18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
A
07:07
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1232 - zaterdag 18 februari 2012
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Vanaf 08/02/2012 kunt U de wijkagent van Born; Buchten en Holtum via Twitter volgen. Via twitter zal de wijkagent interessante dingen vermelden.
Neet te misse! 24e Buchter Klonebal Op carnavalszaterdag 18 februari viert Buchten al weer voor de 24e keer het Buchter Klonebal. Hier hoort natuurlijk weer een speciaal programma bij. En zoals andere jaren is er ook nu weer voor de kleine carnavalsvierders een uitgebreide spellenhoek. Dus dat belooft dolle pret. DJ Hans Jennissen zorgt samen met de Sjöttekapel en de Plèkbokse voor de juiste stemming op deze dolle avond en natuurlijk gaat Prins Frank I en Prinses Silvia en Jeugdprins Vince en Jeugdprinses Kiki van ’t Louverriek met de Raad van Elf weer voorop in de polonaise. Voor de “Sjoonste kloon in ’n oud jeske” is er weer een leuke prijs te verdienen. Het Buchter Klonebal begint om 18.00 uur in het Gemeenschapshuis. De toegang is gratis en je hoeft er geen honger of dorst te lijden.
Het grootste assortiment TOPMODEL artikelen vind je bij de Kwik Sjop!!! Bij aankoop van € 10,- aan TOPMODEL artikelen
Een Topmodel schrift
GRATIS!!! 1 Per klant. OP=OP
Ook je jas hangt veilig in onze garderobe. Dus alle ingrediënten voor een onbezorgd avondje uit. De organisatie is ook nu weer in handen van schutterij St. Joseph en fanfare St. Jozef. Dus jongens en meisjes, zorg dat je er deze avond bij bent en breng natuurlijk je papa, mama, broertjes en zusjes en je opa’s en oma’s mee want het is feest voor jong en oud. We zien ons op 18 februari want zo’n spektakel wil je toch zeker niet missen.
Waerelds Vastelaoves Bal in Beeg Op zaterdag 18 februari a.s. zal in café-zaal Aurora te Grevenbicht het “Waerelds Vastelaoves Bal” plaatsvinden. Tijdens deze avond zal er een wereldreis gemaakt worden langs de verschillende plaatsen waar carnaval gevierd wordt, ieder met hun eigen kledij en muziek. Denk hierbij aan Rio de Janeiro, Venetië, Köln, Oeteldonk en natuurlijk Beeg als centrum van de waereldse vastelaovend. De organisatie is in handen van Hofkapel Daag & Nach uit Grevenbicht die deze avond ook 2 keer zelf zal spelen. Daarnaast zijn er optredens van die Kölscher Tanzmariechen en sambaband Muito Barulho. Dj Erik Klee zal de avond verder muzikaal omlijsten. De zaal is open vanaf 20:30 uur, de entree is gratis en Daag & Nach nodigt u van harte uit om deze reis samen te maken.
Aanvangstijd H. Mis op Aswoensdag in Grevenbicht Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
De aanvangstijd van de H. Mis op Aswoensdag in de H. Catharina kerk te Grevenbicht is om 18.00 uur en niet zoals in het kerkblad staat om 18.30 uur. 1
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00
07:07
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS
AKTUEELTJES
Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle.
-----------------------------------------------www.party-unlimited.nl Limburgs meest complete in party verhuur! Voor bedrijf en particulier! Van theelepeltje tot luxe feesttenten. Nieuw: Marktkramen, limonade fonteinen, springkussens. Reserveer tijdig uw communiefeest 2012! Onderscheidend... door kwaliteit! 0464812299 -----------------------------------------------All in Echt carnaval Tijdens de carnaval heeft All in Echt a angepaste openingstijden. Van zondag 19 t/m dinsdag 21 febr. zijn wij GESLOTEN. Van woensdag 22 febr. t/m zondag 26 febr. zijn wij vanaf 13.00 uur GEOPEND. Ideaal als uitje in de vakantie! Voor meer info: www.allinecht.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------www.springkussenverhuur.nu Voor de allermooiste springkussens! Nieuw: Spongebob, Nemo, Schnappi. Prijzen v.a. € 85,= incl. gratis spel! Reserveer tijdig uw communiefeest 2012! Kwaliteit= Ons Succes! 046-4812299 ------------------------------------------------
Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Lokale Vrouwen Born De Lokale Vrouwen Born gaan op dinsdagmiddag 28 februari op excursie naar Pergamijn in Echt. Het programma is als volgt; bij aankomst bij Pergamijn, zal men in het restaurant door Dhr. Pluijmakers ontvangen worden en na een inleiding zal vervolgens een bezoek gebracht worden aan de kinderboerderij, oorlogsbunker en kapel. Daarna een korte wandeling rond de kloosterboerderij van de paters van Lilbosch en krijgt men uitleg over het houden van Livar (Limburgse) varkens. Bovendien brengen ze een bezoek aan de Abdijwinkel waar allerlei producten verkocht worden die door de paters zijn gemaakt en samengesteld. Om 16.15 uur vindt de afsluiting van deze middag plaats - weer in het restaurant door dhr. Swennen.
DINSDAG 21 februari zijn wij GESLOTEN. Kwik Sjop Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20108953. -----------------------------------------------Gezocht in Born: Ervaren en zelfstandige hulp in de huishouding voor 2 ochtenden per week. Tel. 06-50.426188. ------------------------------------------------
Wil u meer informatie over de Lokale Vrouwen Born, bel dan met Claartje Brouns, Tel. 046-4853442.
Kienen op 25 februari Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Op zaterdag 25 januari van 14.30 tot 17.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting J.P. C.A.P. een gezellige kienmiddag. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. Voor mooie prijzen, wordt gezorgd.
ADVERTENTIES:
Grote kaarten € 5,-, kleine kaarten € 1,-.
Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom. Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468.
OPLAGE: 10.000 stuks
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Te Koop: Vrijstaand woonhuis Dorpstraat 138, Buchten. 4 Slaapkamers € 339.000,- k.k. Marcant-wonen.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Gegarandeerd de beste prijs
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s
Urmond tel: 046 - 433 56 52
Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180 2
Voor het laatste nieuws:
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:07
Pagina 3
kleuterprins en prinses 2012 Basisschool Swentibold
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr. 100 gr.
Boterhamworst Zeeuws Spek samen voor
Keurslager koopje:
Oma’s Sudderlapjes4 stuks voor Special:
Crunchy Rosbief 100 gram voor
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
2.26 5.95 2.10 6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 21 t/m zaterdag 25 februari 2012
Feest op OBS de Wissel, 3x feest!!! Vrijdag 27 januari j.l. hebben drie collega’s van de Wissel hun 25-jarig dienstjubileum gevierd. Samen zijn ze goed voor minimaal 75 jaar onderwijservaring!!! Met veel genoegen laten wij U weten dat tijdens het ”Patsje bal” op Basisschool Swentibold Joshua van den Berg en Fenna Raeven zijn uitgeroepen tot kleuterprins en prinses 2012 (Groep 1 & 2)! Wij wensen het paar veel plezier en een mooie vasteloavend toe! 3 maal Alaaf!!!
Sunny Boy voor
8.45
Milka Muffin voor
Heerlijck Bruin voor
Juf Lyan Schreurs juf Angeline Notermans en juf Henriette Kok waren op dat moment al elk 25 jaar in het onderwijs actief…….. Deze zeer actieve juffen zijn op vrijdagavond door het team en vertegenwoordigers van de ouders mooi en toepasselijk in het zonnetje gezet! Een heuse Zaate Herremenie zette de zaak in beweging en met een wervelende “Ren-je-rot”- parodie werden allerlei anekdotes uit hun carrière voor het voetlicht gehaald! Het was een gezellige avond waar de jubilarissen en school met een goed gevoel op kunnen terugkijken.
1.99
6 Toendra Broodjes 4 +an 3.72
1.00 2 GRATIS
Carnavalsmaandag GESLOTEN. Aanbiedingen geldig van di. 21 t/m za. 25 febr.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
Kleine beurt vanaf € 79,50 Grote beurt vanaf € 199,50
13-02-2012
Tomberstraat 9, 6124 AK Grevenbicht Tel. 046 – 411 21 70 www.hagramautos.nl
APK - ONDERHOUD - REPARATIE - AIRCO-SERVICE VERKOOP - INRUIL - BESTELAUTO VERHUUR
Storingsdiagnose - Airco service Onderhoud en reparatie Zomer en winterbanden
07:07
Pagina 4
APK vanaf € 29,50 voor benzine en diesel
www.hagramautos.nl
Vastelaovend in ’t Bessemebènjersrijk in één oogopslag Vastelaovend in ’t Bessemebènjersrijk begint op vrijdag 17 februari met de scholenoptocht van de twee basisscholen. Vertrek vanaf de Borner Markt om 13.33 uur. Route: Kapelweg, Tuinstraat, Prinsbisdomstraat, Putstraat, Bronstraat, Kerkstraat, ontbinding op de Markt. Zaterdag 18 februari is er de Vastelaovesmès, om 19.15 oer in de Martinuskerk. Aansluitend maken de prinsenparen, raad van elf en aanhang een rondgang. Zondag 19 februari trekt de Groate Optoch door Born. De Groate Optoch stelt zich op in de Graaf van Loonstraat en vertrekt om 14.11 uur. De optochtroute is: Groenstraat, Mgr. Buckxstraat, Prinsbisdomstraat, Graaf van Loonstraat, Kapelweg, Kerkstraat,
4
Putstraat, Getelberg, Vauwerstraat, Molenstraat, Kerkstraat, Borner Markt. Nummer afhalen is van 11.11 uur tot 12.11 uur in Café De Sjoester. Maandag 20 februari is er clownebal in Graetheide (vanaf 11.11 uur) en teekezenge/karaoke in café De Sjoester vanaf 19.11 uur. Dinsdag 21 februari trekt de Kènjeroptoch door Born. Opstellen en vertrek om 14.11 uur vanaf de Borner Markt. Daarna: Kerkstraat, Putstraat, Getelberg, Heer Gosewijnstraat, Parkweg, Molenstraat, Kerkstraat en Borner Markt. Om 23.11 start het bessemverbrenne bij De Sjoester. Eerst wordt de prins thuis opgehaald en daarna worden de bezems verbrand bij het beeld aan de Kerkstraat.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:07
Pagina 5
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
GOB stelt vragen aangaande het slechte nieuws over NedCar
Paul Verjans heeft als fractieleider van het GOB hierover vragen gesteld aan het College van Burgemeester en wethouders van de gemeente SittardGeleen. De productie van de Colt en Outlander wordt eind 2012 gestopt. De 1500 werknemers van NedCar, dreigen hiermee hun baan te verliezen. Daar bovenop zal dit ook tot banenverlies kunnen leiden bij de toeleveringsbedrijven van NedCar.
Met grote teleurstelling heeft de GOBgemeenteraadsfractie kennisgenomen van het besluit van Mitsubishi om na 2012 geen nieuwe modellen meer bij NedCar in Born te produceren.
In haar brief geeft de GOB-fractie aan zeer begaan te zijn met de 1500 werknemers van NedCar en hun gezinnen i.r.t. de thans voor hun ontstane situatie. Zij hebben na jaren in onzekerheid verkerend, hopend op een goede
A C T I E F ! FYSIOTHERAPIE
Holtum 046 - 481 07 75
afloop, nu toch dit slechte bericht te horen gekregen. De GOB-fractie wil op zeer korte termijn geïnformeerd worden over de inspanningen die door het Rijk, Provincie en gemeente Sittard-Geleen geleverd gaan worden inzake de werkgelegenheid voor de medewerkers van NedCar en wil tevens dat het College op zeer korte termijn de gemeenteraad en commissieleden uitnodigt voor een informatiebijeenkomst.
I BUCHTEN - NIEUWSTADT BIJ ACTIEF! KUNT U TERECHT VOOR
A C T I E F ! is: FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE (SPORT)REVALIDATIE SHOCKWAVE THERAPIE MEDISCHE TRAININGSTHERAPIE TAPEN EN BANDAGEREN FYSIOSPORT
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Hoofd -en nekpijn Nekklachten met of zonder uitstraling naar de armen Schouderklachten Elleboogklachten (bijv. tenniselleboog) Hand / polsklachten Rugklachten hoog in de rug met rib en borstpijn Lage rugklachten met of zonder uitstraling naar de benen Bekkenklachten Incontinentieklachten Zwangerschapsklachten Heupklachten Knieklachten Enkel / voetklachten (bijv. hielspoor) Bepaalde vormen van duizeligheid Etalagebenen Longaandoeningen Sportblessures Revalidatie na operaties
U kunt bij ons een afspraak maken zonder verwijsbriefje van de huisarts
Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten - 046 - 485 19 26 - info@actief-fysio.nl Daalderhaag 5 - 6118 CT Nieuwstadt - 046 - 485 46 16 - info@actief-fysio.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:07
Pagina 6
Routeplanner van de Prinselijke Hoaghede en de Wieze Raod van De Louvermen Prins Frank 1, Prinses Silvia, Jeugdprins Vince, Jeugdprinses Kiki en de Wieze Raod van de Louvermen zullen vanaf donderdagavond 16 februari a.s. starten aan ”ein geweldige vastelaovesmeerdaagse”. Vol energie en overgave zullen zij zich, samen met alle Louvermenkes en Louverwiefkes, storten in het "vastelaoves" gedruis. Hieronder het routeschema dat zij daar bij volgen: Vrijdag 17 februari: Vanaf 11.30 uur bezoek aan het schoolcarnaval op basisschool Het Avontuur, samen met de Prinselijke Hoogheden en "Wieze Raod" van CV De Katers. Om 12.45 uur trekken we in groepsverband van de school naar het gemeenschapshuis in Buchten waar tot 15.00 uur nog gefeest gaat worden met diverse optredens. Na afloop ontvangen alle kinderen een traktatie welke wordt aangeboden door KV De Louvermen en CV De Katers. Aansluitend zullen de zieken die daarom hebben gevraagd worden bezocht. ’s Avonds zal vanaf 21.00 uur het “Auwt Wieverbal” in café “Het Anker” worden bezocht. Om 24.00 uur zal Prins Frank 1 en Prinses Silvia de felbegeerde wisseltrofee uitreiken voor het "Sjoanste Auwt Wief 2012". Zaterdag 18 februari: ’s Middags wordt de carnavalszitting in “Sint Maarten” in Born bezocht met muzikale begeleiding van "Zaate Hermenie De Plekbòkse”. Om 18.00 uur vindt in de parochiekerk van Buchten de H. Mis in carnavalssfeer plaats. Deze mis wordt o.a. opgedragen voor de levende en overleden leden van Karnevalsvereiniging “De Louvermen”. Aansluitend wordt het traditionele “Kloonebal” bezocht, georganiseerd door de Fanfare en de Schutterij. Zondag 19 februari: Om 10.45 uur wordt de verenigingsfoto gemaakt op de Buchter Markt, voor het "vastelaoveskunswerk". Aansluitend wordt er voor de Prinselijke Hoogheden, Wieze Raod en aanhang een “vasteloavesontbijt” geserveerd in café “De Bar”.
Maandag 20 februari: Om 14.11 uur start vanaf de parkeerplaats bij Sportplaza “Het Anker” de optocht. De route van de optocht is: Ankersweg, Keerweg, Pastoor Reijnenstraat, Catharinahof, Kerkvonderen, Dorpstraat, Wethouder Gijsenstraat, Bettinumstraat, Oude Baan, Dorpstraat tot aan de markt alwaar de optocht zal worden ontbonden. De optocht is elk jaar weer een "bòntj gekluèrd sjpektakel" met vele deelnemers in de gekste creaties. De optocht in het Louverriêk is natuurlijk vooral bekend vanwege de grote deelname van “einzelgängers” die jaarlijks strijden om de Jan Hoens wisseltrofee. Na afloop van de optocht vindt er in het gemeenschapshuis het optochtbal plaats, m.m.v. DeeJay Jean Delbressine. Om circa 18.30 uur zal de prijsuitreiking van de optocht plaatsvinden. Daarna wordt er ongetwijfeld nog gefeest tot in de kleine uurtjes. Dinsdag 21 februari: Na 's morgens eerst nog te hebben opgeruimd zal de Wieze Raod incognito het Pyamabal in Café De Bar bezoeken. Uiteraard verwachten wij van Prins Frank 1 en Prinses Silvia dat zij daar ook op gepaste wijze aanwezig zullen zijn. ’s Middags bezoeken we de door Jong Nederland georganiseerde “Pleebacksjoo”, waar vele ludieke optredens, van groot tot klein, plaatsvinden. In de avonduren zal een bezoek worden gebracht aan Café De Bar. Om precies 24.00 uur zal als afsluiting van de ”vastelaovend 2012, Berbke, het vasteloaveswief” worden verbrand op de Buchter Markt.
6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:07
Pagina 7
Bij ons het grootste assortiment Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 TopModel www.kwiksjop.nl verkrijgbaar! MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 8
Bij ons het grootste assortiment verkrijgbaar!
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 9
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 10
Hij is er nu!!!! Saxonette
1299,Mod. 2012
MONTEGO - UNION - SACHS BIKKEL - SOLEX - QWIC - TARGET
WWW.AUTO-MOOS.NL Afscheid Nan Logister, directeur basisschool Swentibold Born
Op vrijdag 3 februari heeft dhr. Nan Logister officieel afscheid genomen van het onderwijs. In 1984 begon hij zijn loopbaan als hoofd der school aan de voormalige St. Jozefschool en in 1985 werd hij directeur van de huidige basisschool Swentibold. Als verrassing organiseerde het team van basisschool Swentibold een prachtig afscheidsfeest.
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
grote talenten werden ontdekt en het welverdiende grote applaus zorgde ervoor dat de acts steeds spannender en grootser werden. Aan het eind van de uitvoering werd een mooi afscheidslied gezongen door alle leerlingen, leerkrachten, begeleiders en familie. Ook kreeg Nan Logister een cadeau aangeboden namens alle leerlingen. Vervolgens vond er een receptie plaats
Het feest startte voor de leerlingen om 8.45 uur in SportPlaza Het Anker in Buchten. Hier werden de leerlingen opgeleid tot echte circusartiesten onder de bezielende leiding van Circus TADAA uit Uitrecht. Onder begeleiding van heel veel ouders, oma’s, opa’s en natuurlijk de leerkrachten maakten de leerlingen tussen 9.30 uur en 11.30 uur kennis met een groot aantal circusacts. Nan Logister arriveerde rond de klok van 10.30 uur in een prachtige rode cabrio, waarna hij werd ontvangen door een welkomstcomité van wel 350 personen in de sporthal.
Miele en Electrolux wasmachines
CHINEES - INDISCH - WOK - SPECIALITEITEN
HAPPY Menu B Voor 2 à 3 personen
• 2 Stuks Saté • 8 Stuks Mini Loempia’s • Babi Pangang • King To Kai (Kipfilet met Cantonese zoetzure saus)
• Tjap tjoy met kipfilet met
• Nasi, Bami of witte rijst
€ 18,50 U krijgt er een zak kroepoek bij 10
Na een gezamenlijke lunch in de kantine oefenden alle leerlingen van de school een zelf uitgekozen circusact voor de middagvoorstelling. Tijdens het oefenen werden ze fanatiek aangemoedigd door Nan Logister. Tevens bedachten de leerlingen samen met hun begeleiders een ludieke presentatie voor hun act. Om 13.30 uur startte een grootse circusvoorstelling voor de inmiddels gearriveerde bezoekers. Deze uitvoering werd een groot succes:
Electrolux wasmachine 1400 toeren van € 579,00 voor € 499,00 * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 11
%BO CMJKWFO XJK XFM OVDIUFS $BSOBWBMTNBBOEBH FO EJOTEBH [JKO XJK HFTMPUFO (FTMPUFO FO UPDI PQFO %BU JT IFU JEFF 0PL NFU $BSOBWBM SFHFMU V VX CBOL[BLFO VVS QFS EBH WJB PO[F XFCTJUF XXX SBCPCBOLXFTUFMJKLFNJKOTUSFFL OM 0Q DBSOBWBMTNBBOEBH FO EJOTEBH JT EF CFVST HFXPPO HFPQFOE 0O[F BGEFMJOH #FMFHHFO JT UPU VVS CFSFJLCBBS PQ UFMFGPPOOVNNFS
50% korting op alle Casio horloges
PG WJB CFMFHHJOHFO!XN SBCPCBOL OM
voor alle ouders en leerlingen, waarna iedereen moe (leerlingen èn begeleiders), maar zeer voldaan huiswaarts keerden.
3BCPCBOL 8FTUFMJKLF .JKOTUSFFL VX GJOBODJÂżMF #0# 3BCPCBOL &FO CBOL NFU JEFFĂŒO
XXX SBCPCBOLXFTUFMJKLFNJKOTUSFFL OM
Na afloop van deze geweldige middag in het Anker, volgde er in de gemeenschapsruimte van ‘zijn’ school een receptie voor genodigden. Hier wachtte Nan wederom een grote verrassing. Tijdens deze receptie was een afvaardiging van het Seminarium voor orthopedagogiek van de Hoge School Utrecht aanwezig, die aan Nan Logister een officieel certificaat met bijbehorende tegel van het Bas project overhandigde. Het team van Basisschool Swentibold heeft in een periode van vier jaar een twaalftal cellen van dit project met succes doorlopen, waardoor zij volgens de visitatiecommissie van de hogeschool optimaal geschoold zijn in het zo adaptief mogelijk begeleiden van de kinderen. Dit houdt in dat ieder kind de hulp en begeleiding
ontvangt die het nodig heeft en die bij hem of haar past. Iedere leerling krijgt op die manier optimale kansen geboden. De genoemde tegel zal op een prominente plaats in de school worden opgehangen. De school zal middels de bijbehorende borgingsdocumenten ervoor zorgen dat de verworvenheden in dit project ook in de praktijk blijvend worden uitgevoerd. Na afloop van de receptie heeft Nan Logister samen met zijn team de dag gezellig afgesloten onder het genot van een hapje en een drankje. Wij, als team van basisschool Swentibold, wensen hem voor de toekomst alle goeds toe en hopen dat we hem nog vaak in onze school mogen begroeten. De nieuwe directeur van basisschool Swentibold is dhr. Wiel Gulpen. Hij zal als interim directeur, samen met adjunct directeur Nelly Bergers, tot aan de zomervakantie de taken overnemen, waarna er per 1 augustus een definitieve directeur benoemd zal worden.
Ideaal voor Zzp’er en Particulier Tel: +31 (0) 46 2046234 Mob: +31 (0) 6 55183666
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Verhuur van grond, bouw en tuinbenodigheden zoals: Minigravers, dumpers, betonmolens, aanhangwagens en meer. Ook voor transport. Handelsstraat 4 6135 KL Sittard
www.eijkenboomverhuur.nl info@eijkenboomverhuur.nl
AKTIE 1 week huren 4 dagen betalen. Geldig op het hele assortiment. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten 11
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
13-02-2012
07:08
Pagina 12
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Spoorwijs Rond het spoor Holtum-Sittard zal het voorlopig onrustig blijven zolang onduidelijk is welke invloed de ambities van de gemeente hebben op de overlast en risico's voor de omwonenden van het spoor. Midden vorig jaar kondigde de gemeente Sittard-Geleen aan, een milieuvergunning voor het spooremplacement Born te willen verstrekken aan Pro Rail. Uit de Stadskrant van de gemeente SittardGeleen van februari 2012 blijkt dat deze vergunning een onderdeel vormt van een totaalplan, omschreven als “het grootste logistieke knooppunt van Zuid- en Midden-Limburg”: Het spoortracé HoltumSittard wordt binnenkort overgeheveld aan Basisnet Spoor, een landelijke authoriteit met grote bevoegdheden.
Inmiddels worden ook de bestemmingsplannen van wijken langs het spoor en dat van Holtum Noord III herzien. De gemeen-
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller 12
Meubelstoffeerderij J. Evers Stationsweg 7 - 6065 EG Montfort (L) Tel: 0475-541250 b.g.g. 06 -558 484 25
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek
te wil namelijk de overlast en risico's die tot dusver gedoogd werden, officieel gaan toestaan. Zo stond in de oorspronkelijke milieuaanvraag van Pro Rail onder meer
het rangeren van ketelwagons met giftige en explosieve stoffen. Gelukkig is deze aanvraag van Pro Rail fors aangepast, mede dankzij de protesten van burgers. De kou is hiermee zeker niet uit de lucht. De gemeente rept in het betreffende artikel
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 in
de
stadskrant nr 40 over een Ongehinderd Logistiek Systeem, ofwel de aanleg van een nieuw tracé over Nieuwstadt. De aanleg hiervan duurt volgens Pro Rail meer dan 10 jaar. Nieuwstadt is fel hiertegen. Spoorwijs, een groep bezorgde belanghebbenden spreekt haar bezorgdheid en afkeuring uit over de plannen van de gemeente. Spoorwijs hoopt de gemeente te kunnen overhalen om veiligheid en leefbaarheid integraal met visie te benaderen, en niet eenzijdig op de korte termijn. Spoorwijs heeft daarom alle raadsleden benaderd om hen te informeren. Tot dusver hebben alleen de fracties van D66, SP en de Stadspartij gereageerd.
Spoorwijs zal desondanks ijveren om de zorgen onder burgers over overlast en risico's geagendeerd te krijgen in de raad. Intussen hopen wij dat U alert blijft op de spoorontwikkelingen in de gemeente Sittard-Geleen. Voor onze eigen veiligheid en leefbaarheid.
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 13
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594 MAANDAG GESLOTEN
Nieuw: websjop
Uw adres voor: • Diddl • Top Model • Animal Love • Kimmi • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord •
www.kwiksjop.nl
Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Inner – Spirit (art-coaching-healing) Een praktijk waar je welkom bent op gebied van Gezondheid, Spiritualiteit, Zelfontwikkeling en Groei! Kerkstraat 24 • Born Tel. 06 46267962 Email: info@inner-spirit.nl • www.inner-spirit.nl
INTERIEUR - DECORATIE - BONBONS Wij gaan m.i.v. 4 april verhuizen naar Burg. Hoenstraat 15 te Born. Wij verlaten ons huidige pand op 1 maart a.s.
Zoekt: Vrijwilliger voor seniorenbegeleiding. Taken: begeleiden van kleinere groepen; voorlezen, kaarten, gezelschapsspellen, knutselen, etc. Di en/of Do Info : 06 29586934
Klinkekoulsweg 17 - 6141 BL Limbricht - 046 4000407
www.portadavida.nl - contact@portadavida.nl
Profiteer van 15 tot 18 februari van
50% korting op alle woondecoratie! Nu ook bij Natural Beauty de
Fish Spa beleving! www.salon-naturalbeauty.nl Tel 06 308 808 39
Vanaf 1 september gestart:
“spreekt voor zich” Gevestigd bij Actief Fysiotherapie Oude Baan 15 - 6122 AM Buchten Gonnie Krol 06 - 57283699 Karin Houben: 06 - 23342757
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 14
Welke vogel eet wat? Aan de vorm van zijn snavel kunt u zien wat er op het menu van een vogel staat. Een merel trekt bijvoorbeeld met zijn lange spitse snavel regenwormen uit de grond. Een boomklever heeft een dunne snavel om insecten uit de bast van een boom te kunnen halen. En een vink heeft een sterke kegelvormige snavel om zaden en pitten te kraken. Overzicht van de favoriete menu’s van verschillende tuinvogels Merel, zanglijster, koperwiek, kramsvogel en spreeuw Voedsel: Broodkruimels, gewelde krenten en rozijnen, fruit, schillen en klokhuizen, alle soorten bessen, etensresten (rijst en aardappelen) zonder zout. Voerplaats: Een sneeuwvrije plaats op de grond met beschutting vlakbij.
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl De stadsdeelprogramma’s 2012 De stadsdeelprogramma’s 2012 van de gemeente Sittard-Geleen zijn beschikbaar. Wethouder Pieter Meekels (wijkgericht werken) heeft op dinsdag 7 februari het programma voor stadsdeel 1 overhandigd aan de wijk- , buurt- of dorpsplatforms. Eerder kregen de platforms in de overige stadsdelen al het stadsdeelprogramma.
Mezen Voedsel: Vetbollen, ongezouten (dop)pinda's, kokosnoot, vogelzaad en zonnepitten. Voerplaats: Voedertafel of voederhuisje of opgehangen in een boom. Winterkoning, heggenmus en roodborst Voedsel: Universeelvoer, meelwormen, broodkruimels, meelwormen, ongekookte havermout. Voerplaats: Een zeer beschutte sneeuwvrije plaats. Mussen, vink en groenling Wethouder Pieter Meekels overhandigde op 7 februari het Stadsdeelprogramma aan de voorzitters van Stadsdeel 1
Voedsel: Bruin broodkruimels, onkruid-zaden, gemengd strooizaad, zonnepitten en etensresten zonder zout. Voerplaats: Op de grond, eventueel voedertafel.
Specht, boomklever en boomkruiper Voedsel: Spek-zwoerd, ongezouten (dop)pinda's, vetbollen, zonnepitten. Voerplaats: Vastgemaakt aan een boomstam op een rustige plaats.
Bron; Vogelbescherming Nederland
,,In 2011 is veel aandacht besteed aan het vroegtijdig en actief betrekken van inwoners bij ontwikkelingen in hun directe woon- en leefomgeving,” zei wethouder Meekels in het gemeenschapshuis in Born, waar de platforms bijeen waren gekomen. ,,Belangrijk daarbij is dat we gebruik maken van de deskundigheid van de bewoners en de beschikbare wijkbudgetten optimaal inzetten.” In de stadsdeelprogramma’s staat wat er dit jaar gebeurt in de buurten en dorpen op het gebied van wonen, sociale veiligheid, (wijk)winkelvoorzieningen, inrichting en beheer openbare ruimte en maatschappelijke voorzieningen (jeugd, ouderen, sport, basisonderwijs en gemeenschapsaccommodaties). Het gaat dus om zaken die heel dicht bij de mensen staan, zaken zelfs die van invloed kunnen zijn op de dagelijkse leefomgeving. Het stadsdeelprogramma 2012 is het laatste uit de cyclus 2009-2012. Dit jaar zal gestart worden met de voorbereiding voor de nieuwe periode 2013-2016. Het begrip ‘Leefbaarheid’ krijgt daarin een nog centralere plaats. ,,Om die reden zijn we al geruime tijd bezig met de zogenaamde werkateliers, waarin we inwoners uitdagen om aan te geven hoe zij vinden dat hun eigen omgeving er over tien, vijftien jaar uitziet,” aldus Pieter Meekels. De uitkomsten van deze werkateliers worden gebruikt bij het opstellen van de Leefbaarheidsagenda 2025. De Stadsdeelprogramma’s zijn vanaf 10 februari digitaal beschikbaar via www.sittard-geleen.nl. Er zijn overigens nog drie werkateliers. Vandaag (8 februari) in gemeenschapshuis de Landjwaer voor Sanderbout en Ophoven, morgen (9 februari) in harmoniezaal Concordia voor Grevenbicht en Obbicht en op 15 februari in ’t Volkshoes voor Lindenheuvel.
14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
I I I I I I I
13-02-2012
07:08
Pagina 15
Ondernemingsrecht Verbintenissen- en contractenrecht Arbeidsrecht Personen- en familierecht Huurrecht Erfrecht Hippisch recht
Artamuse solistenconcours De strijd is gestreden, de kampioenen bekend De jonge muzikanten kunnen weer opgelucht ademhalen, de strijd is gestreden, de spanning wijkt. Op 5 februari was de finale van het solistenconcours bij Artamuse. Het hoge niveau van de solisten en de variatie in instrumenten zorgden voor een bijzonder finaleconcert. Eigenlijk waren alle deelnemers winnaars, zo hoog scoorden zij met hun muzikale performance. Maar er kan er natuurlijk maar een de échte winnaar zijn en dat is: Michelle Gerits!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In een bomvolle zaal kon het publiek op zondag 5 februari genieten van een super muzikale happening, waarin door alle solisten op een zeer hoog niveau werd gemusiceerd! Michelle Gerits werd kampioene eerste divisie op saxofoon sopraan. Een welverdiende eerste plaats. Haar geweldige optreden bezorgde haar tevens de titel algehele winnaar solistenconcours 2012. Joep Demandt werd op euphonium kampioen in de vierde divisie en kreeg bovendien de aanmoedigingsprijs 2012. Elise Poukens werd kampioene starters divisie op dwarsfluit. Kampioen jeugd divisie werd Joep Tummers op hoorn. Jurriën Leurs werd kampioen tweede divisie op dwarsfluit. Maxime Tummers werd kampioen in de derde divisie op saxofoon sopraan en in de vijfde divisie werd Raun Sieben kampioen op drums. Met enorm veel talent, enthousiasme en gedrevenheid hebben alle deelnemers weer een stapje op hun muzikale ladder gezet. De podiumervaring en opbouwende woorden van de jury dragen bij aan de ontwikkeling van de jonge muzikanten. Het organiseren van het HaFaBra solistenconcours als voorbereiding op het reguliere bondsconcours is een van de belangrijke activiteiten in het jaarprogramma van Artamuse, waarmee we uniek zijn in de regio. Door de goede organisatie wordt dit concours erg gewaardeerd, iets dat we terugzien in de grote aantallen deelnemers. Dit jaar namen er rond de 350 solisten deel. Was u er niet bij en wil u toch een beetje meegenieten? Of nog even nagenieten? Op www.artamuse.nl kunt u onder het tabje MP3
files een fragment van de optredens van elke finalist beluisteren. Alle finalisten ontvangen een cd met de totale opname van hun uitvoering. De deskundige voorronde jury, bestaande uit Frank Rademakers (slagwerk), Noël Speetjes (koper) en Jacques Claessens (hout) loofde reeds het hoge muzikale niveau van de deelnemers en had geen eenvoudige taak de solisten aan te wijzen die doorgingen naar de finale. Talentscout André Seerden van het Conservatorium Maastricht had de taak het finaleconcours te jureren, In zijn toespraak gaf de heer Seerden aan zeer gecharmeerd en onder de indruk te zijn van het talent van de jonge solisten. Artamuse kijkt met veel plezier terug op een uniek en geslaagd concours en bedankt alle deelnemers, de jury en begeleidende docenten voor hun bijdrage. Wij feliciteren iedereen met het behaalde resultaat. Artamuse – Herenhof 8 – 6162 EB Geleen – 046-4230100 – info@artamuse.nl 15
18 febr. 2012 - BA no. 1232:opbouw 4.0
13-02-2012
07:08
Pagina 16
Braadharingen van Gladbeek per pot van 2.99 voor
2.69
Limburgs of Brabants Roggebrood voor
Boerenzult
BIER
2e krat voor
1.11
0.79
bakje van 2.89 voor
2.49
Ambachtelijke Hongaarse Goulash
Bami-Nasi vlees
500 gram
500 gram
voor
3.98
voor
2.99
Aanbiedingen hele week geldig Carnavals maandag en dinsdag gewoon van 8.00 tot 20.00 uur OPEN BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: maandag t/m zaterdag van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Hilkens