A
ktueel in
Born
no. 1313 - zaterdag 19 oktober 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Feestdagen Puzzel 2013 Zie pagina 7, 8 en 9
“Seizoenen oet Beeg” Wandkalender 2014 In nauwe samenwerking met de Heemkundevereniging “Bicht” brengt “Drukkerij Corten” een nieuwe wandkalender voor het jaar 2014 uit. Het is de eerste uitgave in een reeks themakalenders die jaarlijks onderwerpen uit het stadsdeel Born zullen bevatten.
kalender is vanaf 21 oktober voor de prijs van € 9,95 op twee locaties verkrijgbaar; allereerst bij drukkerij Corten, Boulevard 13 Grevenbicht en Kwik Sjop Ankersweg 70 in Buchten.
“Seizoenen oet Beeg” De eerste kalender in deze reeks is om een bijzondere reden gewijd aan het thema “Seizoenen oet Beeg” en bevat twaalf fraaie dorpsgezichten uit het Maasdorp Grevenbicht van de hand van kunstschilder Willy de Bruijn die de tekeningen in zwart-wit om niet ter beschikking van de plaatselijke heemkundevereniging. Leon Groenenberg van Drukkerij Corten bundelde de dorpsbeelden tot een uiterst fraaie wandkalender die ongetwijfeld het grote publiek zal aanspreken. Een werkgroep van de Heemkundevereniging “Bicht” heeft de diverse kalenderthema’s uitgewerkt voor de komende jaren. In afwijking tot deze eerste edities zullen de thema’s volgende jaarkalenders het hele stadsdeel Born omvatten. Vanaf 21 oktober beschikbaar De kalender 2014 is naar vorm en inhoud ongetwijfeld een sieraad aan de wand. De
Harrie Claessen, secr.HvBicht, biedt Willy de Bruijn het eerste exemplaar aan.
Zorgeloos de winter door met Tot 35% goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten
Kom nu langs voor de wintercheck! Controle van uw auto op meer dan 15 punten, waaronder o.a. • Accu • Banden (profiel en spanning) voor slechts • Remmen • Ruiten (o.a. ruitenwissers) • Verlichting • Vloeistoffen (o.a. olie, koelvloeistof, ruitenreiniger)
€ 9,95
Veel merken zoals Cetabever, Flexa, Hammerite, en Tenco, maar ook Sikkens.
Laminaat 20% tot 40% korting Sigma Hoogglans en Zijdeglans verf per liter voor
25,95
Sigma Muurverf 12,5 liter voor
39,95
Sikkens lakken en muurverven in duizenden kleurmogelijkheden tot 35% goedkoper. Zelfs VEEL GOEDKOPER DAN DE VERFZAKEN ook na het gebruik van hun KORTINGSKAART. Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 -info@carcentergijsen.nl
Tunnelstraat 91 - Sittard - Tel. 046 - 485 60 91 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Kerstwinkelen met De Zonnebloem Buchten
Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM De Zonnebloem afdeling Buchten heeft besloten om dit jaar op donderdag 31 oktober 2013 naar de Intratuin Roermond te gaan voor de geweldige kerstshow aldaar (ter informatie: dit is in plaats van de winkeldag in de Makado te Beek). We vertrekken om 9.30 uur op de markt van Buchten richting Roermond waar we rond 10.00 uur bij de Intratuin zullen aanschuiven voor een heerlijk ontbijt. Na het ontbijt heeft iedereen ruim de tijd om de prachtige kerstshow en de rest van de Intratuin te bezoeken. Rond 12.30 uur krijgt u nog een kop koffie met een heerlijk limburgs stukje vlaai waarna we weer richting Buchten zullen vertrekken. We verwachten rond 14.00 uur weer terug te zijn op de markt in Buchten. Kosten voor dit uitstapje bedragen € 10,00 per persoon. Opgave met betaling op maandag 21 oktober 2013 van 14.00 - 16.00 uur bij Mia Heynen, Dorpstraat 51 te Buchten (tel.nr. 4851945).
