19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
A
06:31
Pagina 1
ktueel in
Born
19 maart
ste 2011 jaargang no. 12
no. 1188 - zaterdag 19 maart 2011
20 maart KOOPZONDAG
GardenZ Geleen 10.00 - 17.00 uur
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Totale Opheffingsverkoop
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
KORTING OP ALLES!
SITTARD Dr. Nolenslaan 128 t.o.v. Kwantum/ Leenbakker
KLANKEN DIASHOW ‘TROPENWERELD’ IN BORN
Lees op pagina 8
Nu uit voorraad leverbaar
Nieuwe Kia Sportage 2.0 Cvvt 2wd X-ecutive Plus Pack
Met 7 jaar fabrieks garantie.
Bouwjaar : 2011 Opties : Half lederen bekleding, Aut. airco, parkeersensoren Prijs : € 28.900,- Rijklaar Kijk voor meer kwaliteits-occasions op
w w w. c a r c e n t e r g i j s e n . n l 1
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
06:31
Pagina 2
Test de electrische fiets Vanaf € 1.299,-
Demo fie staan klatsen ar ! MONTEGO - UNION - SACHS
Tel. 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
WWW.AUTO-MOOS.NL
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Uw adres voor gazon –zit maaiers. Tevens onderhoud van alle tuinmachines.
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
TAXI CENTRALE
VV HBC’09 Zaterdag 19 maart 16.00 uur HBC’09 Vet. – Susteren V2
BORTAX
Zondag 20 maart 14.30 uur Spaubeek 1 - HBC’09 1 11.30 uur De Ster 3 - HBC’09 2 10.30 uur HBC’09 3 – EVV 3
(046) 485 30 00
10.30 uur HBC’09 4 – Roosteren 3
Rob Meekels Putstraat 103 - 6121 LH Born Telefax (046) 485 54 68
www.bortax.nl E-mail: bortax@bortax.nl
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl timgeenen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
ROMMELMARKT OP ZONDAG 27 MAART VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 27 maart a.s. een rommelmarkt. Deze zal plaatsvinden in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Gezellig rondslenteren op zoek naar allerlei snuisterijen, spulletjes en hebbedingetjes. Entree volwassenen € 1,00, kinderen tot en met 12 jaar gratis entree. Iedereen is van harte welkom! Een tafel huren is niet meer mogelijk, alle tafels zijn verhuurd.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------PARTY UNLIMITED GREVENBICHT, DE PARTNER ALS HET OM FEESTEN GAAT! Of het nu gaat om een bruiloft, jubileum, opening zaak, communiefeest of welk feest dan ook.... wij beschikken over het meest complete aanbod in party- en spellen verhuur! Super Kwaliteit, scherpe prijs en perfecte service zijn onze trefwoorden. Kijk op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Bereikbaar van ma t/m zo van 9.00-21.30u U kunt reeds reserveren voor uw communiefeest 2011. ------------------------------------------------
Voor uw schoenreparatie.
Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60, Buchten -----------------------------------------------All in Echt: Limburgs meest complete evenementen locatie is te vinden in Echt. All in Echt beschikt over een bijzondere locatie. Zo is er een spectaculaire kartbaan, zes volautomatische bowlingbanen, een fantastische lasergame arena en diverse paintball terreinen. Tevens beschikt de locatie over diverse zalen en ruimtes voor o.a. vergaderingen, activiteiten en workshops. Ook voor de leukste evenementen komt u naar Limburgs meest complete evenementenlocatie. Kijk voor alle mogelijkheden op www.allinecht.nl. ------------------------------------------------
Nieuw!!! PAARDENDAGBOEK, VRIENDENBOEK, TEKENBOEK Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. -----------------------------------------------SPORTEN VOOR VROUWEN (alle leeftijden) BODYTRAINING op muziek, zonder springen en geen moeilijke pasjes. Aandacht voor buik-billen en bovenbenen. BORN: Gemeenschapshuis Ma. 13.45; Wo. 09.00 en 19.00; Gymzaal Dacapo Ma. 19.30; EINIGHAUSEN: Gymzaal De Leeuwerik do. 19 en 20 uur. Geen abonnement: Betalen per les die gegeven wordt. Gratis proefles. 046-4750458 / sportmetmiep@home.nl -----------------------------------------------Gevraagd: Hulp in de huishouding voor een of twee keer per veertien dagen. Telefoon (046) 4851762 (Buchten). ------------------------------------------------
Nieuw: HALLMARK wenskaarten! Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 3
Extra parkeerplaatsen St. Joep De gemeente Sittard-Geleen richt op zaterdag 19 maart voor de traditionele St. Joepmarkt extra parkeerplaatsen in op Bedrijvenstad Fortuna. Tussen Bedrijvenstad Fortuna en het station rijden pendelbusjes. “We hebben voor de extra parkeerplaatsen buiten de stad gekozen omdat we dit jaar in de stad geen gebruik kunnen maken van het parkeerterrein aan de Haspelsestraat en dat op de hoek van de Odasingel/Paardestraat,” aldus wethouder Els Meewis-Stans. “Gezien de drukte die er altijd is met St. Joep, is het noodzakelijk om bezoekers een alternatief te bieden. De parkeerplaats achter het gemeentehuis in Sittard is gereserveerd voor bezoekers met een invalidenparkeerkaart.” De St. Joepmarkt, die van 8 tot 18 uur duurt, de grootste en gezelligste jaarmarkt van heel Nederland, omvat meer dan vijf kilometer kramen in de binnenstad van Sittard. Duizenden bezoekers komen vanuit de hele regio en ver daarbuiten om een bezoek te brengen aan deze jaarmarkt met 375 kramen, 120 verkoopplekken en 75 standwerkers, die een keur van producten aan de man brengen. Net als vorig jaar staan de standwerkers niet alleen op de markt zelf, maar ook in de winkelstraten. Marktroute De marktroute van de St. Joep markt loopt via de volgende straten door de binnenstad van Sittard: Putstraat, Paardestraat, Markt, Oude markt, Kloosterplein, Deken Tijssenstraat, Haspelsestraat, Parklaan (tussen Voorstad en Wilhelminastraat), Engelenkampstraat (tussen Parklaan en Rosmolenstraat), Tempelplein, Paradijsstraat, Gruizenstraat, Rosmolenstraat, Limbrichterstraat en Brandstraat. Afgesloten straten In de voorbereiding van de St. Joepmarkt zijn enkele straten en parkeerplaatsen afgesloten voor verkeer. Vanaf vrijdag 18 maart 14.00 uur t/m zaterdag 19 maart 23.00 uur is het niet mogelijk om met uw auto de volgende straten in te rijden. -
Paardestraat Markt Haspelsestraat Deken Tijssenstraat vanaf de Rijksweg Wilhelminastraat vanaf de Rijksweg Zuid Parklaan tussen Engelenkampstraat en Voorstad Rosmolenstraat Engelenkampstraat tussen de Parklaan en de Rosmolenstraat Tempelplein
In de Agricolastraat en de Beatrixlaan (tot aan de Irenelaan) geldt een parkeerverbod. In de Irenelaan tot aan de Leyenbroekerweg geldt ook een parkeerverbod.
De volgende parkeerplaatsen zijn tijdens de St. Joep markt niet bereikbaar: -
Parkeerplaats De Wieër ABC Complex Haspelsestraat Tempelplein
De parkeerplaatsen die tijdens de St. Joep markt wel gebruik kunnen worden zijn (zie ook bijgevoegd kaartje): -
Transferium NS station Steenweg Nettorama Mgr. Claessenstraat Schuttestraat Geerweg Parijsboulevard
-
AH Brugstraat Walramstraat OdaParking Hub Dassenplein Budocentrum Fortuna stadion
Koning van St. Joep Traditioneel vindt tijdens de St. Joepmarkt ook de verkiezing plaats van de Koning van St. Joep. Deze prijs is er voor de beste, meest originele standwerker van de markt en wordt door een publieksjury vastgesteld.
Keurslagerij Jan Holtrust Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Vleeswaren koopje: 100 gr. 100 gr.
