A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
Uw ogen, onze zorgen!
no. 1399 - zaterdag 18 juli 2015
World Sport Games in Italië zeer succesvol voor de zwemmers(sters) van de Watervrienden Neptunus te Born
Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Resultaten bevolkingsonderzoek borstkanker in Born Van 13 november 2014 t/m 9 januari 2015 heeft Bevolkingsonderzoek Zuid in Born het bevolkingsonderzoek borstkanker uitgevoerd.
De 5 zwemmers(sters) die de eer hadden om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland hebben tijdens de World Sport Games in Lignano Sabbiadoro in Italië geweldig gepresteerd. Met gepaste trots mogen de Watervrienden Neptunus melden dat haar zwemmers(sters) Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, Inge Ubachs, Danny Koumans en Gianni Krul maar z’n liefst 19 medailles mee vanuit Italiё naar Born hebben mogen nemen.
De World Sport Games zijn vergelijkbaar met de Olympische Spelen maar dan voor nonprofessionals. Zo’n 4.000 sporters vanuit 23 landen over de hele wereld hebben hieraan deelgenomen. Om deelgenoot te zijn van deze spelen en te mogen zwemmen tegen zwemmers vanuit de hele wereld was een geweldige ervaring die onuitwisbare herinnering heeft achtergelaten bij deze zwemmers(sters). Chapeau en proficiat voor deze zwemmers(sters) en hun trainers!!!
In de vakantie ve rschijnt er geen Born Aktu eel op de zaterdagen 8, 15 en 22 augustus. is van 3 t/m 7 au
De KwikSjop gustus gesloten.
Wij wensen u al len een prettige en zonnige vaka ntie!
Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar uitgenodigd. Er zijn 2.882 vrouwen uit Born uitgenodigd en er hebben 2.496 vrouwen deelgenomen aan het onderzoek. Dit betekent een opkomstpercentage van 86,6 %. Er zijn 56 vrouwen doorverwezen voor nader onderzoek, omdat er een verdachte afwijking is gevonden. Pas na verder onderzoek in het ziekenhuis zal blijken of het gaat om een goedaardige of kwaadaardige afwijking. Door het bevolkingsonderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS -
Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.
Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
KERSEN TE KOOP zoete en zure Grote Dries 27 6123 BX Holtum
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------BeAktueeltjes kunt U inleveren bij
Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 Natuurlijk ook voor al uw bbq buffetten probeer ons vernieuwd assortiment t/m 15 juli aanbieding -----------------------------------------------IETS TE VIEREN….. WEKOPARTYVERHUUR Wij verhuren o.a. tenten, tafels, servies en verlichting. Altijd de beste prijs! Kijk op www.wekopartyverhuur.nl -----------------------------------------------Bewust Bewegen Chi Zeng Qigong cursus van 5 weken met cd Maandag ochtend van 10.00 tot 11.30 uur. Chan Mi Qigong cursus 10 weken Dinsdag avond 19.30 tot 21.00 uur. We starten in September, vanaf nu aanmelden via telefoon of website. Telefoon: 0031 46 4853335 www.healing-energies.nl Gratis wekelijks les in juli en augustus. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg L.S. -----------------------------------------------Te koop: SHELTIE pups van kampioen afstamming + stamboom, dna profiel, ogen zijn gecontroleerd op C.E.A. zijn gechipt; ontwormt; en de entingen 2x. € 1100,-. j.delaive@ziggo.nl 123Website.nl/deCaumerhof Tel. 046-4851473. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Camiel Lemmens uit Grevenbicht Limburgs Kampioen 2015 Op zondag 28 juni werd in Venlo de finale gehouden voor jonge solisten door de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen. Tijdens deze finale werd op zeer hoog niveau gemusiceerd door jonge muzikanten uit heel Limburg. De 15 jarige hoornist van o.a. Koninklijke Harmonie Aurora uit Grevenbicht en Papenhoven, speelde met volle overgave zijn solowerk en werd door de jury bekroond met 92 punten met lof der jury en mag zich door deze prestatie Limburgs Kampioen 2015 noemen in de 2e divisie.
In de 1e divisie werd Sophie Schreurs uit Horst kampioen, Sophie is geen onbekende voor Camiel, regelmatig musiceren beiden samen met het Jong Nederlands Blasers ensemble. Doordat Camiel wist te winnen werd hij uitgenodigd om deel te nemen aan het tv programma van L1, LEF gepresenteerd door de bekende bariton Sef Thissen uit Venlo. In het weekeinde van 4, 5 en 6 september a.s zal Camiel een optreden verzorgen met een groot orkest o.l.v. Maurice Luttikhuis tijdens Viva Classic Live in Venlo, hier zal hij het podium betreden samen met o.a. de 3 baritons Ernst DaniĂŤl Smid, Marco Bakker en Henk Poort.
Voor opslag zomer- winterbanden Bornerweg 33 - 6125 BG Obbicht - 046-4855108 prijzen op aanvraag
Problemen met de stalling van uw Zomer/Winterbanden deze kunt u vanaf nu stallen in Obbicht. Met of zonder montage (complete wielen).
van maandag t/m donderdag ook in de avonduren en ook tijdens de vakantie.
Bel voor mogelijkheden en prijzen Ook voor garage, autobedrijven, dealers etc. Bel voor mogelijkheden en prijzen 3
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
NIEUW PVC VLOEREN EN NATUREL WOOD
www.ericsmeets-parket.nl Aanval op de hitte op de Wissel!!!!!!!!!!
De leerlingen van OBS de Wissel werden donderdag, een van de hele warme dagen, verrast op een koele traktatie…… De file voor de ijsboer was dan ook enorm lang, maar ook heel snel opgelost!!!! Het kon niet op! Na de heerlijke verkoeling op donderdag werden de leerlingen van OBS de Wissel op vrijdag opnieuw verrast met een ijsje…… Onze plaatselijke Jumbo in Born had best wel wat medelijden met al die leerlingen die het toch wel warm moesten hebben op school. Jumbo bedacht zich niet lang en schonk elke leerling een heerlijk waterijsje!!!!!! Een verrassing die
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
uiteraard door iedereen in dank werd afgenomen!! Jumbo bedankt!! Een prima DEAL !!!!
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Nieuw: 3D cadeau tasjes ook speciaal voor flessen drank! In de maten: 34 x 10,4 x 10 cm / 12,5 x 15 x 6 cm / 15 x 19,7 x 10 cm / 25 x 25 x 10 cm
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
4
Kasteelpark Born, een unieke belevenis
KUNSTMARKT in Kasteelpark Born
Zondag 19 juli organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kunstmarkt. In het park staan 36 kramen waar kunstenaars uit heel Limburg en ook uit België en Duitsland hun werk aan u tonen. Ook worden er demonstraties gegeven en kunt u zelfs een workshop volgen. In het park is een Kunstroute uitgezet die u voert langs alle “kunstpleinen” en kunstwerken die in ons park staan. Al wandelend door het park kunt u onder meer genieten van keramiek, sieraden, houten tekstborden, zomerse haakwerkjes, grappige vogelhuisjes van theepotten, smaakvolle cupcakes en kraamkado’s. Nieuw is de workshop Insectenhotel maken voor kinderen. U kunt de markt bezoeken van 10.00 tot 17.00 uur. Het bezoek aan de markt is gratis, u betaalt uiteraard wel de normale entreegelden
van het Kasteelpark. Op onze website vindt u de lijst van deelnemers. Damhertjes geboren Onlangs zijn er in het drie damhertjes geboren. De eerste weken hebben ze verstoppertje gespeeld, maar nu lopen ze samen met hun moeders op de wei. In de grote volière bij de loopbrug kun je de jonge ibissen en koereigers zien groeien. Binnenkort gaan de kuikens hun “punk-kapsel” vervangen door echte veren. Heb je de geitjes al zien springen op de kinderboerderij? Ook zijn er veel kuikentjes geboren bij de eenden en kippen. Schapenvachten om te spinnen en vilten De schapen in het Kasteelpark zijn geschoren. Bent u op zoek naar een vacht om te spinnen of vilten, dan kunt u contact opnemen met het Kasteelpark op info@kasteelparkborn.nl. Er zijn vachten beschikbaar van de Walliser Schwarznase, Mergellandschapen en Ouessantschapen.
Openingstijden Kasteelpark Born is dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt € 6,00 voor kinderen en € 7,50 voor volwassenen. Gehandicapten en 65+ betalen € 6,00. Aan de kassa zijn voerzakjes en speurtochten te koop. Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen € 18,00 en volwassenen € 25,00. Met je jaarkaart kun je ook onze collega-parken die aangesloten zijn bij Dier en Park met korting bezoeken. Meer informatie over Kasteelpark Born vindt u op onze website www.kasteelparkborn.nl
G E Z AT E 09 OPE RD -1 ND AG 2 S U U VA R N
Vakantietip Gaat u in Nederland op vakantie? Bent u in de buurt van een van onze collega’s van Dier en Park? Ga eens op bezoek. Maak kennis met unieke dieren of leef je heerlijk uit in de speeltuin. Met uw jaarkaart van Dier en Park óf het Dier en Park informatieboekje (dat bij de kassa verkrijgbaar is) ontvangt u korting op de entree. Global Coating is uw partner als het gaat om oppervlaktebehandeling en conservering van uw bedrijfsmiddelen en uw producten in en om de woning. Wij bieden onder andere aan... - (Glasparel-)stralen - Vlam verzinken - Nat coaten - Poeder coaten Zowel voor u als zakelijke en/of particuliere klant! Neem gerust contact met ons op of bekijk onze mogelijkheden op www.global-coating.nl
Loperweg 34, 6101 AE Echt, T. 0475 74 72 43 info@global-coating.nl, www.global-coating.nl 5
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
WANDELING OM DE MOLENPLAS, OHÉ EN LAAK Zondag 19 juli a.s. organiseert IVN - Land van Swentibold / Born een ochtendwandeling door het nieuwe natuurgebied de "Molenplas" bij Ohé en Laak. De plas is ontstaan uit de laatste traditionele grindwinning, in 2008 afgerond. De nieuwe natuur rondom de plas heeft zich hier snel ontwikkeld en is nu een echt struingebied waar véél watervogels, planten en dieren een waar paradijs hebben gevonden. Door bevers én het graasgedrag van gallowayrunderen en konikpaarden is een zeer gevarieerde natuur ontstaan. Bijzonder is dat de route een oversteek maakt over de plas door middel van grote stapstenen met een touw als leuning. Overblijfselen van het oerbos van 2000 jr. geleden, die bedolven waren in het grind, zijn er nu als ”bomencirkels” geplaatst.
De wandeling is 7 km. lang en duurt ongeveer 2,5 uur. Stevige waterdichte schoenen zijn een must en een verrekijker aan te raden. Deelname is gratis, ook voor niet leden (een vrijwillige bijdrage wordt op prijs gesteld). Vertrek (+ carpoolen) om 09.30u. vanaf IVN - home "De Gaard" (naast de ingang van het Kasteelpark) te Born. Rechtstreeks vertrek om 10.00 uur bij de parkeerplaats van de Hompesche Molen in Ohé en Laak / Stevensweert.
Meer informatie bij: Lambert Theunissen tel: 0475 - 487774 óf 06 - 44336760. of zie onze website www.ivn.nl/swentiboldborn
6
SAMMY SCHIPPERS WINT OPEN WATERLANDSE KARATEKAMPIOENSCHAPPEN
Uw kind stap voor stap leren omgaan met geld De 1.2.3 Rekening is er speciaal voor opgroeiende kinderen. Eerst leren ze zelf sparen. Dan zelf betalen. Kom langs bij uw Zelfstandig Adviseur van RegioBank voor een persoonlijk advies voor uw kind.
Nadat Sammy 21 juni een geweldige prestatie leverde door samen met Gino Philippen Open Oostenrijks kampioen te worden moest hij zondag 28 juni aantreden in Purmerent op de Open Waterlandse karatekampioenschappen. Ook hier verkeerde Sammy weer in bloedvorm en versloeg achtereenvolgens tijdens de round robin: Denzel Engin 8-0, Frederic Bedoo 1-0 en Julian Nobbe 5-0 alleen tegen Paul van Maanen vocht hij onbeslist 3-3. Het uiteindelijke resultaat was weer goud voor het jonge talent. Sven Elfering vocht ook een zeer sterk toernooi en werd verdiend 2e terwijl zijn oudere broer Lars het brons veroverde. Een zeer mooie afsluiting van het seizoen voor de karateka’s van Karate & Thaiboksschool Alken.
Presentatie uit-tenue HBC ’09 Afgelopen vrijdag was er voor de selectiespelers van HBC’09 een infoavond georganiseerd.
RDL Adviesgroep
Adviesgroep Reijnders BV Limbricht
Kerkstraat 23 6121 LA BORN T 046 - 481 87 77 E bank@rdladviesgroep.nl I www.rdladviesgroep.nl
Past. Janssenstraat 15 6141 AM LIMBRICHT T 046 - 452 34 61 E info@adviesgroepreijnders.nl I www.adviesgroepreijnders.nl
Wij zijn uw bank.
Na een welkomstwoord van de voorzitter stelden de nieuwe spelers zich voor aan de overige aanwezigen en toekomstige teamgenoten. Daarna werd er duidelijkheid gegeven over de bezetting van de begeleiding van de selectieteams. In het woord van de trainer blikte Jos Graus terug naar het tijdstip van zijn overname tot en met de beslissingswedstrijd waarin degradatie werd voorkomen. Vervolgens werd de gang van zaken aangekaart naar de toekomst toe. Het oefenprogramma werd overhandigd en tevens
Sjop k i w K de j i b w Nieu
kon men aangeven wanneer elk individuele speler wegens vakantie niet aanwezig zal zijn. Een spannend moment was er toen de nieuwe uit-tenues gedemonstreerd werden. Op bijgaande foto laten selectiespelers Dion Hoofwijk en Rick Oberndorff zien, waarin het 1e elftal van HBC’09 komend seizoen de uitwedstrijden zal afwerken. De eerste training zal overigens plaatsvinden op zondag 26 juli. Dan begint de voorbereiding op het Swentiboldtournooi dat dit jaar op de velden van HBC doorgang zullen vinden in het weekend van 14 en 15 augustus, de bekerwedstrijden en een seizoen waarin voor het eerst 14 teams in de 4e klasse zijn ingedeeld.
Concordia solisten Nederlands kampioen Op zaterdag 27 juni vond het het Nederlands Kampioenschap slagwerksolisten plaats in Heel. Dit kampioenschap zijn maar liefst drie solisten van Concordia Obbicht Nederlands Kampioen geworden. Stef Demandt behaalde 89 punten in de 4e divisie op marimba, Rico Steffani behaalde 90 punten in de 5e divisie op multipercussie en Sven Heffels behaalde 94 punten in de 5e divisie op kleine trom. Een unieke prestatie van deze jeugdige muzikanten.
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl - MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
Solist Max Hubens nam op zondag 28 juni deel aan de finale Jonge Solisten. Hij behaalde 85 punten en werd hiermee uitgekozen voor een masterclass voor koperblazers. 7
We gaan op vakantie en nemen mee: 5 kilo Vastkokende Aardappelen voor
2 pakken Jumbo Hagelslag voor
2 potten Jumbo Mayonaise 620 gram
voor
2 pakjes (x4) Jumbo Slurp voor
2 blikken Jumbo Soep voor
4.99 3.59 2.49 1.99 1.99
Kilo Belegen / Jong Belegen Kaas voor
4.99
Geldig zondag 19 maandag 20 en dinsdag 21 juli
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld