19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
A
06:45
Pagina 1
ktueel in
Born
no. 1277 - zaterdag 19 januari 2013
Pakketten van PostNL opent nieuw depot op industriegebied Holtum-Noord Depot biedt banen voor meer dan 250 mensen in de regio PostNL Pakketten heeft een nieuw depot geopend in Sittard-Geleen op industriegebied Holtum-Noord. Hiermee biedt PostNL Pakketten meer dan 250 arbeidsplaatsen in de regio, waarvan ongeveer 90 arbeidsplaatsen voor werknemers met een afstand tot de arbeidsmarkt in nauwe samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen en Vixia. Sittard-Geleen is het achtste depot dat is geopend als onderdeel van een nieuwe logistieke infrastructuur van de pakketorganisatie van PostNL.
Vixia, het sociaal werk/leerbedrijf van de gemeenten Beek, Schinnen, SittardGeleen en Stein, bemant zes dagen per week de ochtendploeg met ongeveer 35 arbeidskrachten met een afstand tot de arbeidsmarkt. In de avond biedt het nieuwe depot werk voor 50 medewerkers met een afstand tot de arbeidsmarkt, hoofdzakelijk vanuit reintegratie. Daarnaast biedt het nieuwe depot werk voor ongeveer 25 stafmedewerkers en gemiddeld zo’n 150 pakkettenchauffeurs. Verder verwacht Vixia in de nabije toekomst ook in de secundaire processen werkzaamheden voor PostNL te kunnen uitvoeren. Hierbij wordt o.a. gedacht aan groenwerkzaamheden, catering en onderhoud. De mogelijkheid om mensen werk en een werkervaringplek te bieden in het depot sluit goed aan bij het 600 banenplan van de gemeente Sittard-Geleen, waarin
OPRUIMING Monturen voor de HALVE PRIJS
inmiddels bijna 300 mensen aan een werkplek zijn geholpen. Nieuwe Logistieke Infrastructuur Mede door de sterke groei van de e-commerce markt, is het pakketvolume de afgelopen jaren op jaarbasis flink gestegen. Als antwoord op de volumestijging en om tegelijkertijd de logistieke infrastructuur te moderniseren worden de 4 huidige sorteercentra en 37 distributiecentra vervangen
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl door 18 depots waar zowel de sortering als de distributie plaatsvindt. De infrastructuur voor pakketten is separaat van dat voor brieven. De totale investering in de nieuwe logistieke infrastructuur bedraagt EUR 240 miljoen. In 2015 moeten alle nieuwe locaties in bedrijf zijn en beschikt PostNL over een schaalbaar logistiek netwerk met een capaciteit van 140 miljoen pakketten. De medewerkers van het huidige logistieke netwerk voor pakketten gaan over naar de nieuwe infrastructuur. Eerder werden al nieuwe locaties in Utrecht, Waddinxveen, Elst, Den Bosch, Hengelo, Breda en Amersfoort geopend. De komende jaren opent PostNL pakketten nog 10 soortgelijke locaties verspreid over het land. Door de aanpassing van het proces kan het bedrijf beter aansluiten op de snel veranderende behoefte van zowel de ontvanger als de verzender. Verzenders willen verder groeien en ontvangers willen keuze in en controle over de bezorging van de door hun bestelde goederen. Er is in de nieuwe centra veel aandacht besteed aan het milieu met als resultaat een lagere CO2-uitstoot.
Voor Born Aktueel die verschijnt in de week na karnaval, dus de uitgave van zaterdag 16 februari, moeten de advertentie’s en tekst op woensdag 6 februari 2013 in ons bezit zijn om geplaatst te worden. 1
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
06:45
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Kleding inzamelingsactie Dinsdag 22 januari Op dinsdag 22 januari a.s. organiseert de oudervereniging van basisschool Swentibold in Born weer een kledinginzamelingsactie. U kunt de zakken gevuld met kleding, lakens, dekens, gordijnen, tassen, riemen, pluche knuffels en schoenen inleveren tot 9.30 uur bij de ingang van de kleine speelplaats in de J. Barbou van Roosterenstraat. Breng de spullen alleen in plastic zakken en niet in dozen. De opbrengst van de kledinginzameling wordt gebruikt om activiteiten zoals de sinterklaasviering, kinderkerstdiner, carnaval, enz. te organiseren voor de kinderen van onze school. Namens alle kinderen alvast bedankt!
Harmoniumconcert in het Salviuskerkje te Limbricht Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
In het oude Salviuskerkje van Limbricht zal op zondag 20 januari om 15 uur een harmoniumconcert gegeven worden. De titel luidt: Harmonies d’un temps passé. Een middag vol muzikale verrassingen wordt verzorgd door het duo Bianca Lenssen, sopraan, en Arno Kerkhof, harmonium d'art. Laat u meevoeren naar de Parijse salons aan het einde van de negentiende eeuw. Er zullen liederen en harmoniumwerken ten gehore worden gebracht van o.a. Guilmant, Bizet, Massenet en Franck. Het zijn stuk voor stuk onbekende pareltjes die het bijna vergeten Franse drukwindharmonium in al haar facetten laat horen, als solo-instrument en als orkestrale begeleiding, nu eens ingetogen, dan weer opzwepend. Gespeeld wordt op een top-instrument, te weten een kunstharmonium, in 1885 gebouwd door Alexandre. Entree: 10,00 euro; reserveren via petrusfestival@gmail.com
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Verander Aterlier Nancy. Kleding reparatie, ook voor gordijnen (nieuw of herstellen), tuinkussen, enz...... Professioneel verstelwerk. U kunt het bij mij direct brengen. Prinsbisdomstraat 25 in Born (Vlakbij de apotheek Born). 06-17686298. -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uit de regio. Alles onder 1 dak. En uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten,airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al u verstelwerk bel Wilma. Tel. 046 – 485 70 14 of 06-380 39 199. -----------------------------------------------Leeg maken van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin? ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Voor meer info: bel 0657 547749, mail info@allbo.nl Of kijk op onze website www.allbo.nl Wij zijn 7 dagen p. week bereikbaar! -----------------------------------------------CARNAVALS-band ALLE SOORTEN band en breedtes band of kant a 0.50 per meter bij afname van 5 meter; alle naaibenodigheden zoals garen-ritsen-knopen-elastiekvlieseline-voering-en overige fournituren STER BORN www.sterborn.nl -----------------------------------------------29 januari bijeenkomst “Gedeeld Verdriet” over rouw en begeleiding bij rouw. Gem.huis Born 19.30 toegang gratis wel graag aanmelden op info@margosjoerdsma.nl
KLEDINGDAGEN van woensdag 23 t/m dinsdag 29 januari
REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO
nieuwe voorjaars en zomer collectie 2013
3 mnd garantie geen voorrijkosten
Groot aanbod van vele bekende merken
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
nu met reeds 20%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:45
Pagina 3
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
ACTIE: cv ketel huren van € 21,29 incl. gratis thermostaat. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 75,-
Ledenmiddag VV Bessemebènjers met Toddezèk Op zondag 20 januari vindt in Café De Sjoester, Mgr. Buckxstraat 3 in Born, de jaarlijkse ledenmiddag plaats van VV De Bessemebènjers uit Born. Deze middag begint om 15.11 uur. Dit jaar verzorgen De Toddezèk en Suze & Larissa spetterende optredens.
De Toddezèk wonnen twee keer de finale van het LVK. Een nadere introductie is dan ook niet nodig. Suze & Larissa zijn de vastelaovesartiesten van de toekomst, die vorig jaar tweede werden in de finale van het Tiener Vastelaoves Konkoer. Larissa zingt overigens een thuiswedstrijd, want ze woont in Born. Leden krijgen tussen de optredens door uit handen van de prinsenparen het jaarspeldje “De pin” met het nieuwe motto ‘6 x 11 jaor Vastelaovend in Bor’. Deze speldjes zijn inmiddels geliefde en gevraagde verzamelobjecten. (LET OP: de jaarspeld is anders dan de jubileumspeld die tijdens het jubileumfeest is uitgedeeld).