Gebraden Varkensfricandeau Tonijnsalade samen voor
Keurslager koopje:
4 Kalfsgehaktballen
T’AI CHI T’ai Chi is een eeuwenoude Chinese bewegingskunst die de mens versterkt in de totaliteit (mentaal, emotioneel, fysiek en energetisch), door het langzaam en zonder inspanning beoefenen van uitgebalanceerde, vloeiende bewegingen. We ontwikkelen o.a. kalmte, beheersing, flexibiliteit, een betere lichaamshouding, stabiliteit en innerlijke kracht. Praktisch • We starten met een beginnersgroep op woensdag 30 maart 2011 • In het Gemeenschapshuis, Prinsbisdomstraat 5, Born • Elke woensdag van 9.30u - 11.00u • 1 kennismakingsles 10 euro • Reeks van 14 lessen, 130 euro, te betalen op het einde van de eerste les • Inschrijven bij de lerares Greet Tomsin: 0032/497084981 of email • www.innersource.be - info@innersource.be Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
voor
Special:
Cranberry Tompouce 100 gram voor
2.96 5.00 2.35
Onze vaste dagaanbiedingen: DINSDAG
1 kilo Braadworst of 1 kilo Saucijzen voor
IEDERE WOENSDAG:
6.95
GEHAKTDAG
1 kilo Gehakt halen - 750 gram betalen IEDERE DONDERDAG
1 kilo (Boeren)Hamlappen voor IEDERE VRIJDAG
4 Gepaneerde Schnitzels voor
6.95 5.50
Geldig van dinsdag 22 t/m zaterdag 26 maart 2011 3
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 4
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
NIEUWE TONEELPRODUCTIE “O.E.R.” (Onder erewoord retour) Van auteur Guus Kok
Regie: Tilly Agouzoul Dialectvertaling van Joop Deriks en Gertie Wagemans-Kremer.
Het betreft een eigentijds thema. Mensen van verschillende pluimage met hun relatieproblemen in het heden of juist in het verleden, die het “alleenzijn” als zeer moeilijk ervaren en daar uit proberen te komen door te “daten” via advertenties in de krant of internet. Allemaal zijn ze op zoek naar een relatie, waarin ze zich gelukkig en veilig kunnen voelen. Echter elke nieuwe afspraak is nog geen garantie “het geluk” te vinden. Teleurstelling ligt op de loer. Uitvoeringen: 8, 9 en 10 april 2011 in Zaal-café Auwt Einekoeze, Everstraat 17, Einighausen Kaartverkoop vanaf 15 maart: Zaal-café Auwt Einekoeze, Everstraat 17, Einighausen tel. 046 – 45 118 97 G. Wagemans-Kremer, Ankersweg 48, Holtum tel. 046 – 48 53 552 of via mail: wagemans@hetnet.nl
EXPOSITIE BIJ GALERIE INDIGO T/m eind maart vindt er bij Galerie Indigo een expositie plaats. In deze expositie zijn schilderijen van Tone Aanderaa, Marlies Gulikers, Geertje Peggeman, Harrie Sijbers en Carine Meunier te bewonderen. Tevens zijn er schitterende bronzen beelden van Loes Knoben, Martine Bivort, Tanja Webbers, Jacky Stappers en Lolek. Daarnaast is glaswerk van Ruth Houkes en composiet van Roland Menten te zien. Galerie – Inlijsterij en restauratieservice INDIGO is gevestigd aan de Molenstraat 18 (ingang Mulleberg) te Born. U kunt de galerie en beeldentuin bezoeken iedere woensdag van 14.00 tot 18.00 uur en op zondag van 11.00 tot 18.00 uur én op afspraak 046 4859783. 4
SOLIDARITEITSMAALTIJD 31 maart voor Congo Dit jaar organiseert Stichting Jongerenpastoraat C.A.P de solidariteitsmaaltijd ten bate van Gezondheidscentrum Guy Homery in Kahemba te Congo. In dit gezondheidscentrum krijgen voornamelijk kinderen en jongeren therapie en behandeling om na verlammingsverschijnselen van de benen weer te leren lopen. Inmiddels heeft men ontdekt dat toxine, een giftige stof in de maniokwortel, het hoofdvoedsel de verlammingen veroorzaakt. Door in het gezondheidscentrum preventief te werken, leren de mensen de maniokwortel op een andere manier te bereiden, zodat ze zonder gevaar voor de gezondheid gegeten kan worden. Tijdens de solidariteitsmaaltijd gaan we samen aan tafel en eten een eenvoudige maaltijd, lijkend op een maaltijd Congo. Na het eten zal Zr. Monique Baetsen die ruim 14 jaar in Congo gewerkt heeft in woord en beeld ons verder informeren over het gezondheidscentrum. De maaltijd wordt gehouden op donderdag 31 maart om 19.00 uur en zal eindigen rond 21.30 uur, in de zaal van “Zorgcentrum St. Maarten”, Putstraat 99 te Born. De kosten bedragen 7 euro voor volwassenen en 4 euro voor kinderen en studerende jongeren. De opbrengst komt geheel ten goede aan het Gezondheidscentrum Guy Homery. Iedereen is van harte welkom!!! U kunt zich opgeven bij Zr. Mathée van Neer, 06-23743241 zusters.goddelijkevoorzienigheid@planet.nl of bij Fransien van der Beek 046-4861468 of fransienvdbeek1@home.nl Opgeven graag vóór 27 maart!! Met vriendelijke groet, namens JP C.A.P.
Kindervakantiewerk Holtum - Buchten Het bestuur is al volop bezig met de voorbereidingen en wil al enkele datums bekend maken. Kindervakantiewerk Holtum – Buchten wordt dit jaar weer in de laatste week van de basisschool vakantie gehouden. Dit is om precies te zijn in week 33, van 15 t/m 19 augustus. Er zal worden gecollecteerd op dinsdag 24 mei. Deze collecte is nodig om de activiteit ook financieel rond te krijgen. In deze dure tijd merk je dit goed als je materialen koopt en activiteiten moet bekostigen. Als de leiding, die dze week geheel belangeloos met de kinderen bezig is, komt collecteren laat hen dan niet in de kou staan. Het inschrijfweekend waarbij de kinderen kunnen worden opgegeven is op zaterdag 2 juli en op zondag 3 juli van 10.00 uur tot 12.00 uur in Het Gebuuke in Holtum. De inschrijfformulieren worden in Buchten op de basisschool Het Avontuur verstrekt en er zullen ook formulieren worden afgegeven op de openbare basisschool De Wissel in Born. Kindervakantiewerk is voor de kinderen die de basisschool bezoeken en in Holtum of Buchten wonen. Als er nog plek is kunnen wij ook kinderen van andere dorpen aannemen. U kunt nog inschrijfformulieren afhalen na 25 juni op de Schout Boutenstraat 7 in Buchten. De kosten voor deze week zijn € 25,00. Hiervoor krijgen de kinderen een hele leuke week aangeboden met spellen, een bezoek aan de speeltuin, een reisje en barbecue. Voor meer informatie wendt u zich tot Jeannie Rademakers, Schout Boutenstraat 7, 6122 AS Buchten, Tel. 046-4852869.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 5
ZATERDAG 19 MAART
De gezelligste jaarmarkt van Nederland!
BINNENSTAD SITTARD Z JO
PARA LLEL WEG
08.00 - 18.00 UUR AT SS EN HR SE AN
BA AN D
FR
ERT .
STR
RD
ES
TR
KE R
AA T
KE PA D
.
EN
TR NS ZE
GR UIZ
AAT
AT
PS
TR
AA T
RST
TR
ALE
AT
TEIN
ES
IJD
BL
N
AA
ENL
UTT IX R
FEL
OF AH GE MM
AA T
RA
EG
RW
KE
OE
BR
EN
Y LE
BAE NJE STRA AT
RA
XA
STADSPARK
ST
AM
N
AS
M
NK
AA
OL
EU
ERL
IC
EG
RW
VE
AA T
NA LIA IN JU PLE
AG R
LAH
AN
LA DY AU
SL
ON
PH
AL
LEM
LA AN
TER STEEG AN BERK ENLA
AS
TTES TR
BIL
SCHU
JU
M
EM
VIJ
AD
RI
DS
TR
PA A
HOF
N
AA
JEL
T AA
ND
AA T STR EG STE
MISBOEK STRAAT
BEG IJNE N
ËR WIE
AN
LE
WIL
PA RK
LA AN
RIJ KS WE G
GR UI
RA AT ST
SE SP EL HA DE
STEE G ZU ID
KLE INE
LA
TR
ZU ID LAND WERIN
RIJ KS WE G
TR A
AT
RS TRA HOVE NE D OR NO KS WE G RIJ
W ID EG Z
SJ TE EG SK E
JK S U
RI
TRA AT NS SSE UR CLA E NE EIG NS
D LO ND E
GE
GO
G
NB OU LE VA R
RO PA B
EN
ER NB
EU
RIJKSWE GNOORD
OVER
SEWEG HEIN
SPLE IN STATI ON BR UG ST RA AT
D D
OU LE VA R
IJS
UK
EN
LLE KO
GSTR AAT
TR AA T NS HA GE
BO UL EV AR
EN
MO
MONS. VRANCKENSTRAAT
HASS ELLTTSSEEB BA AA AN N
KO P
ÖV
AT
PA R
AL TENW
RA
ZU RIC HS TR AA T
PLAK TR S AGNE
EG MW
MIDDENWEG
T AA
TR
ES
LL
PU
LA EL
.H .V UV
S
AA T
T AA
AN
BE
VAN
TR
AT
KENNED YSINGEL
R.
RA
E
SM
RAA T
JAN
TS
ST
T NS
RO
PST
T AA
PU
T
PRESIDENT
UW
OL
T AA TR
NS
AM
KT
RK
NIE
BOO
VEN HO
OP
HE PA
R EFB S A AA TRA DIJS N AT
NK
T AA
R LST
OE
ELE
AN ST
PA ST. JAC OB SS TR .
AT
SJI
ENG
KA AA T
RA
FH
AA T
ST
ZE
TR
TR
Standwerkers
Invalideparkeerplaats
Parkeergarage
Marktkramen en standwerkers
Bewaakte fietsenstalling
Rode kruis / EHBO
Parkeerplaats
Informatiestand
www.sittard-geleen.nl
ren op de parkeerplaats bij de Harmoniezaal of op de hoek van de Pastoor Zitzenlaan/ Burgemeester Venckenstraat. Let wel : spullen moeten bruikbaar, schoon en niet kapot zijn, anders worden ze meteen mee terug gegeven.
DOET U HET NOG?? Doet u nog de grote schoonmaak of de voorjaarspoets? Of maakt u zo na carnaval gewoon het hele huis aan kant ? Dat kan. Maar wanneer u aan het opruimen slaat, komt u ongetwijfeld een aantal spulletjes tegen waarvan u denkt, wat moet ik hier nog mee of dat kan eigenlijk wel weg. Wie weet zijn andere mensen daar ontzettend blij mee. Het Damescomité van harmonie Concordia Obbicht biedt u de gelegenheid van uw oude / overbodige spulletjes af te komen. Op zaterdag 26 maart organiseren zij namelijk tussen 10.00 uur en 14.00 uur in de Harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht,
Rijwielcentrum BEN KELLENERS OOK TWEEDEHANDS FIETSEN
AS
JARDIN D’ISABELLE
MAR
MA
TST
AT
IN
AT
KEN
RA
M
KERKPLEIN LIMBRICHTERSTRA
BEU
BO NL AA N
EG
AT
IEËR
NW AL
PU
EW
BRANDSTRA DE W
NE
RT BOUT FO ER ND
HOLL
D
R.
LS
EL
ST
SE
ILH
ATS
EK
AA T
AT RA MT BR US
W
ICA
IN PLE TER OS KLO TR. LS ITTE G KAP
EG
RW
DE
EN
ER
DD
TU
SA
E
MIN
SE NS T AT R. RA
ST
RSTA
DO
IJS
BE
AA T
TR
DEK
NT
EL
D SPA
EN
KI
EN
KE
ING
KE
RAET
HAEN
OL
IN
DE
AA T VO O
TR
TR
.
OD AS
T AA TR
AS
TR
EN
ETS
KT
LS
TR
NS
ELD
KG
M
HE
GS
SE
OT SV
AN
AR EM
MB UR
IJS
HO
TL
D OU
XE
OL KH
ST
IN
SC
HE
WAL
LU
NT
G WE
G
WE
GER
M
AN
EN
SS
SA
ILA
LM
EGSK
SW STAD
BER
T TRAA LOS OS
LIS
ST E
HE
OC ST
ERWEG
BERG
WIL
AT TRA
DEL
HAN
Gratis busvervoer van en naar het NS-station tussen 08.00 en 18.00 uur.
KE
G WE
AT AA A RA TTR DEELLSSSSS DE ND N AN HA H
A ATT A AA RA ESTR USTTRI DU ND IIN
N276
OF
LIN
S RS
DE
EN
G
BER
ENH
DE
ST E
AAT STR
LIND
TE EL IW NR
AT
HE
RA
TS
ST
BE
M
HA
RA
EF
W AL
JO
. TR SS AR W ND IO AT ST
STATIONS STR.
SPARTA EN BATAVUS
Elektrische fiets met onzichtbare trapbekrachtiging Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Steun Harmonie Concordia met het aanbieden van úw en het afnemen van ónze spulletjes tijdens de Rommelmarkt. De entree van de rommelmarkt bedraagt € 0,50.
Alvast bedankt ! ! namelijk weer de traditionele rommelmarkt waar allerlei spullen te koop worden aangeboden. Uw spullen voor de Rommelmarkt kunt u zaterdag 19 maart tussen 10 en 12 uur inleve-
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 6
Voorjaarsconcert Sittards Mannenkoor SI-TARD Zaterdag 26 maart as, om 20.00 uur brengt het Sittards mannenkoor SI-TARD het jaarlijkse Voorjaarsconcert ten gehore olv dirigent Emmanuël Pleijers. Het concert wordt ook deze keer uitgevoerd in de Johanneskerk aan de Mgr Vranckenstraat te Sittard. Het Voorjaarsconcert is licht klassiek; van Mozart en Schubert naar opera en musical, lichte werken van Heinrichs en tenslotte naar de muziek uit de 30- 50er jaren. Zie onderstaande muziekwerken; Chor der Priester SI-TARD Hymne à la Nuit La Pastorella Liebeslied für Lu In Taberna Chor der Schmiedegesellen Trio per Uno Op. 27 deel 2 Slagwerkensemble Musik ist Trumpf SI-TARD Mala Moja Bel Ami Hey Look me over uit Wildcat Sentimental journey Trio per Uno Op. 27 deel 1 Slagwerkensemble America uit Westside story SI-TARD O, I can’t sit down uit Porgy and Bess
W.A. Mozart L. De Rille F. Schubert W. Heinrichs C. Orff A. Lortzing N.J. Zivkovic W. Heinrichs A. Kempkens T. Mackeben C. Coleman Duke Ellington N.J. Zivkovic L. Bernstein G. Gershwin
Als gast heeft SI-TARD het slagwerkensemble Daan, Janno en Patrick. Het trio is ontstaan nadat Daan Berends op het idee kwam om in ensemble verband uitdagende muziek te spelen en een breder publiek te laten kennis maken met de veelzijdigheid van de slagwerkwereld. Een half jaar na het ontstaan van het trio werden ze als eerste slagwerkers en ensemble in 2009 winnaar van de Finale Jonge Solisten. Dit is een prestigieuze solisten wedstrijd georganiseerd door de Limburgse Bond voor Muziekgezelschappen. In september 2009 werden ze in Elburg Nederlands Kampioen in de hoogste divisie voor slagwerkers. Dat beloofd dus heel wat op zaterdag 26 maart. De piano begeleiding is in handen van Esther Zaad. De presentatie is in handen van Wim Zonnenberg. Er is Vrij Entree, uw vrijwillige bijdrage in de concertkosten zijn welkom en aansluitend aan het Voorjaarsconcert zijn de bezoekers van harte welkom bij de nazit in de Johanneskerk Mannen, welke een gezonde ontspanning zoeken en met ons mee willen zingen zijn van harte welkom bij ons koor SI-TARD. Kom geheel vrijblijvend luisteren op de woensdagavond van 20.00 – 22.15 uur. 1e verdieping, Jochem Erenshoes Kloosterplein 3, 6131 EP Sittard
Passieconcert in het Salviuskerkje te Limbricht
Dank betuiging
Wij willen U langs deze weg allen heel hartelijk bedanken voor Uw warme blijken van belangstelling en medeleven na het overlijden van mijn man en voor Uw aanwezigheid tijdens de uitvaartdienst en de begrafenis van mijn lieve man, vader, opa, lieve broer en zwager:
Thieu Hubens Mieke Hubens- Geelen Kinderen en kleinkinderen Schipperskerk, maart 2011 Een speciaal woord van dank gaat uit naar buurtvereniging “De scheepsbel” te Schipperskerk. De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op 26 maart 2011 om 19.15 uur in de St.Willibrorduskerk te Obbicht sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze”, het strijkkwartet Op. 51 van Josef Haydn, uit het jaar 1786. Het is een negendelige compositie bestaande uit 7 sonates, voorafgegaan door een introductie en eindigend met een Terremoto. Het zijn bijzondere lyrische gedichten/sonaten van een klassieke helderheid, die gelijktijdig de dramatische kracht van het niveau van de laatste Oratoria van Haydn bezitten. Ze vertolken a.h.w. de subtiele en diepe echo van de bevende woorden van de Verlosser, die Hij in zijn laatste ogenblikken op Golgotha sprak…. Alle door het strijkkwartet te spelen delen worden voorafgegaan door declamatie van de oorspronkelijke koortekst. Tegelijkertijd worden via een beamerprojectie, de speciaal hiervoor geschilderde beelden vertoond. De uitvoering wordt verzorgd door Inge Stallinga en Karlien Opsteeg (viool); Pierre Colen (altviool) en Veronique Franssen (cello). Deze vier enthousiaste en bevlogen musici, die hun sporen reeds ruimschoots verdienden in binnen- en buitenland, zoeken steeds naar vernieuwing en verdieping. Het samengaan van muziek, beeldende kunst en gesproken woord is hiervan het resultaat. De kunstschilder Rob Gruner schilderde de negen beelden speciaal voor dit muziekproject. Om de koppeling van zijn schilderijen met de muziek zo intens mogelijk te maken en ze tevens een hedendaags karakter te geven, zijn de schilderijen uitgevoerd in een mix van abstractie en realisme. De eenheid van de beeldenreeks komt vooral tot stand door de thematiek en de eenheid van het kleurenpalet. Na de uitvoering worden de negen schilderijen geëxposeerd en kunt u met Rob Gruner van gedachten wisselen. Jo Königs leidt elke sonate in met de voordracht van de bijbehorende originele koortekst. Deze werd in 1792 door de Passauer Domherr und Kapelmeister Joseph Friebert speciaal voor deze compositie ontworpen. Organisatie en techniek:Lambert Puls. Entree: € 12,50.
Mini Playback Show 2011 in Holtum
Op zaterdag 19 maart 2011 is er om 20 uur een Passieconcert in het oude Salviuskerkje van Limbricht. Uitvoerenden zijn het Maastrichter Strijkkwartet en het geheel wordt gecombineerd met beelden van Rob Gruner. Op het programma staan: G.F. Händel: Arrival of the Queen of Sheba, A. Vivaldi: Dubbelconcert voor 2 violen, J.S. Bach: Air, A. Vivaldi: L’inverno (De winter) Largo, W.A. Mozart: Andante-cantabile uit Strijkkwartet nr. 19 “Dissonantenkwartet” en na de pauze: J. Haydn: “Die 6
Bibian Post 1e & Allround winnares van de mini playback show 2011 in Holtum, wil een bedankje uitspreken aan iedereen die heeft bijgedragen aan deze onvergetelijke carnaval. Met name aan: Luigi & Mario, cv de Katers, Prins Wim II, Prinses Sarita, Jeugdprins Sem I, Vrienden van de moterclub en cafe d’n Aezel.. Het was “VET COOL !!!”. Bedankt. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
2011
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 7
Evenementen 2011: noteer alvast in uw agenda! MAART
JUNI
SEPTEMBER
19 maart
St. Joep markt Sittard
2 juni
Limbo Top 100 Sittard
3 t/m 6 september
Kermis Born
25 t/m 27 maart
Smartlappen festival Sittard, binnenstad
3 t/m 5 juni
Park Kolderiek
3 t/m 6 september
Kermis Oud Geleen
5 juni
Zeipkiste Race Sittard
4 september
Alternatief Schuttersfeest Sittard
APRIL 2 april
Festival 5l1ive Holtum
11 t/m 14 juni
Kermis Munstergeleen
4 september
Classic cars Sittard
3 april
Krombroodrapen Sittard, Kollenberg
11 t/m 14 juni
Kermis Grevenbicht
4 september
Fashion Event Geleen
10 april
Familieloop Sittard
16 juni
Ster Electrotour Geleen
17 t/m 20 september
Kermis Broeksittard
23 april
Kennedymars Sittard
17 t/m 22 juni
Kermis Geleen
24 t/m 27 september
Kermis Limbricht
23 t/m 26 april
Kermis Limbricht
25 t/m 28 juni
Kermis Obbicht
23 t/m 25 september
125 jarig bestaan Harmonie L’Union Born
25 april
Paasmarkt Born, markt
26 juni
OKTOBER
29 april
Koninginnenacht Sittard, markt
Marcellinus en Petrusfeesten Geleen
1 t/m 4 oktober
Kermis Holtum
30 april
Parkfestival Sittard, stadspark
25 t/m 28 juni
Kids en Fun party Sittard
2 oktober
Wheels Event Geleen
Koninginnedag
JULI
15 oktober
Festival D-vers Sittard
Geraniummarkt Geleen, binnenstad
2 juli
Limbo Party Geleen
21 t/m 26 oktober
Oktoberfeest Sittard
3 juli
Musada Festival Sittard
NOVEMBER
30 april 30 april MEI Mei
Meimaand Cultuurmaand Geleen
3 juli
Doedag Geleen
5 t/m 8 november
Kermis Obbicht
1 mei
Aspergefestival Geleen
9 juli
Holiday Dance Party Sittard, markt
12 november
Intocht Sinterklaas Sittard, binnenstad
7 t/m 8 mei
Mama’s pride Geleen, Burg. Damenpark
AUGUSTUS
12 t/m 15 november
Kermis Grevenbicht
Bluesfestival Sittard, binnenstad
6 t/m 9 augustus
Kermis Lindenheuvel
13 november
Opening carnavalsseizoen Sittard
15 mei
Harley Davidson dag Sittard, markt
7 augustus
Oude Ambachten Einighausen
20 november
Kermis Buchten
15 mei
Petrusfestival Sittard
10 t/m 14 augustus Limburg Festival Geleen
28 en 29 mei
Groove Garden Sittard
14 augustus
Start/finish Enecotour Sittard
Intocht Sinterklaas Geleen DECEMBER
13 t/m 16 augustus Kermis Einighausen
9 december
Opening Wentjerdruim Sittard
26 t/m 30 augustus Kermis/Sint Rosa Festival Sittard
27 t/m 29 december
Limburgse Handbal Dagen Limburgs Kerstcircus Sittard, binnenstad
Wij zien u graag tijdens een van onze sfeervolle evenementen!
Programma onder voorbehoud van wijzigingen. Kijk voor de meest actuele kalender op www.sittard-geleen.nl of op www.amuseerje.nl.
helpen, een 9-jarig meisje met een waterhoofd. Dankzij de steun van Raven for Kids kan ze nu voor het eerst in haar leven alleen lopen dankzij haar therapeutische schoenen. In 2004 zijn we gestart met het bieden van hulp en nu geven we meer dan 180 kinderen concrete en directe hulp. Dagelijks krijgen deze kinderen voedzame en gezonde maaltijden in een klein schooltje in het resettlement waar de kinderen wonen. Kinderen die nog niet naar school gaan krijgen een tasje met etenswaar dat gebracht wordt door onze lokale vrijwilligers. Raven for Kids is momenteel nog op zoek naar sponsoren die een bijdrage willen leveren aan de sponsorloop en naar vrijwilligers die mee willen lopen met de Kennedymars. Voor meer informatie willen wij verwijzen naar www.ravenforkids.com en info@ravenforkids.com.
Ook dit jaar is SI-TARD Springlevend en energiek! De Raven for Kids Foundation zal in 2011 weer mee doen aan de Kennedymars in Sittard. Dit is het vijfde jaar op rij dat wij meedoen. Tijdens deze mars, op zaterdag 23 april 2011, lopen we 80 kilometer binnen 20 uur om geld op te halen voor de kinderen van de Raven for Kids Foundation! Voor wie zamelen we geld in? Raven voor Kids is een stichting uit Limburg die zich inzet voor kansarme kinderen in de Filippijnen. Op deze manier proberen we een beetje van ons geluk over te brengen en ze een betere toekomst te geven. In de Filippijnen is Raven for Kids betrokken bij meerdere projecten die in het teken staan van goede zorg, opleiding en voeding. Wij lopen dit jaar de 80 kilometermars om geld bijeen te
K. Mewissen
Gediplomeerd rijwielhersteller
Fietsservice Jo Kluitenberg Graetheide 7 6121 RL Born Tel. 06 - 124 024 60 Werkplaats open: ma t/m vr.: 13.00 - 18.00 uur za. : 09.00 - 13.00 uur Haal en brengservice!
Dealer van Montego fietsen
www.fietsservicejokluitenberg.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Pres. Rooseveltstraat 22, 6451 BG Schinveld Tel. (045) 5254844 - Fax: (045) 527 43 12 www.mewissenbouwmaterialen.nl e-mail: kmbt@planet.nl
brengen voor het realiseren van een daycare centrum voor verlamde en gehandicapte kinderen. Zodat we kinderen als Cynthia kunnen
Voor een goede band
Oude Rijksweg Nrd. 58 - 6114 JG Susteren Tel. 046 - 439 59 50
BOUWMATERIALEN EN TEGELHANDEL
Showroom met 1000 soorten wand / vloertegels ✔ Inslijpen van vloerverwarming ✔ Grote partijen metselstenen v.a. 0,25 ✔ Alle soorten bestrating ✔ Alle andere produkten voor de bouw
ALTIJD AANBIEDINGEN 7
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 8
KLANKEN DIASHOW ‘TROPENWERELD’ IN BORN Aquarium-, terrarium- en vijververeniging Borneo uit Born nodigt natuurliefhebbers uit te komen kijken en luisteren naar een leerzame bijeenkomst over de Tropenwereld. Deze klank- en diashow zal worden gehouden op zondag 20 maart in lokaal de Sjoester, Mgr Buckxstraat 3 te Born, aanvang: 10.00 uur.
De show start met een bezoek aan de Rode Zee met vele natuuropnamen van koralen en prachtige zeevissen, tevens met een aantal mooie zee aquariums. Om vervolgens in Zuid-Afrika weer boven water te komen en grote wilde dieren te zien zoals olifanten, leeuwen en neushoorns op de savannen. Vervolgens is er de wereld van de Afrikaanse Malawi en Tanganyika- Cicliden. Een bezoek aan Indonesië doet de cultuur en de vissen uit Azië zien, de onderwaterwereld in de Cariben met zijn sponzen en lagere dieren, welke door vele liefhebbers worden gehouden. Een bezoek aan zuid- en midden Amerika met zijn cicliden zoals de discusvissen in Suriname. Alles ondersteund door overvloeiprojectie, mooie achtergrondmuziek en spectaculaire geluidseffecten op een scherm van 1.80 x 1.80m. Grote belangstelling
Enorme colle
Wenskaar Slingers Snoep Lamy Stabilo Kantooren Schoo
Het bestuur van AV Borneo hoopt uiteraard op veel interesse. Belangstellenden dienen zich vooraf te melden en wel voor zaterdag 12.00 uur, telnr.046-4857389 of via de mail: fransvencken@kapnmail.nl. De toegang is gratis en bezoekers hebben tevens gelegenheid kennis te maken met de vereniging.
DE LIMBURGSE HOOGSTAMBOOMGAARD IN BEELD Jaarvergadering Hv “Bicht” Op dinsdag 22 maart 2011 houdt de Heemkundevereniging “Bicht” haar jaarvergadering in Oos Hoes. De vergadering begint om 19.30 uur. In het gedeelte voor de pauze tot 20.30 uur worden de jaarstukken over 2010 behandeld en programma voor het lopende jaar nader toegelicht.. Na afloop van de pauze rond 20.45 uur houdt de heer Jean Slijpen een ongetwijfeld boeiende beeldpresentatie over de “Limburgse hoogstamboomgaard”. De jaarvergadering en zeker het gedeelte na de pauze is ook voor niet leden van de Heemkundevereniging vrij toegankelijk. De 8
presentatie door de heer Jean Slijpen begint om zal tot ca 22.30 uur duren. Hoogstamboomgaarden, parels van het Limburgse landschap Hoogstamboomgaarden worden vanwege de bloesempracht in het voorjaar nog steeds gezien de parels in het Limburgse landschap. Maar ook als al die bloesem zich gevormd heeft tot smakelijke kersen, pruimen, appels of peren, is zo’n boomgaard een lust voor het oog. Onder het motto “De Limburgse hoogstamboomgaard in beeld” wordt stilgestaan bij de boomgaard en een groot aantal onderwerpen, dat met de Limburgse fruitcultuur nauw verbonden is. Daardoor krijgen de aanwezigen een goede impressie van de betenis van de Limburgse hoogstamfruitcultuur en wat in het verlengde daarvan nog te genieten valt in ons Limburgse land.
Niemand anders dan de heer Slijpen, een vooraanstaand lid van het Pomologisch Genootschap Limburg [PGL], die daarover met grote kennis van zaken kan spreken en een schitterend beeld kan geven van de hoogstamboomgaard tijdens de vier seizoenen! Voor de liefhebbers van het karakteristieke Zuid-Limburgse landschap is deze presentatie een aanrader.
D1-team van HBC’09 winterkampioen in de zaal Op zaterdag 26 februari werden de finalewedstrijden gespeeld van de KNVB winterzaalvoetbalcompetitie voor de D-jeugd. De jongens van de D1 van HBC’09 waren dankzij een aantal goed gespeelde voorronden ook van de partij. In de sporthal van Nederweert moesten de jongens, toegejuicht door een groot aantal Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 9
MAANDAG GESLOTEN
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
Topmodel
ruime sortering
Diddl
www.kwiksjop.nl ectie
rten
olartikelen
Enorme collectie
Ajax - Feyenoord - PSV ouders en supporters, 5 wedstrijden spelen. Tegen clubs uit Limburg en Brabant. Onze jongens wisten goed stand te houden tegen fysiek vaak sterkere tegenstanders. Onder de bezielende leiding van de drie trainers/leiders wonnen ze alle wedstrijden. In de finale moesten ze uitkomen tegen het sterke Vitesse’08 uit Gennep. Maar de spelers van HBC wisten na een spannende wedstrijd met een 2-1 overwinning de beker mee naar huis te nemen. Een topprestatie! Op de foto van links naar rechts Staand: Dani Biesmans, Paul Janssen, Bas Klinkers, Max van Straaten, Fred Biesmans, Ben Tholen Beneden: Twan Goltstein, Daan Janssen, Guy Lebens, Iggy Smitz.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 10
Voor al uw bouwkundig tekenwerk, nieuwbouw, verbouwing en renovatie Architecten en Adviesbureau Studio for design and management ing. Wil Lehnen Vesta 52 - 6121 NH Born Tel. 046 - 481 06 61 / Mob. 06 - 51 99 01 27
Koor Synoidos in Orbis Medisch Centrum Het koor Synoidos uit Sittard zal op zondag 20 maart tussen 15.30 en 16.30 uur het Requiem van Twijfel en Troost ten gehore brengen in het Atrium van Orbis Medisch Centrum. Een uniek 12-delig Nederlandstalig muziekstuk voor gemengd koor met een instrumentaal intermezzo voor piano en hobo. Het thema is de tegenslag die ieder in zijn of haar leven tegenkomt, het verwerken van verlies en het weer oppakken van de draad van het leven. Eenieder is van harte welkom. De toegang is vrij en vooraf inschrijven is niet nodig. Synoidos, wil met haar muziek een boodschap uitdragen. Een boodschap die harten raakt. Synoidos is opgericht in 1992 en telt momen-
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90
teel 54 leden. De naam Synoidos komt uit het Grieks en betekent ‘samen harmoniëren’. Het uitgebreide repertoire omvat verschillende genres en stijlen, variërend van vlotte gospels tot musicalstukken en meer gedragen serieuze muziek. Het koor staat onder leiding van Nadia Loenders en doet veelal een beroep op de pianist Valentijn Elsen. Synoidos geeft regelmatig concerten, soms alleen, maar ook in samenwerking met andere koren of muziekverenigingen, bijvoorbeeld een harmonie of slagwerkgroep. De muzen van Orbis Het Stiltecentrum in het Atrium van Orbis Medisch Centrum is een plek voor bezinning, voor rust, voor nadenken, voor troost. Zo is het ook ingericht, er hangt een warme sfeer, mede dankzij de kunstwerken van Joseph Cals. Bij de zondagse H. Mis er er regelmatig muziek. Deze sfeervolle ruimte is bijzonder geschikt als laagdrempelige ontmoetingsplaats voor bijzondere talenten. Om die reden is besloten om maandelijks in het Stiltecentrum of in het Atrium van Orbis Medisch Centrum op zondagmiddag een culturele activiteit te organiseren onder de naam ‘De muzen van Orbis’.
Medewerkers en vrijwilligers van Orbis of overige betrokkenen presenteren hier hun talenten. Dit kan zijn muziek, kleinkunst of een lezing. De eerstvolgende culturele ontmoeting op zondag 10 april om 15.30 uur is getiteld 'An die Musik', een recital door Ellen Zimmer, mezzo-sopraan (medewerkster Orbis Medisch Centrum) en Mia Eussen, pianiste. Er zal een gevarieerd programma gebracht worden met onder andere voorjaarsliederen en opera-aria's.
Open Dag ‘t Pejjerhoes op 19 maart
Bezoek zaterdag 19 maart tussen 11.00 en 15.00 uur ‘t Pejjerhoes, Thaalpad 20 in Echt voor meer informatie over dagverzorging, zorgappartementen, kleinschalig wonen en thuiszorg. Er zijn presentaties, stands en rondleidingen. U komt toch ook? Onze deuren staan voor u open. Gezellig, huiselijk en rustig In de kern van Pey in Echt, ligt het gloednieuwe ’t Pejjerhoes. Het is een voorziening voor 'kleinschalig wonen' en maakt onderdeel uit van Orbis De Egthe in Echt. We spreken van 'kleinschalig wonen' als ouderen met een geestelijke beperking, die intensieve zorg en ondersteuning nodig hebben, met elkaar in één woning wonen. 't Pejjerhoes bestaat uit vijf woningen op de begane grond met elk plaats voor zes bewoners, een ruimte voor dagopvang en 32 huurappartemenen voor mensen met een zorgindicatie. 't Pejjerhoes maakt deel uit van Plan 't Thaal, gelegen in de kern van Pey, gemeente EchtSusteren. Dit is een groot complex midden in de nieuwbouwwijk, waar binnen afzienbare tijd ook huur- en koopappartementen, een bibliotheek en een huisartsenpraktijk komen. Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT Tel: 046 - 485 33 86 /Mobiel: 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
Hondentrimsalon ”Bianca” Gediplomeerd lid: ABHB
10
- Voor het leggen van parket en laminaat - Verkoop - Voor reparatie en onderhoud - Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer - BuitenParket / Traprenovatie - Reeds jarenlange ervaring - Ambachtelijk vakmanschap
Kloosterstraat 17, 6123 AM Holtum
www.ericsmeets-parket.nl
Tel. 046 - 485 43 35 / 06 - 520 523 15
Voor meer informatie kijk op www.orbisthuis.nl
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers
Ook voor grote rassen Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 11
Het Sittards Mannenkoor SI-TARD Het Sittards Mannenkoor SI-TARD, opgericht op 3 april 1897, is een eigentijds koor dat musiceert op hoog niveau. Het koor bestaat uit meer dan 50 zangers met liefde voor de koormuziek en stelt zich ten doel de toonkunst te dienen. Binnen het Sittards gemeenschapsleven heeft SI-TARD zich een gewaardeerde plaats verworven. Altijd present, zowel bij feestelijke als bij droevige gebeurtenissen. SI-TARD verzorgt jaarlijks een aantal concerten. Vaste evenementen in het jaarprogramma zijn het voor- en najaarsconcert en het kerstconcert. Ook tijdens de jaarlijkse Rosa-processie is SI-TARD aanwezig. Onder de bezielende leiding van dirigent Emmanuël Pleijers wordt het uitgebreide repertoire verder uitgebouwd waarbij men de eigentijdse koorwerken niet uit de weg gaat.
AANBIEDING: CASIO HORLOGES Potgrondactie Fanfare St. Jozef Buchten Het voorjaar is net begonnen. Heeft u ook al de lentekriebels? Profiteer daarom nu van dit unieke aanbod. Op zaterdag 19 maart a.s. komen namelijk leden van Fanfare St. Jozef in Buchten huis aan huis langs om u potgrond aan te bieden. 50 Liter goede potgrond voor de prijs van € 3,50 (3 zakken voor € 10,00). Geen gezeur met halen, geen gesjouw. Alles wordt netjes bij u thuis afgeleverd. Met de aankoop steunt u de Fanfare met name ten aanzien van de opleiding van aankomende muzikanten en de aanschaf van nieuwe instrumenten en uniformen. Potgrondactie Fanfare St. Jozef Buchten
Voorjaarswandeling in het Elsloërbos
Café de Vaan: Petit Bataille kleinkunsttour zaterdag 19 maart 2011
De IVN-afdelingen in de regio nodigen u dit jaar samen uit om te genieten van de bossen in onze eigen omgeving. Op zondag 20 maart leiden gidsen u rond door het Elsoër bos.
www.theaterkwant.hyves.nl
In Café de Vaan wordt met Sint Joep een gevarieerd programma aangeboden, op een bijzondere tijdstip n.l. 17.00 uur , “bij het scheiden van de markt”. Gelauwerde artiesten, jong talent en nieuwe oogst geven een eerste voorproef van hun kunnen, onderweg naar “PETIT BATAILLE, Kleinkunstfestival” dat in het najaar te zien is in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen.
Het Elsloër bos, onderdeel van het Bunderbos, is een smal, langgerekt hellingbos, waar vele bronnetjes aan de oppervlakte komen en veel bijzondere soorten, veelal oude, bomen staan. Ook huizen er verschillende soorten vogels zoals de specht en boomklever.
Als u meegaat, trekt u dan degelijke wandelschoenen aan, want het kan er best modderig zijn. Na afloop napraten met koffie en vlaai in het IVN-lokaal in de toren van Kasteel Elsloo. De wandeling ( ± 8 km) duurt ongeveer 2 uur. Vertrek: 10.00 uur, vanaf de toren van Kasteel Elsloo (of - vanuit Born en omgeving - vanaf De Gaard in Born, om 09.30u) Info: Hub de Rooy, 046-4370068
Het zijn echter vooral de grote aantallen voorjaarsbloeiers, die ervoor zorgen dat een wandeling in het voorjaar een waar feest wordt. Een tapijt van bosanemonen, speenkruid en daslook zal menigeen in verrukking brengen. Ook zullen in diverse bomen de knoppen al op springen staan. De gidsen van IVN Elsloo en Stein willen u dit op deze lentedag allemaal laten beleven. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het hooggeëerde publiek kan haar geest laten prikkelen en genieten fraaie staaltjes amusement. Aan het programma werken mee: Zjèr Bataille & MEN, Deborah Rosier, Harrie Sevriens & Bart Oostindie, Erik Fikken, Tadeus Slangen, Wim Joosten, René Haustermans en zwerfpoeët Klaas Vollema. Het “Petit Bataille, kleinkunstproject” is voor Limburg, de etalage van een nieuwe maaktraditie. Op verschillende manieren en op diverse locaties in de provincie zijn tal van artiesten, sinds begin 2010, onderweg om hun kleinkunst te laten zien en horen. Café de Vaan, Helstraat 3a en 5, 6131 CZ Sittard, 046-452 84 28 11
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 12
Lentefeest in het Schipperskerkje
En als de zon ook nog schijnt, dan lacht het Schipperskerkje, een uniek gebouw dat gelukkig behouden bleef en 10 jaar geleden zoeen mooie nieuwe bestemming kreeg.
Nog nooit kon een strenge winter een nieuwe lente overwinnen, ook dit jaar niet! In februari begonnen de sneeuwklokjes al zachtjes het voorjaar in te luiden, er bloeien overal weer kleine bloempjes in het gras en eigenlijk voelen we nu pas hoe koud en nat deze laatste winter was.
In 1949 gebouwd voor de schippers en nu, na 62 jaar nog steeds een mooi plekje waar veel mensen graag naar toe gaan en welkom zijn; het schipperskerkje in Schipperskerk
OPEN DAG TOON HERMANS HUIS SITTARD OP 19 MAART
TOON HERMANS HUIS SITTARD
Na de bonte carnaval kleuren komen nu de zachte tere pastelkleuren van de lente en over een paar weken is het weer tijd om eieren te gaan verven en ons huis te versieren met fleurige lentebloemen, palmpaastakken en kransen van buxusgroen. Agnes Knops heeft al lentekriebels, ze heeft de deur al open gezet om het voorjaar binnen te halen en het Schipperskerkje omgetoverd voor een lentefeest. Ze woont en werkt al 10 jaar in de voormalige Schipperskerk, een bijzondere en unieke locatie. En dat bloemen haar lust en haar leven zijn kun je al zien nog voordat je binnen bent, twee reuze bloempotten sieren de ingang van de kerk en in de zomer heeft haar bloeiende voortuin veel bekijks. De mensen fietsen er graag voor om en op de riante tuinbank van maar liefst 12 meter lang is het aangenaam verpozen. Ze heeft niet alleen groene vingers maar denkt ook in kleur, vlecht en knoopt en maakt zo steeds weer de mooiste creaties van vaak de meest simpele materialen en kan een hele kerk vullen met haar onuitputtelijke creativiteit, altijd opnieuw, altijd anders, altijd inspirerend, altijd weer verrassend en origineel. Haar motto is “pluk elke dag iets fleurigs en maak er iets moois van”. En dat deze goede raad niet alleen maar weggeeft is goed te zien in de Schipperskerk. Agnes leeft voor en met bloemen en dat valt niet over het hoofd te zien. Vooral haar bijzonder gevoel voor kleuren en het combineren van materialen, maakt dat ze zeer zeker geen doorsnee bloemiste is, maar een mens met passie en ambitie, een bloemenvrouw in hart en nieren, die zeer trots is op haar kerkje en graag hierover vertelt en iedereen wil laten meegenieten van haar lentefeest.
U bent van harte welkom op zaterdag 19 maart en zondag 20 maart van 10:00 tot 17:00. De deur staat wagenwijd open en de entrée is gratis. Ga dus een van deze twee dagen naar Schipperskerk en vier het voorjaar dat ze binnenhaalde en versierde. Het is beslist meer dan de moeite waard. 12
Toon Hermans Huis is er voor mensen met kanker en hun naasten en voor nabestaanden
Tijdens de St. Joep jaarmarkt op zaterdag 19 maart a.s. houdt het Toon Hermans Huis Sittard aan de Paardestraat 31 haar Open Dag. Wij willen U op deze dag graag laten zien wat het Toon Hermans Huis kan betekenen voor mensen met kanker en/of hun naasten. Ook kunt u zich op deze dag aanmelden voor de diverse activiteiten en bijeenkomsten die het Huis organiseert. Zoals: rouw- en verliesverwerking, schilderen, schrijven, yoga, drama, reflexzone therapie, dramatherapie, koken, wandelen, etc.
Het Toon Hermans Huis is deze dag geopend van 09.00 – 17.00 uur. Belangstellenden kunnen er terecht voor een lekkere kop koffie of thee met heerlijke zelfgebakken wafel. Ook worden er permanent rondleidingen verzorgd. Wij zien u graag op 19 maart! Voor meer informatie zie www.toonhermanshuissittard.nl of bel 046 - 451 64 74.
Paaseitjes verkoop door leden van de Vrouwenvereniging in Buchten Zoals gebruikelijk zullen de leden van de Vrouwenvereniging voor de 10 maal bij U aan de deur komen om onze heerlijke paaseitjes aan U te verkopen. De rondgang zal plaats vinden op maandag 11 april en dinsdag 12 april 2011
WANDELTOCHT ROND BEEGDEN Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 29 maart 2011 haar 53ste themawandeling. Tijdens deze vlakke wandeling maakt u kennis met de prachtige natuur van de Beegderheide en de Beegderpeel. De route gaat over zanderige paden en u passeert prachtige vennen waaronder het Beegderven. Verder gaat de route door bossen en langs de Lange Vlieter. De tocht is ± 16,5 km lang. Ruim halverwege pauzeren we in Beegden onder het genot van een kop koffie met vlaai. We verzamelen ons op de parkeerplaats van Sportcentrum Glanerbrook aan de Kummenaedestraat te Geleen. Na carpooling vertrekken we vanaf hier om stipt 9:00 uur en zijn om ca. 16:00 uur weer terug. Elke chauffeur ontvangt een routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Zorg voor gepaste kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico. Iedereen mag meewandelen zonder lid te zijn van het gilde, mits u zich uiterlijk vrijdag 25 maart 2011 vóór 12 uur heeft aangemeld op een van onze onderstaande gildekantoren. Tevens dient u bij aanmelding op het gildekantoor € 5,00 kosten per deelnemer te betalen. Zonder tijdige inschrijving en betaling is meewandelen niet mogelijk i.v.m. de organisatie! www.gildewestelijkemijnstreek.nl. Kantoor Sittard: Odasingel 659 te Sittard, tel. 046 - 4585032 Ieder maandag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 12.00 uur. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 13
-./0 %123 ) 45 " 6 && ! " #$
+& , ! " #$
% " $&
&
' & & ()& *
!
"# $%
HEEMTUIN OP 20 MAART VOOR HET EERST DIT SEIZOEN OPENGESTELD IVN Munstergeleen heeft in maart diverse activiteiten op het programma staan:
1. Op zaterdag 19 maart wordt de Heemtuin voorbereid op het nieuwe seizoen. De vaste vrijwilligersgroep wordt op die dag van 09.00 tot 12.00 uur versterkt door vrijwilligers die zich hebben aangemeld in het kader van de actie NLDOET van het Oranje Fonds.
Voor het grootste reisaanbod....
Wij hopen dat veel bezoekers en toevallige wandelaars het resultaat zullen komen bekijken op zondag 20 maart, de eerste openingsdag. Tot eind september zal de poort van de Heemtuin iedere zondag open staan van 11.00 tot 16.00 uur. 2. Op 23 maart, boomfeestdag 2011 om 10.00 uur, staan de onthulling & inzegening van het Andries Houben-chronogram op het programma. Andries Houben was de ‘wereldse’ naam van Pater Karel. Samen met het begrip ‘boomfeestdag’ en de monumentale ‘beuk’ die de ingang van de Heemtuin markeert en nog de levensdagen van Pater Karel heeft meegemaakt, vormt deze naam een chronogram. Dat chronogram is uitgebeiteld in de steen die bij de Heemtuin aan het Steingraafpad zal worden onthuld. Deze ceremonies zullen plaats vinden in aansluiting op de hieronder aangegeven activiteit in de kom van het dorp. Na afloop is er koffie & vlaai in de Heemtuin. 3. In Munstergeleen zullen nieuwe, bijzondere bomen worden geplant: een quercus palustris in het perk bij de overgang Overstraat/Watersleyerweg (tegenover huisnummer 48) en drie berken (betula pendula) in het verderop gelegen perk bij de splitsing met het Heijdenpad. Deze bomen zullen in de gemeente Sittard-Geleen op een bijzondere manier de reeks bomen aanvullen die zijn geplant in verband met het koninklijk huis. Tijdstip: 09.00u. Bij de plantceremonie zullen speciaal het OranjecomitĂŠ en schoolkinderen worden uitgenodigd.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 14
MUZIEKOPLEIDING KLARINET HARMONIE NIEUWSTADT Harmonie Les Amis Reunis uit Nieuwstadt is onlangs weer gestart met de vooropleiding voor blaasinstrumenten en slagwerk, het IVM (Instrumentaal Voorbereidend Muziekonderwijs). Het is nog mogelijk om hieraan deel te nemen. Als je al eerder een blokfluitopleiding hebt gevolgd, is het ook mogelijk om direct te starten op een instrument. De opleiding is bedoeld voor jong en oud, met en zonder muzikale achtergrond. Iedereen is welkom. Specifiek is de harmonie nog op zoek naar geïnteresseerden in een klarinetopleiding. Dit omdat het orkest behoefte heeft / krijgt aan nieuwe klarinettisten en de docente nog ruimte heeft voor nieuwe leerlingen. Zin om muziek te maken? Geef je dan op of informeer bij Henk Bakkes, Sint Maartenswal 26, tel. nr. 046-4855799 / 06-20552730, of kijk op www.kreato.nl.
Bèste carnavalisten oet ’t Louverriek, Alle jônges en maedjes van De Louvermen, de Plekbòkse, Sjöttekapel, femilie, vrunj en alle vastelaovesvierdersoêt Buchte en omsjtreke : HARTSJTIKKE BEDANK VEUR DE SUPERSJAONE VASTELAOVESTIED, dae weer same mít en dóór uch höbbe móage belaeve ! 't Waor GEWELDIG ! Prins Rob II en prinses Hetty, Jeugprins Glenn I en jeugprinses Britt. Jaarboek 2009-2010 Hv. “Bicht” verschenen
Blikken spaarpot
Onlangs verscheen het Jaarboek van de Heemkundevereniging “Bicht” over de jaren 20092010. Deel 7/8, een dubbelnummer dus van negentig bladzijden A4-formaat. Het nieuwe jaarboek ontving in de korte tijd sinds het van de persen liep zeer lovende kritieken, zowel over de inhoud als de vormgeving.
Dagboek
Create your Glamour Special kleurboek
Nagelvijl
Ankersweg 70, Buchten. Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Verzamelalbum Sticker Postkaarten
Ook uw adres voor: • Diddl • Wenskaarten • Dark Dudes • Ajax, PSV, Feyenoord • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen
Leren sleutelhangers & armbanden
NU OOK BIJ ONS VERKRIJGBAAR! Sleutelhanger
GSM-hangertje
Pocket kleurboek
14
Jaarboek voor Groot-Born Het jaarboek, dat vanaf deze editie verschijnt als het Jaarboek voor Groot-Born, het statutaire werkgebied van de Heemkundevereniging, bevat steeds meer artikelen die betrekking hebben op de dorpskernen voormalige gemeente Born. Drs. Guus Janssen opent met een bijdrage over alle tijdsverzen (chronogrammen), die in de deelkernen van GrootBorn voorkomen. Miel Jaspers en Jean Knoors beschrijven de bijzondere betekenis van de Romeinse putrand die in 1922 in Grevenbicht werd gevonden en in het jubileumjaar (2008/09) van de Heemkundevereniging werd teruggeplaatst in de dorpskern. Chrit Pernot vertelt een uitvoerig verhaal over Mgr. Buckx, een van Borns grote zonen. Ger Wagemans beschrijft de bouw van de Mariakapel op Staai die in 1953 werd opgericht uit dankbaarheid voor de goede afloop van de Tweede Wereldoorlog. Raymond Driessen uit Peer (B) belicht het vergooide leven van ene Joannis Brouwers (1696-1731) uit Rotem (B), die familiebanden had met Papenhoven. Jean Knoors geeft een mogelijke verklaring voor de aanwezigheid van het herplaatste beeld van de brugheilige Joannes Nepomucenus op kasteel Born. Van de hand van Guus Janssen is de vroegste beschrijving uit 1582 van de oude Kruiskapel van Grevenbicht. Een tweetal bijdragen van Jan Willem Koten schenkenk aandacht aan “De Broederschap van het Allerheiligste Sacrament” en aan de aanleg van het Julianakanaal. Ton Diris gaat in zijn herinneringen terug naar zijn “Dierbaar oord: Schipperskerk”. Een beschrijving van het onlangs fraai herstelde veldkruis aan de Oude Baan in Born ontbreekt uiteraard niet in dit jaarboek. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:31
Pagina 15
Nancy Janssen belicht de onderwijsprojecten die de Hv”Bicht” verzorgt op de Basisschool Pastoor Franck. Tenslotte verzorgde Leon van Binsbergen fotoreportages over de Pinksterprocessie in Grevenbicht en de Taptoe Born die in Obbicht werd gehouden. Het Jaarboek is in een beperkte oplage verkrijgbaar voor de prijs van € 8,50 (excl. € 2,50 verzendkosten) bij de penningmeester van de HvBicht, tel.: 046-4857582.
22e Voorjaarsmarkt 17 april in Grevenbicht
De confetti van het Beegse Vastelaovesfiès siert nog menige straat en toch dient een volgend feest zich al weer aan. De Voorjaarsmarkt van Harmonie St. Cecilia zal op 17 april a.s. namelijk voor de 22e keer (2 x 11) worden gehouden in en rondom het Dr. Duijsenslaanplantsoen. De organisatie heeft laten weten dat de aanmeldingen spoedig verlopen en dat naast de vele gevarieerde kraampjes en eetlocaties ook weer een trampoline en een springkussen deel zullen uitmaken van deze megamarkt. Uiteraard zal ook het terras weer worden opgebouwd. Nadere informatie is te vinden op de site www.voorjaarsmarkt.ceciliaonline.nl De kinderen van de basisscholen worden vanzelfsprekend ook dit jaar weer uitgenodigd hun verkoopplekjes in te richten. Overigens heeft de harmonie zich tijdens de dolle dagen een waardig ambassadeur van Beeg getoond, niet alleen live in de grote optocht van Sittard, maar ook gelet op de TVfragmenten op TV2, L11 en zelfs op de achtergrond bij Hart van Nederland. De NOS koos voor de aftiteling van haar Carnavalsreportage ook nog eens voor de muziek van St. Cecilia!
75-jarig jubileumfeest v.v. Armada Grevenbicht Op 27, 28 en 29 mei a.s. is het groot feest bij v.v. Armada, want in dat weekend wordt het 75-jarig jubileum gevierd. Met op zaterdagavond 28 mei optredens van Big Benny en de Janse Bagge Bend. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het feest begint op vrijdagavond 27 mei met een receptie voor de jubilarissen met aansluitend een feestavond. Op zaterdag is het de beurt aan de jeugd: dan verzorgt Maurice Graef (bekend van VVV Venlo en TV Limburg) een Jeugd Voetbal Clinic. Op zondag 29 mei vindt het jaarlijkse vijftallentoernooi plaats. Dit jaar krijgt het een extra recreatief karakter door ook een poule voor 35plussers te maken. De organisatie benadrukt dat meedoen belangrijker is dan winnen. Door leden van de diverse Beegse verenigingen actief te gaan benaderen om een team op de been te brengen,
hoopt Armada de gezellige sfeer van weleer terug te krijgen. Dit als antwoord op het prestatieve element, dat afgelopen jaren steeds vaker de boventoon voerde. Meer informatie over een en ander volgt.
15
19 maart 2011 - BA no. 1188:opbouw 4.0
14-03-2011
06:32
Pagina 16
ELKE ZONDAG OPEN
Hilkens
VAN 16.00 TOT 20.00 UUR
Spaar tot 16 euro korting op uw Gardena collectie! Kinder
Grillworst Uien
Spa Blauw
fles van 0.56 voor 0.50 OF 6-pack van 3.36 voor
2.49
Bananen
Magere Hamlappen
zak Ă 7 stuks van 1.29 voor
kilo van 8.38 voor
1.00
6.48
150 gram van 1.79 voor
1.49
Diverse soorten
Gemarineerde Visfilet 500 gram van 7.24 voor
BORN KAPELWEG 4A
5.49
Geopend: maandag t/m donderdag van 8.00 tot 20.00 uur vrijdag van 8.00 tot 22.00 uur zaterdag van 7.00 tot 20.00 uur
SITTARD LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
Limburgs Terf Brood van 1.85 voor
1.49 AANBIEDINGEN GELDIG OP MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG