A
ktueel
VV Born
no. 1304 - zaterdag 17 augsutus. 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Voorverkoop bij:
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------Nieuwe honing 2013 Is weer verkrijgbaar bij de echte imker in Limbricht Tel 046 - 452 88 74 Wilt u de bijen eens zien dat kan ook met uitleg op donderdag avond om 20.30 uur. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Geen zin om in het weekend zelf te koken? Op zaterdag van 13.00 tot 16.00 uur is ons afhaalcentrum geopend, zie onze website voor de productenfolder! Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------Gezocht: Iemand die ons gezin vanuit het Nederlands SPAANS kan leren. Tel. 046 – 411 55 94. -----------------------------------------------Speldjes uit de jaren zestig gezocht! Hebt u, net als ik, nog speldjes uit de jaren zestig die je toen gratis bij de boodschappen kreeg? Ik verzamel ze nog steeds en ik neem ze graag tegen een redelijke prijs van U over. tel. 06-22027673 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
JUBILEUMSPONSOREN
HOOFDSPONSOREN
HOOFDSPONSOREN
Ca f
Sjoe s
r” te
de “ é
BORN SPONSOREN
6
SPONSOREN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
JUBILEUMSPONSOREN
SUPSPONSOREN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SUPSPONSOREN
7
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kasteelpark Born, een unieke belevenis Valkenier en Vogelwacht op de Vogeldag
Demo fietsen staan klaar! Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD Op zondag 18 augustus is de jaarlijkse Vogeldag op Kasteelpark Born. In het park zijn heel veel vogels te zien. De trompetzwaan zal je bij de ingang al luidkeels begroeten en ook de nandoes zullen nieuwsgierig komen kijken wie er op bezoek komt. Naast de verschillende watervogels die in onze grachten te bewonderen zijn, zijn er ook roofvogels, zoals uilen en steppe-arenden te zien. Op het eiland lopen pauwen en kun je vanaf de loopbrug de ibissen, koereigers en ooievaars in de grote volière bekijken. Geniet van de vrolijke papegaaien en druk kwetterende monniksparkieten en maak ook een wandeling in de doorloopvolière met de vrolijk gekleurde parkieten en eendjes. Valkenier Jack Brouns komt met zijn vogels naar het park. Hij neemt onder meer een oehoe, kerkuil, dwerguil en de kleine torenvalk mee. Ook is de zeearend van de partij. Met zijn vogels gaat Jack twee keer een vliegdemonstratie geven rond 14.00 en 15.30 uur. Je kunt de vogels dan zien vliegen bij de ruïne van het kasteel. Ook de Vogelwacht is aanwezig om u informatie te geven over de vogels die we iedere in onze tuin kunnen zien. Bij de kassa is een vogelspeurtocht te verkrijgen en in het park kun je onder meer een hele leuke vogelknutsel maken en je kennis over vogeleieren testen. Kortom, er is van alles te doen op onze Vogeldag.
Speeltuin Midden in het park is een grote speeltuin met een hele grote airtrampoline. De speeltuin ligt naast het terras, zodat de ouders lekker kunnen genieten van een hapje en een drankje, terwijl de kinderen ravotten op de speeltoestellen of spelen in het zand. Ook het beklimmen van de uitkijktoren is de moeite waard. Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 18,00 euro en volwassenen 25,00 euro. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl.
KLEDINGDAGEN van woensdag 17 t/m dinsdag 23 april
NAJAAR EN WINTER COLLECTIE Groot aanbod van vele bekende merken
nu reeds met 20%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Zomerexpositie 2013 Het Podiumkerkje heeft haar deuren weer geopend voor de jaarlijkse zomerexpositie met schilderijen van Luis Filcer en beelden van Sjer Jacobs. De expositie loopt van 15 augustus t/m 1 september. Te bezoeken op do, vr, za, zo, van 14.00 tot 18.00. Toegang gratis. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.
Gezocht: Streetdance docent(e) DEN
3 MAAN
!! SPORTEN
Op de vrijdag van 17.00-19.00 uur in onze club in Nieuwstadt. Vanaf 30 augustus 2013VOOR €79,JEUGD €59,Info: Frans 06 - 543 459 07 BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl bod. Maar ook schildert hij vissers, bedelaars en prostituees omdat hij zich met hen verbonden voelt. Zijn schilderijen zijn een protest tegen de harteloosheid van degenen die de macht in handen hebben. De Limburgse beeldend kunstenaar Sjer Jacobs (50) maakt beelden in keramiek, brons, ijzer, koper, glas en steen, schilderijen op doek en rvs-plaat, draadfiguren, stalen en ijzeren panelen, en zeefdrukken. Zijn werk is vaak te zien in galeries in Nederland, België, Spanje en de VS. Jacobs ontleent zijn thema’s aan zijn directe omgeving. Mensen vormen daarbij zijn belangrijkste inspiratiebron. Hoe kijken zo om zich heen? Hoe gedragen ze zich in het dagelijks leven? Welke kleding hebben ze aan? Jacobs legt het allemaal vast, in de meest uiteenlopende materialen. Zijn mannen en vrouwen zitten op een bankje in het park, laten de hond uit, of staan te wachten in de ontvangsthal van een kantoorgebouw.
De in Mexico wonende kunstschilder Luis Filcer (84) exposeert zijn werk over de gehele wereld. Hij is met 146 museale tentoonstellingen in Europa, de Verenigde Staten en Latijns-Amerika één van de meest vermaarde levende schilders in de wereld. Hij is opgegroeid in Mexico, maar heeft ook twintig jaar in Nederland gewoond en gewerkt. Filcer schildert de tegenstellingen in de mens. Zijn schilderijen vormen vaak een aanklacht tegen machtsmisbruik en onevenwichtige autoritaire verhoudingen. De decadente rechterlijke macht schildert hij met enorme lichamen en een ironische glimlach. Ook de hypocriete bourgeoisie en de corrupte klerikale macht komen bij Filcer aan
Tijdens de expositie zijn in het kerkje kunstboeken te koop tegen zeer schappelijke prijsjes! Meer informatie over de Zomerexpositie en de overige activiteiten in het kerkje, vindt u op www.podiumkerkje.nl. Inlichtingen: info@podiumkerkje.nl of bel 046-4852242.
CLUBAQUA SLANK bij SPORTPLAZA HET ANKER Wilt u graag enkele kilo’s kwijt, uw conditie verbeteren, meer weten over voeding en leren hoe je eenvoudig een gezonde maaltijd bereidt. Sportplaza het Anker start op 1 september met het Clubaqua-slank programma. Hiermee werkt u aan gezondere eet- en leefstijl . Het 13 weken durende Clubaqua-slank programma bestaat uit verschillende onderdelen. Er wordt zowel in groepsverband als individueel 3 maal per week gewerkt aan de door u gestelde doelen. Wekelijkse volgt u op maandagavond de groepsles aquajogging in het zwembad en op donderdagavond de groepsles fitness. Daarnaast traint u één keer per week individueel in een aquafitprogramma tijdens het banenzwemmen. U wordt begeleid door een diëtiste die aansluitend aan het sporten een aantal donderdagavonden voedingsadviezen geeft. De les met de diëtiste wordt afgewisseld met kookworkshops waarin u leert hoe u eenvoudig een gezonde maaltijd bereidt. Alle tools om samen met anderen te werken aan een gezonde levensstijl. U zult uiteindelijk steeds fitter worden, uw conditie verbeteren en bewustere keuzes maken qua voeding. Doe mee, samen afvallen geeft steun. De kosten voor deze 13 weken durende cursus bedragen € 175,=. Bent u geïnteresseerd? Voor informatie of aanmelden kunt u tot 1 september terecht bij Sportplaza Het Anker, aan de balie, telefonisch 046-48108787 of mail anker@sportplaza.nl.
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SPECIALE AANBIEDINGEN
Fanfare St. Jozef bestaat 85 jaar! Daarom is dit verenigingsjaar een feestjaar. Behalve dat onze drumband 10 november in Nederweert op concours gaat, wordt er op 12 oktober ook een heus Frans themaconcert georganiseerd. Verdere informatie hierover volgt snel. Mede daarom houden wij een uitbundigere donateursactie. We mogen al jaren op uw steun rekenen en willen dit combineren met een muzikale rondgang door Buchten. Daarom kunt u Fanfare St. Jozef aanstaande woensdag, 21 augustus en vrijdag 23 augustus tussen 19.00 en 20.30 uur door de straten verwachten. Terwijl de fanfare voor u musiceert, zullen vrijwilligers aan uw deur voor een bijdrage komen vragen. U herkent de vrijwilligers aan de bekende bus. We hopen weer op uw steun voor onze vereniging, zodat wij ook als gezonde vereniging een volgend jubileum mogen vieren.
schieten op de kogelvanger worden uitgenodigd voor deze gezellige schietwedstrijd, waarbij geschoten wordt voor de burgerkampioenstitels heren, dames en drietallen.
Kienen op zaterdag 24 augustus Op zaterdagmiddag 24 augustus van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor leuke prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom.
Burgerschieten Schutterij St. Willibrordus Obbicht op zaterdag 17 augustus 2013 Op zaterdag 17 augustus as. vindt aan de “Sjeetsjtang aan de Maas” vanaf 15.00 uur het jaarlijkse BURGERKAMPIOENSCHAPSSCHIETEN plaats. Inzet is het burgerkampioenschap van Obbicht. Alle sympathisanten van de Obbichtse schutterij, die een keer met de zware buks willen
Deelname is mogelijk voor iedereen ouder dan 12 jaar, die niet in het bezit is van een federatiebewijs. Voor de kinderen vanaf 7 t/m 11 jaar is er gelegenheid om te schieten met de windbuks. Bij de drietallen mag één schutter mee schieten die in het bezit is van een federatiebewijs. Bestuur, beschermechtpaar, leden en damescomité nodigen u allen van harte uit om aan deze schietwedstrijd deel te nemen. Dus mensen kom kennismaken met ons burgerschieten en verzamel collega’s, familie, vrienden of bekenden om deel te nemen aan dit gezellige festijn op 17 augustus a.s.
Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Jubileumfestiviteiten Muziekgezelschap Juliana Holtum In het kader van het 90-jarig bestaansfeest van Muziekgezelschap Juliana en het 55-jarig bestaan van onze drumband vinden zaterdag 28 september en zondag 29 september festiviteiten plaats in het gemeenschapshuis “De auw Sjoal” te Holtum. ZATERDAG 28 SEPTEMBER: 19.00 uur Huldiging jubilarissen (70, 60, 50, 40, 25, 15 en 10 jaar) en uitreiking bondsinsignes van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. 19.30-21.00 uur Receptie t.b.v. jubilarissen en vereniging. Vanaf 21.00 uur Gezellige avond met muziek verzorgd door Steinetzki. ZONDAG 29 SEPTEMBER: 11.30 uur Muzikale rondgang door het dorp. 12.30 uur Feestbrunch voor aspiranten / (ere) leden / bestuur, damescomité en partners. 14.30 uur Presentatie Historie muziekgezelschap Juliana omvattend: belangrijkste momenten / hoogtepunten uit het bestaan van muziekkorps, drumband en damescomité voor gehele Juliana familie, oudleden en inwoners van Holtum. 16.30 uur Optreden Reunie-percussiongroep o.l.v. John Maassen. 20.00 uur Optreden Maasland Kozakkenkoor o.l.v. Bert Ramakers.
van huizen voor gezinnen in Zambia, die nu nog in slechte omstandigheden wonen. Samen met de lokale bevolking wordt de fundering gegraven, stenen gestapeld, staaldraad gevlochten of de muren gevoegd van een nieuwe huis. Het huis is geen cadeau. Habitat verstrekt een lening zonder winstoogmerk die in termijnen wordt terugbetaald, zodat het huis ook eigendom wordt van de bewoners.
Dit koor bestaat uit 23 personen. De zangers komen uit gemeente Sittard-Geleen en uit het ‘Land van Swentibold’.Vele optredens verzorgden zij in België, Duitsland en Luxemburg. T.b.v. dit optreden kunt u in de voorverkoop vanaf 15 augustus kaarten kopen bij: Café D’n Aezel, Kleine Dries 11, te Holtum Sigarenzaak Lumens, Dorpsstraat 69, te Buchten. Prijs voorverkoop: € 5,00 - Aan de kassa: € 6,00.
Het begint met een thuis Rabobank Westelijke Mijnstreek organiseert van 21 t/m 29 september samen met Habitat for Humanity een bouwreis naar Zambia. Een team van 10 deelnemers staat klaar om de handen uit de mouwen te steken. Deelname is nog mogelijk. Samen letterlijk bouwen aan een betere wereld Acht klanten en twee medewerkers van de bank werken een week lang mee aan de bouw 14
Bouwt u met ons mee? Een bouwreis is een unieke ervaring en een mooie manier om mensen te helpen die het minder goed hebben getroffen dan u. Ervaring is niet vereist, voor iedereen is er een geschikte klus. Stelt u zich eens voor hoe het voor de nieuwe bewoners is, dat mensen van de andere kant van de wereld komen meebouwen aan een betere toekomst voor hun familie. Lees meer over deze bouwreis en de kosten op: https:\\events.rabobank.nl/wm/bouwreis2013 of neem contact op met Wil Hermans of Franca Gijsbers. Samen bereik je meer dan alleen Het is de eerste keer dat Rabobank Westelijke Mijnstreek een bouwreis organiseert. Wil Hermans: “De bouw van ons eigen nieuwe Adviescentrum heeft ons op dit spoor gezet. Het is mooi gelijktijdig ook in Zambia te kunnen bouwen aan een betere wereld. Onze bank gelooft dat door samenwerking en bundeling van krachten een beter resultaat wordt gehaald dan door individueel handelen. Dit zit in de genen van ons coöperatief gedachtegoed en dat maakt Rabobank zo uniek en onderscheidend. Met deze bouwreis geven we niet alleen geld, maar we bouwen samen met onze klanten letterlijk mee aan een betere toekomst voor de bewoners en verwezenlijken daarmee ook de eigen idealen van het bouwreisteam.” Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
SPORTEN
VOOR VROUWEN VAN ALLE LEEFTIJDEN Zumba en Bodygym. Leuke groepslessen met muziek. We zijn weer begonnen! Doe op eigen tempo mee. Bewegen om gezond en soepel te blijven. Veel aandacht voor buik-billen-bovenbenen. Geen abonnementsverplichting. BORN, Gemeenschapshuis, ma. 13.45; wo. 09 en 19 uur (Bodygym) BORN, Gymzaal Dacapo, ma. 19.30; do. 19.30 u. (Bodygym) BORN, Gemeenschapshuis, di. 14.00 (Zumba-lite) wo. 20.00 u. (Zumba) GRATIS PROEFLES. Info: sportmetmiep@home.nl 046-4750458
Dorpsfeest in Holtum zaterdag 10 augustus
Op zaterdag 10 augustus om 12.45 is de aftrap voor het 1e Dorpsfeest Holtum gegeven.
klede Holtummer markt met allerlei kijk-, luister- en doe-activiteiten. Alle verenigingen en stichtingen uit Holtum hebben zich uitgebreid presenteerd op en rond de mooi aange-
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Waarna er nog volop muziek was en iedereen zich nog tot ca. 23.00 uur kan amuseren.
15
De vakantie is weer voorbij. Het dagelijks leven is weer begonnen. Om toch nog een beetje de vakantie sfeer erin te houden hebben we de Europese toppers nog eens verzameld. Uiteraard tegen een Oud Hollands prijsje. UIT DUITSLAND:
de Gepaneerde Schnitzels
5.
3 C1000 Pizza’s
00
Diverse smaken
9.
per kilo
UIT ITALIE
98
voor
UIT FRANKRIJK
Stokbrood Rustiek vers uit eigen oven
1.
per stuk
59
UIT SPANJE:
1.
00
Serrano Ham 100 gram
UIT NEDERLAND:
Mager Gemengd Gehakt per kilo
5.
BORN
KAPELWEG 4A
58
3.
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
5.
00
00
3.
00
2.
00
UIT BELGIË:
Verse Friet zak
1.
49
1.
00
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!