18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
A
07:15
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1255 - zaterdag 18 augustus 2012
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
BOOMHUT VOOR DE LYNXEN
www.optiekvanoorschot.nl
Grote bakkebaarden, pluimpjes op de oren, korte staart en brede poten: de lynx. Deze grote katten kunnen rekenen op veel bekijks van de bezoekers. Het is iedere keer weer een zoekplaatjes: zitten ze in de struiken, in hun hol of lopen ze gewoon door het verblijf? Nu is er nog een nieuwe zoekplek bijgekomen: de boomhut. Lynx De kater is duidelijk te herkennen aan zijn grotere bakkebaarden. De twee poezen zijn echter niet minder imposant.
Onlangs is het verblijf van de lynxen gepimpt. De dieren zijn helemaal in hun nopjes met hun vernieuwde verblijf. Ze hebben nu zelfs een boomhut! Klinkt leuk, maar hoe wordt nu een dierenverblijf ingericht? Sneeuw en ijs Voor we kunnen beginnen, wordt eerst gekeken naar hoe een lynx in zijn oorspronkelijke gebied leeft. In het Kasteelpark woont de Euraziatische lynx. Deze lynx leeft o.a. in ScandinaviĂŤ en een groot deel van Rusland tot in de Himalaya. De lynx leeft in dichte bossen en op steile rotsgebergten waar hij overdag uitrust. Als hol wordt meestal een rotshol gebruikt, maar ze kunnen ook in een dassenburcht of onder een omgevallen boom wonen. Boomhut In het verblijf staan dus veel bomen en struiken waar de lynxen kunnen schuilen. Ook is er een hol gemaakt van takken, zodat het net lijkt alsof ze onder omgevallen bomen zitten. De lynxen leven ook in bergachtige gebieden waar ze klimmen op de rotswanden.
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens, Dinova en Sigma en nog veel andere merken.
Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,50
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
37,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
De dieren vinden het ook fijn om te klimmen. De medewerkers met handige handen hebben voor de lynxen daarom een schitterende boomhut gebouwd.
Hier kunnen ze in klimmen, uitrusten en hebben een prachtig uitzicht op alle bezoekers die een kijkje komen nemen. Vooral de kater is in zijn nopjes. Hij ging gelijk klimmen en eiste het dak van de boomhut op als uitkijkpost! Pluimpjes Wil je lynxen eens goed van dichtbij bekijken? Ze worden iedere dag om 15.00 uur gevoerd, behalve op dinsdag wanneer ze een vastendag hebben. Je kunt tijdens het voeren goed de korte staart, de lange poten en de oorpluimen zien. Door de oorpluimen kunnen de lynxen heel goed horen uit welke richting een (zacht) geluid komt. Naast de oren, maakt de lynx ook gebruik van zijn neus om prooien te zoeken. De lynx kan een rat ruiken op 75 meter afstand, een konijn op 300 meter en een ree zelfs op 600 meter! Poep Tot slot nog een leuk weetje. Wist je dat de lynx zijn uitwerpselen begraaft, net als een kat? 1
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
07:16
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Start badmintonseizoen in Buchten De kokers met nieuwe shuttles voor het nieuwe seizoen 20122013 zijn alweer aangekocht. Alleen zoeken we nog gegadigden die met ons op maandag 3 september a.s. deze fantastische sport willen gaan beoefenen. Wij doen dat op maandagen donderdagavond bij de Sportplaza Het Anker te Buchten op recreatieve wijze. Daarom nodigen we jong en oud uit om samen met ons op die datum te starten. Badminton is niet alleen een leuke sport maar ook nog betaalbaar ook. Meer info over onze vereniging vindt u op onze website www.BCHetAnker.nl Heeft u na het bekijken van deze site nog vragen bel dan gerust met Hans, tel.04648-59223 of zend een e-mailbericht met uw vraag naar famgrijsbach@hotmail.com
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens
REDAKTIEADRES:
Gegarandeerd de beste prijs
Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Urmond tel: 046 - 433 56 52
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. L.T. -----------------------------------------------Nu ook in Limbricht Imkers honing!! Te koop bij Imker J.H. Meijers, Provincialeweg 9. Tel. 046 – 452 88 74. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk breng ’t naar mij (in Buchten) Je kan het brengen en halen, maar het kan ook gehaald en gebracht worden www.textielservicesophie.nl 06-11282255 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak; en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. ------------------------------------------------
Voor de allernieuwste artikelen van
TOPMODEL!!! Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten -----------------------------------------------De leukste methode om echt goed ITALIAANS te leren bij Linguaconpassione.nl Bel 046-4855109 of 06-42111940. Start september. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Nu ook voor duurzame techniek mbt zonneboilers en PV-panelen! Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
IVN Land van Swentibold/Born Instituut Voor Natuureducatie en duurzaamheid IVN vleermuiswandeling. Jagers van de nacht Het IVN Land van Swentibold/ Born samen met IVN Sittard-Geleen organiseren samen een vleermuiswandeling. Dit jaar gaan we weer naar het Stadspark van Sittard. Veel mensen durven ‘s avonds niet de donkere nacht in, maar samen en onder vertrouwde leiding van IVN- gidsen willen we u ook graag laten horen en zien dat er in het nachtelijk duister nog meer dieren actief zijn die u overdag niet ziet of hoort! De gidsen proberen u de Dwergvleermuis en de Laatvlieger te laten horen, met behulp van speciale apparatuur. Hopelijk is het weer ons gunstig gezind zodat we veel waarnemingen kunnen doen. U hoeft niet bang te zijn dat de vleermuizen u in de haren vliegen, dit komt vrijwel alleen bij mensen onderling voor! De excursie is boeiend voor jong en oud. Alleen bij harde wind of regen vliegen er geen insecten, dus ook geen vleermuizen en dan gaat de excursie dus niet door! Vertrek op vrijdag 24 augustus om 20.30u vanaf de P-plaats bij de Ophovenermolen Sittard. De excursie zal tot ongeveer 22.00 uur duren. Wij raden u aan om een verrekijker mee te nemen. Ook stevige wandelschoenen komen van pas! Wilt u meer informatie dan kunt u bellen met Leo van Witsen tel. 485 2527 of kijk op onze website www.ivn.nl/swentiboldborn
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 4
TOUR FOR LIFE De uitdaging van negen Zuid-Limburgse pedaalridders met een sociaal hart Over twee weken, op 26 augustus, beginnen negen sportievelingen aan de tour van hun leven voor Artsen zonder Grenzen. Ze leggen acht loodzware etappes af om noodhulp mogelijk te maken. Het verhaal achter iedere deelnemer is bijzonder. Wil Hermans, in z’n dagelijkse leven Vermogensmanager bij Rabobank Westelijke Mijnstreek, houdt wel van een uitdaging. “Ik ben altijd op zoek naar het beste resultaat, zowel sportief als zakelijk. En wat is leuker dan met je beroep ook je hobby uitoefenen? In mijn werk zijn de persoonlijke doelen en ambities van mijn klanten het vertrekpunt. Toen een van mijn klanten me vroeg deel te nemen aan het team Limburg for Life, hoefde ik niet lang na te denken. Mijn eigen sportieve persoonlijke uitdaging op deze wijze realiseren en dan ook nog voor een goed doel, past perfect binnen mijn ambities.” Team Limburg for Life Het team Limburg for Life bestaat naast Wil Hermans uit de volgende acht pedaalridders: Bert van Avesaath, Peter Beckers, Michel Boulanger, Roger Caelen, Théon Kennis, René Kusters, Charles Meijs en Wim Nelissen. Volg het team via Facebook en/of Twitter onder de naam TeamLimburgforLife. Om het minimale sponsorbedrag van € 15.000 euro bij elkaar te brengen, organiseerde het team een tourtocht waarvan de opbrengst geheel ten goede kwam van de sponsorpot. Daarnaast heeft Rabobank Westelijke Mijnstreek de opbrengst van de vrijwillige bijdrage van haar eigen jaarlijkse Rabotocht ter beschikking gesteld. En natuurlijk heeft iedere deelnemer van team Limburg for Life zijn relaties, familie en kennissen benaderd om te sponsoren. De teller staat nu op € 18.500,-. Het team Limburg for Life is tijdens de tocht via GPS life te volgen op: rabobank.polshealthcare.nl. Tour for Life 2012: 26 augustus t/m 2 september Tour for Life is een spectaculaire 8-daagse wielertocht van Italië naar Nederland voor Artsen zonder Grenzen. De ploegen, bestaande uit 6 tot 9 amateurrenners, geven alles voor een groots doel: 1.250 km op de fiets én € 15.000,- euro of meer aan spon4
sorgeld voor Artsen zonder Grenzen. Met 700 renners, 170 ploegleiders en 150 vrijwilligers is het bovendien de grootste Tour for Life ooit. De ploegen starten op 26 augustus in de Italiaanse Alpen. De Cauberg in Valkenburg aan de Geul is het toneel van de emotionele finish op 2 september. Iedere dag staat de amateurs een nieuwe bijzondere klassieke etappe van gemiddeld 150 kilometer te wachten. Klassiekers uit de Tour de France, zoals de Alpe d’Huez, de Col de la Croix de Fer en Col de la Madeleine staan één voor één op het programma. Alle ins & outs over de Tour for Life zijn te vinden op www.tourforlife.nl. Artsen zonder Grenzen Artsen zonder Grenzen is een onafhankelijke, medische noodhulporganisatie die wereldwijd mensen helpt, ongeacht hun afkomst, religie of politieke overtuiging. Voorop staat het redden van levens en het verlenen van medische hulp aan slachtoffers van oorlogen, rampen en epidemieën. Door eigen teams te sturen (artsen, verpleegkundigen en andere specialisten), kan Artsen zonder Grenzen snel en effectief werken. Samen met medewerkers uit de landen zelf, geven zij ter plaatse directe hulp aan de bevolking. Artsen zonder Grenzen is onderscheiden met de Nobelprijs voor de Vrede. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 5
1902
1982
2012
110-jarig bestaan Café ’t Auwt Vaerhoes, Obbicht 30-jarig jubileum kasteleinsvrouw en kastelein Op 1 januari 1982 namen Els en Léon De Baere café ’t Auwt Vaerhoes in Obbicht over van haar ouders, Marie en Huub Salden. Nu, 30 jaar later, blikken we terug op een zeer plezierige tijd in ons gezellige bruin café aan de Maas.
Uitslag prijsvraag Kasteelpark Born op Oude Ambachten Op zondag 5 augustus jl. konden de bezoekers van de Oude Ambachten in Einighausen bij de stand van Kasteelpark Born meedoen aan een gratis interessante en leerzame prijsvraag. De bezoekers moesten antwoord geven op twee vragen: 1. Hoeveel kippeneieren gaan er in een nandoe-ei? 2. Hoeveel wegen de twee sporenschildpadden samen? Er deden maar liefst 118 standbezoekers mee! Gelukkig is er nog veel belangstelling voor dieren in het algemeen en het Kasteelpark in het bijzonder, waarvoor onze hartelijke dank!
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Dit heuglijke feit kunnen we natuurlijk niet onopgemerkt voorbij laten gaan en daarom willen we graag op zondag 26 augustus 2012 vanaf 14.00uur het glas met u heffen. All-round coverband Universe zal op deze dag tijdens een live optreden zorgen voor de muzikale noot.
Het antwoord op de vragen: vraag 1: er gaan 8,6 kippeneieren in het nandoe-ei vraag 2: de schildpadden wegen samen 56,5 kg. Als prijs heeft het Kasteelpark drie jaarkaarten, 4 dagkaarten en 5 knuffels beschikbaar gesteld. De gelukkige prijswinnaars zijn (tussen haakjes de ingevulde antwoorden): Jaarkaart: 1. Simon Beckers, Munstergeleen (8/54) 2. Laura Vargin, Stein (8/63) 3. Kim Reijntjens, Munstergeleen (7/53.5)
Knuffel: 1. Els van Goethem, Hasselt (7/65) 2. Bente Stekelenburg, Sittard (7/65) 3. Joris Stroux, Maastricht (8/40) 4. Stef Lardinois, Elsloo (8/40) 5. F. Zweesaardt, Beek (9/47.5) Wij feliciteren de prijswinnaars van harte, zij krijgen zo snel mogelijk persoonlijk bericht. Op zondag 26 augustus tijdens de “Waterdag” op Kasteelpark Born, worden de prijzen uitgereikt. Tenslotte danken wij alle bezoekers van Oude Ambachten voor de overweldigende belangstelling voor de stand van Kasteelpark Born!
Dagkaart: 1. Inge Ubachs, Born (8/65) 2. Rose of Jan de Groot, Hoensbroek (8/65) 3. Amil Smeets, Munstergeleen (7/50) 4. Charlotte Snik, Geleen (8/45)
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 6
Te huur: per 1 september APPARTEMENT Martinusstraat 21D - Holtum Huur € 668,- per maand Indeling: Alle voorzieningen met 3 Royale Slaapkamers Grote Buitenberging. Info: 06 - 514 203 88 Oproep van een priester in Damascus: ‘Leg u niet neer bij de situatie in Syrië’ Buitengewoon zorgelijk, noemt een priester de ontwikkelingen in Syrië, tijdens een telefoongesprek met Kerk in Nood. Hij beschrijft wat de mensen in Damascus de afgelopen dagen hebben moeten doormaken.
Tegelijkertijd roept hij de wereld op om niet gewend te raken aan het geweld in het land. “Zaterdag zijn we door vier bombardementen getroffen. Ik was in een andere deel van de stad en toen ik de eerste bommen hoorde wilde ik zo snel mogelijk naar huis. Openbaar vervoer was in de verste verte niet te vinden. Daarom ben ik te voet door de stad moeten gaan. Ik voelde me in een ‘surrealistische’ wereld. De meeste winkels waren gesloten, er zijn er nog maar een paar open – de mensen moeten tenslotte wat geld verdienen om te kunnen overleven. Onderweg hoorde ik als maar weer dezelfde weeklacht: ‘Oh, mijn God’ een typisch Arabische uitdrukking.” “In Aleppo”, zo vervolgt
AANBIEDING: KORTING OP DIVERSE HORLOGES. 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 7
Het grootste assortiment TOPMODEL artikelen vind je bij de Kwik Sjop!!! Bij aankoop van min. € 10,aan TOPMODEL artikelen
Een Topmodel schrift
GRATIS!!!
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht.
1 per klant. OP=OP
Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn.
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl hij, “is de situatie nog veel ernstiger en dramatischer dan in Damascus. Het aantal Christenen is daar veel groter, omdat het grootste deel van de Christelijke minderheid in Aleppo woont. Angst en spanning zijn er om te snijden. Mijn broeders, priesters en religieuzen, doen er buitengewoon belangrijk werk. Hun aanwezigheid brengt troost en geestelijk voedsel aan de lijdende mensen. De situatie die we nu beleven, laat duidelijk zien dat religie helemaal niet iets uit de oude doos, achterhaald of eenvoudigweg een persoonlijke zaak is, zoals men vaak zegt. Mensen alleen kunnen niets; zij kunnen geen politieke veranderingen brengen. Maar zij hebben niettemin morele steun nodig die hun innerlijke vrede brengt. Wij moeten geloof en hoop voeden, zelfs als het afgaan van een bom ons doet schrikken.” Voor de vluchtelingen verricht de Kerk bewonderenswaardig werk, zo valt uit de woorden van de priester op te maken. “Er zijn meer dan een miljoen vluchtelingen in Syrië zelf; zij zwerven van de ene plaats
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
naar de andere, binnen de steden en daarbuiten. Hun situatie is zorgwekkend. Ze weten niet eens hoe lang zij kunnen blijven waar zij zijn. Velen zijn doodsbenauwd naar huis terug te keren. De verschillende humanitaire hulporganisaties van de Kerk zamelen geld in om het leven van de vluchtelingen enigszins menswaardig te maken en woningen voor hen te huren. Het is vooral moeilijk voor te stellen wat kinderen moeten doormaken bij temperaturen van 38° of meer en meestal zonder ventilator. Dit is een ontzettende psychische druk,” zegt de priester. Het belangrijkste en moeilijkste voor hem is “opgewekt te blijven kijken.” De mensen zijn doodsbang. “Het is moeilijk aan iets anders te denken of over iets anders te spreken. Onder deze omstandigheden, nemen pijn en angst alleen maar toe. We willen allemaal dat dit ophoudt. Ik voel me af en toe ontzettend moe, maar ik verlies het geloof niet. We vervullen een
Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl uiterst belangrijke rol hier. In mijn zondagspreek doe ik mijn best de psychisch zwaar belaste gelovigen enigszins getroost naar huis te laten terugkeren. Het is van belang de mensen voor te houden dat we niet alleen uit materie bestaan. Met de geest zijn we heel wat meer.” “Ik voel me vermoeid”, zegt de priester. Psalm 33 (Mijd het kwaad en doe het goede; streef en zoek naar vrede!) en het gebed van de Heilige Theresia van Avila: (‘Laat je door niets verwarren, door niets verschrikken. Alles gaat voorbij. God alleen is genoeg’) bieden hem troost en moed. Beslist zegt hij bij wijze van afsluiting: “Waar zijn technologie en vooruitgang goed voor als we tenslotte tussen angst, geweld en dood moeten leven? Wat we nu moeten doormaken, leek drie, vier jaar geleden nog onvoorstelbaar. Het leek onmogelijk, maar we zien dat het iedereen kan overkomen.”
7
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 8
START NIEUW SEIZOEN KARATE EN MUAYTHAISCHOOL ALKEN Vanaf maandag 13 augustus starten de vele karateka’s en Thai/kickboksers weer met hun trainingen in de dojo’s te Geleen, Sittard, Born en Buchten. De vechtsporten die bij sportschool Alken worden beoefend zijn goed voor zelfvertrouwen, zelfverdediging, lenigheid, conditie en coördinatie, vandaar dat er velen zijn die al jaren bij de sportschool trainen en zich iedere week komen uitleven. Bij Alken heeft men vele trainingsmogelijkheden van recreatief tot wedstrijdgericht, de sportschool staat dan ook landelijk bekend om haar zeer goede opleiding. Op de foto: Roger Alken gaf afgelopen maandag in opdracht van stichting Ecsplore karate/Thaibokstraining in het Stadspak van Sittard aan kinderen vanaf groep 3 tot goep 8.
De leraren bij Alken dan ook Rijkserkend door NOC/NSF en het ministerie van VWS. Het is belangrijk dat iedereen verantwoord les krijgt, bij de sportschool trainen alle leeftijden en worden de trainingen verdeeld in jeugd en seniorengroepen voor zowel beginners als gevorderden voor zowel karate alsook Thai/Kickboksen. 8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:16
Pagina 9
KETTINGZAGEN Snoeien, vellen en het zagen van brandhout. Een Echo kettingzaag presteert onder alle omstandigheden.
Uw adres voor alle profesionele kettingzagen en Bladblazers. In het Kempke 2 Tel. 046 - 485 45 71 6123 BM Holtum Fax 046 - 485 98 75 www.gebroenterprise.nl mobiel 06 - 515 77 081 openingtijden: maandag - vrijdag van 18.00 - 21.00 uur zaterdag: van 9.00 - 16.00 uur
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl
de vele trainingen of eens vrijblijvend komen meetrainen. Karate kan men bij de sportschool beoefenen vanaf 5 jaar, Thaiboksen vanaf 10 jaar.
Naast de vele recreanten trainen ook vele wedstrijdvechters bij Alken en de resultaten liegen er dan ook niet om. Hub en Roger Alken hebben in de loop van jaren vele toppers opgeleid, die zelfs op Europees en Wereldniveau acteren en presteren. 29 September zullen weer vele toppers van Alken aantreden op de karatecup Sittard in de Stadssporthal te Sittard en 21 oktober organiseert Roger Alken voor de 2e keer een groot Muay Thai/Kickboxing en MMA gala in Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
de Hanenhof te Geleen waar ook weer vechters van Alken hun beste beentje zullen voorzetten. Iedereen die geintereseerd is in het Karate of Muay Thaiboksen kan eens komen kijken naar een van
n Opstapdage
De vechtsporten zijn verder niet aan een maximale leeftijd gebonden, als men gezond is kan men tot op late leeftijd bij Alken trainen. Voor meer info bel 0654342771 of www.karateschoolalken@home.nl
Hij is er nu!!!! Saxonette
1299,Mod. 2012
MONTEGO - UNION SACHS - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW.AUTO-MOOS.NL
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born 9
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 10
Kienen op zaterdag 25 augustus Op zaterdag 25 augustus, van 14.30 tot 17.00 uur, organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd. Grote kaarten € 5, kleine kaarten € 1. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
Nieuwstraat 10, Grevenbicht www.salon-naturalbeauty.nl
“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
30% KORTING OP BEHANDELINGEN OF COACHING sessies van 1,5 uur! Geldig t/m september 2012! Lever deze bon in tijdens onze afspraak! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
Tel 046 - 486 22 65
Kadobonnen verkrijgbaar al vanaf € 5! Voor heerlijke bonbons, oud Hollands snoepgoed, Italiaans schepijs en leuke (zelfgemaakte) cadeauartikelen zijn wij Lekker de Leukste! Burg. Hoenstraat 15 te Born
seniorenbegeleiding jeugd & gezin
DAGBEGELEIDING EN ACTIVERING VOOR SENIOREN Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 11
Maak je eigen letter slinger Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Enorme collectie Diddl
• TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Snoep • Lamy • Stabilo • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Bij aankoop van € 10,- aan TOPMODEL artikelen
Een Topmodel schrift
GRATIS 1 perOP=OP klant.
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
12
13-08-2012
07:17
Pagina 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 13
Leuke bijverdienste! Bezorgers gezocht voor Born Aktueel in Limbricht. Bezorger moet minimaal 13 jaar oud zijn. Ben je geïnteresseerd in een bezorgwijk in jou omgeving, neem per direct contact op met Tel. 046 – 411 5594 of e-mailen naar jothevissen@borneopress.nl ANTIEK EN BROCANTEMARKT IN KASTEEL LIMBRICHT Op 19 augustus vindt er op de binnenplaats van Kasteel Limbricht een gezellige Antiek en Brocantemarkt plaats. Heerlijk om tussen te snuffelen en de beste spullen op de kop te tikken.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Er zullen een 40-tal kramen aanwezig zijn waar u kunt rondneuzen tussen antiek en brocante. Daarnaast kunt u op het terras van Kasteel Limbricht heerlijk een kopje koffie drinken met een smakelijk stuk vlaai of uitgebreid lunchen of dineren in echte kasteelsferen. Vorig jaar hadden we meer dan 1000
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers. Wij zijn dealer van:
NEFIT - REMAH - AWB - VALIANT www.tsbdeuss.nl
bezoekers. Het was dan ook een zeer gezellige dag
13
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 14
Wethouder Berry van Rijswijk (o.a. jeugdbeleid) bracht afgelopen vrijdag een bezoek aan het succesvolle Kindervakantiewerk Born. Thema van kindervakantiewerk Born dit jaar was "De Maffe PatiĂŤnt", waarbij het ziekenhuis dreigde plaats te moeten maken voor een spruitjesfabriek. Gelukkig voor de kinderen ging de komst van de spruitjesfabriek niet door en kon de wethouder de sleutels van het ziekenhuis weer overhandigen aan de ziekenhuisdirecteur. Wethouder Berry Van Rijswijk bedankte namens de gemeente alle vrijwilligers van KVW Born die er samen voor hebben gezorgd dat alle kinderen weer hebben kunnen genieten van een geweldige week vol met leuke activiteiten.
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 15
De Maffe PatiĂŤnt
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
18 aug. 2012 BA - 1255:opbouw 4.0
13-08-2012
07:17
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!
Witte bollen zak 10 stuks van 1.29 voor
Magere Varkensfilet aan het stuk 500 gram van 4.84 voor
Malse Rosbief 500 gram voor
4.00 5.00
100 gram
Boterhamworst + 100 gram
Yorkham samen van 3.08 voor
1.00
Heerlijke sappige GALIA meloenen per stuk
1.00
C1000 Basis Siropen fles 1 liter van 0.85 nu
2
flessen voor
1.25
2.00
Max 4 aanbiedingen per klant!
BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens