A
ktueel in
Born
no. 1294 - zaterdag 18 mei 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Uitslag Lente Puzzel 2013
www.optiekvanoorschot.nl
NOOIT EERDER ZOVEEL INZENDINGEN! Uitreiking Lentepuzzel was op 12 mei in het Kasteelpark te Born.
De inzendingen kwamen uit:
De winnaars zijn getrokken en hebben deze week de prijzen al ontvangen. De foto’s worden nog gepubliceerd.
Born
423
411
395
Buchten
164
230
200
Holtum
93
115
138
Grevenbicht
132
199
195
Obbicht
113
115
114
Limbricht
23
70
98
Guttecoven
69
102
130
Einighausen
21
40
51
Nieuwstadt
48
96
79
rest
65
66
64
1151
1444
1464
Zondag 12 mei was de uitreiking in het Kasteelpark met een kop koffie en een lekker stukje vlaai. Even wat statistieken over de puzzels. Begin van het jaar 2012 was het aantal inzendingen 1151 stuks. Dat was een respons van 11,5%.
Lentepuzzel 2012
Totaal
Feestpuzzel Lentepuzzel 2012 2013
Dat is een respons van 14,6% het waren er ook nu weer nooit zo veel we zijn er trots op. De inzendingen werden ingeleverd bij: Uitdeelpunt apotheek Obbicht 31 Vleeshouwers Limbricht 57 Wervin Nieuwstadt 39 Bakker Christiaan Grevenbicht 91 Kwik Sjop Buchten 180 C1000 Born 733 per E-mail: 333
Café Aurora presenteert: Q-music “The Party” Op zaterdag 18 mei haalt café Aurora deze fameuze formule in huis. Q-music geeft, als een van de populairste radiostations van Nederland, dagelijks vele luisteraars een positief gevoel. Met 'The Party' creëren ze datzelfde gevoel. Met goede muziek, enthousiaste Dj’s en het ”foute uur” live op locatie, barst het feest gegarandeerd los. Q-music presents The Party kenmerkt zich door de meest indrukwekkende DJ booth bestaande uit 18 TFT schermen voor video en visuals, een opvallende leddecor met bigscreens, de beste muziek inclusief het alleen maar populairder wordende “foute uur”, de beste licht- en videoshow en natuurlijk enthousiaste en zeer ervaren Dj’s. De Q-music Dj's zijn o.a. Menno Barreveld, Jeroen van Inkel, Timon Jacobs, Martijn Kolkman en Gijs Staverman.
Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
Op deze avond zal Timon Jacobs de gehele show leiden. Er zijn schitterende prijzen en leuke gadgets te winnen. De zaal is geopend vanaf 19.30 uur.
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Toegangskaarten kosten in de voorverkoop € 10,00 en zijn verkrijgbaar in Café Aurora, Raadhuisstraat 10 in Grevenbicht en in Bloemboetiek Savelkoul, Kerkstraat 36 in Born. Aan de dagkassa kost een kaart € 13,50.
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper.
Q is good for you! Dus kom op 18 mei naar café-zaal Aurora en join the party!
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91
Dinova BIO anti-allergie muurverf op voorraad leverbaar.
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
ROMMELMARKT OP ZONDAG 26 MEI Bij deze nodigen wij iedereen uit om op zondag 26 mei tussen 9.30 en 15.30 uur onze gezellige rommelmarkt te bezoeken. Deze wordt gehouden, in de tuin van ’t CAPhuis, Bronstraat 2 (straat achter de kerk) in Born. Gratis toegang en u vindt er voor een prikje, alles wat er op een rommelmarkt zoal te vinden is, kleding, huisraad, boeken, snuisterijen. De opbrengst is voor de activiteiten van Jongerenpastoraat CAP en projecten in Congo. Vriendelijke groet en hopelijk tot ziens, stichting JP CAP.
Seniorenvereniging St. Catharina Buchten
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
In Buchten is een actieve seniorenvereniging. Iedere week zijn er activiteiten. Om de week is er op maandagmiddag kienen van 13.30 uur tot 16.30 uur. De volgende kienmiddag is op maandagmiddag 27 mei. Op woensdagmiddag is er koersballen van 13.30 uur tot 16.30 uur. 29 mei zal er een minicruise zijn van Bonn naar Ahrweiler en op 10 juni zal Servé Roebroek een lezing geven over leuke plaatsjes langs de Maas. Iedereen van 50+ en ouder kan lid worden van de seniorenvereniging en zich aanmelden bij Jeannie Rademakers, Schout Boutenstraat 7, Buchten. Tel.: 046-4852869. Het lidmaatschap kost € 20,00 per jaar. Bij het koersballen kunnen ze nog nieuwe leden gebruiken. Ga gerust eens langs om te kijken hoe het hier aan toe gaat. PIW organiseert op donderdagmorgen vanaf 10.45 uur volksdansen en vanaf 15.00 uur gymnastiek. Ook de volksdansgroep zoekt nog nieuwe leden. Zin in deze activiteit? Ga eens kijken en sluit u aan.
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT
Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. ------------------------------------------------
Zondag 2 juni GARAGE VERKOOP IN BUCHTEN
Wil jij ook mee doen geef je dan op bij: Drogisterij Heinen, Kapsalon Maria, De Kwiksjop, Swentibold Wonen, Sigarenspeciaalzaak Lummens Kosten zijn 5 euro. Er wordt een plattegrond gemaakt waar iedereen opstaat. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Verander Atelier Nancy. Herstelwerk van kleding, gordijnen, tuinkussen enz. Met echt vakkundig atelier. U kunt het direct brengen. Prinsbisdomstraat 25, Born (Vlakbij apotheek Born). Tel. 06-17686298 -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines 06 51 57 70 81 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. M.P. -----------------------------------------------Een geslaagd communiefeest? Vraag vrijblijvend info over alles wat wij voor u kunnen betekenen. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 41 11 048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V. De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
Huur / lease vanaf € 21,29 VLEESWAREN KOOPJE:
Swentibold C1000 Jeugdvoetbaltoernooien op 18 mei
100 gram 100 gram
24 E-teams zullen van 9.00 tot ca. 12.45 uur de strijd aanbinden in en op de velden van Born. De F-jeugdteams gaan naar Limbricht. Dit toernooi start om 9.00 uur voor de standaard teams en vanaf ca. 13.00 uur komen de lagere F-teams in het veld. Tenslotte de allerjongsten, de mini-F teams. Die spelen ’s morgens hun toernooi in Susteren. Voor de C-junioren staat op woensdagavond 22 mei een toernooi bij SVE in Einighausen gepland. Details zijn hiervan momenteel nog niet bekend C1000 Hilkens uit Born is weer sponsor en naamgever op voor deze populaire jeugdtoernooien. Hierdoor is er geen inschrijfgeld verschuldigd en kunnen er toch erg mooie prijzen worden gewonnen. Het winnende team kan zich tevens voor een jaar ook spiegelen aan de prachtige Swentibold Cup. De samenwerkende jeugvoetbalorganisaties waarderen de bijdrage en actieve betrokkenheid van deze sponsor dan ook zeer. De organiserende verenigingen en de jeugdspelers hopen natuurlijk op goede weersomstandigheden en een grote toeloop van ouders en supporters. Dit zal de jeugdvoetballer(tjes) ongetwijfeld sterk inspireren. De entree is natuurlijk overal gratis.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Het toernooi voor D-junioren vindt met 13 teams bij Armada in Grevenbicht plaats. De standaard teams komen van 10.00 tot ca. 12.30 uur in actie en vanaf 13.00 uren komen de lagere teams in actie.
voor
3.25
TROTS VAN DE KEURSLAGER
Keurslagerij Jan Holtrust
Op zaterdag 18 mei a.s. worden de traditionele Swentibold Jeugdvoetbaltoernooien voor het 25e opeenvolgende jaar georganiseerd. Dan verzamelen zich op een viertal verschillende lokaties de jeugdvoetballers van 5 t/m 12 jaar van de verenigingen in het Land van Swentibold om zich onderling de maat te nemen en te strijden om de eer en de mooie prijzen.
Boterhamworst + Rauwe Ham
Kalfssaucijzen
elke 4e GRATIS SPECIAL
VIB Special 100 gram voor
KEURSLAGER KOOPJE
3 Pepersteaks voor
1.50 5.95
WIJ ZIJN NU ELKE DINSDAG T/M ZATERDAG OOK TUSSEN DE MIDDAG GEOPEND.
WEEKENDAANBIEDING (elke vrijdag en zaterdag)
Shoarmapakket Vlees - broodjes - saus
voor
5.95
ONZE VASTE DAGAANBIEDINGEN: DINSDAG
1 kilo Braadworst of Saucijzen IEDERE WOENSDAG:
voor
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen
voor
IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels
voor
6.95 5.95
Geldig van dinsdag 21 t/m zaterdag 25 mei 2013
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
OOK IN 2013 BLIJVEN ONZE PRIJZEN LAAG! DAMES • WASSEN, KNIPPEN, BLOWEN: 23,• VERVEN, KNIPPEN, BLOWEN: 43,KINDEREN • T/M 12 JAAR: 9,• VAN 12 T/M 16 JAAR: 12,50 HEREN • WASSEN, KNIPPEN, DROGEN: 16,(JONGENS OP VERTOON VAN OV-JAARKAART: 14,50) • TONDEUSE: 5,-
t De koffie staa voor u klaar!
Knip deze advertentie uit en ontvang 1 euro korting.
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
40-jarig bestaansfeest Biljartvereniging Holtum op 8 juni Begin juni viert Biljartvereniging Holtum op dat 40 jaar geleden in 1973 de vereniging werd opgericht. Toen pakten een aantal biljartenthousiastelingen onder impuls van de toenmalige kastelijn van het café, Chrit Ophelders, zich samen en richten de vereniging op. De nieuwe vereniging kreeg een nieuw biljart, dat met een demonstratiepartij van de latere wereldkampioen Biljart Artistique, Jean Bessems, werd ingewijd. Het is de vereniging sindsdien altijd goed gegaan. In de afgelopen 40 jaar werden tientallen teamkampioenschappen en individuele kampioenschappen gevierd. Vrijwel elk jaar waren er op afdelings-, district-, en gewestelijk niveau successen te vieren. Vijf maal reikte een team van BV Holtum zelfs tot in de eindstrijd, de Nederlandse Kampioenschappen, en 1 keer werd een team Nederlands kampioen. Dit waren onvergetelijke gebeurtenissen in de clubhistorie. De vereniging speelt momenteel met 5 teams in competitie; 3 driebandteams en 2 libreteams. Geen kampioenen, maar wel goede prestaties dit jaar. 3 van de 5 teams misten de titel op een haar na. Van het eerste uur zijn nog 2 leden actief en deze zullen dus in juni speciaal in de schijnwerpers staan. Het zijn Henk Heespelink, mede-oprichter en vanaf het begin tot 2011 secretaris van de vereniging en Jan Singels. Ze zijn allebei nog steeds in de biljartcompetities actief. Een andere jubilaris is Frank van Helden, die 25 jaar geleden actief werd en die momenteel de secretarisrol vervult. Sinds een groot aantal jaren zwaaien Twan en Manuela van de Kort de scepter in café “Den Aezel”. Zij steunen de club door dik en dun. Naast biljarten is de vereniging ook bekend vanwege de 7 jaarlijkse kwajongconcoursen die zij elk jaar organiseert. Kaarten is van oudsher een spel dat in dorpscafe’s graag
gespeeld wordt en deze kwajongconcoursen zijn in Holtum inmiddels al 32 jaar een vaste waarde en bron van veel plezier voor een groot aantal liefhebbers. Al met al een historie en vereniging om trots op te zijn en daarom recipieert de club op zaterdag 8 juni vanaf 20.00 tot 21.00 uur in café “Den Aezel” aan de Holtummermarkt. Op zaterdag 1 juni is er een feestelijke avond voor alle leden van de club met hun aanhang. Ongetwijfeld zullen dan veel sterke verhalen over de afgelopen 40 jaar de revue passeren.
Bart Gubbels kampioen hanenkraaien 2e seizoen! Met een nipte overwinning won Bart met zijn haan Tubs deze tweede competitie hanenkraaien. Het werd een spannende eindstrijd, maar met in totaal aantal van 625 slagen versloeg Tubs daarmee Beatelke, haan van Marjan Vaessen.
In de categorie ‘Ken je haan’ versloeg Tim Caanen met zijn haan Bukkum Marjan Vaessen met 1 punt: Tim won met een totaal van 27 punten! Poedelprijzen waren deze wedstrijd weggelegd voor Ruud Wenmakers met zijn haan Stikkie. Ruud (voormalig kampioen) gokte op 15 slagen; het werkelijk aantal slagen bedroeg 0. Ook Jan Crapels met zijn haan Lambiek waren wederom kandidaat voor de poedelprijs. Aantal gegokte slagen was 4,maar ook Lambiek produceerde geen geluid en eindigde met 0 slagen. Winnaar ´Ken je Haan´ werd deze zondag Fred Smits met Rataplan. Fred gokte erop dat Rattaplan 24 slagen zou kraaien; het werkelijke aantal bedroeg 14. Winnaar met de meeste slagen werd Marjan met Beatelke met 104 slagen, die daarmee in de gehele competitie slechts 8 slagen te kort kwam! Het kampioenschap werd op ludieke wijze gevierd. Getooid in hanenpakjes trok het kampioenskoppel achterop de auto van ‘de Hollenjer’ (Raymond alias Bart) door Beeg, waar het duo, vergezeld van ‘opperhaan’ Martin niet onopgemerkt bleef, dankzij de luid claxonnerende chauffeur. Het feestje ging tot in de vroege avond door waarbij DJ SALO de muzikale noot verzorgde. Dave Culinair sponsorde het eten, waarvoor natuurlijk onze dank! Wederom uiteraard eveneens een woord van dank aan al onze sponsors: mede dankzij hun kunnen onze wedstrijden op deze wijze plaatsvinden! Een extra bedankje is ook zeker op zijn plaats aan Erik (uitbater van Potbelly) die toch elke twee weken voor onze kraaivereniging extra vroeg paraat staat en na afloop (mee) opruimt! Vanaf nu genieten de hanen en wellicht nog meer hun baasjes, van een welverdiende vakantie. Op 13 oktober start de nieuwe competitie om 10.00 uur; uiteraard weer in Café Potbelly.
De winnaars Bart Gubbels (links)’ en Tim Caanen
‘Haan in de Pot’ bedankt iedereen voor zijn of haar inzet en wenst sponsoren, uitbaters en leden een fijne en zonnige vakantie!
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Nieuw bij ‘Kapsalon Kapsones’ voor de hedendaagse man! Het is niet zo dat men bij kapsalon kapsones het wiel heeft uitgevonden, dat is reeds lang geleden gebeurt. Maar het wordt tijd om de man eens te verwennen. We leven in een hectische en zeer drukke tijd. Wat vandaag modern is, lijkt morgen al weer achterhaald. Doch wat niet nieuw is, de meeste mannen moeten zich iedere dag scheren, in veel gevallen als een dagelijks ritueel en vooral als het kan zo vlug mogelijk.
Kapsalon Kapsones gaat het klassiek scheren weer in voeren, dit als extra service voor de moderne man en men begint hiermee vanaf 15-052013. Een betere datum, een maand voor vaderdag, is natuurlijk niet denkbaar. Het is niet zo dat de barbier van Sevilla dit dat gaat doen, maar niemand minder dan Christel Hamers. Zij is reeds meerdere jaren werkzaam bij Kapsones en heeft onlangs de cursus ‘nat scheren’ doorlopen en met uitstekende cijfers afgesloten. Er komt heel wat bij kijken, er wordt gewerkt met eerste klas producten, hygiëne staat voorop en natuurlijk neemt zij de tijd om de mannen op professionele wijze te scheren. Dus dames, als u uw echtgenoot, partner of vriend eens wil verwennen, b.v. voor vaderdag of een andere feestdag, bel even met Kapsones een afspraak is dan zo gemaakt, of is een cadeaubon misschien een idee? Aan de Greune Paol 48 6127 BJ Grevenbicht Tel. 046.4811351
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
Dealer van: UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat met auto D OXFOR
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
KARATESUCCES IN LUXEMBURG EN THAIBOKSOVERWINNING IN DUITSLAND Tijdens de Luxemburg open in Differdange hebben de karateka’s van karate & Muay Thaischool Alken zeer goed gepresteerd, de Luxemburg open was dit jaar zeer zwaar met 678 vechters uit 21 landen. Nashka Kuhnen vocht in de klasse 12/13 jaar -45 kilo een fenomenaal toernooi met overwinningen Amelie Herges, Duitsland 6-5, Lea Godard, Frankrijk 4-2, halve finale tegen Ned. kampioen Jayden van der Eerden 3-0. De finale verloor ze helaas tegen de vice Frans kampioen Ophelie Chavarot. Zilver voor Nashka, een topprestatie.
Onze andere toppers vochten ook een zeer sterk toernooi, Romana Plettenberg won brons in de klasse 12/13 jaar -55 en de open Schots kampioen van vorige week en regerend Nederlands kampioen Denzel Engin won ditmaal de bronzen plak. Iris In de Braek, Myrthe Cnoops en Kaine van der Dussen verloren helaas hun partij voor de derde plaats maar kunnen ook terug kijken op een zeer goed toernooi. Coachen Maurice Engin en Pascal Cnoops mogen ook complimenten worden gemaakt want mede door hun goede coachwerk werd er zeer goed gevochten. Kay van Dijk moest een Muay Thai partij draaien in het Duitse Goch, hij moest vechten tegen de lokale vechter Morris Dabo van Muay Thai Goch. Voor Kay was het zijn eerste partij, na enkele goed geplaatste low kicks en stoten gaf zijn tegenstander in de tweede ronde op. Winnaar door opgave Kay.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 6
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
WÈNTJERDRUIM SITTARD LEEFT! Positieve geluiden onder bezoekers, middenstanders en overheid na evaluatie De tweede editie van Wèntjerdruim – waarbij de binnenstad gedurende een aantal weken tot een intieme en levendige winterstad werd omgetoverd – heeft een groeiend aantal bezoekers uit de hele regio aangetrokken, die niet alleen Sittard als winterstad ontdekten, maar ook de diversiteit aan activiteiten spontaan omarmden. Volgens de organisatie is het succes mede te danken aan de kracht van samenwerking tussen en met diverse betrokken partijen die deze historische winkelstad ook in de kerstperiode op een positieve manier onder de aandacht willen brengen. Positieve naamsbekendheid Een goed begin is het halve werk, maar er is nog een hoop werk aan de winkel om Wèntjerdruim tot een groots en blijvend succesvol evenement te maken. Tot die conclusie komt de organisatie na een grondige evaluatie waarvoor onder meer betrokken ondernemers en bezoekers van de binnenstad zijn ondervraagd. Uit de evaluatie blijkt verder dat de naamsbekendheid en de ‘mascotte’ in de vorm van de pinguïn tot de verbeelding spreken en dat is een mooi resultaat in de korte periode dat middenstanders,
bracht. Volgens de ondervraagde bezoekers leiden het gevarieerde en uitnodigde programma in een mooi verlichte en versierde stad tot een betere sfeer, levendigheid en gezelligheid in Sittard. Die betere sfeer wordt door ondernemers en het publiek overigens ook toegeschreven aan het feit dat men op een aantal dagen gratis mocht parkeren. Het bleek een reden te meer om later in de middag de stad in te gaan en na de kerstinkopen nog een van de vele activiteiten te bezoeken om vervolgens in een van de horecagelegenheden neer te strijken voor een versnapering.
De derde editie van Wèntjerdruim, welke plaatsvindt van 15 december 2013 tot en met 5 januari 2014, zou gezien de bruisende ideeën en verbeterpunten wel eens tot een zeer geslaagd en blijvend evenement kunnen uitgroeien.
LOPER GAAT UIT VOOR PINKSTERPROCESSIE IN BEEG De jaarlijkse Pinksterprocessie in Grevenbicht is sinds mensenheugenis onlosmakelijk verbonden met de Pinksterkermis.
horecaondernemers, de gemeente, het Limburgs Kerstcircus, de VVV en vele betrokken inwoners gezamenlijk de koppen bij elkaar hebben gestoken om Wèntjerdruim van de grond te krijgen. Diversiteit aan activiteiten De bezoekers van Wèntjerdruim blijken vooral de diversiteit aan activiteiten te waarderen. Van het Limburgs Kerstcircus en acties als ‘waffele bakke’ en wensboom voor het goede doel en de Wèntjerdruim glossy tot de diverse concerten, het project Window of opportunities, de Wèntjerdruim Amusetocht en de exposities in het Mariapark. Een ander succes van de tweede editie van Wèntjerdruim blijkt de ruime aandacht voor het organiseren van de druk bezochte activiteiten voor de jeugd zoals de Science Night, de modelspoorbaan en het versieren van de kerstbomen in het centrum. Ook afgelopen jaar bleek de, inmiddels overdekte, ijsbaan de grootste publiekstrekker. Vooral de jeugdige bezoeker heeft er menig uurtje doorgeVoor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wèntjerdruim leeft De Wèntjerdruim begint na twee edities te leven bij de consumenten en dat is voor de organisatie een geweldige motivatie om het Sittardse wintersprookje nóg beter, mooier en succesvoller te maken. Het creëren van een breed draagvlak voor dit evenement door de actieve en creatieve medewerking van alle ondernemers en het zoeken van samenwerking met andere Kerststeden als Maastricht en Valkenburg die tot Kerstregio Zuid-Limburg zou moeten leiden, staan hoog op de agenda. Helaas kan de organisatie niets doen aan de vaak belabberde weersomstandigheden, maar wél aan het kraken en oppakken van een aantal kritische noten: zo zal de openingsceremonie met de ijsshow van de derde editie voor een breder publiek toegankelijkzijn, de communicatie m.b.t. het programma via de diverse media en de eigen website verbeteren en ook aan de vraag om betere verspreiding van de activiteiten over de hele stad zal gehoor worden gegeven.
Dit jaar - op maandag 20 mei - krijgt deze processie extra cachet, want een grote groep deelnemers uit de regio aan de Wereldjongerendagen in Brazilië zal de processie vergezellen. De jongeren presenteren zich vooraf in de plechtige Hoogmis en worden er door de pastoor ‘uitgezonden’. Ondanks de krimp neemt het aantal deelnemende schoolkinderen aan de processie weer toe, mede door een goede introductieles op de school met ondersteuning van speciale filmbeelden over de processie. De route van de processie loopt via Aan de Greune Paol, Achter de Kruiskapel, Heilig Kruisstraat, Peperstraat, Beegter Markt, Pannesheuvel, Steenweg, MerkerEijckstraat, Boulevard, Nieuwstraat en Aan de Greune Paol met de zegening bij een drietal rustaltaren. Inwoners en buurtcomités langs deze route zullen traditiegetrouw weer zorgdragen voor schitterende, sfeervolle straatversieringen en devote huiskapelletjes. Met toestemming van het gemeentebestuur zijn deze straten voor het verkeer gesloten. De processie zelf bestaat naast diverse plaatselijke verenigingen uit een groot aantal groepen die een symbolische betekenis uitdragen met als hoogtepunt het Allerheiligste. Inwoners die in het bezit zijn van bloemenstrooisel, kunnen zich wenden tot Lieke Janssen aan de Kastanjestraat. Op dit adres zijn ook geelwitte vlaggen verkrijgbaar die het kermisvierend dorp vanaf pinksterzaterdag in feeststemming brengen. Dit geldt ook voor de traditionele muzikale rondgang door de beide plaatselijke harmonieën: St. Cecilia op pinksterzaterdag en Aurora op pinksterzondag. De plechtige Hoogmis begint om 9.30 uur. 7
Het IVN Land van Swentibold feliciteert haar 3 leden met de Koninklijke Onderscheiding Op 26 april ontvingen 3 leden van het IVN Land van Swentibold tot hun grote verrassing een Koninklijke onderscheiding. Uit handen van Burgemeester Sjraar Cox kregen Mieke en Louis Dullens en Arno Duwel in de Stadsschouwburg van Sittard-Geleen de onderscheiding ”Lid van de orde van Oranje Nassau” als bijzondere waardering voor het vele vele werk dat is en wordt verzet voor Natuur en Milieu. Maar ook voor het vele werk dat de gedecoreerden deden en nog doen voor diverse andere organisaties.
Willy Boessen en Marlou Kelleners ook aanwezig op voetbalinstuif VV BORN 20 mei 2013 VV BORN, voetbal en meer! Voetballen is leuk, voetballen is gezond. Samen met medespelers vorm je een team en heb je een gemeenschappelijk doel. VV Born is een mooie club met een prachtig complex. Bovendien een club met potentie, die voldoende ruimte biedt voor zowel het recreatieve als prestatieve aspect van het populaire balspel. En daar kun jij onderdeel van uitmaken. Willy Boessen is bekend als trainer en oud speler van Fortuna Sittard. We zijn dan ook verheugd te mogen melden dat Willy aanwezig zal zijn tijdens de voetbalinstuif van VV BORN. Marlou Kelleners heeft lange tijd in haar jeugd bij vv Born gespeeld. Nu zit zij bij Jong Oranje en is speelster bij PSV. Hey Ladies Niet alleen jongens zijn welkom, ook voetbalmeiden ontvangen we met open armen. De vereniging stuurt zelfs wekelijks een in competitieverband damesvoetbalteam het 8
veld op. Voor de meiden en dames zijn er aparte kleed- en douchefaciliteiten, dus dat is allemaal prima geregeld. En ook in het jeugdkader zijn vrouwen actief. Wil je ook komen voetballen bij VV Born? Wil je graag een keertje gratis training krijgen? Of wil je gewoon graag een handtekening van Willy of Marlou? Voor nieuwe leden laten we een T-shirt met vv Born logo maken. Kom dan op 20 mei van 10.00 tot 12.00 uur naar onze voetbalinstuif . De voetbalinstuif is speciaal georganiseerd voor jongens en meisjes van 5 tot 12 jaar en vind plaats op ons sportcomplex Op d’n Toren, Hennekuilstraat 6 in Born. Trek je voetbalschoenen maar alvast aan! Wil je meer informatie kijk dan op www.vvborn.nl of mail naar aanmelden@vvborn.nl
Kindervakantiewerk Buchten-Holtum Nog een paar weken en dan staat de grote vakantie alweer voor de deur. De leiding van Kindervakantiewerk is al volop met de voorbereidingen bezig.
In week 32 van 5 t/m 9 augustus zal deze activiteit weer plaats vinden. Elk jaar doen hier ruim 100 kinderen aan mee. Het is altijd een hele klus om de eindjes aan elkaar te knopen en daarom zal er op dinsdag 21 mei in beide kerkdorpen een collecte gehouden worden. Het is fijn als u een vrijwillige bijdrage in de bus deponeert en de jeugd, die zich ook belangeloos inzet, niet in de kou laat staan. Natuurlijk krijgen wij subsidie, hebben wij enkele sponsors en dragen de ouders ook een steentje bij, maar samen kunnen wij de lasten dragen. Kindervakantiewerk is een activiteit voor de kinderen die de basisschool bezoeken. In het weekend van 22 en 23 juni zal er in “Het Gebuuke” , gelegen aan de Grote Dries in Holtum, van 10.00 uur tot 12.00 uur de gelegenheid zijn om uw kind aan te melden. Er zullen inschrijfformulieren worden afgegeven op de basisschool in Buchten en de openbare school in Born. Bezoekt uw kind een andere basisschool en zou u het toch fijn vinden als uw kind mee kan doen, neem dan contact op met Jeannie Rademakers, Tel.: 046-4852869. U zult dan z.s.m. een inschrijfformulier ontvangen.
Club Chicane zoekt nieuwe volleybalvrienden... Club Chicane, bestaat ruim 40 jaar. Een leuke vriendenclub die iedere dinsdagavond een lekker partijtje recreatief volleybal speelt (een aantal clubleden hebben vroeger competitie gespeeld). Na het volleyballen gaan we gezellig napraten in een Sittards-café, hartje centrum. Hier wordt dan heel wat af gechicaneerd, een pilsje gedronken en flink gelachen. Als vriendenclub gaan we eenmaal per jaar op “mannenweekend”, hebben we een alternatief sjutte-feest met partners en kinderen en nog een aantal andere leuke activiteiten. Kort gezegd een leuke vriendengroep tussen de 35 en 70 jaar die onder het gezamenlijke mom van volleybal leuke en gezellige dingen onderneemt. Daar Chicane meer dan 40 jaar bestaat en leden van het eerste uur afscheid gaan nemen, zoeken we een aantal nieuwe leden. Ben je een man tussen de 25 en 40 jaar oud, woon je in of nabij Sittard, heb je ooit volleybal gespeeld of heb je affiniteit met deze sport, een gezonde dosis humor en kun je tegen een stootje vanwege het Chicaneren? Dan wordt het misschien tijd voor Chicane... Heb je interesse? Stuur dan een mail naar ge.beurskens@home.nl We zouden het leuk vinden om er een paar nieuwe clubleden bij te krijgen. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het in bijna een jaar geleden dat we afscheid moesten nemen van mijn lieve vrouw, onze dierbare moeder, schoonmoeder en dochter
Wij zijn dankbaar voor de vele kaarten, bloemen en telefoontjes die ons getroost hebben toen we afscheid hebben moeten nemen van mijn man, onze pap en opa
Toine Philippens DĂŠsirĂŠe Maassen - Meuskens De 1e jaardienst wordt gehouden op zaterdag 25 mei 2013 om 18.00 uur in de parochiekerk H. Catharina te Buchten Wim, Milou en Davy, Maud en Kenny, Frits en Trudy Buchten, mei 2013
BRIAN ARNTZ BESTE SCHUTTER H. KRUIS
Ria Philippens Danielle, Richard, Harm, Carol, Tom Luc en Stijn Onlangs werd de jaarlijkse wedstrijd om de Huub Stans wisseltrofee geschoten onder de leden van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis in Grevenbicht. Deze wedstrijd was zoals altijd ook dit jaar weer behoorlijk spannend. Na meer dan 30 ronden moest de strijd gestaakt worden door de invallende duisternis. Er zaten toen nog twee schutters in de strijd: Brian Arntz en Hans Helgers. Enkele dagen later werd de wedstrijd uitgeschoten en in de 46e ronde was het Brian Arntz die na 138 schoten met de winst ging strijken. Brian was zodoende niet alleen winnaar van de Huub Stans wisseltrofee, maar hij is nu ook voorjaarskampioen 2013. Bij dit voorjaarskampioenschap behoort de gouden draagmedaille. Hans Helgers moest genoegen nemen met de 2e plaats en de daarbij behorende zilveren draagmedaille, op de 3e plek eindigde Frank Honnef met de bronzen medaille. Foto: Hans Helgers en Brian Arntz (Frank Honnef verhinderd). Fotografie Jean Arntz.
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
AANBIEDING: REGENT HORLOGES VOOR DE HALVE PRIJS Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
KASTEELCOMPLEX LIMBRICHT OPEN OP TWEEDE PINKSTERDAG Rondleidingen, ridders, speurtochten, boekverkoop, Oudhollandse spelen Ook dit jaar, op maandag 20 mei, neemt kasteel Limbricht deel aan de activiteiten in het kader van de Nationale Dag van het Kasteel. Het thema dit jaar luidt: Oranje boven! Tweehonderd jaar Oranjes en twee eeuwen koninkrijk. Ook kasteel Limbricht heeft verbindingen met het Huis van OranjeNassau. Zo werd kasteelheer Hendrik Joseph Michiels van Kessenich in 1822 door Koning Willem I verheven in de adelstand, gevolgd in 1825 door de titel van Baron. En op de binnenplaats van de voorburcht staat een prieel-es, die geplant is in 1880 ter gelegenheid van de geboorte van de toenmalige prinses Wilhelmina. In 2012 werden tijdens de Open Monumentendagen twee chronogrammen onthuld (gemaakt door Ben Bongers), waarin het jaar 1880 (de leeftijd van de boom) en het jaar 2012 zijn vastgelegd voor het nageslacht. Het Open Monumentendaggidsje met toelichting hierover zal tijdens Tweede Pinksterdag gratis verkrijgbaar zijn bij het kasteel.
Openstellingen: Het kasteel en het middeleeuwse Salviuskerkje zijn op 20 mei geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Wie het kasteel zelf eens van binnen wil bekijken, heeft die dag weer een mooie gelegenheid. Drie keer per uur zullen groepen van maximaal 20 personen door het kasteel worden rondgeleid, waarbij de geschiedenis van het kasteel wordt verteld en de bezoekers een goede indruk kunnen krijgen van een historisch gebouw met een moderne kantoorfunctie. De ruimten zijn niet met historisch meubilair ingericht, maar de mooie schouwen, de kelders, en de sfeer van het kasteel maken een bezoek meer dan de moeite waard. Een rondleiding door het kasteel kost € 1,50 per persoon (kinderen tot en met 12 jaar betalen € 1,00). Deelname aan alle rondleidingen is beperkt, dus vol is helaas vol. Op de binnenplaats van de voorburcht geven ridders diverse demonstraties. Er kan gespeeld worden met Oudhollandse
spelen en er zijn speurtochten te koop. Bij het kasteel is dan ook de heruitgave van het boek te koop dat Math. Vleeshouwers in 1995 schreef over de restauratie van het kasteel en het oude Salviuskerkje: “Bouwvallen werden Monumenten”. Deze totaal hernieuwde en geactualiseerde uitgave is op verzoek van de Stichting Kasteel Limbricht in 2011 herschreven en geredigeerd door Guus Janssen en Frank Keysers en beschrijft de activiteiten van het stichtingsbestuur sinds de oprichting in 1955. Ook het prachtige Salviuskerkje is dan geopend. U zult u verbazen over het kerkgebouw, waarin eeuwen geschiedenis te herkennen zijn, en de unieke 13de eeuwse gewelfschilderingen bewonderen, evenals het aparte interieur en het oude orgel. Niet voor niets behoort het kerkje tot de top100 monumenten van Nederland. Entree en rondleidingen zijn hier gratis.
OUDE SALVIUSKERK LIMBRICHT 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
MAANDAG GESLOTEN
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl Enorme collectie
Wenskaarten Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoolartikelen
Enorme collectie
Ajax - Feyenoord - PSV
DE GEWELFSCHILDERINGEN:
DE OUDE ST.-SALVIUSKERK LIMBRICHT HET GEBOUW: Het oorspronkelijke zaalkerkje van 17 x 10 m waarvan aan de noordzijde een muur opgebouwd uit maaskeien bijna geheel bewaard is, dateert van het einde van de tiende eeuw. In de elfde en eind dertiende eeuw wordt het zaalkerkje met een priesterkoor uitgebreid. Romaanse elementen vermengen zich met eerste kenmerken van de vroege Gotiek. Binnen zijn de Gotische ribgewelven te herkennen. De kasteelheren van Limbricht, een vrijheerlijkheid omgeven door Guliks gebied, laten het kerkje enkele keren uitbreiden: er komt een toren in 1458, een zijbeuk met Anna-altaar in 1510. De meest ingrijpende verbouwing vindt plaats in 1651. Het uiterlijk verandert dan aanzienlijk doordat een verhoogd dubbel zadeldak met trapgevels wordt aangebracht.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In december 1977 worden onder ca. twintig kalklagen belangrijke gewelfschilderingen ontdekt. Het kunsthistorisch belang hiervan wordt door deskundigen meteen onderkend. Het blijken twee volledig bewaarde cycli uit de 13e eeuw. De oudste en meest complete in Nederland. Pastoor Fredericus van Lemborgh, de broer van de toenmalige heer van Limbricht, laat bij de bouw van de apsis rond 1275 gewelfschilderingen aanbrengen. Omdat Fredericus tevens deken van het Sint-Severinuskapittel te Keulen is, krijgt een Rijnlandse schilder de opdracht daartoe. Hieruit is de centrale plaats van het tafereel met de Driekoningen, de stadspatronen van Keulen, te verklaren. De onderdelen van de Maria cyclus in de apsis zijn: de boodschap van de engel Gabriël aan Maria, de geboorte van Christus, de aanbidding door de koningen, het bericht aan de herders, de kindermoord te Bethlehem, de vlucht naar Egypte en de kroning van Maria door Christus. Het Laatste Oordeel en Christus’ Hemelvaart in de vier gewelfdelen van de koortravee zijn ten gevolge van ernstige beschadiging incompleet. Herkenbaar zijn nog de Hemelvaart en fragmenten van het Laatste Oordeel. We zien Petrus aan de hemelpoort en aan de overzijde het hellemonster. De gewelfschilderingen zijn gerestaureerd door restaurateur Evert Schoonekamp die hieraan van oktober 1981 tot januari 1984 heeft gewerkt.
memorieplaat van het geslacht Van Breijl, bouwers van het kasteel, uit 1688 ingemetseld. Hun grafkelder lag onder het priesterkoor. Vrij zeldzaam is de aanwezige hardstenen piscine aan de achterzijde van het priesterkoor. Vooral onder Frans Page (pastoor van 1797-1834) wijzigde het interieur. Hij verwierf in 1803 een pijporgel, dat rond 1700 voor het Sittardse klooster St.-Agnetenberg is gebouwd door Brammerts in Kornelimunster. Het is in 1989 door de firma Verschueren uit Heythuysen gerestaureerd. Ook de koorbanken uit Heinsberg, een preekstoel uit Geldern met zestiende-eeuwse beelden van de vier westerse kerkvaders, werden door pastoor Page in de kerk geplaatst. De fraaie communiebank dateert uit 1835. Aan Joannes Gouverne uit Sittard (1739-1812) gaf Page opdracht om enkele schilderijen te vervaardigen. Ook deze zijn bij de restauratie betrokken. Het voornaamste schilderij in het kerkje is een kopie naar een doek dat Rubens in 1623 schilderde voor de Rochus-broederschap in Aalst. Het schilderij van de zalig stervende verwijst naar De Broederschap ”van den heyligen doodt-strydt”. In de doopkapel is de doop van Christus in de Jordaan in stucwerk uit de negentiende eeuw aangebracht. Achter in de kerk staat een Romeinse askist die in 1817 in de buurt van de kerk is opgegraven. De biechtstoel (midden 19e eeuw) die tot 1923 in deze kerk stond en toen in de Augustijnenkerk in Maastricht kwam te staan, is op 15 september 2000 na restauratie terug geplaatst. In het fraaie houtsnijwerk herkennen we Petrus en Maria Magdalena. In 2001 is het beeld van St.-Salvius, vervaardigd uit Bamberger zandsteen door Ton Mooy, achter in de kerk geplaatst.
INTERIEUR: De kerk en het hoofdaltaar zijn toegewijd aan St.-Salvius, een martelaar die in de achtste eeuw het geloof verkondigde in de buurt van het Franse Valenciennes en er de marteldood stierf. De zijaltaren zijn toegewijd aan Maria, Anna en Matthias. Tegen de noordmuur van het koor is een fraaie marmeren
11
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Ontdek Kasteelpark Born, een unieke belevenis… Ridders en prinsessen in Kasteelpark Born gekropen. Ze zitten nu nog veilig onder moeders vleugels, maar wellicht komen ze even naar buiten om kennis te maken met al die mooie ridders en prinsessen. In het Kriebelhuis hebben de zebravinkjes in het verblijf bij de leguanen ook een nestje gemaakt. We verwachten dat de eieren binnenkort uitkomen.
Op pinkstermaandag 20 mei organiseert Kasteelpark Born de jaarlijkse Kastelendag. Alle ridders en prinsessen worden uitgenodigd om in hun mooiste kleren naar het park te komen. Vanaf 13.00 uur leren de nieuwe acteurs van Theater Netwerk hoe je als prinses een kopje thee hoort te drinken en een mooie buiging maakt. De ridders leren zwaard vechten en gaan paardrijden op een stokpaard. Als je koning Sebastiaan XIV in het park kan vinden, krijg je mooi diploma. Ook kun je je laten schmincken. Valkenier Valkenier Jack Brouns is vanaf
ongeveer 10 uur in het park aanwezig. Hij neemt zijn mooiste vogels mee: van de hele kleine torenvalk tot de grote zeearend. ’s Middags zijn er twee vliegshows. Een rond 14 uur en een rond 16 uur. Bij de knutseltafel kun je een leuke kastelenknutsel maken De activiteiten duren tot ongeveer 16.00 uur. Jonge dieren De lammetjes van de Mergellandschapen en de moeflons huppelen vrolijk door de wei. Ook ons kleine geitje Schanulleke zit vol energie en is de hele dag aan het springen. Bij de kalkoenen is er een babyboom: wel 12 kuikens zijn uit het ei
14
Volop in bloei In het park staan momenteel vele bomen en (zeldzame) planten in bloei. De Judasboom zit vol met prachtige paarse bloemen en ook de
Jaarkaart Een bezoek aan Kasteelpark Born is genieten voor jong en oud. Met een jaarkaart kunt u regelmatig ons mooie park bezoeken. Jaarkaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa. Kinderen betalen 15,00 euro en volwassenen 25,00 euro.
Cecilia-jeugd Grevenbicht volop in actie
Na het optreden op de geslaagde Voorjaarsmarkt en tijdens de Communiedienst, is voor het Jeugd Ensemble Cecilia (JEC) uit Grevenbicht onder leiding van Hermie Smeets op zondag 2 juni een concert in het Kasteelpark te Born Look-zonder-look, daslook en verschilvoorzien. Dit in het kader van de Artamuse lende soorten dovenetels bloeien volop. concertdag voor jeugdorkesten. Het repertoire is uitgebreider met o.a. met zang van Openingstijden Jody Omloo en Selina Gijenes (pop- en filmTot en met 1 november is het muziek). Kasteelpark dagelijks geopend van D-examen 10.00 tot 18.00 uur. Twee jonge muzikanten die in het JEC en ook al in het harmonieorkest van St. Cecilia De entree is 5,00 euro voor kinderen en spelen, zullen op zondag 9 juni in Oos Hoes 7,50 euro voor volwassenen. hun D-examen praktijk afleggen. Dirigent Jos Simons en de Cecilianen vinden het Aan de kassa zijn voerzakjes te koop. belangrijk de eigen leerlingen deze kans te bieden. Hoboïste Reineke Vogten ging hun vorig jaar al zeer succesvol voor tijdens het examenconcert te Berg aan de Maas. Onder begeleiding van het orkest zullen Sjoerd Pernot en Janneke Lassche op euphonium respectievelijk alt-saxofoon aantonen het D-diploma waard te zijn. Janneke zal het werk Pequeňa Czarda van Pedro Itturalde spelen en Sjoerd zal de Rhapsody for Euphonium and Concert Band van James Curnow uitvoeren. Tijdens het juryberaad zal het orkest overigens nog een paar Informatie - aanmeldingsavond 22 mei, aanvang 20.00 uur werken uitvoeren. in manege ruitersportcentrumBeek-Genhout. Het concert start om 11.00 uur en is toegankelijk voor iedereen.
Hondenschool Genhout
start in weer met gehoorzaamheidscursussen voor u en uw hond.
Voor meer info. tel. 046 - 433 10 62 b.g.g. 06 - 383 253 74
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Nieuwe Wandelgids voor Grevenbicht-Papenhoven Op 1 juni 2013 verschijnt de eerste wandelgids door de dorpskernen van Grevenbicht en Papenhoven. De gids, in een zeer handzaam formaat, wordt uitgegeven door de Heemkundevereniging “Bicht”. De oplage is beperkt, maar bij voorintekening zijn belangstellende wandelaars/bezoekers in elk geval verzekerd van een exemplaar.
Jubileumgids In de aanloop naar de viering van het 25 jarig bestaan van de Heemkundevereniging “Bicht” in 2008 werd in de sectie “Geschiedenis, Oudheidkunde en Genealogie” het plan opgevat om een wandelbrochure samen te stellen voor de dorpskernen van Grevenbicht en Papenhoven. Vijf jaar later, in het dertigste verenigingsjaar, verschijnt de wandelgids als jublieumuitgave in een fraaie opmaak, rijk geïllustreerd en in een bijzonder handzaam formaat, dat in elke binnenzak past. Cultuurhistorische wandelingen Een kleine werkgroep onder leiding van Roald Perbal ging vijf jaar geleden letterlijk aan de wandel en kwam spoedig tot de ontdekking, dat één grote wandelroute te omvangrijk zou zijn om alle relicten van bouwkunst en historie in Grevenbicht en Papenhoven binnen een redelijke tijdspanne te “belopen”. Daarom werd er voor gekozen om het hele traject in drie routes van nagenoeg gelijke lengte te verdelen en te beschrijven. Langs elke route worden namelijk, voor zover bekend, de meest in het oog springende panden en objecten beschreven naar de oorsprong en de cultuurhistorische betekenis. Het is aan de wandelaar om zelf te bepalen een combinatie van die routes te lopen. De koppeling van de ene naar de andere route is gemakkelijk te maken. Voorintekening aan te bevelen Wil mn verzekerd zijn van een exemplaar van deze bijzondere wandelgids, dan is voorintekening door overboeking of door inlevering van onderstaand bestelformulier aan te bevelen. Bij voorintekening kost de cultuurhistorische wandelgids slechts € 3,50. Na verschijning van de gids bedraagt de prijs € 5,-. Het bedrag kan worden overgemaakt op Raborekening 1172.17.026 t.n.v. H.V. “Bicht”, onder vermelding van “Wandelgids”. De gids verschijnt op 1 juni 2013 en is vanaf die datum af te halen op de volgende adressen: Harrie Claessen, Rozenlaan 14, 6127 EG Grevenbicht. Jean Knoors, Kastanjestraat 8, 6127 EA Grevenbicht. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Diverse soorten diepvries
Spiesen lekker gemakkelijk per doosje van 4 spiesen
35%
Vers afgebakken Stokbrood wit/meergranen
KORTING
1.
49
per stuk
Gemarineerde Speklappen
7.
98
kilo
5.
0.
99
Hollandse Aardbeien
98
2.
49
3.
99
bakje
Grand Mere Achterham
Op alle C1000
lekker bij asperges
van 1.5 liter
1.
79
100 gram
Frisdranken
1.
39
Bijv.
Cola
van 0.99 voor
0.74
25% KORTING
Let op: Wij zijn 2E PINKSTERDAG GEOPEND van 8.00 - 20.00 uur 1E PINKSTERDAG GESLOTEN BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!