze zaak; damesmode – uitzoeken shirts – jasjes – blouses – broeken 10 – 15 – 25 euro www.sterborn.nl -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------(COMMUNIE-) FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs! ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, sta-tafels, tafelrokken, meubilair, tapinstallaties, koelkasten, geluid, verlichting, porselein, bestek, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, oud Hollandse spellen, springkussens. Kortom, ... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Nieuw! Super leuke Disco springkussens met verlichting en geluidsinstallatie! Ook voor bruiloften, jubilea, opening zaak, enz, bent u bij ons natuurlijk aan het juiste adres! Bel 046-4812299 (7 dgn p.wk) of kijk opwww.puv1.nl -----------------------------------------------Is uw lente-uitje thuis? Paas brunch? Onze heerlijke bereide aardappelsalade, ook geschikt bij gourmet of barbecue! Soepje vooraf, dat kan ……….bv. vissoep of aspergesoep of onze huisgemaakte bouillon of ouderwetse kippenragout. Uiteraard kunt u ook gebruik maken van ons uitgebreid assortiment koude en warme buffetten! Bestel tijdig voor uw paasfeest en u kunt dit afhalen op paaszaterdag van 13.00 uur tot 16.00 uur! Met vriendelijke voorjaarsgroeten, Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Traiteur Dohmen Uw zoon of dochter heeft zijn/haar communie en daarbij hoort natuurlijk een aansluitend feest. Het makkelijkste is het om bij u thuis te vieren met een compleet warm of koud buffet, verschillende soorten drank, tent en springkussen, dit kan allemaal geregeld worden bij Traiteur Dohmen. Wij verzorgen u hele feest naar wens Alles in overleg mogelijk. 0625383826 / www.traiteurdohmen.nl ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 33 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 77,90
Spectaculair feestweekend bij All in Echt Op 2 en 3 mei opent All in Echt op spectaculaire wijze haar vernieuwde grote zaal. Op 2 mei zullen niemand minder dan de Schintaler het podium betreden. Op 3 mei gaan we terug in de tijd met de 30+ Midlife Dance Party. Dit fantastische dansfeest voor 30 plussers zal volledig in ‘Las Vegas’ sfeer worden aangekleed.
Huur / lease vanaf € 21,29
revue. Bovendien wordt er een klein Las Vegas gebouwd in Echt! Deze avond heeft alles voor een gezellig avondje stappen: heerlijke cocktails, de ‘Gouwe Ouwe’ en live acts. Kortom; met de voetjes van de vloer en mis het niet! Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop voor slechts € 7,50. Dat is ook nog eens inclusief een heerlijk welkomstdrankje. Vernieuwde grote zaal Het gehele weekend staat in het teken van de vernieuwde grote zaal bij All in Echt. Onlangs vergrootte evenementenlocatie All in Echt haar grote zaal. Hierdoor biedt deze multifunctionele ruimte ook plek aan verenigingen en harmonieën t.b.v. uitvoeringen, repetities en trainingen. Zo oefent TV Patrick uit Echt al wekelijks in de grote zaal. Voor meer info en tickets kijkt u op www.allinecht.nl of belt u met 0475-418900.
Nominatie Zoo Site Award
2 mei: De Schintaler De Schintaler behoeft als band weinig introductie. In de jaren 90 was dit DE Limburgse band. In 2010 kondigde de band aan te stoppen, maar anno 2014 zijn ze weer helemaal terug. En hoe! Op 2 mei zal de band, in de voltallige bezetting, de zaal van All in Echt compleet op zijn kop zetten. Vanaf de eerste noot gaat het dak eraf! Er zijn nog slechts 200 tickets beschikbaar voor dit exclusieve optreden. Ben er dus snel bij! OP = OP 3 mei: Midlife Dance Party Terug van weggeweest! De Midlife Dance Party bij All in Echt. Hét dans feest voor 30 plussers. Alle Disco, Soul en Dance classics passeren de
Jaarlijks worden de Zoo Site Awards uitgereikt. Kasteelpark Born is genomineerd in de categorie “Mooiste nieuwe verblijf nietEAZA 2013” met ons papegaaienverblijf dat in januari 2013 is geopend. Blikvangers zijn natuurlijk onze ara’s Teun en Tonnie, maar ook de andere papegaaien kunnen rekenen op veel belangstelling van onze bezoekers. De edelpapegaaien genieten in stilte, maar de kaketoes laten graag even horen dat ze ook aanwezig zijn. De groep Monniksparkieten waarschuwt tot slot alle vogels tijdig als een van de katten even een kijkje komt nemen (niet wetend dat ze van deze dieren niets te vrezen hebben!) Om de award in ontvangst te mogen nemen, hebben we heel veel stemmen nodig!
Tot en met 20 april kunt u uw stem uitbrengen op
www.zoosite.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
90-jarige RKVV Obbicht huldigt jubilarissen en organiseert een grootscheepse reünie Geen enkele vereniging kan (voort)bestaan zonder leden én vrijwilligers. Jong en oud, groot en klein; iedereen is een belangrijke schakel binnen een vereniging. Dat is bij de jubilerende RKVV Obbicht natuurlijk niet anders. Het is voornamelijk aan de inzet van al die leden en vele vrijwilligers te danken dat de voetbalclub uit Obbicht nog steeds floreert en inmiddels de status van ‘oudste voetbalclub in deze regio’ (90 jaar maar liefst ) heeft bereikt. Voor deze mensen wil de club graag iets terugdoen, waarbij vooral de jubilarissen in het zonnetje gezet zullen worden. En dat zijn er heel wat! 60 jaar: Jan de Wit, Jo Toonen, Ger Heuts en Jacques Houben 50 jaar: Wil Salden, Hans Smeets, Lambert Props, Math Toonen, Wil Munsters en Rob Colaris 40 jaar: Wil Conjour, Hen Driessen, Leon Cremers en John-Paul Colaris 25 jaar: Chrit Blom, Guus Henssen, Mark Ramaekers, Wietse Conjour en Harrie Vrehen
Een speciale vermelding is op zijn plaats voor de leden die het bijzondere lidmaatschap van 65 jaar mogen vieren. Dit zijn Arnold Paland, Frits Schillings en Marthe Beckers. Nog meer jubilea. En alsof dat allemaal nog niet genoeg is, staat de club ook stil bij het 50-jarig jubileum van de Jeugdafdeling, het 30-jarig jubileum van de Supportersvereniging en het 25-jarig jubileum van de Wandelafdeling van RKVV Obbicht.
Feestprogramma Vrijdag 2 mei: Spartaanse avond huldiging jubilarissen en reünie. De huldiging van deze trouwe leden vindt plaats op vrijdag 2 mei tijdens de zogeheten ‘Spartaanse avond’. Dat is meteen de start van een feestprogramma dat het hele weekend beslaat. De receptie/ huldiging van de jubilarissen begint om 19.00 uur. Aansluitend is er gelegenheid om herinneringen op te halen en te delen tijdens de reünie. Alle leden, oud-leden, vrijwilligers, dorpsgenoten, sympathisanten en verder iedereen die het leuk vindt om hierbij aanwezig te zijn, is van harte welkom. Oproep Bestuur en feestcommissie zouden het leuk vinden als er zoveel mogelijk leden en oud-leden aanwezig zijn. We hebben helaas niet meer van iedereen het juiste adres waardoor er geen uitnodiging gestuurd kon worden. Mocht jij iemand kennen van wie je weet dat hij/zij vroeger bij RKVV Obbicht heeft gespeeld, laat hem/haar dan weten dat hij/zij ook welkom is. Voor iedereen die ook maar iets met de club te maken heeft, of heeft gehad, wordt het ongetwijfeld een fantastische avond waarin herinneringen en anekdotes massaal gedeeld zullen worden. De muzikale omlijsting is in handen van DJ JoJo. Later op de avond neemt DJ Ben Bastion (Groove Garden) het over. Consumpties tegen de schappelijk dorpse prijs van € 1,60 (hele weekend geldig).
Zaterdag 3 mei: Schintaler Op zaterdag 3 mei staat overdag een spellendag op het programma en ’s avonds een spetterend optreden van de Schintaler. De kaartverkoop hiervoor is al gestart. In de voorverkoop kosten de kaarten € 12,50 en aan de kassa € 15,00.
Zondag 4 mei: Familiedag met o.a. een brunch in de feesttent. Aansluitend een optreden van Jean & the Piepkes.
Alle activiteiten vinden plaats op sportpark de Baendj te Obbicht. Meer informatie vind je op de website www.rkvvobbicht.nl en op facebook: https://nl-nl.facebook.com/rkvvobbicht90
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Theatervoorstelling ”De Omdenkers”
Donderdag 24 april 2014 Aanvang: 20.00 uur Locatie: Hubertushuis “de Boew”, Jan Willenstraat 1, 6166 AX GELEEN Aanmelden: E-mail: deomdenkers@gmail.com De Omdenkers. Een muzikale theatervoorstelling met humor. Over spookburgers met een stoutmoedig plan. Mede mogelijk gemaakt door de Rabobank Westelijke Mijnstreek en het Limburgs Diaconaal Fonds. De Omdenkers is gemaakt en wordt gespeeld door mensen levend in armoede, en voormalig dak- en thuislozen. In samenwerking met professionele theatermakers, vormgevers en muziekcoaches. Na een reeks uitvoerige gesprekken met hulpverleners, hebben zij een theatrale bewerking gemaakt van een bijzondere werkelijkheid: spookburgers. Mensen die bij geen enkele gemeente zijn ingeschreven en daardoor geen rechten hebben. Ze leven, ademen, vechten voor hun bestaan en hebben lief, maar op papier bestaan ze niet. Ze zijn illegaal. Nederlanders en toch illegaal? Het komt vaker voor dan gedacht. Toegang: vrije gift
H.S.V. De Gaard – Born viert 40 jarig jubileum Hengelsportvereniging De Gaard bestaat dit jaar 40 jaar en organiseert verschillende jubileumactiviteiten. We starten op 27 april, 4 en 25 mei met een viscursus voor jeugd t/m 15 jaar. Alle deelnemers en nieuwe jeugdleden tot 14 jaar krijgen de jeugdvisvergunning gratis en betalen geen lidmaatschapsgeld. Vervolgens zijn er op de nationale hengeldag 31 mei weer verschillende visactiviteiten rondom de kasteelgracht in Born. Voor de zomervakantie gaan we nog een keer wedstrijdvissen met de jeugd op één van de visvijvers in de omgeving. Na de zomervakantie gaan we forelvissen. We sluiten het jubileumjaar op 1 november af met een gezellige jubileumavond.
OPEN DAG ZORGBOERDERIJ OP DE DREESJ Op Paasmaandag, 21 april, van 12.00 uur tot 16.00 uur is er open dag bij zorgboerderij Op de Dreesj, Grote dries 27, Holtum. U kunt een kijkje nemen in de nieuw verbouwde ruimtes voor dagbesteding, en kennismaken met de mogelijkheden van dagbesteding en dagverzorging. Wij bieden dagbesteding voor mensen met een verstandelijke beperking, in samenwerking met Daelzicht. De dagverzorging voor ouderen wordt geboden in samenwerking met de stichting Vivantes. Er is veel gelegenheid om te genieten van de mooie groene omgeving. U bent van harte welkom. De koffie staat klaar! ZORGBOERDERIJ OP DE DREESJ, NATUURLIJK GOED! Ga voor meer informatie of om je aan te melden naar onze website www.hsvdegaard.nl. Online een VISpas bestellen en direct gaan vissen kan ook op onze website! Contact: Ronald Bakker Mgr. Buckxstraat 12, 6121 KV Born Tel.: 06-46207289
AURORA 150 JAAR MET VEEL MUZIKALE FESTIVITEITEN Koninklijk harmonie Aurora Grevenbicht-Papenhoven viert van 4 tot en met 7 september met veel muzikale luister haar 150-jarig jubileumfeest onder het motto ‘Anderhalve eeuw de juiste stemming’.
4 sept.: Limburgse middag voor senioren in het Aurora feestpaviljoen 5 sept.: Feestavond met concerten van Green Easer en de WW Band in Aurora feestpaviljoen 6 sept.: Concert Jeugdharmonieën en groot Oktoberfest in het feestpaviljoen 7 sept.: Jubileumreceptie en huldiging jubilarissen 22 nov.: Jubileumconcert in het Forum te Sittard door het harmoniekorps met medewerking van diverse bekende artiesten met als hoofdact de van de TV bekende zangeres Pearl Jozefszoon 13 dec.: Gala avond ter afsluiting van het jubileumjaar. Nadere specifieke informatie over een en ander volgt tijdig.
Het programma van het jubileumjaar ziet er op hoofdlijnen als volgt uit: 18 mei: Gastconcert bij de Koninklijke Stockheimer harmonie Sinte Elisabeth te Stokkem (B) 25 mei: Jubileumconcert door de drumband van KH Aurora in het Forum Sittard 15 juni: Deelname aan Maasgouwtoernooi in het gemeenschapshuis te Born 6 juli: Presentatie korps tijdens de optocht van het OLS in eigen dorp
Het Groene Bolletje BV • Tuinaanleg • Bestrating • Opritten en Grondwerken Onze minikraan kan door elke deur (0.75 m). Maak vrijblijvend een afspraak 06 - 54248086
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
Wie is Wie? Een groepsfoto van een feestelijk gezelschap in Born (?) De enigste persoon die we kennen is Maria Sophia Hubertina Meekels-Pörteners welke zit midden in de groep in de 2de rij van boven 3de persoon van rechts. Bij welke gelegenheid is deze foto gemaakt ± 1930 en wie zijn dit allemaal? En waar is deze foto gemaakt?
Poolbiljarter Ivo Aarts wint zilver op Europees kampioenschap Poolbiljarter Ivo Aarts uit Buchten heeft in het Cypriotische Kyrenia een zilveren medaille gewonnen bij het EK-poolbiljart op het onderdeel 10-ball. De 20-jarige poolbiljarter moest in de finale zijn meerdere erkennen in de ervaren Spanjaard Davide Alcaide: 4-8. Ivo Aarts, die vorig jaar bij zijn EK-debuut verraste met brons op het onderdeel 9-ball, maakt sinds enige tijd deel uit van de Nederlandse talentenselectie die onder leiding van voormalig topspeler Alex Lely staat. Op weg naar zijn eerste EK-finale had de poolbiljarter uit Buchten onder anderen achtereenvolgens afgerekend met de pool Mateusz Sniegocki, Niels Feijen (nr; 1 van Nederland) en de fin Petri Makkonen. De vijftien jaar oudere Alcaida was één brug te ver voor Ivo in de finale. 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Lente Puzzel Bij het ter perse gaan van deze Aktueel in Born waren nog niet alle prijzen bekend. GREVENBICHT VIERT EN HERDENKT KONINGSDAG 2014: ‘OP BEZOEK BIJ DE KONING’
Leon Moonen en Lambert Evers benoemd tot Lid van Verdienste Harmonie St. Cecilia Grevenbicht
KONINGSDAG 2014 wordt dit jaar landelijk gevierd op VRIJDAG 25 APRIL, de laatste schooldag vóór de meivakantie. De Stichting Oranjecomité Grevenbicht (SOC) heeft in samenwerking met de basisscholen Pastoor Franck en Dominee Deeleman een feestelijk activiteitenprogramma samengesteld dat om 8.45 uur start met het hijsen van de vlag, gevolgd door een koninklijk ontbijt in beide scholen. ‘Op bezoek bij de koning’ omvat activiteiten in en om de basisscholen voor de leerlingen van alle groepen, zoals: bouwen met héél véél lego, racewedstrijden met de step, knutselopdrachten die passen bij Koningsdag, cupcakes versieren, allerlei binnenspellen (zoals 4 op een rij, twister, airhockey) en zumba dansen. Natuurlijk ontbreekt het oergezellige springkussen niet op het feest van de Koning! Het ‘bezoek bij de Koning’ duurt ’s morgens tot twaalf uur en eindigt ‘s middags om half vier. Het uitsteken van de Nederlandse vlag wordt op prijs gesteld. ORANJECONCERT OP ZATERDAG Het programma voor de viering van Koningsdag 2014 vindt dit jaar gespreid over twee dagen plaats. Staat 25 april helemaal in het teken van jeugdamusement, dit jaar vindt het traditionele ORANJECONCERT één dag later plaats, namelijk op ZATERDAG 26 APRIL. Dan is harmonie St. Cecilia onder leiding van dirigent Jos Simons te gast in gemeenschapshuis Oos Hoes. Het door de harmonie uit te voeren programma is grotendeels publieksvriendelijk. Iedereen is uiteraard van harte welkom bij dit Oranjeconcert!
ZONDAG 4 MEI: DODENHERDENKING De jaarlijkse Herdenking van de Oorlogsslachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog vindt plaats op ZONDAG 4 MEI. Deze stijlvolle herdenking begint op die dag met een bezinningsbijeenkomst om 19 uur in de aula van de basisschool Pastoor Franck middels een inleiding en voorlezen van teksten. Zo zal uit een bundel van Harm van der Veen een citaat uit ‘Westerbork 1939-1945’ , het beruchte vluchtelingenkamp en Durchgangslager, worden voorgedragen. Na deze bijeenkomst begeeft de Stille Tocht zich – voorafgegaan door het tamboerkorps van schutterij Eendracht - via Aan de Greune Paol en Achter de Kruiskapel naar het Monument /Gedenkteken aan de Weidestraat. Hier worden de namen van de oorlogsslachtoffers voorgelezen, gevolgd door kranslegging, korte toespraken en het in acht nemen van twee minuten stilte. Het zingen van het Wilhelmus sluit de Dodenherdenking af. Het halfstok vlaggen wordt op prijs gesteld.
Tijdens de 113e Jaarvergadering van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven op zondag 6 april werden Leon Moonen en Lambert Evers benoemd tot Lid van Verdienste. Uit handen van voorzitter John Maassen mochten de twee volledig verraste muzikanten de mooie oorkonde met zilveren legpenning in ontvangst nemen vanwege hun langdurige inzet voor vereniging, muziekbond en de blaasmuziek in algemeenheid. Marjolein Smit werd benoemd tot nieuw bestuurslid en beschermvrouwe Ria Pernot vierde haar eerste lustrum in deze functie. Uiteraard werden de jubilarissen in het zonnetje gezet: Jodi Omloo, Sjoerd Pernot, Inge Janssen en Gertie Habets (10 jaar), Rob Hermans en Jos Jacobs (25 jaar) en last but not least Leon Moonen (60 jaar). De overige ingrediënten van de vergadering waren een korte terugblik op het fantastische jaar 2013 en de behandeling van de gebruikelijke administratieve en financiële stukken. Verder was aandacht voor de begroting, het drukke jaarprogramma 2014 en de herverkiezing van de bestuursleden Hugo Lumens (vicevoorzitter) en Raymond Jennen (secretaris).
Iedereen wordt beleefd uitgenodigd deze Dodenherdenking bij te wonen!
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl 27
Born - Sittard 40 = ‘T
LUMENS
= I
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
SIGARENSPECIAALZAAK
Sony en Philips LCD toestellen
Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
1 = B
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
Tel. 046 - 4855819
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.optiekvanoorschot.nl
www.acswessels.nl
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Café “Awd Houtem” Holtum Het café cafe is van dinsdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur.
Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
Luxe bakkerij Bie Christel Peterstraat 29 Munstergeleen Tel. 046-4580043 XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
www.echtebakker.nl/christiaan
14 = L
HAIRCOMPANY hairdesign
18 = R
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
®
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
35 = R
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
Sentisono
www.ericsmeets-parket.nl
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Linda Severens Grevenbicht
8
Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
www.bloemenmeernieuwstadt.nl
31 = 4
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
44 = E
OPLOSSING
Lente Puzzel 2014 Klinkekoulsweg 17 6141 BL Limbricht Davy.franssen@portadavida.nl 06 549 505 11
Dorpstraat 64 - Buchten 1 2 3 4
20 21 22
5
23
32 33 34 35
6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
24 25 26 27
36 37 38 39
47
28 29 30 31
40
41 42
42 44 45 46
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
47
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
www.partyservicevandidden.nl
5 = U
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
De oplossing moet binnen zijn op donderdag 15 mei 2014. Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4 • Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de Lente Puzzel.
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
22 = S
Kasteelpark Born
9 = R
SITTARD - GELEEN Nu ook voor motor
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Coalitie onderhandelingen Sittard Geleen met CDA EN GOB
Bij het ter perse gaan was de uitslag nog niet bekend! 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
NIEUWSBRIEF
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde
NIEUW IN MIJN PRAKTIJK: LASERACUPUNCTUUR Een laser is een lichtbron die een smalle bundel licht van een bepaalde golflengte voortbrengt. Bij Laseracupunctuur worden Low Level Lasers (lasers met lage, ongevaarlijke energie) gebruikt die rood laserlicht diep in het weefsel laten doordringen. De werking van laseracupunctuur is wetenschappelijk bewezen en veilig in gebruik, patiëntvriendelijk en pijnloos. Met de Laserneedle Touch worden de laserbronnen niet in de huid geprikt, maar met een zelfklevende huidtape op de verschillende acupunctuurpunten op de huid aangebracht. Dat maakt de behandeling erg geschikt voor kinderen en mensen die bang zijn voor naalden. Bijkomend voordeel kan zijn dat sommige aandoeningen beter reageren op laser- dan op naaldstimulatie. Door het gebruik van laser komen ook ontstekingsremmende stoffen in het lichaam vrij. Veel patiënten ervaren al na enkele behandelingen een enorme verbetering. Laserbehandelingen worden verder succesvol toegepast bij: • Bronchitis en astma • Carpaal tunnel syndroom, tenniselleboog • Hooikoorts • Chronische vermoeidheid, depressies en angsten • Duizeligheid • Hoofdpijn, migraine • Huiduitslag en jeuk, voedselallergieën • Lage rugpijn en gewrichtspijn • Menstruatieklachten, overgangsklachten • Oedeem • Ontstekingsprocessen • Pijnbestrijding • Polyneuropathie • Reumatische gewrichtsaandoeningen, peesontstekingen en hernia • Slapeloosheid • Spijsverteringsklachten, slechte stoelgang, maagklachten, darmklachten • Verbetering van de bloedsomloop in de haarvaten • Ziekte van Lyme • Zwangerschapswens en diverse klachten zoals misselijkheid en vermoeidheid tijdens de zwangerschap Voor meer informatie zie www.Sentisono.nl of voor het maken van een afspraak kunt u contact met mij opnemen. Telefoon 06 - 42 28 14 02 of per email sentisono@gmail.com
Linda Severens
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde te Born
11
KONINGSDAG OBBICHT zaterdag 26 april 2014 Na alle Koninginnedagen in het verleden en Kroningsdag afgelopen jaar wordt dit jaar voor het eerst een Koningsdag georganiseerd. De nieuwe datum is gekoppeld aan de verjaardag van Koning WillemAlexander, 27 april. Omdat deze dag op een zondag valt, vindt de viering op de meeste plaatsen en dus ook in Obbicht dit jaar op zaterdag 26 april plaats. Dit jaar is gekozen voor een feestelijke rondgang met versierde fietsjes en andere vervoermiddelen, vergezeld door Harmonie Concordia en Schutterij Sint Willibrordus. De deelnemers zullen hierbij door een vakkundige jury beoordeeld worden. Na afloop van de optocht zal voor de kerk een defilé worden afgenomen. Aansluitend aan het defilé zal de wethouder de prijswinnaars bekend maken en namens het Oranjecomité een prijsje overhandigen. Tot slot ontvangen alle deelnemers aan de optocht een lekkere traktatie. Programma Vanaf 14.45 uur verzamelen alle Obbichtse kinderen met hun begeleiders zich met hun versierde fietsjes of andere spullen op het marktplein Om 15.00 uur trekken alle kinderen onder begeleiding van Harmonie Concordia en Schutterij in een feestelijke stoet door Obbicht. De route is daarbij als volgt: Markt - Kempenweg - Europalaan - Karel van Bronckhorstlaan - Emmastraat Maasstraat - Broekstraat - Langs de Beek - Vonderstraat - Obbichter markt Willibrorduslaan. Aansluitend defilé voor de Kerk.
Hallo Allemaal,
Als eerste willen wij iedereen bedanken die onze
open dag heeft bezocht en deze tot een succes hebben gemaakt, het was voor ons overweldigend en onvergetelijk!!
Op Paasmaandag 21 april (Paasmarkt in Born) zetten wij nog een keer onze deuren open van 10.00 tot 12.00 is iedereen van harte welkom om een kijkje te komen nemen. Ook is er dan een echte paashaas met wie je op de foto mag!!! Dus hopelijk tot 21 april...... Claudia en Kim. KDV ‘t Kidshöfke
Postweg 12a • 6121 HN Born • 046-4263889 www.kidshofke.nl
IJssalon “De Kleine Haan” opent in Limbricht Op zaterdag 10 mei 2014 opent IJssalon “De Kleine Haan” te Limbricht haar deuren!
Ontmoet vrienden of kom gewoon effe lekker chillen. Je kunt er ook gamen of een spelletje spelen. Goyoung organiseert regelmatig activiteiten voor de jeugd, maar het Meetpoint is er vooral voor jou ! De entrée is uiteraard gratis en tussen 19.00 en 22.00 uur kun je altijd binnenlopen. De ingang van het Meetpoint kun je vinden aan de Burg.Venckenstraat in Obbicht. (tussen huisnummer 4 en 6) See you next friday! 12
Kom onze mascotte bewonderen De ijssalon heeft zijn naam te danken aan het Serama haantje, dat met zijn gewicht van ‘3 bolletjes ijs’ de kleinste is in zijn soort. Dit haantje kunt u vanaf het buitenterras bewonderen. Vanaf 10 mei heten wij u graag welkom!
Koningsdag 2014 Kerkdorp Born
Jeugd Obbicht-Grevenbicht MEETPOINT Vanaf vrijdag 18 april kunnen jeugd en jongeren uit Grevenbicht en Obbicht van 12 t/m 23 jaar elke vrijdagavond terecht in het MEETPOINT WSP. Stichting GOyoung organiseert daar elke vrijdag een inloopavond van 19.00 tot 22.00 uur.
plaatsen aan. Voor de kleine gasten is er binnen een aparte speelruimte. Honden zijn welkom, mits aangelijnd.
“De Kleine Haan” (www.dekleinehaan.nl / https://www.facebook.com/IJssalonDeKlei neHaan) is gevestigd aan de Bovenstraat 24 te Limbricht en Kenny Heuvelmans en Yvonne Heuvelmans-Jeurissen zijn de trotse eigenaren. De ijssalon is geopend op maandag, donderdag en vrijdag van 13.30 uur tot 21.30 uur en op woensdag, zaterdag en zondag zelfs een uurtje langer, namelijk van 12.30 uur tot 21.30 uur. Dit mag u verwachten Naast voortreffelijk, ambachtelijk bereid ijs, serveert “De Kleine Haan” ook koffieen theespecialiteiten. De ijssalon is in een 19e eeuws pand gevestigd en biedt binnen 20 zitplaatsen waar u bediend wordt. Op het buitenterras is geen bediening, maar treft u wel nog eens 35 extra zit-
Voor de eerste keer in onze tweehonderdjarige koningshuisgeschiedenis vieren wij dit jaar mede door de steun van de Gemeente Sittard-Geleen, voor de eerste keer Koningsdag en wel ter ere van de verjaardag van Koning Willem-Alexander. De Oranjefestiviteiten zullen plaats vinden op zaterdag 26 april op de grote prachtige markt te Born van 11.00 uur tot 16.00 uur met de welbekende Oranje-vrijmarkt, waar kinderen maar ook anderen die overtollige spullen hebben, (speelgoed, boeken, spelletjes) in de gelegenheid worden gesteld deze te koop aan te bieden. Aan de kinderen wordt in de loop van de middag een lekkere zoete en hartige traktatie aan geboden. Tevens is er voor de kleintjes een springkussen opgesteld. Van 12.00 uur tot 16.00 uur kan men zich in de mooiste creaties laten schminken door mevrouw Fabiola. Voor de hobbyisten is er gelegenheid om nieuwe ideeën op te doen bij diverse mensen die mooie dingen maken en verkopen. Mieke Dullens zal weer aanwezig zijn met het mandenvlechten. Ook DJ Rick zal weer van de partij zijn. Er is genoeg parkeergelegenheid en dat betekent geen auto’s op het marktplein, ook niet om de spullen af te zetten, volg hiervoor de Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
instructies van de mensen van het Oranjecomite, want het gaat uiteraard om ieders veiligheid. Rond 18.00 uur gaan Harmonie L’Union en Schutterij St. Martinus als afsluiting van deze feestelijke dag een rondgang maken door het dorp. Wij hopen dat de eerste Koningsdag net als de vorige jaren met Koninginnedag, een feestelijke dag wordt in Born en dat we op veel kleine en grote mensen mogen rekenen die ons komen bezoeken. Wij hebben wel een dringend verzoek om de mee gebrachte spullen die niet verkocht zijn ook weer mee terug naar huis te nemen en geen rommel op de markt achter te laten.
Kinderhulp-collecte: Samen maken we geluk mogelijk! Het Nationaal Fonds Kinderhulp helpt al meer dan 50 jaar kinderen met minder kansen. Kinderen die vaak door geldgebrek buitenspel staan. Wanneer je opgroeit in een jeugdzorginstelling of een gezin met financiële problemen, is een onbezorgde jeugd alles behalve vanzelfsprekend. Net als de leuke dingen die kleur geven aan een kinderleven. Terwijl je als kind niets liever wil dan er gewoon bijhoren en meedoen met je vrienden en klasgenoten. Om dit mogelijk te kunnen maken, doet Kinderhulp van 13 tot en met 19 april een beroep op uw vrijgevigheid. Laat alle kinderen meedoen en geef aan de collectant! Bijna 400.000 kinderen in ons land groeien op in armoede. Voor hen zijn ‘vanzelfsprekende dingen’, zoals vakantie, sporten of Pakjesavond vaak niet weggelegd. Nog los van de problemen waar ze thuis mee te maken krijgen, voelen ze zich ook op school vaak buitengesloten. Als klasgenoten vertellen over hun verjaardagcadeaus of een dagje uit, kunnen zij niet meepraten. Ze durven soms niet eens meer te dromen van een leuke opleiding of een mooie carrière. Kinderhulp vindt dat elk kind een beetje gewoon geluk verdient en zich moet kunnen ontwikkelen. Ook als je opgroeit in een tehuis of financieel beperkt (pleeg)gezin. Armoede mag geen spelbreker zijn! Daarom ondersteunt Kinderhulp kinderen met minder kansen met hele praktische zaken, zoals een computer om huiswerk te maken, een weekje kamperen in de zomer of een fiets om naar school te gaan. Om al deze kinderen te kunnen helpen, is veel geld nodig. Kinderhulp hoopt daarom op uw gift tijdens de collecte-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
week van 13 tot en met 19 april. Elk jaar gaan er ruim 20.000 collectanten op pad, dus grote kans dat ze ook bij u langskomen. Met uw gift steunt u niet alleen Kinderhulp, maar draagt u bij aan een mooiere samenleving waarin iedereen meetelt en kan meedoen. Samen maken we geluk mogelijk!
Koningsdag 26 april 2014 Het is bijna zover. Koningsdag 2014! Versier je fiets, step of bolderwagen met oranje vlaggen, wimpels, ballonnen, rood-wit-blauw en ga mee met de feestelijke Oranjeoptocht door het dorp naar Kasteel Limbricht. Op het kasteelplein pakken we dit jaar flink uit. We hebben een mega groot cool springkussen, een tokkelbaan over
de gracht (verzorgd door de scouting), knutsel- en muziekworkshops, spellen en natuurlijk is er een vrijmarkt, waar je je spulletjes kunt verkopen. Voor mama, papa, oma en opa en iedereen die maar met je mee wil, is er op het terras allerlei lekkers te krijgen. We sluiten af met de prijsuitreiking voor de versierde fietsoptocht. Programma Koningsdag zaterdag 26 april: 09.15 uur Opstellen voor de fietstour bij ‘Achter de Hoven’, bij de basisschool in Limbricht 09.30 uur Vertrek van de versierde fietstour 10.00 uur Aankomst op het kasteelplein 10.15 uur Start Oranje-activiteiten 12.15 uur Prijsuitreiking versierde fietsoptocht 12.30 uur Afsluiting Het Oranjecomité Limbricht 13
We heten 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kom ons tijdens de Paasdagen bezoeken
u van harte welkom in Kasteelpark Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Een vrolijk paasfeest begint met onze vrolijk geprijsde paastafel kanjers; Magere Varkensfilet stuk/lapjes
3.99 Malse Kogelbiefstuk 5.98 Malse Varkenshaasjes 9.98 Gebraden Asperge Filet 1.89 Verse Champignons 1.19 Verse Kruimelvla 4.99 500 gram
van 5.24 voor
500 gram
van 9.99 voor
kilo
van 15.48 voor
Ve r s va n he t me s; 100 gram
voor
400 gram
van 1.59 voor
per stuk voor
Heerlijke Asperge Ham ve r s va n he t me s 100 gram
Bij 500 gram
van 1.89 voor
0.99
Kippenragout van Keulen
4 PASTEITJES GRATIS Pom duchesse 1.69 Verse Hollandse A ardbeien 3.49 van Aviko
750 gram
van 2.19 voor
500 gram
voor
Geldig vrijdag 18, zaterdag 19 april
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Hilkens