ROMMELMARKT
V.V. de Doale organiseert op zondag 27 oktober a.s. van 9.30 -16.00 uur een rommelmarkt in het gemeenschapshuis te Limbricht aan De Gronckelstraat 1
Info: www.doale.nl
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Een feest, een buffet, een lunch of maaltijd? Wij kunnen aan uw wensen voldoen! Mail of bel ons. Dave Culinair info@daveculinair.nl www.daveculinair.nl 046 - 41 11 048 -----------------------------------------------IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest. Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz. enz. Uiteraard ook thuis bezorgd! Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief! Kwaliteit + service = ons succes! Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor al uw onderhoud en reparatie aan alle tuinmachines. 06 - 51 57 70 81 -----------------------------------------------Voor al Uw bestratingen en tuinaanleg belt U 06 - 523 132 51 -----------------------------------------------Te koop gevraagd: Weiland of tuin in Obbicht of Grevenbicht. Tel. 06-15273929. -----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------Wij zijn op zoek naar mensen die in de wintermaanden zin hebben om 1x in de week een avondje te kaarten. Tel 06-40196712. Geen foeteleers. -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg C.U. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 30 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden. Comfort Dealer
Service abonnementen vanaf € 76,50
Huur / lease vanaf € 21,29
NIEUW IN BUCHTEN: GROTE VERANDERING IN DE KWIK SJOP
Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Ook kunnen ze een keuze maken en proeven uit meer dan 50 verschillende soorten en smaken liquids die op voorraad zijn. Speciaal voor dit heugelijke moment had wethouder Pieter Meekels tijd vrij gemaakt om de naam van de elektronische sigaretten te onthullen “Janty”. Binnen kreeg Pieter Meekels uitleg van Jo Thevissen over de parade paartjes van Janty,
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
de Janty Clearo en de Janty Neo beide Qua uiterlijk en functionaliteit een exclusieve elektronische sigaret die ervoor zorgt dat u als gebruiker kiest voor een optimaal dampgenot. Kom gerust eens vrijblijvend proeven. Openingstijden Kwiksjop Maandag 13.00 tot 18.00 uur Dinsdag 10.00 tot 18.00 uur Woensdag 10.00 tot 18.00 uur Donderdag 10.00 tot 18.00 uur Vrijdag 10.00 tot 20.00 uur Zaterdag 8.30 tot 17.00 uur
Ankersweg 70 te Buchten, Tel. 046 411 55 94 www.kwiksjop.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE HOOFDPIJN Hoofdpijn ontstaat slechts zelden door een aandoening in het hoofd zelf. De manueel therapeut kan beoordelen of manuele therapie de oorzaak van uw hoofdpijn kan wegnemen. Functieproblemen van gewrichten van de wervelkolom kunnen hoofdpijn veroorzaken. De manueel therapeut test of gewrichten van de wervelkolom te weinig of juist te veel bewegen en combineert de gegevens met andere gegevens uit het gesprek of overig onderzoek. Met specifieke handgrepen kunnen beperkte gewrichten weer in beweging gezet worden. Als de gewrichten te soepel zijn krijgt u hier oefeningen voor. Gespannen en te slappe spieren die aan uw nekwervels en hoofd vastzitten kunnen ook hoofdpijn veroorzaken. Er zijn handgrepen om te strakke spieren losser te krijgen, u leert ontspannen of moet verzwakte spieren gaan trainen. Bij te zwakke spieren krijgt u instructies hoe u de spieren kunt versterken. Een slechte zit- of werkhouding kan hoofdpijn geven. Ook hier besteden wij aandacht aan. Wij geven u adviezen en houdingscorrecties waar u direct mee aan de slag kunt. Als na onderzoek bijkt dat er geen gewricht- of spierproblematiek is die uw hoofdpijn kan verklaren wordt u naar uw huisarts (terug)verwezen.
U KUNT BIJ ONS WORDEN BEHANDELD ZONDER VERWIJSBRIEF VAN DE HUISARTS
OUDE BAAN 15 MILLENERSTRAAT 2 ROMEINENSTRAAT 28
6122 AM BUCHTEN 6118 CB NIEUWSTADT 6132 GN SITTARD
046 - 485 19 26 046 - 485 46 16 046 - 485 46 16
HALLOWEENTOCHT BORN 2013
info@actief-fysio.nl www.actief-fysio.nl Alleen bekkenfysiotherapie
KLEDINGDAGEN van woensdag 23 t/m dinsdag 29 oktober
Op zaterdag 2 november staat de jaarlijkse Halloweentocht georganiseerd door de activiteiten commissie van voetbalvereniging Born weer op het programma. De jongste groepen beginnen vanaf 19.30 uur aan de tocht. Vanaf 20.30 uur zullen de oudere groepen van start gaan.
Het thema dit jaar is Horror Circus. Schrijf je snel in voor de Halloweentocht op zaterdag 2 november en kom een avond lang griezelen in en rondom de bossen van Born. Na afloop staat er in de kantine voor iedereen een verrassing te wachten.
nieuwe najaars- en wintercollectie 2013/2014 Groot aanbod van vele bekende merken
nu met reeds 50%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
len in de kantine van sportcomplex Op den Toren te Born en wordt er aangegeven wanneer jullie aan deze enge tocht kunnen beginnen. Aanmelden op de betreffende avond kan ook. Na de aanmelding wordt je zo snel als mogelijk ingedeeld in het programma van de halloweentocht.
Inschrijven kan per mail via acvvborn@gmail.com. Deelname kost € 3,- per persoon. Geef in de mail het aantal personen plus hun leeftijd aan. Van de organisatie krijg je dan te horen hoe laat jij met je groep moet verzame-
KUNSTGEBIT REPARATIES KLAAR TERWIJL U WACHT Peter Krauth tandtechniek St. Rochusstraat 39 - Stein Ma t/m vrij open van 9.00 tot 17.00 uur zaterdag open van 10.00 tot 14.00 uur
Tel. afspraak 046 - 433 76 83 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Durf jij het aan?! Halloweentocht Born 2013 'Horror Circus' | zaterdag 2 november
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl 5
OKTOBER WOONMAAND
GRATIS confectie bij aankoop van gordijnen
Geen bladkorven, wel meer vegen Net als vorig jaar zal, zodra de bomen in groten getale hun bladeren laten vallen, extra geveegd worden in stadsdeel 1 (de kleine kernen ten westen Sittard). Het extra vegen van de straten komt in de plaats van het plaatsen van bladkorven. Afgelopen jaar is gebleken dat de inzet van een extra veegwagen minstens net zo efficiënt is.
Vraag naar de voorwaarden.
In de herfst worden sowieso twee veegrondes gehouden in stadsdeel 1. Daarnaast is er een extra veegwagen beschikbaar, die tot begin december elke week rijdt volgens onderstaand schema:
Business Park Stein 408, 6181 MD Stein – Elsloo Tel.: 046 - 428 81 80, www.decohomesmeets.nl
Bornse Dienstenveiling
maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag:
Op zaterdag 26 oktober aanstaande vindt de 2e Bornse Dienstenveiling plaats in Café de Sjloes. Op deze avond worden er opnieuw een groot aantal bijzondere en/of ludieke diensten per opbod aan de man gebracht. U kunt op verschillende manieren deelnemen aan deze veiling: als aanbieder, maar ook als bieder van diensten. Voor verenigingen is de veiling extra interessant omdat zij de mogelijkheid krijgen projecten in te dienen en mee te dingen naar een deel van de opbrengst van de veiling.
Voor u als inwoner betekent dit dat u de bladeren van bomen gewoon op de rand van de stoep (niet in de goot!) kunt vegen. Voordat de veegwagen komt, worden de bladeren op straat geblazen door een van onze medewerkers. Meldingen die binnenkomen bij het callcenter van de gemeente (046-477 77 77) worden overigens zo veel mogelijk volgens bovenstaand schema aangepakt.
Vorig jaar vierden de Auwt Prinse Bor hun 2 x 11-jarig jubileum. Een van de programmaonderdelen van het feest was de “1e Borse Dienstenveiling”, waarop verenigingen, ondernemers en particulieren belangeloos diensten aanboden, die per opbod verkocht werden aan de aanwezigen. Het werd een gezellige en hilarische middag. Ook de opbrengst was goed te noemen, hetgeen een flinke opsteker betekende voor een drietal Bornse verenigingen, die door loting een mooie donatie tegemoet konden zien. Daarmee waren in een klap de doelen, die de Auwt Prinse Bor hadden met hun dienstenveiling, bereikt: een gezellige activiteit organiseren voor Born, onderlinge verenigingsbinding in Born vergroten en de kans bieden om als Bornse vereniging de kas te spekken. Reden temeer om van deze veiling een jaarlijks terugkerende activiteit te maken. En ook dit jaar maken de Bornse verenigingen dan ook kans om een flink gedeelte van de opbrengst op te strijken voor hun verenigingskas. De organisatie is al volop bezig met het verzamelen van leuke, interessante en creatieve veiling-items. Wilt u iets aanbieden, neemt u dan gerust contact op. De Dienstenveiling strijkt dit jaar neer in café de Sjloes, op zaterdag 26 oktober a.s. De entree is uiteraard vrij. De Auwt Prinse Bor hopen u in grote getale te mogen begroeten. Meer informatie via www.auwtprinsebor.nl, Facebook en Twitter. De diensten pagina Op de website www.auwtprinsebor.nl staat onder Nieuws aparte pagina’s over de Dienstenveiling ’13, Flyer, Veilingbiljet, Projecten, Reglement en de Veilinglijst). In de VeilingLijst komen alle goederen en/of diensten te staan die aangeboden worden. Hier nog enkele voorbeelden van diensten uit de veiling van vorig jaar: • Een tennistoernooi aan de zijde van Burgemeester Cox • Ballenjongen bij een thuiswedstrijd van Fortuna Sittard • Een workshop Nonnevotten bakken
Buchten en Holtum Grevenbicht en Papenhoven Obbicht, Guttecoven en Einighausen Limbricht Born en Graetheide
Let er op dat u alleen bladeren op de rand van de stoep legt. Ander groenafval kunt u de komende tijd (van 12 oktober tot 13 december) gratis naar het milieupark brengen. • • • • • • •
Een schilderij naar keuze Een dag klussen door de Auwt Prinse Bor Een taxatie van uw woning Een seizoenskaart van de V.V. Born Een serenade door de Harmonie L’Union Bezoek van Sinterklaas en twee van zijn Pieten Etc. etc.
Oproep Buchter Revue Het nieuwe seizoen is begonnen. De sketches zijn bekend en de revue trein is beginnen te rijden. Als Buchter Revue zijn we nog op zoek naar mensen die zelf niet in de spotlight willen staan maar wel deel willen uit maken van de revue familie. Is je interesse gewekt en spreekt dit je aan, dan zijn we op zoek naar jou om onze decor groep te komen versterken! Dus ben je handig en wil je graag je handen uit de mouwen steken om een perfect decor te maken, neem dan voor meer informatie contact op met de Buchterrevue. info@buchterrevue.nl
6
Alle hulp is welkom
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Prijzen Feestdagen Puzzel U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen SUCCES! 01. 01. 01. 02. 02. 03. 03. 03. 03. 03. 04. 04. 04. 04. 05. 05. 05. 05. 05. 06. 07. 07. 08. 09. 10. 11. 11. 11.
C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Schoonheidsalon VanJuul - Een waardebon t.w.v. € 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. € 15,Sentisono – laseracupunctuurbehandeling t.w.v. € 70,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassenmenu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) Personal Touch Travel - Een reischeque t.w.v. € 50,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,Kapsalon Stelten - Een waardebon t.w.v. € 15,-
Vragen over overlast Belgische F16’s boven Sittard-Geleen Namens de politieke groepering GOB heeft raadslid Robert Bongers aan de gemeente een aantal vragen gesteld over de recente overlast die veel inwoners van Sittard-Geleen ervaren van laagvliegende F16’s. Vooral vanuit Grevenbicht kwamen veel overlastmeldingen. De F16’s vliegen vanaf de Belgische vliegbasis Kleine Brogel. Het GOB wil graag weten wat de gemeente aan deze overlast kan doen en of zij bereid is om met de commandant van de betreffende basis alsmede het Ministerie van Defensie in
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,All in Echt - lasergamen met. 2 personen t.w.v. € 20,Vleeshouwers – Wireless soundstation t.w.v. € 39,95 Leon Hecker - fiets tas t.w.v. € 33,95 Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Optiek van Oorschot – Verrekijker t.w.v. € 34,Tuinarchitectuur peter Arets – kerstboom t.w.v. € 30,Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Bloem & Meer - Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Danny’s DIERENSPECIAALZAAK – Cadeaubon t.w.v. € 10,Carcenter Gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 23. All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) 24. Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,24. Deli Casa – Cadeaubon t.w.v. € 10,25. Vleeshouwers – Mini speaker Philips t.w.v. € 19,95 26. Luxe bakkerij bie Christel – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,00 27. Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,28. Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 29. Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,29. Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 30. Kwiksjop - twee flesjes liquids voor E-Sigaretten t.w.v. € 12,00 12. 13. 13. 14. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 20. 21. 21. 21. 22. 23.
gesprek te gaan over deze overlast. Ook vraagt Bongers meer aandacht voor voorlichting aan de inwoners over hoe en waar zij dergelijke overlast kunnen melden.
Vragen over overlast steenmarters Het GOB vindt de beantwoording van vragen over overlast van steenmarters in met name de dorpen en wijken aan de rand van de stad, niet overtuigend. Vandaar dat namens het GOB door raadslid Robert Bongers aanvullende vragen aan de gemeente zijn gesteld. Volgens Bongers blijkt uit de reactie van de gemeente dat de overlast van steenmarters die door veel inwoners wordt ervaren, vanuit de gemeente schromelijk wordt onderschat. “Veel mensen spreken ons aan of we hier niets aan kunnen doen”. Niet alleen dringen marters huizen binnen (in spouwmuren en onder daken) met alle overlast van dien. Ook worden veel autokabels doorgeknaagd, met alle gevaren van dien. In één geval (Limbrichterveld) overleefde een auto het niet: door kortsluiting in de beschadigde bekabeling, brandde de auto uit.
Sony en Phlips LED tv’s
Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz
van € 499,- voor
€ 399,-
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
Feestdagen
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Puzzel 2013
12 = R
Born - Sittard
71 = E
Sony en Philips LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
DANNY’S DIERENSPECIAALZAAK
Voor al uw huisdieren bent u bij ons aan het juiste adres!
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Molenstraat 29, 6121 XD Born Tel. 06 - 5352 2293 info@dannysdierenspeciaalzaak.nl www.dannysdierenspeciaalzaak.nl
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
www.acswessels.nl 29 = V
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Tel. 046 - 485 15 21
46 = E
25 = E
LUMENS
Stem 19 maart 2014
SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 79 = P
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk
www.partyservicevandidden.nl
42 = I
Lijst
1
63 = G
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT
www.ericsmeets-parket.nl
Wilgenstraat 6, 6127 CJ Grevenbicht Tel. 06 - 24 48 17 95
046 - 485 33 86 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
virginie.lenoir@personaltouchtravel.nl www.jouwreisburo.nl www.facebook.com/jouwreisburo.nl
Voor een E-BIKE
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC Kreidler
Demo fietsen staan klaar
Sittarderweg 10 Born
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
8
16 = H
Tel. 046 - 485 75 79 Fax 046 - 485 79 49
www.carcentergijsen.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Luxe bakkerij Bie Christel
33 = E
Peterstraat 29 Munstergeleen 046 - 4580043
Kasteelpark Born
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
67 = R
Voor sfeer in huis en bedrijf!
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
75 = K
MAANDAG GESLOTEN
OPLOSSING
Feestdagen Puzzel 2013 Haverterpoort 5 6118 CE Nieuwstadt 046 - 485 93 66
1 2
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
www.bloemenmeernieuwstadt.nl 21 22 23
24 25
26 27 28
29 30 31
21 = T
32 33
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
68 69 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
8 = C
70 71
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
Sentisono
72 73 74 75 76 77 78 79
Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Naam
: ..................................................................................................................................................................
Adres
: ..................................................................................................................................................................
Plaats
: ..................................................................................................................................................................
Telefoon : .........................................................................................
Leeftijd
www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402 4 = A
:................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V.
De oplossing moet binnen zijn op woensdag 30 oktober 2013. Dorpstraat 64 - Buchten
50 = A
Tel. 046-4861445 Mortel 1d, 6121 JT Born
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
37 = C
Tuinarchitectuur: Peter Arets
www.angelascupcakefactory.nl
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Peter en Anja Arets - Bothmer
Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht tel. +31 (0)46 - 486 12 21
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen Puzzel.
Panneshofstraat 13 Tel./Fax 046 - 4853147 6123 AP Holtum Mobiel 06 - 514 283 91
Voor meer informatie kijk op
Tuinaanleg Onderhoud
54 = T
WerVin
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
20 = T
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Grevenbicht
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
58 = E
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl 9
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
HARMONIE ST. CECILIA GREVENBICHTPAPENHOVEN OP CONCOURS Op zondag 20 oktober zal het harmonieorkest van harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven deelnemen aan de concertwedstrijden van de Limburgse Bond van Muziekgezelschappen in de Oranjerie te Roermond. Omstreeks 18.30 uur zullen de dames en heren muzikanten onder de deskundige en inspirerende leiding van dirigent Jos Simons hun concoursconcert verzorgen in de eerste divisie, daarbij beoordeeld door een jury bestaande uit Jan van der Roost, Pieter Jansen en Pierre Kuijpers. St. Cecilia neemt voor de eerste keer deel onder leiding van Jos Simons en heeft een zeer gevarieerd programma samengesteld, bestaande uit vier werken: Inspeelwerk: Gitana del Albaicin, pasodoble (Pascual MaquinaNarro) Verplicht werk: The Rise of the Phoenix (Theo Aparicio-Barberan) Keuzeprogramma: Equus (Eric Whitacre) Il Cantico, symfonisch gedicht (Oliver Waespi) Als afsluiting van de voorbereiding zal op zaterdag 19 oktober vanaf 20.30 uur de generale repetitie worden gehouden in gemeenschapshuis Oos Hoes te Grevenbicht. Op 20 oktober zullen vervolgens twee grote bussen vanaf 16.00 uur naar Roermond rijden. Wie mee wil, wordt verzocht dit kenbaar te maken bij Tilly Vola (vola@home.nl) of bij Ger Theelen (theeleng@home.nl ) die namens de supporters ieder een bus begeleiden. Het aantal plaatsen is uiteraard gelimiteerd, dus meld u tijdig. Vertrouwende op een mooi concert en een gunstig resultaat, maar meer nog als waardering voor de inzet in de afgelopen maanden wordt dirigent en muzikanten een receptie aangeboden op zondag 27 oktober vanaf 11.00 uur eveneens in Oos Hoes. Twijfel en Troost Veel tijd om op adem te komen hebben de muzikanten niet, want op woensdag 6 november zal een optreden verzorgd worden in de (inmiddels uitverkochte) grote schouwburgzaal van C-mine in Genk als benefietvoorstelling voor het Netwerk Palliatieve Zorg Limburg. Uitgevoerd wordt het Requiem van Twijfel en Troost, een uniek muziekwerk en gebalanceerd samenspel tussen bijna 200 muzikale medewerkers: 120 koorleden van 3 koren - Synoidos Sittard, Limburgs vrouwenkoor F:e-m@ il en gemengd koor Laetare Musica Herk-de-Stad, het harmonieorkest van St,-Cecilia uit Grevenbicht, 3 professionele musici-dirigent, pianist en hobo en als solist voor tekst & zang ‘Witse-acteur’ Hubert Damen.
Zeer goed weekend karateka’s & thai boxers sportschool Alken Afgelopen weekend hadden de sporters van karate & muay thai school Alken een druk programma. Zaterdag vocht de 22 jarige Perry Reichling op K1 regels in het Duitse Goch tegen de lokale favoriet Güden Güven.
Demo fietsen staan klaar! Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born Dealer van: UNION - SACHS - Saxonette SOLEX - QWIC - Kreidler VICTORIA - OXFORD
Nieuw! De elektrische fiets met automaat OXFORD Het was een zeer harde en spectaculaire partij, waarbij de vechters goed aan elkaar gewaagd waren. Perry raakte Güden met enkele zeer harde hoeken op het hoofd, Güden knikte door de knieën, maar ging niet neer. Mede door de impact van de harde stoten en low-kicks van Perry, won hij de partij op punten. Een zeer goede overwinning voor Perry, die 23 november ook in Kerkrade op K1 regels gaat vechten, tegen de Belg Husuyin Cuskin. Het gala in Goch stond onder auspiciën van de enige door NOC/NSF erkende Thai en kickbox bond NOVER/WFCA. De volgende dag moesten de karateka’s aantreden. Zij vochten op het 19e open Elhatri karate tournament te Eindhoven onder auspicien van de enige door NOC/NSF erkede karatebond de KBN. Aan dit jaarlijks terug kerende karate toernooi namen 310 vechters deel. Hub & Roger Alken lieten ook verschillende nieuwe opkomende talenten vechten. En niet zonder resultaat. Totaal wisten de karateka’s van sportschool Alken maar liefst 8 finaleplaatsen te behalen. Hieronder het behaalde resultaat. Goud werd behaald door: - Demi Oidtmann in de klasse 8/9jaar -28kilo - Bart de Bruijn in de klasse 6/7 jaar -39kilo - Kaine van der Dussen in de klasse 10/11 jaar -36kilo - Denzel Engin klasse 10/11 -60kilo Zilver werd behaald door: - Tyrell Williams in de klasse 8/9 jaar -30 kilo - Senna Geenen in de klasse 8/9 jaar -38kilo - Romana Plettenberg in de klasse 12/13jaar -64kilo - Gian Adriaans in de klasse 12/13 jaar -67kilo Brons werd behaald door: - Joanna Verspaget in de klasse 8/9 jaar -28 kilo - Naomi Cals in de klasse 12/13 jaar -45 kilo - Anthonie Lindelauf in de klasse 14/15jaar -55kilo
10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Informatiemarkt Orbis Aldenhof • Zaterdag 26 oktober 2013 • Van 15.00 tot 18.30 uur • In Orbis St. Maarten, Putstraat 99 in Born Bedoeld voor cliënten en mantelzorgers, medewerkers, vrijwilligers, buurtbewoners Orbis Aldenhof, Orbis St. Maarten en overige belangstellenden. Medewerkers informeren u over de diverse zorgvormen, inrichting van het gebouw, de horeca, de dagverzorging en het wijksteunpunt.
www.orbisthuis.nl/aldenhof
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75
Pop ’N Classics 2013 Na een succesvolle eerste editie vindt op zaterdag 2 november in het gemeenschapshuis van Born Pop ‘N Classics voor de tweede keer plaats. In samenwerking met Harmonie L’Union Born presenteert LimburgLive een unieke combinatie van pop en rockmuziek. De diversiteit in het programma is enorm, variërend van dans, zang, drum en veel meer! Het jeugdorkest zorgt samen met gastartiesten voor een show die teruggaat naar de wereld van Queen, Toto en Guns ‘n Roses. Jazzdans Limbricht verzorgt twee dansshows en Born2Drum zal een spectaculair optreden verzorgen.
Drie podia De organisatie heeft dit jaar gekozen voor een andere opzet van het programma. Er zijn dit jaar namelijk drie podia, zodat de hele avond gevuld zal zijn met livemuziek en dans. Op de diverse podia zullen achtereenvolgens het jeugdorkest, Jazzdans Limbricht, Flavour, Born2Drum, Fair&Square bigband en Jick Munro and the Amazing Laserbeams optreden.
handclappin', feetstompin', houserockin 'en bootyshakin' muziek, die bekend staat als: Jick Munro & The Amazing laserbeams. Rockin tunes gegarandeerd! De tweede editie van Pop ’N Classics zal plaatsvinden op 2 november 2013 en is gratis te bezoeken en vindt plaats in het gemeenschapshuis van Born. Deuren gaan open vanaf 20.00 en het programma start om 20.30 uur. Meer informatie over het programma en de artiesten is te vinden op www.limburglive.nl.
VERENIGINGSNIEUWS Dienstenveiling Auwt Prinse Bor wederom goed gevuld!! Tennis met Burgemeester Cox, Rondleiding L1 door Tom Doesburg, Shirt van Big Benny, 10 liter soep...
Dat zijn slechts enkele van de ruim 60 items die op zaterdag 26 oktober onder de veilinghamer komen tijdens de 2e Dienstenveiling, georganiseerd door de Auwt Prinse Bor (APB).
Vol programma Het belooft een leuke en goed gevulde avond te worden in café de Sjloes. Naast de veiling en presentatie van de ingediende projecten, wordt de avond gevuld door DJ Giga Wiel, een garantie voor vele gezellige muziek. Aanvang is om 19.11 uur en het veilen gebeurt telkens in blokken van 10 items, gevolgd door een pauze. Na afloop van de veiling wordt geloot welke van de verenigingen een bijdrage voor hun project ontvangen. Nieuw dit jaar is dat verenigingen die een project indienen, waarmee ze meedingen naar een deel van de opbrengst, de kans krijgen hun project te promoten. De presentatie die het beste bij het publiek in de smaak valt, ontvangt ook een deel van de opbrengst. Verenigingen doen er dus goed aan veel fans te mobiliseren om te komen. Op de website www.auwtprinsebor.nl vindt u alle informatie over de veiling, zoals het reglement en de lijst met te veilen items. U kunt zich vóór uw komst al goed voorbereiden op de veiling door uit de veilinglijst voor u interessante items te selecteren. We hopen dat het een gezellige, hilarische avond wordt met vele bezoekers.
BROODJE BRUIN OPENT IN NOVEMBER
Bands Flavour is een 3-mansformatie met één doel en één passie: Muziek. Flavour zal akoestische covers ten gehore brengen uit een breed repertoire van Soul tot Pop, van Rock tot R&B, allemaal in een eigen jasje gegoten. Door gebruik van gitaar, percussie, mondharpen en meerdere vocalen proberen zij ieder muziekstuk een uniek uiterlijk te geven, eventueel omgedoopt naar een compleet andere muziekstijl.
Hij bakt ze bruin. Een bruin leven hebben. Dat kan bruintje niet trekken. Het ziet er bruin uit. Een bruine arm halen.
Jick Munro & The Amazing Laserbeams, bestaat uit frontman Jick Munro, The Ridge, Banjo Joe en Eddy Black, Mandoline Tommy en Kiki Double D. In het begin van 2012 wonnen ze de People's Choice Award bij Podiumvrees en al snel werd de aandacht groter. Vandaag de dag zijn ze bekend om hun
Nu zagen we in het voorbij rijden iets waar ons oog op viel en hebben er een foto voor u van gemaakt.
12
Vorig jaar tijdens het 2x11 jarig jubileum van de APB was de eerste editie een groot succes. De opbrengst van de veiling werd naast de organiserende vereniging, verdeeld onder een drietal verenigingen uit Born. Volleybalclub Born West I ontving een bijdrage voor nieuwe wedstrijdtenues, V.V. Born voor nieuw meubilair in de kantine en de Lokale Vrouwen Born kon op haar feestavond een zanggroep laten optreden. Ook dit jaar gaat de opbrengst van de te veilen diensten weer naar de verengingen in Born.
U kent ze wel de veel gebruikte spreekwoorden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
STEMPELKAART AKTIE De eerste winnaars van de weekprijzen zijn bekend. Mevr. Staupe ontving een prachtig boeket van Bloemenhuis Iris (foto) en Susan Otten een overheerlijke vlaai van bakkerij Mestrom.
Elke week verrassen we twee winnaars met een leuke attentie van 2 deelnemende zaken, tot aan de grote finale in december. Met drie super hoofdprijzen . Én nog veel en veel meer. Vraag dus naar een stempelkaart en doe mee! Dit kan bij onderstaande zaken: Da- van Sloun, C-You, Bloemenhuis Iris, C-1000, Hairstudio All-inn, Mestrom, Deli Casa, Penny’s, Van Weert Weekend, Marktzicht, Casa Piano, Bakkerij Puts, Optiek Jack van Oorschot, Mo-Young Fashion, Savelkoul bloemen, Stars, De ster, Kapsalon Leny, Van Weert Chaussures&Accessoires etc…
BEZOEK ORBIS HOSPICE MARIAVELD IN SUSTEREN
Na de succesvolle open dag in april van dit jaar, opent Orbis Hospice Mariaveld in Susteren nogmaals de deuren. Belangstellenden kunnen op zondag 20 oktober van 14.00 tot 16.00 uur en op woensdag 23 oktober van 11.00 tot 20.00 uur een kijkje komen nemen. Enthousiaste medewerkers en vrijwilligers tonen graag het hospice dat is gevestigd in het oude klooster aan de Jozefstraat 1. In Orbis Hospice Mariaveld wordt zorg geboden aan cliënten in de laatste fase van hun leven. Er zijn acht ruime smaakvolle kamers ingericht met eigen badkamer en toilet. In Orbis Hospice Mariaveld werken professionals met ervaring in palliatieve zorg. Zij doen dit samen met een team gedreven vrijwilligers. Orbis Hospice Mariaveld is een zogenaamd high care hospice. Dat houdt in dat hoogwaardige palliatieve zorg kan worden geleverd. Mariaveld is naast Hospice Daniken in Geleen, het tweede hospice van Orbis Medisch en Zorgconcern. Kijk voor meer informatie op www.orbisconcern.nl/hospicemariaveld Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Nieuw bij de Kwiksjop
De Janty Electronische sigaretten Exclusieve modellen zoals o.a.:
Janty Janty Janty Janty Janty Janty
Clearo Automatic Clearo Manual Neo Black Neo Silver Ego T Black Ego T Silver
Buchtens Wauwel Theater BLITZ speelt de voorstelling: ‘Zusters in Zaken’ De regie is in handen van Jos Bosch Inhoud: Het klooster van moeder overste en de zusters Agaath, Clara en Francisca is in grote geldnood. Het ziet er zelfs naar uit dat binnen enkele maanden het klooster failliet zal gaan. Kardinaal Siemelink, die ieder jaar een weekje in het klooster komt uitrusten, is dan ook van plan het klooster te verkopen. Er zijn zelfs plannen om van het klooster een casino te maken en de zusters elders te plaatsen. De biechtvader en vriend van de zusters, pastoor Breukelmans, kan tegen deze snode plannen niks inbrengen en grijpt vervolgens maar weer, stotterend en wel, naar de mis-
wijn. Dan verschijnt plotseling Guus Jongeneel, oftewel meneer BIL van Building Investments Limited/ Bouwen In Limburg. Een vrolijke en kordate man die grootse plannen heeft met het klooster. Zijn plannen vinden snel weerklank bij zuster Francisca die enkele cursussen marketing en p.r. heeft gevolgd. Als dan ook nog Rianne het klooster in vlucht omdat zij achtervolgd word door een groep drugdealers, gaat alles heel snel; de plannen van meneer BIL worden uitgewerkt en binnen korte tijd is het klooster een rendabel vakantiepark. Klooster Parc draait binnen het jaar zeer goed, maar dan wordt er gebeld. Kardinaal Siemelink wil eens langskomen, alsnog dreigen de zaken helemaal mis te gaan. Maar dan komt er hulp van Rianne……. Dit lijkt meer dan voldoende om de toekomst van zowel Klooster Parc, de zusters, Rianne, Bil en pastoor Breukelmans zeker te stellen.
Nieuwsgierig? Bezoek dan één van de voorstellingen op zaterdag 2 november, op zaterdag 9 (aanvang 20.00 uur) of op zondag 10 november a.s. (aanvang 19.00 uur) in het Gemeenschapshuis te Buchten. Kaarten zijn verkrijgbaar of te reserveren à € 7,50 bij Mia Roebroek, Keerweg 68 te Buchten, tel. 046-4853447. Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring NIEUW: PVC VLOEREN Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids. Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl
Fitness Ramachers viert feest en trakteert een week lang op gratis workshops, voedings- en lifestyle adviezen
ReShare kledinginzameling Op dinsdagochtend 5 november wordt door Basisschool Willibrordus een inzamelactie van ReShare (Leger des Heils) gehouden. Van de opbrengst worden diverse activiteiten voor de kinderen georganiseerd. Wat kunt u inleveren: Alle draagbare boven- en onderkleding, draagbare schoenen (per paar gebonden), huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen), zachte knuffelbeesten. U kunt op 5 november s’ochtends van 8.00 tot 9.00 uur uw dichtgebonden plastic zakken inleveren bij de ingang van de onderbouw (ingang markt)
Velen zal het niet zijn ontgaan dat Fitness Ramachers een ware metamorfose heeft ondergaan. Na een grondige verbouwing komt het sportcomplex in Born volledig tegemoet aan de kwaliteitsnormen van een hedendaags sportcentrum. Fitness Ramachers is meer dan alleen een fitnesscentrum. Naast een ruim aanbod aan groepslessen, bestaat tevens de mogelijkheid om een diëtist, voedingsconsulent of fysiotherapeut te consulteren. Kortom, Fitness Ramachers is inmiddels uitgegroeid tot een multidisciplinair sport- en gezondheidscentrum. Deze geweldige metamorfose willen wij, het team van Fitness Ramachers, graag vieren met iedereen die geïnteresseerd is in sportief bezig zijn, gezondheid en welzijn. Daarom organiseren wij een inloopweek, die zal plaatsvinden van 11 tot en met 17 november 2013 in onze vestiging in Born. Gedurende deze week verzorgen onze instructeurs dagelijks diverse speciale workshops die passen bij het thema van die dag.
RIJWIEL / BROMFIETSHUIS
Wil Beckers Klein Holtum 3 Buchten Tel. 046 - 485 15 21
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Gedacht kan worden aan boksclinics, seniorenspecials, een spinning- en zumbamarathon, yoga sessies, een hiphop workshop, voedingspresentaties en nog veel meer. Deelname aan deze workshops is helemaal gratis! Maar dat is nog niet alles. Naast kwaliteit, staat Fitness Ramachers tevens garant voor veel gezelligheid. Daarom bieden wij gedurende deze inloopweek gratis koffie en thee aan. Ook bestaat de mogelijkheid tot het proeven van gezonde hapjes en drankjes. Het wordt een waar sportfeest dat maar liefst een week lang duurt. En het mooie is, iedereen is welkom! Zet dit fantastische evenement daarom alvast in uw agenda en zegt het voort. Informatie over het weekprogramma en achtergrondinformatie over de speciale workshops volgt spoedig. Houd deze rubriek van Born Aktueel daarom goed in de gaten! Fitness Ramachers heeft regelmatig aantrekkelijke acties voor leden en niet-leden. Wilt u ook graag een gezonder en sportiever leven, maar heeft u nog geen sportlidmaatschap? Houd uw brievenbus de komende tijd dan goed in de gaten, want Fitness Ramachers komt met een zeer aantrekkelijke feestactie! Voor meer informatie over ons aanbod en aantrekkelijke acties kunt u natuurlijk ook altijd terecht op onze website www.fitnessramachers.nl of op onze facebook pagina www.facebook.com/fitnessramachers.
Alvast hartelijk dank voor uw medewerking en bijdrage. Oudervereniging Basisschool Willibrordus Obbicht.
GEZELLIGE KIENAVOND TE NIEUWSTADT Buurtvereniging “t Kapelke” organiseert op veelvuldig verzoek op vrijdag 1 november as. een gezellige traditionele kienavond die toegankelijk is voor leden en niet-leden. Deze kienavond vindt plaats in het Gemeenschapshuis aan de Millenerstraat 3a te Nieuwstadt. Natuurlijk zullen er de nodige rondjes worden gekiend met mooie prijzen en is er ook tijd ingepland voor een korte pauze met een natje en een droogje. De aanvang is 20.00 uur. Zorg dat u op tijd aanwezig bent voor het kopen van de benodigde kaarten en het verkrijgen van een prima zitplaats. Gelieve zelf uw kienfiches mee te brengen. U beleefd uitnodigend het bestuur van de buurtvereniging “t Kapelke” Nieuwstadt.
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van 9.00 - 13.00 uur Ruysdaellaan 8 - 6165 TZ Geleen Telefoon 046 - 474 89 90 15
Magere Runderlappen
5.
74
500 gram
3.
99
Gebraden Kippengehakt
1.
69
100 gram
1.
4
zakken
BORN
12.
80
KAPELWEG 4A
SITTARD
500 gram
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
3.99 3.49
Croissants uit eigen oven
4 stuks
2.
40
1.
99
Diepvries Queens
Pangafilet
7.
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
2.
49
39
C1000 Koffiepads 36 stuks
Haas- of Rib Karbonades
98 zak
3.
19
2.
49
Geldig op zondag, maandag en dinsdag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!