Huur / Lease CV-ketels vanaf € 26,08
SPORTEN VOOR VROUWEN IN BORN: BODYTRAINING EN ZUMBA BODYTRAINING De bodytraining is voor alle leeftijden want ze is veilig, er wordt namelijk niet gesprongen. Een lesuur bodytraining bestaat uit drie onderdelen: Allereerst de warming up. Deze is bedoeld om de spieren los te maken, dan is er de eigenlijke training met het accent op buik, billen en benen, en de cooling-down. De oefeningen worden met muziek gedaan zonder moeilijke pasjes, soms met hulpmaterialen, zoals dyna-bands en tubing. ZUMBA EN ZUMBA LITE Zumba is een plezierige interval (aerobic en fitness) training die wordt afgewisseld met korte danscombinaties. Op een leuke manier werk je aan je conditie, verbrand je vet en houd je het lichaam mooi in vorm. Door de warme klanken en de opzwepende ritmes vergeet je dat je met een workout bezig bent. Wil je het wat rustiger aan doen, dan kun je ook deelnemen aan de Zumba Lite les. In deze les wordt niet gesprongen, zijn de pasjes eenvoudiger en is het tempo iets lager. GRATIS PROEFLES, geen abonnementsverplichting. Bodytraining: Gemeenschapshuis ma. 13.45, wo 9 en 19 uur; GymzaalDacapo ma. en do. 19.30; Zumba Lite: Gemeenschapshuis di. 14 uur; Zumba: Gemeenschapshuis wo. 20 uur. Info: sportmetmiep@home.nl of 046-4750458
De toegang is gratis. Ook niet-leden zijn welkom. Lid worden van VV De Bessemebènjers kost 7,50 euro. Nog geen lid? Geen probleem. U kunt zich de dag zelf in het café opgeven of van te voren via info@bessemebenjers.nl.
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
06:46
Pagina 4
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler VICTORIA OXFORD
Nieuw! iets he f c s i r t k e l de e maat met auto D OXFOR
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
Dakdekkersbedrijf • Lood en zinkwerken • Pannendaken • Alle bitumineuze dakbedekkingen • Boeiboordbekleding • Dakramen en dakkapellen • Schoorstenen – alle werkzaamheden Grevenbicht - Tel. 046 - 485 80 72
GRATIS PROEFLES MINDFULNESS Op dinsdag 5 februari 2013 is er een proefles van de nieuwe training Mindfulness, gegeven door Ingrid Houben. Deze is van 18.30-20.00 uur. Locatie: aan de achterkant van de winkel Aquamarijn (staat een bord buiten). Aan de Steenweg parkeerplaats te Sittard. Dit is een goede gelegenheid om te kijken of deelname aan de 8 weekse training Mindfulness iets voor je is. In de proefles worden enkele meditatie-oefeningen uit de training gedaan. Er is gelegenheid om vragen te stellen en je krijgt alle relevante informatie over de training. De 8-weekse Mindfulness training start vervolgens op dinsdag 19 februari 2013. Liefst aanmelden via i-houben@home.nl of 06-18026574, spontaan komen mag ook. Wees welkom. Graag tot dan! “We zorgen het beste voor de toekomst, door nu voor het heden te zorgen”
C.V.de Foetelaers Nuujstadt Prins Ruud 3e uitgeroepen bij de Foetelaers Nuujstadt Tijdens de Foetel Zitting werd Ruud Vola als de 64e Carnavalsprins uitgeroepen bij de Foetelaers. Prins Ruud 1e wordt vergezeld door zijn echtgenote Chilli als prinses en volgt hiermee prins Alexander 1e (Vleugels) en prinses Madelène op. De nieuwe prins is 43 jaar en woont op de Markt nr.11 waar ook zijn praktijk als Osteopathie is. De prins is lid en jeugdleider van Fc Ria B, van R.A.P. 2008, tennisclub en buurt Rondj om de Mert. Kènjerfoetel Zitting Op deze zitting traden jeugdprins Rik Niessen en jeugdprinses Carmen Balendonck af en werd het nieuwe jeugd prinsenpaar uitgeroepen. Jeugdprins werd de 12 jarige Joep Knip, Gelders Overkwartier 24 en jeugdprinses de 12 jarige Zoë Moonen, Limbrichterstraat 48. De jeugdprins en prinses zitten beiden in groep 8 bij meester Wim. De hobby’s van de jeugdprins zijn; X box, en trommelen bij de drumband van de Harmonie. Sport; voetballen in D van FC Ria. De hobby’s van de jeugdprinses zijn; toneel en street dance
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
Voor het themabal van dit jaar is gekozen voor “Sprookjesbal” en vindt plaats op 19 januari in café zaal de “Piep” . Aanvang is 20.44. entree is gratis. De prinsenreceptie is niet meer op carnavalszondag maar een week voor de carnaval op zaterdag 2 februari in de Tempel. De aanvang is 19.11 uur. Na de prinsenreceptie is er prinsenbal.
Wendy’s Hairstyling Dames Heren Kinderen
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 4
Wendy Vreuls Meerts 06 - 151 461 61 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 5
KOPER GEZOCHT
www.jaap.nl
www.funda.nl
www.huizenzoeker.nl
www.makelaardijwinkel.nl
Bijdrage Provincie Limburg aan restauratie historische tuin landgoed Obbicht Landgoed Obbicht, gemeente Sittard Geleen, kan in het kader van de subsidieregeling Buitenplaatsen rekenen op een bijdrage van de Provincie Limburg van maximaal € 37.960,50 voor de restauratie van de historische tuin. Met deze subsidie worden de paden en kasteelvijver hersteld en gerenoveerd. Verder wordt ook een plantsoen aangelegd. Gedeputeerde Noël Lebens: “Limburg telt ruim vijftig historische buitenplaatsen. Stuk voor stuk plekken om tot rust te komen en van te genieten. In het kader van het landelijk jaar van de buitenplaatsen in 2012, hebben we als Provincie geld uitgetrokken om met name de groene en landschappelijke elementen van deze buitenplaatsen te herstellen en voor de toekomst te behouden. Ook de historische tuin van landgoed Obbicht wordt in dat kader opgeknapt en in oude staat terug gebracht. Met deze opknapbeurt komt het historisch ontwerp weer tot zijn recht en kunnen de mensen uit de omgeving blijven genieten van deze prachtige historische plek. Het restauratiewerk aan de historische tuin levert bovendien een bijdrage aan de werkgelegenheid.”
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60
Haal en brengservice! Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Gediplomeerd rijwielhersteller Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een buitenplaats is een monumentaal huis of villa, vaak met bijgebouwen en omliggende tuin of park. Ze zijn tussen 1600 en 1900 gebouwd door welgestelde families, die bij tijd en wijle de drukte en stank van de stad ontvluchtten om op het platteland tot rust te komen. Thema van het jaar van de historische buitenplaatsen was om deze ‘buitens’ bij een breder publiek onder de aandacht te brengen ten behoeve van het behoud van dit cultureel erfgoed. De Provincie wil daarbij vooral een verbinding maken tussen de cultuurhistorische
aspecten van een buitenplaats met de natuurlijke en landschappelijke elementen zoals lanen, hagen, tuinkamers, borders en zichtlijnen in de tuinen.
Gedeeld Verdriet Bijeenkomst “Gedeeld Verdriet” over rouw en begeleiding bij rouw op 29 jan 19.30 in Gemeensch. Huis Born. Heeft u zelf een dierbare verloren of anderszins geinteresseerd dan bent u van harte welkom. Toegang gratis, wel graag aanmelden op info@margosjoerdsma.nl
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 5
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 6
Vier je Kinderfeestje in Obbicht
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
De versspecialist
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 9.00 u – 16.00 u
De bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, ect. in de regio.
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Daalderhaag 5, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
WHOOPI HONDENTRIMSALON De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
6
Allround Car Service Wessels Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 7
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
Davy 1e nieuwe Heerser van “ ’t Doaleriek” Op zaterdagavond 5 januari is in een overvol gemeenschapshuis tijdens de uitvoering van “Herberg d’n Doal“ Davy Schrijen uitgeroepen tot Prins Davy I van “’t Doaleriek” te Limbricht. Davy is de opvolger van Prins Mike I, die werd opgenomen bij de Auwt Prinsegarde Lömmerich.
Aan de 2e editie van “Herberg d’n Doal” werkten wederom talloze verenigingen mee en wisten het publiek weer te vermaken met verschillende ludieke acts. Nadat de pauze tot zijn einde was gekomen, was het de grote vraag voor het nieuwsgierige publiek: Wie zou er de komende Vastelaovend over het “Doaleriek” gaan regeren? Davy is de zoon van Ger en Connie Schrijen. Voor advies kan hij aankloppen bij zijn vader, die in 1981 als 1e jubileumprins de scepter zwaaide over het “Doaleriek”. Daarnaast heeft Davy al een ervaring met het Prinsschap. In 2001 werd hij namelijk uitgeroepen tot Jeugdprins van de Doale. Davy is geen onbekende in het Limbrichtse verenigingsleven. Schutterij Sint Salvius is zijn grote passie, waarvan hij al meer dan 16 jaar lid is. Hij kijkt, na de Vastelaovend,
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
dan ook erg uit naar 19, 20 en 21 juli. Schutterij Sint Salvius organiseert dan het Zuid-Limburgs Federatiefeest. Bij Voetbalvereniging Limbricht is hij op zondagmorgen op de grasmat van Sportpark Limbricht te vinden. In het 4e elftal doet hij er wekelijks alles aan om de 3 punten in Limbricht te houden. In het dagelijks leven is Davy werkzaam bij C1000 Limbrichterveld, waar hij afdelingsmanager is. Samen met zijn vrienden van “De Toepers” is hij vaak te vinden bij Café Salden of bij evenementen in Limbricht. Samen met zijn vriendin Roxanne en adjudant Eric gaat hij er een onvergetelijke Vastelaovend van maken, en zijn lijfspreuk is:” Ich bèn es Prins van de Doale opgesjtange, mit ummer eine breije lach tösje mien wange. Es geer auch zo door ´t laeve gaot, wurd dat mit de vastelaovend de maot!”
Prins Davy I recipieert samen met Jeugdprins Bart III op zaterdag 19 januari vanaf 18.33 uur in Kasteel Limbricht.
Voorverkoop Borse revu gestart Ook in het jubileumseizoen 2012/2013 vindt in Born een carnavalsrevue plaats. Artiesten uit eigen dorp zorgen op zaterdag 26 januari voor een aanslag op uw lachspieren. Het thema dit jaar is Route 66, met een kwinkslag naar het 6x11 jarig bestaan van de De Bessemebènjers. De revue wordt gehouden in het gemeenschapshuis en start op 26 januari om 20.11 uur. De voorverkoop is inmiddels gestart. Kaartjes kosten 7,50 euro en zijn verkrijgbaar bij DA Van Sloun aan de Kapelweg in Born. Aan de kassa zijn de kaartjes een euro duurder.
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 8
Bij ons het grootste assortiment verkrijgbaar!
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 9
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 10
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
Onderhoud aan alle merken CV ketels, zonneboilers. Wij zijn dealer van:
NEFIT - REMEHA - AWB - VALIANT www.tsbdeuss.nl
Triomf & Tranen Een bijzonder peloton verovert de Mont Ventoux
WOK
wezige ouders en andere supporters hielden het niet droog. “Eindelijk iets bereikt in mijn leven”, was het trotse commentaar van één van de kinderen. Het succes van dit bijzondere initiatief heeft er toe geleid dat het project wordt voortgezet, maar nu als onderdeel van het behandelprogramma. In dit boek vertellen de kinderen en hun buddy’s wat deze overwinning voor hen heeft betekend en hoe hun leven er door is veranderd.
Op 11 januari verscheen dit bijzonder boek over een bijzonder project. Op 20 juni 2012 beklommen negentien jongeren met een lichte verstandelijke beperking en uiteenlopende gedragsproblemen op de racefiets de Mont Ventoux in Zuid-Frankrijk. Dit boek beschrijft het gehele project van idee tot uitvoering.
Geschikt voor Ziggo module en kaart * Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
INCLUSIEF DRANK
€ 25,00 p.p.
Wij verzorgen ook Catering service vanaf 15 personen. Reserveren gewenst! Triomf & Tranen is het tweede boek in een serie waarin Koraal Groep cliënten uitnodigt over hun leven te vertellen. Het eerste was Uit huis geplaatst van Florian Overbeek. De serie wordt uitgebracht in samenwerking met Uitgeverij TIC in Maastricht.
De vijftien jongens en vier meisjes, woonachtig op diverse locaties van Gastenhof, een onderdeel van Koraal Groep, bereikten zonder uitzondering na 26 kilometer afzien de top. Tranen van emotie, van triomf en uitputting stroomden over hun wangen. Ook hun tientallen buddy’s, aan-
Nieuwste Philips en Sony LED toestellen
€ 16,50 p.p.
Titel: Triomf & Tranen Ondertitel: een bijzonder peloton verovert de Mont Ventoux Auteur: Herman Post Fotografie: Ermindo Armino ISBN: 978-94-91651-12-2 Prijs € 19,90
Koraal Groep biedt gehandicaptenzorg, jeugdzorg, speciaal onderwijs en arbeidsintegratie. Naast de concernstichting bestaat Koraal Groep uit elf stichtingen verspreid over de provincies Noord-Brabant en Limburg. Al deze stichtingen hebben hun eigen karakter en specifieke deskundigheid. Wilt u meer weten over het boek, neem dan aub contact op met Uitgeverij TIC, 043-3262414 of kijk op www.uitgeverijtic.nl
SPECIALE AKTIEPRIJS: Voor het opschuren van uw vloer!
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 11
Dankbetuiging
13.00 / 17.00 Er zijn geen woorden genoeg om iedereen te bedanken voor de grote belangstelling, de kaarten en het vele bezoek tijdens de ziekte en het overlijden van
zo. 20 jan.
Wil Vooral de voorzitter en de leden van Schutterij St. Joseph die door hun vele werk de laatste wens van Wil mogelijk hebben gemaakt. Dit zullen wij nooit vergeten.
Riny Cox-v.d. P端tten Kinderen en kleinkinderen. CD-presentatie Maasland Kozakkenkoor Het is alweer zes jaar geleden dat het Maasland Kozakkenkoor haar eerste CD heeft uitgebracht en welke met enthousiasme werd ontvangen Deze CD werd destijds opgenomen in een opnamestudio en binnen no-time waren deze allemaal uitverkocht. Om de symphatisanten van het koor niet teleur te stellen hebben dirigent en bestuur begin vorige jaar de handen ineengeslagen om in het kader van het 35-jarig bestaansjubileum in 2013 weer een nieuwe CD op de markt te brengen.
O.A. STIJLDANSEN HIPHOP BREAKDANCE BOKWA EN ZUMBA
DANSEN KIJK VOOR ONZE BOKWA LESSEN OP DE SITE VOOR LESUREN
RIJKSWEG ZUID 103, SITTARD info@claralamar.nl / 046 451 57 38
claralamar.nl Dit keer geen CD van een opnamestudio, maar men heeft gekozen voor een live-registratie van een concert welke werd opgenomen in oktober van het vorig jaar in de Ontmoetingskerk te Geleen. Deze kerk staat bekend om haar goede akoustiek, zodat er nauwelijks of weinig aan de opname gesleuteld hoefde te worden. Deze CD staat overigens geheel in het teken van de prachtige SlavischByzantijnse koormuziek uit Rusland en de overige balkanlanden en heeft niet voor niets de toepasselijke titel 'Oost-Europese Koorjuwelen'. Op zondag 27 januari zal de CD-presentatie plaats vinden om 15.00 in Gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Alle sponsoren die deze Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
CD mede hebben mogelijk gemaakt zijn hierbij uitgenodigd. Het Maasland Kozakkenkoor zal dan haar opwachting maken en enkele liederen van deze nieuwe CD ten gehore brengen. Voor een hapje en een drankje zal worden gezorgd. Behalve de presentatie van de CD zullen de 'kozakken' , zoals ze in de volksmond worden genoemd, ook de nieuwe laarzen presenteren. Ook deze aanschaf werd mede mogelijk gemaakt door enkele sponsoren. Overigens is deze middag voor iedereen vrij toegankelijk en bestaat tevens de mogelijkheid om de nieuwe CD tegen een aantrekkelijke prijs aan te schaffen, zodat weer een prachtige CD aan de muziekcollectie kan worden toegevoegd. 11
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:46
Pagina 12
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten
Artamuseer je met carnaval Carnavalsconcert in Beek Op vrijdag 1 februari om 19.11 uur staat weer het jaarlijkse Artamuse carnavalsconcert op het programma. Dan gaat in de Dr. Stassenstraat 88 bij de muziekschool in Beek weer het dak er af. Verkleden is niet verplicht, wel leuk.
ren vol enthousiasme de carnavalsnummers in en kunnen niet wachten het podium te betreden. Voor hen is het carnavalsconcert een geweldige (podium)ervaring. Onder leiding van alle docenten laten de leerlingen het gebouw op haar grondvesten schudden. De geslaagde carnavalsconcerten van Artamuse uit voorgaande jaren trokken veel publiek, vaak verkleed. Maar ook zonder schmink en opschmuck ‘artamuseert’ iedereen zich kostelijk. Kom dus ook op 1 februari heerlijk in carnavalsstemming en geniet van ons gezellige concert. De toegang is gratis en de sfeer is top! Meer informatie en foto’s van het carnavalsconcert vorig jaar vindt u via www.artamuse.nl.
Bekendmaking programma 5L!VE 2013 Stichting LimburgLive organiseert op zaterdag 2 maart de zevende editie van festival 5L!VE in ‘de Auw Sjoal’ te Holtum. Sinds 2007 organiseert Stichting LimburgLive jaarlijks dit indoorfestival met als doel om een podium te bieden aan talentvolle artiesten uit Limburg. Ook voor de editie van 2013 hebben bands en singer/songwriters zich weer massaal aangemeld. De volgende vijf bands zijn door de organisatie geselecteerd: Cheek Dimples (Funky Pop/Rock), Sneckers (Rock), The New Habit (New Orleans, Funk, Blues & Rock), FreeStroke (Melodische Pop/Rock) en Flavour (Akoestische covers). De toegang is voor iedereen gratis. Kom ook en ‘artamuseer’ je volop!
De kaartverkoop voor festival 5L!VE start op 4 februari. Voor meer informatie en de voorverkoopadressen zie www.festival5live.nl.
Voor het jaarlijkse carnavalsconcert wordt alles uit de kast getrokken. Zo zal slagwerkdocent Jo Meijs weer enkele typetjes neerzetten. Docent Jürgen Daemen heeft voor de gelegenheid weer een paar herkenbare carnavalskrakers bewerkt. Voor het concert worden speciale muziekgroepen gevormd met daarin leerlingen van beide docenten. De muziekleerlingen stude-
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
14-01-2013
06:47
Pagina 13
13
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:47
Pagina 14
CONCERT HUYGENS DUO 3 februari 2013 Op zondagavond 3 februari 2013 treedt het Huygens Duo op in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur. Kerkje open vanaf 19.30 uur. Entree € 10,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Gezongen poëzie In het Nederland van de zeventiende eeuw bloeide de poëzie volop. Dat het gros van de gedichten die werden geschreven bedoeld was om te worden gezongen, is tegenwoordig veelal onbekend. Het Huygens Duo heeft een aantrekkelijk programma samengesteld met gezongen poëzie van dichters als Pieter Cornelisz Hooft, Joost van den Vondel, Jacob Cats, Gerbrand Adriaensz Bredero en Jan Luyken. Zij bezongen niet alleen het leven en de liefde, maar ook gevoelens van vertwijfeling en intens verdriet werden door hen op prachtige wijze in woorden gevat. Het programma Dichters des Vaderlands biedt een boeiende kijk in de keuken van onze vaderlandse dichters. Bijzonder is ook dat het Huygens Duo voor dit programma zelf liederen heeft gereconstrueerd. Deze liederen zullen daarmee weer tot klinken worden gebracht, na ruim drie eeuwen te zijn 'verzwegen'... Het Huygens Duo Het Huygens Duo vertolkt op sprankelende wijze de intieme sfeer van het 17deeeuwse luitlied en combineert dit met een boeiende verhalende presentatie. In hun concerten nemen mezzosopraan Leonore van Sloten en luitist Arjen Verhage hun publiek mee terug in de tijd, naar de eeuw van Rembrandt. Arjen en Leonore leerden elkaar kennen tijdens hun studie aan het Conservatorium van Amsterdam. Hun liefde voor het luitlied en de vocale kamermuziek uit de 17de eeuw leidde al snel tot een hechte samenwerking. Het Huygens Duo treedt regelmatig op in binnen- en buitenland. Het duo concerteerde bijvoorbeeld in de Wallace Collection in Londen, in het Vleeshuis in Antwerpen en was te horen op festivals als het Reincken festival in Deventer en het prestigieuze Festival Oude Muziek Utrecht. Leonore van Sloten Leonore studeerde zang bij Udo Reinemann en werd na het voltooien van haar studie gecoached door Marion van den Akker. Ook volgde ze diverse masterclasses, o.a. bij Jard van Nes, Francoise Pollet, Maarten Koningsberger en Rudolf Jansen. Naast de samenwerking met Arjen vormt Leonore een vast duo met pianiste Mignon Gotzsch, onder de naam Duo Thaleia. Ook is zij actief op het gebied van opera en oratorium. Arjen Verhage Arjen studeerde in Amsterdam bij Fred Jacobs en in Basel (Zwitserland) bij Hopkinson Smith. Hij werkt als luitist op het internationale podium en is regelmatig te horen in samenwerking met vooraanstaande musici en gerenommeerde ensembles. Arjen heeft meegewerkt aan diverse opera's en oratoria en is ook actief op het gebied van de hedendaagse muziek. Voor informatie en reservering: info@podiumkerkje.nl, of bel 046-4852242. Op www.podiumkerkje.nl vindt u meer informatie over de concerten en andere activiteiten in het kerkje. 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:47
Pagina 15
Prins Peter III en Prinses Stefanie van De Tuurhouters Guttecoven Op zaterdag 10 november zijn ze uitgeroepen: Prins Peter (Peter Muyres) de 3de & Prinses Stefanie (Stefanie Muris) van de Tuurhouters uit Guttecoven. Peter is 23 jaar en in het dagelijkse leven student aan de Universiteit in Maastricht en daarnaast ook nog werkzaam als teamleider bij de AH in Sittard. , Peter is altijd betrokken geweest bij het Guttecovense verenigingsleven en is dat nog steeds, hij voetbalt bij GVCG, is voorzitter van Jongerenvereninging ‘t Waeske en met de carnaval altijd in Guttecoven te vinden. Stefanie is 24 jaar en werkzaam als Grafisch vormgever. Ook Stefanie is geen vreemde binnen het verenigingsleven, zo is zij speelster en coach bij korfbalvereniging Gazelle en secretaris bij Jongerenvereniging ’t Waeske. Mogelijkheid tot het feliciteren van het paar is mogelijk tijdens de receptie op zondag 2 februari. Aanvang van de receptie is 11.11 uur en vindt plaats in Gemeenschapshuis ‘t Tuurhoes te Guttecoven.
Jeugdprins Martijn en Jeugdprinses Sanne van De Tuurhouters Guttecoven Martijn Smith en Sanne Tummers zijn op zaterdag 5 januari tijdens Kenjermiddig uitgeroepen als Jeugdprins Martijn & Jeugdprinses Sanne van de Tuurhouters van Guttecoven. Sanne is 10 jaar en zit in groep 7 van basisschool de Leeuwerik, Sanne wandelt graag met haar hond, doet aan streetdance en spreekt graag af met haar vriendinnen. Martijn is ook 10 jaar en zit in groep 7. Als hobby’s heeft Martijn voetbal, en dat hij het liefst met zijn vrienden. Een grote wens van Martijn was altijd al Prins worden, en deze is nu dus uitgekomen, hij heeft er heel veel zin in! Mogelijkheid tot het feliciteren van het paar is mogelijk tijdens de receptie op zondag 2 februari. Aanvang van de receptie is 11.11 uur en vindt plaats in Gemeenschapshuis ‘t Tuurhoes te Guttecoven. Foto’s: Ruud Vranken Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
19 jan. 2013 - BA no. 1277:opbouw 4.0
14-01-2013
06:47
Pagina 16
Hallo, Mijn naam is Marco Kaumanns, ik ben ruim 10 jaar chef-slager in de slagerij bij C1000 hilkens in Born. Een slagerij zoals een slagerij hoort te zijn. Van oudsher, verse producten maken met passie en ambacht. Waar uw wensen centraal staan en waar u met al uw vragen terecht kunt. We beseffen dat het een hele verantwoordelijkheid is om wekelijks voor duizenden gezinnen een smakelijk stukje vlees op tafel te zetten. Daarvoor doorstaan we jaarlijkse keuringen m.b.t. voedselveiligheid, hygiĂŤne en kwaliteit met glans. Vorig jaar zijn we zelfs als beste C1000 slagerij verkozen. Dat geeft je een enorm goed gevoel en tevens een bevestiging dat je op de goede weg zit. Het meest trotst zijn we op ons gehakt en verse worst. Dagelijks bereid met dagvers vlees, ouderwets met de hand gemaakt. Geen fabrieksgehakt of worst, maar een vers product waar we voor 100% achterstaan. Waarvan we zelf de ingrediĂŤnten bepalen zodat we zeker van onze kwaliteit kunnen zijn.
Ik zou zeggen; probeer het zelf. Vandaar alle onderstaande gehaktproducten eens extra onder de aandacht.
Verse worst Verse saucijzen Gemengd gehakt Stroganoff gehakt Boeren gehakt PER KILO BORN
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
3.98
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens