Born Aktueel no 1405

A

ktueel in

Born

BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN

Uw ogen, onze zorgen!

no. 1405 - zaterdag 19 september 2015

Winkelboulevard in Geleen populair bij klanten en ondernemers

Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur

GARDENZ viert 12,5-jarig bestaan

September is een feestmaand voor winkelboulevard GARDENZ in Geleen. Nieuwe winkels openen de deuren en het 12,5-jarig bestaan wordt gevierd. In tijden dat veel winkels het moeilijk hebben, is de ontwikkeling van deze winkelboulevard bijzonder te noemen. Dat vraagt om een feestje, waar uiteraard de klanten van profiteren.

Meer publiek De maandelijkse GARDENZ-dagen, met allerlei activiteiten en demonstraties in de winkels trekken steeds meer publiek. Zowieso merken steeds meer ondernemers dat het aantal bezoekers groeit. En elke maand wordt er een van die klanten blij gemaakt met 100 euro shoptegoed.

Er valt veel te beleven op GARDENZ.

De ondernemers hier steken graag hun handen uit de mouwen, doen nèt dat beetje meer voor de klant en voor zijn winkelplezier. Die samenwerking is altijd al hun sterke punt geweest, vinden drie ondernemers die al jaren de harde kern vormen van de ondernemersvereniging Gardenz. Simone van Waterschoot van Intratuin, zelf een van die eerste ondernemers op GARDENZ: “We blijven eraan trekken om de winkelboulevard naar een hoger plan te tillen. Die energie is er nog steeds.”

Naamsverandering: ‘winkelboulevard GARDENZ’

Gamma en Animal Plaza waren winkels van het eerste uur. Ze zagen zaken komen en sommigen weer gaan. Erik Tummers van dierenspeciaalzaak Animal Plaza is trots dat zijn zaak is meegegroeid in de ontwikkelingen van de winkelboulevard in Geleen. Hij roemt het een hecht collectief. “We gunnen elkaar wat en we blijven er voor gaan.” Een van de sterkste punten van GARDENZ vindt hij het gratis parkeren voor de deur. Je hoeft als klant niet ver te sjouwen met je zakken hondenvoer.

Bestemmingsplan Ooit was de huidige winkelboulevard een tuinboulevard. Later, na het breder trekken van het bestemmingsplan voor dit gebied, werd het een echte huis- en tuinboulevard.

Woonwinkels vestigden zich er ook. Na vele jaren heeft nu bouw- en tuincentrum Hornbach zijn gewenste uitbreiding kunnen realiseren.

En de winkeliers hebben het vertrouwen dat de verbreding van het bestemmingsplan nog meer winkels gaat verleiden om zich te vestigen op deze winkellocatie. Want GARDENZ is in trek, bijvoorbeeld ook bij sportzaken.

Bas van Aubel van A en C Slapen, sinds zes jaar gevestigd op de winkelboulevard: “Het leuke is juist die diversiteit. Het zal er alleen maar drukker op worden. Zakelijk gezien is het een heel goede beslissing geweest om hierheen te verhuizen. Het heeft een mooie ligging: het is zichtbaar en goed bereikbaar. Dat vinden onze klanten uit heel Zuid-Limburg fijn.” GARDENZ ligt op 5 autominuten van de A2 en heeft goede verbindingen naar de directe omgeving van Sittard-Geleen.

De benaming huis- en tuinboulevard dekt de lading al een tijdje niet meer. ‘Winkelboulevard GARDENZ’ is klaar voor de toekomst, ongeacht welke winkels zich ook nog meer op het terrein zullen vestigen. En ‘binnen & buitengewoon’ is de nieuwe slogan.

De eerste 12,5 jaar zijn voor GARDENZ omgevlogen. Zo gaat dat als je plezier hebt.

Hornbach en Leen Bakker zijn in de eerste week van september geopend.

Later dit jaar is het de beurt aan een vestiging van Carpet Right.

Op zaterdag 19 september is het GARDENZ-dag met veel feestelijke activiteiten en een ijsje voor bezoekers.

De “VBO-Ontbijtmand” kan ook bij u op tafel terechtkomen!

Maak kans op een compleet ontbijt voor het hele gezin met alles erop en eraan.

Doe uw boodschappen in Grevenbicht en Obbicht in de periode van 14 t/m 27 september en maak kans op heuse ontbijtmand voor hele gezin en… thuis bezorgd. Da’s pas luxe!

U kunt 2 weken lang in winkels, bedrijven of aan de telefoon verrast worden doordat een VBO-ondernemer u meldt dat u kanshebber bent voor de “VBO-Ontbijtmand”.

De ondernemer bepaalt zelf de manier waarop hij zijn klanten kan laten winnen. U komt dan op een lijst met kanshebbers voor de VBOontbijtmand in die specifieke winkel maar u kunt in iedere winkel op de lijst komen.

Elke dag tijdens de actieperiode wordt er één kanshebber op de lijst geplaatst en na de trekking is er één winnaar bij iedere ondernemer.

nieuwe collecties Camel Active Culture Milano c4 Morley Benny • Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion

Dat zijn dus heel veel ontbijtmanden die op 11 oktober hun weg vinden naar u, de consument.

En let op alle VBO-ondernemers doen mee!

U hebt veel kansen om te winnen dus winkel in Grevenbicht-Obbicht-Papenhoven en pak die kans om eens lekker verwend te worden.

De winnaars krijgen automatisch bericht en de uitslag is na 5 oktober ook te zien op www.vboo.nl De VBO-ontbijtmand wordt bezorgd door de ondernemer op zondag 11 oktober tussen 9.15 uur en 10.00 uur in de morgen.

VBO-GREVENBICHT-OBBICHT: We zijn we er voor ú 1

DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur

Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52

Rijwielcentrum BEN KELLENERS -

Kerkstraat 5a, Born, 046 - 485 36 62 Verkoop & reparatie van alle fietsen E-bikes met trapondersteuning In- en verkoop van gebruikte fietsen Dealer van: Rih, Bikkel, Batavus, Sparta en Conway MTB en hybrides.

Di: 09:00-12:30 13:30-17:30 Wo: 13:30-17:30 Do: 13:30-17:30 Vr: 09:00-12:30 13:30-17:30 Za: 09:00-12:30 13:30-16:00

Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur

Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56

Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht

Broens Autoservice Sittarderweg 10 - 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl

Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur

Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26

VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc.

• Snelle service, goed en goedkoop

vv HBC’09 Zondag 20 september: 14.30 uur HBC'09 1 - Havantia 1 11.30 uur Sp. Sittard 2 - HBC'09 2 11.00 uur HBC'09 3 - Geleen Zd. 4 12.00 uur Limbricht 3 - HBC'09 4

GOB NEEMT MISVERSTANDEN OVER NEUWE INGANG KASTEELPARK BORN WEG!

Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.

ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten.

E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.

Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2

Het GOB heeft zich al eerder ingezet om de ingang van het Kasteelpark te verleggen van de J. Barbou van Roosterenstraat naar de binnenplaats van de Kasteelhoeve/voormalig gemeentehuis te Born.

Volgens Paul Verjans, fractievoorzitter van het GOB is dit niet zonder resultaat gebleven.

Echter kennelijk is het niet bij iedereen bekend dat al lang gemeentelijk besloten is dat de ingang van het Kasteelpark wordt verlegd naar de binnenplaats van de Kasteelhoeve, zodra het gemeentelijk archief verplaatst is van de Kasteelhoeve te Born naar het gemeentelijk archief te Sittard.

AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin.Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur.

Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055.

-----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht. J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874.

-----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid?

Neem vrijblijvend contact met ons op!

Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl - 046-4111048 online bestellen? dat kan via onze geheel vernieuwde webwinkel op www.daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen.

Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat.

Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.

U krijgt wat u vroeg C.S. -----------------------------------------------Te Huur: Kantoor, hobby atelier, vergader opslag, Born.

Diverse grootte 06-54675745.

-----------------------------------------------Denksporters opgelet!

Swentiboldscrabbleclub is gestart met een nieuw seizoen.

Nieuwe spelers van harte welkom in het Anker in Buchten, elke donderdag om 19.15 uur.

Puzzelaars, wordfeudspelers kortom iedereen die van woordspelen houd kan zich hier uitleven.

Bezoek onze website of neem contact op met Vic 0612119438 -----------------------------------------------Bridgeclub Noots Gedacht kan op donderdagmiddag leden aannemen.

We spelen in de Stadssporthal, Brugstraat te Sittard van 13.30-16.45 uur.

Inlichtingen Frans Habets tel. 046-4517522.

-----------------------------------------------Pianostemmer nodig?

Verkoop & verhuur van piano's 06-43026369 ------------------------------------------------

Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen.

Contactpersoon Annie Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045.

Bij voorbaat dank voor uw steun.

September leef – vier – feest

BENT U OOK VERMOEID? Er zijn verschillende vormen van vermoeidheid. Je kunt je zonder aanwijsbare reden langere tijd moe voelen of bij wisseling van de seizoenen.

Vermoeidheid kan ook een symptoom zijn van een ziekte, bijvoorbeeld ME, CVS, depressief zijn, burn-out, fibromyalgie, ontstekingen.

Zaterdag 19 september: GARDENZ-jubileumdag! g it de Een greep u DENZ GAR winkels van ber in septem

Vermoeidheid kan zich uiten in je slap voelen, futloosheid, pijn in spieren en gewrichten, slaapproblemen, concentratiestoornissen, stemmingswisselingen, zich onrustig voelen en andere klachten. Bij deze verschijnselen zit je vaak in een vicieuze cirkel, waarbij energieproblemen zowel lichamelijk en psychisch belastend zijn.

Vaak wordt ook de echte oorzaak van het probleem niet gevonden, wordt je niet begrepen, krijgt je te horen dat je ermee moet leren leven, of nog erger dat het inbeelding is. Terwijl het om een aandoening gaat die een grote impact heeft op het beroepsleven en sociale leven.

Vermoeidheid kan ontstaan door: - Virussen zoals het Epstein Barr Virus (ziekte van Pfeiffer) of de ziekte van Lyme, virussen blijven vaak in het lichaam sluimeren; - Langdurig gebruik van corticosteroïden zoals Prednison, waardoor de bijnieren niet meer goed functioneren; - Langdurig gebruik van antibiotica waardoor verstoorde darmflora ontstaat; - Voedselallergieën; - Tekort aan vitamines en mineralen; - Langdurig gebruik van antidepressiva met geestelijke dufheid en traagheid tot gevolg; - Straling (computer, mobiele telefoons e.a.); - Hormonale storingen; - Infecties; - Diabetes; - Chemotherapie.

Feestelijke kleurenexplosie bij GAMMA Verf-demonstratie voor meubels en muren, kleuradvies + presentje

Mobiele kinderboerderij bij INTRATUIN Aai een cavia, schaap of ezel en voer een gans of eend

AenC SLAPEN: ervaar de Ergosleep cabine Ontspanning zonder pijntjes en ongemakken? Test en ervaar het.

Kinderfeest bij ANIMAL PLAZA Ballonnenclown maakt kunstige ballonfiguren en glittertattoos

KWANTUM trakteert op woonadvies op maat Stel je woon-vragen aan de interieur-adviseur

Wastafels en kranen vervangen bij HORNBACH Demonstratie montage van wastafels, kranen en douchesets

Gratis ijsje én kans op 100 € shoptegoed bij GARDENZ Zie de flyer in onze winkels. Volg ons op Facebook en Twitter.

lleef le eeff – sstijl tijl ti jl – v vol oll Geleen, naast Urmonderbaan | Parkeer gratis | Beleef gratis

Naast het reguliere circuit zijn er nog andere mogelijkheden om de oorzaak van vermoeidheid op te sporen, bijvoorbeeld door middel van kinesiologie (spiertesten).

Aan de hand van de uitslag van de test kunnen de vermoeidheidsklachten bij de kern aangepakt worden. Hiervoor kunnen supplementen worden ingezet, eventueel aanpassing van de voeding in combinatie met dieptemassage (DSR) en voetreflexologie.

www.gardenz.nl

Kunst op zijn breedst wordt, na het succes van vorig jaar, voor dit jaar voor de 2de keer georganiseerd.

De route is ong. 30 km, maar kan op verschillende plaatsen ingekort worden.

De deelnemers kunnen op elke locatie starten.

Ook dit jaar hebben we een breed scala aan kunstvormen verzameld.

Brons, hout, glas, fietsenbanden, steen, keramiek en ook graffiti zijn enkele voorbeelden van de disciplines, die tentoongesteld worden.

Ook zal er entertainment plaats vinden d.m.v. poëzie en Live muziek.

Natuurlijk kunt u op verschillende locaties terecht voor een hapje en een drankje.

Op de 27ste september zal van 11.00 tot 18.00 uur dit familiefiets-evenement weer plaats vinden in het Smalste stukje van Nederland, de gemeente Echt-Susteren.

Meer informatie over de deelnemende locaties en kunstenaars vind u op de website www.kunstopzijnbreedst.nl.

Voor meer info zie: www.sentisono.nl

LAATSTE ZONDAG SEPTEMBER = KUNST OP ZIJN BREEDST

Dit jaar zijn er op een 6-tal locaties kunstvormen te bezichtigen.

Op 4 locaties tonen meerdere kunstenaars hun prachtige werken en/of geven demo's van hun kunsten.

Op twee locaties stellen kunstenaars hun eigen atelier open om ter plekke te laten zien, hoe hun werk tot stand komt.

3

Activiteiten JP CAP in september Op zondag 20 september rommelmarkt in de tuin van ’t Caphuis, Bronstraat 2, straat achter de kerk, van 9.30 tot 15.30 uur. Opbrengst voor de activiteiten van JP CAP en een school in Congo.

Iedereen van harte welkom.

Van vrijdag 25 tot zondag 27 september gaan we op kamp in Herkenbosch, met alle kinderen in de leeftijd van groep 5 t/ 8 van de basisschool, ongeacht welke school het kind bezoekt.

Op 26 september, kienen om 14.30 uur, in samenwerking met Zorgcentrum Zuyderland in Born.

Voor meer informatie, Fransien 06-13551984.

=D VHSW WXVVHQ HQ XXU

Een vriendelijke groet, namens alle Cappers.

Samen werking tussen CDA en GOB over de grenzen van de gemeente heen!

.RP QDDU RQV ZRRQHYHQW

YRRU DQWZRRUG RS MH ZRRQYUDJHQ

+HW 5DEREDQN :HVWHOLMNH 0LMQVWUHHN :RRQHYHQW %LM HHQ YHUERXZLQJ RI YHUKXL]LQJ KHE MH YHHO YUDJHQ .RP GDDURP QDDU RQV ZRRQHYHQW YRRU HHQ RULÂŤQWHUHQG K\SRWKHHNJHVSUHN (Q VWHO YUDJHQ DDQ HHQ LQWHULHXUVW\OLVW DDQNRRSPDNHODDU RI QRWDULV =R PDDN MH GH MXLVWH NHX]HV

De zorgen die leven binnen Sittard-Geleen .RP RS ]D VHSWHPEHU WXVVHQ HQ XXU YULMEOLMYHQG ODQJV en dan met name binnen Born en Holtum over de mogelijke plannen betreffende het (HQ DDQGHHO LQ HONDDU verdwijnen van 3 viaducten bij verbreding van de A2 in 2022. /RFDWLH %HUJHUZHJ WH 6LWWDUG Het GOB heeft hier al lokaal aandacht voor gevraagd en in goed overleg met hen heeft het CDA ook op regionaal niveau vragen gesteld.

Met name voor de inwoners van de wijken Aldenhof en 't In grote getalen melden ongeruste bewoners uit Hondsbroek in Born, is viaduct 't Rooth de enige uitweg Holtum en Born zich om hun zorgen kenbaar te naar dat specifieke achterliggende uitloopgebied. maken over deze potentiele ontwikkelingen.

Een andere belangrijk punt is dat met het vervallen van Zij geven aan veelvuldig gebruik te maken van deze viaducten de enige mogelijkheid om te ontsnapdeze viaducten als passage naar het achterligpen aan de inklemming tussen de A2 en bedrijventergende uitloopgebied. rein Holtum-Noord voor de inwoners van Holtum komt Een prachtig natuurgebied waar veelvuldig wordt te vervallen. gewandeld en gefietst.

N.a.v. het mogelijk voornemen om een aantal dwarsverbindingen in de buurt van Born en Holtum te laten vervallen heeft de CDA-fractie de volgende vragen: 1 Is het college bekend met het voornemen om een aantal dwarsverbindingen op deze plekken niet te gaan vervangen?

2 Bent u het met het CDA eens, dat een dergelijke ingreep een negatief effect zal hebben op de bereikbaarheid van het uitloopgebied?

3 Bent u het met het CDA eens dat dit niet ten goede zal komen aan de leefbaarheid van de burgers in de aangrenzende dorpen Holtum en Born?

4 Kunt u aangeven hoe een dergelijk voornemen past binnen het POL? 4

Hoeveel betaalt u voor uw hypotheek?

NAJAARS AKTIE

€ 500,- korting op de kosten bij het afsluiten of oversluiten van uw hypotheek.

Profiteer nu nog van de historisch lage rente!

Vraag naar de voorwaarden.

Regiobank Holtum, voor een goed financieel advies!

Kienen om 14.30 uur op zaterdag 26 september in Zorgcentrum Zuyderland in Born

NASHKA KUHNEN UIT LIMBRICHT WINT ZILVER IN GLASGOW

Op zaterdagmiddag 26 september organiseert Orbis Zuyderland (voorheen Aldenhof), ondersteund door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag.

Het kienen vindt plaats in Orbis Zuyderland, Campus 1 in Born. We kunnen om 14.30 uur starten met kienen. Dit betekent wel we dat we niet voor 13.45 uur het restaurant binnen mogen gaan. Wachten kan eventueel in de hal / multifunctionele ruimte.

Grote kaarten € 5,00. Kleine kaarten € 1,00.

De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP. Voor leuke prijzen wordt gezorgd.

Een vriendelijke groet, graag tot ziens en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.

Maak kans op de VBO-ontbijtmand!!!

Van 14 t/m 27 september kunt u bij élke VBO-ondernemer in Grevenbicht en Obbicht kans maken op een VBO-ontbijtmand voor het hele gezin.

Pak die kans!!

www.vboo.nl

Tel. 046 - 485 14 67

washi geri (haakschop tegen het hoofd) tijdens de laatste 4 seconden van de partij niet gehonoreerd anders was het goud voor Nashka geweest.

Maar zilver op dit toptoernooi is natuurlijk ook een schitterend begin voor het vaste lid van de Nederlandse A-selectie van de KBN.

ZONNEBLOEM GREVENBICHT, OBBICHT, PAPENHOVEN EN SCHIPPERSKERK bezoekt donderdagmorgen 22 oktober de KERSTMODESHOW van breifabriek Marciënne in Heinsberg.

De jonge 15-jarige topper Nashka Kuhnen van Karate & Thaiboksschool Alken heeft gisteren een topprestatie geleverd door tijdens de open Britse karatekampioenschappen in het Schotse Glasgow zilver te behalen in de open klasse.

Naska won achtereenvolgens de voorronde van Mackintosh (Engeland) met 8-0 en Salisbury(Engeland) met 8-0.

Tijdens de halve finale won ze van de 5 voudig Engels kampioene lawson en met 4-3.

Toen de finale tegen 5 voudig Schots kampioene Cunningham, dit was een ware thriller waarbij Nashka nipt met 2-3 verloor in een superpartij, helaas werd een urama-

De bus vertrekt om 9.45 uur vanaf de markt in Grevenbicht en om 9.50 uur vanaf de markt in Obbicht.

Deze bus is geen rolstoelbus, maar rollators kunnen wel mee.

Wij verzoeken u op tijd op de markt te zijn, zodat de bus meteen kan vertrekken.

De kosten voor dit uitstapje bedragen € 6,00: dit is inclusief busreis, koffie/thee met gebak en modeshow, te betalen op één van onderstaande adressen.

Thuiskomst is om ongeveer 13.30 uur.

Voor dit uitstapje kunt u zich tot en met 11 oktober in Obbicht aanmelden bij José Jessen, Oude Raadhuisstraat 13b tel.nr. 8502819 en in Grevenbicht bij Marianne Dieteren, Rozenlaan 13 tel.nr.

4857675. Aanmelden kan natuurlijk ook in de Zonnebloemsoos.

Wij wensen u alvast een hele gezellige morgen!

5

Hospice Bronnerhof weer present op rommelmarkt Jongeren Pastoraat CAP Twee maal per jaar organiseren onze overburen, het jongerenpastoraat CAP, een grote rommelmarkt. Op zondag 20 september is het weer zo ver, van de vroege morgen tot ca.

15.00 uur in de middag, zal veel op koopjes belust publiek deze inmiddels bekende markt achter de kerk van Born weer weten te vinden.

Hospice Bronnerhof heeft zich bij deze markt op haar eigen parkeerplaats tegenover JP CAP al vaker gepresenteerd met een “koffie & infostand”. Dat doen we ook deze keer graag weer.

Voor een klein bedrag wordt u daar koffie of thee, met eventueel een ter plekke gebakken wafel, aangeboden en verder kunt u er allerlei mondelinge en schriftelijke informatie over het hospice krijgen. De achter het hospice gelegen mooie tuin is geopend en, als de gelegenheid het toelaat, kunt u ook binnen een kijkje nemen of anders een afspraak daartoe maken.

Bronnerhof is een kleinschalig, zeer huiselijk, hospice, met 5 gastenkamers, waar naast professionele zorg de vrijwilligers een heel belangrijke rol spelen.

Mocht u interesse hebben in dit bijzondere vrijwilligerswerk; er is nog steeds behoefte aan versterking!

Praat er eens over met een van de mensen in onze stand of maak een afspraak.

Pilot aanpak foutgeparkeerde fietsen stationsgebied Sittard verlengd

In juli 2015 heeft de gemeente de handhaving op foutgeparkeerde fietsen in het stationsgebied Sittard geïntensiveerd. Tussen half juli en eind augustus zijn 65 foutgeparkeerde fietsen en bromfietsen uit het stationsgebied verwijderd. Van de 65 fietsen zijn er 22 tegen betaling opgehaald bij de opslaglocatie. Hiermee is de openbare ruimte rond het station opgeruimder en veiliger. Nu de scholen zijn begonnen wordt geconstateerd dat het aantal fout geparkeerde fietsen in het gebied weer toeneemt. Mede daarom heeft de gemeente besloten de pilot te verlengen tot 31 december 2015. Eind 2015 wordt bekeken of de pilot wordt omgezet naar permanente handhaving.

Fout geparkeerde fietsen die worden verwijderd uit het gebied kunnen door de rechtmatige eigenaar, tegen betaling van 20 euro, worden opgehaald bij de opslag aan de Parklaan 4 in Sittard. Het doel van deze aanpak is om verrommeling van het gebied en fietsdiefstal tegen te gaan en te voorkomen dat er gevaarlijke situaties ontstaan. Als de gemeente een fout geparkeerde fiets meeneemt, wordt deze 13 weken opgeslagen.

Tijdens deze periode kan de rechtmatige eigenaar, op vertoon van een legitimatiebewijs en een passende fietssleutel, zijn fiets ophalen. Als de 13 weken zijn verlopen, dan wordt de fiets via het Fietsherstelproject gerepareerd en verkocht aan gedupeerden van fietsendiefstal.

Mensen die hun fiets niet terugvinden bij de opslag van fout geparkeerde fietsen zijn waarschijnlijk slachtoffer geworden van fietsdiefstal. Zij worden aangeraden aangifte te doen bij de politie via www.politie.nl/aangifte <http://www.politie.nl/aangifte> of bij het dichtstbijzijnde politiebureau (Stationsplein 18 in Sittard).

6

Albert Schweitzer-concert in het Salviuskerkje Limbricht Op zondag 20 september is in het Oude Salviuskerkje te Limbricht, om 15.00 uur een orgelconcert â&#x20AC;&#x153;In Memoriam Albert Schweitzerâ&#x20AC;?, uitgevoerd door Hans van Dijk met medewerking van Inge JoĂŤrissen op fluit.

De beroemde arts en Bachkenner Albert Schweitzer overleed op 4 september 1965 in Lambarene, Gabon, op 90-jarige leeftijd. Zijn vijftigste sterfdag is dan ook de bijzondere aanleiding voor dit herdenkingsconcert. Om zijn humanitaire werk en idealen in herinnering te brengen worden in de maand september vele concerten georganiseerd (zie http://www.albert-schweitzer-100.de ).

Albert Schweitzer, geboren in 1875 te Kaysersberg (Elzas) als zoon van een predikant, ontwikkelde al vroeg een buitengewone belangstelling voor muziek, in het bijzonder voor het orgel. Als 9-jarige verving hij al regelmatig in kerkdiensten.

Hij studeerde filosofie en theologie, en verdiepte zich in muziekwetenschappen. Hij promoveerde in de filosofie op een proefschrift over Kant (1899) en in de theologie met een proefschrift over het avondmaal (1900).

Zijn veelzijdige carrière begon hij als predikant (1900) en als hoofd van het theologisch seminarie in Straatsburg (1901). Op muzikaal gebied onderscheidde hij zich met een indrukwekkende biografie over Johann Sebastian Bach (1905).

In deze periode ontwikkelde hij zijn specifieke filosofie die is samen te vatten met het begrip â&#x20AC;&#x2DC;Ehrfurcht vor dem Lebenâ&#x20AC;&#x2122;. Om een en ander daadwerkelijk in praktijk te brengen, ging hij medicijnen en chirurgie studeren (1905-1913) om als zendingsarts te kunnen gaan werken in Lambarene (in het huidige Gabon). Aan dit werk ontleent hij zijn grootste bekendheid; hij ontving hiervoor in 1952 de Nobelprijs voor de Vrede.

Dit alles weerhield hem er niet van om, samen met Emile Rupp, een toonaangevende rol te spelen in de â&#x20AC;&#x2DC;Elzässer Orgelreformâ&#x20AC;&#x2122;, die streefde naar een orgeltype waarop het werk van J.S. Bach en tijdgenoten optimaal tot zijn recht zou komen, met het werk van de 18e-eeuwse orgelbouwer Silbermann als referentiepunt.

Hij bleef ondanks alle drukke werkzaamheden ook orgelconcerten geven, ook bedoeld als fondsenwerving voor zijn werk in Afrika.

In zijn concertprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s stond zonder uitzondering het werk van J.S. Bach centraal; daarnaast speelde hij regelmatig werk van Felix Mendelssohn Bartholdy, CĂŠsar Franck en van zijn orgelleraar Charles Marie-Widor.

Inge JoĂŤrissen en Hans van Dijk spelen in het Salviuskerkje een Bachprogramma, geheel bestaande uit werken die Albert Schweitzer op zijn repertoire had. Verder een eigen transcriptie van een orgelwerkje (jeugdwerk) van Schweitzer zelf, nog daterend uit zijn studietijd bij Widor. Dit laatste is meer een curiositeit want vermoedelijk, behalve door Schweitzer zelf, nooit in het openbaar gespeeld.

Entree: 10 euro; kinderen tot 12 jaar gratis.

ZONDAG 20 SEPTEMBER 2015 ACTIE â&#x20AC;&#x153;DOE-MEE-VOOR-RENĂ&#x2030;â&#x20AC;?

Op zondag 20 september 2015, vindt te Born voor de zeventiende keer de FANCY FAIR plaats in de fruithal van de Fam. PĂśrteners, aan de Kerkstraat tegenover de kerk te Born. Van 13.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur draait het rad van fortuin en kunt u weer ĂŠĂŠn van de prachtige, door de ondernemers van Born en omgeving gesponsorde, prijzen winnen. EĂŠn van de hoofdprijzen is ook dit jaar weer een cheque van 250 euro, beschikbaar gesteld door een donateur. De leden van Missiewerk Pater RenĂŠ en vele vrijwilligers staan weer klaar om u te voorzien van een kopje koffie/thee met vlaai, een pilsje of een glaasje fris.

Natuurlijk gunnen wij de bezoekers van harte dat ze een prachtige prijs mee naar huis nemen en genieten van hun drankje en stukje vlaai, maar de actie van Missiewerk Pater RenĂŠ is echter ook bedoeld om nieuwe adoptieleden te werven. Met de opbrengst van dit alles ondersteunt u het missiewerk van Pater RenĂŠ Bucks te Belo Horizonte in BraziliĂŤ.

Voor een minimale bijdrage van â&#x201A;Ź 3,00 per maand kan eenieder al adoptieouder worden. Het inschrijfformulier kunt u ter plaatse invullen bij de bonnenver-

()"Č&#x201D;5..1Č&#x201D;##Č&#x201D; -"#1#Č&#x201D; -*Ć­ Wij help en u bij het oversta ppen

Č&#x201D; "5(#2%1.#/

"5(#2%1.#/Č&#x201D; #()-"#12Č&#x201D; Č&#x201D; (, 1(!'3

#1*231 3Č&#x201D;Ć&#x2039;Ć&#x152; Ć&#x2018;Ć&#x160;Ć&#x2039;Ć&#x160;Č&#x201D; Č&#x201D; Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x2018;Č&#x201D;Ç&#x192;Č&#x201D;Ć&#x17D;Ć&#x201C;Ć&#x160;Č&#x201D;Ć&#x201C;Ć&#x2019;Č&#x201D;Ć&#x2019;Ć&#x2019; -*Ç&#x2122;1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+

23Ć Č&#x201D; -22#-231 3Č&#x201D;Ć&#x160;Ć? Ć&#x2018;Ć&#x160;Ć&#x17D;Ć&#x160;Č&#x201D; Č&#x201D;

Ć&#x2030;Ć&#x17D;Ć&#x2018;Č&#x201D;Ç&#x192;Č&#x201D;Ć&#x17D;Ć?Ć&#x2039;Č&#x201D;Ć&#x152;Ć&#x17D;Č&#x201D;Ć&#x2018;Ć&#x160; (-$.Ç&#x2122; "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+

koop. Door de devaluatie van de real (de Braziliaanse munteenheid) kan pater RenĂŠ steeds minder geld uitgeven aan zijn projecten en moet hij diverse mensen die om zijn steun vragen, teleurstellen. Daarom is het voor de vrijwilligers van Missiewerk Pater RenĂŠ heel belangrijk nieuwe adoptieouders te werven.

Deelname aan het adoptieplan betekent niet het adopteren van ĂŠĂŠn kind, maar betekent het financieel ondersteunen van het totale missiewerk van Pater Bucks in Belo Horizonte. In feite heeft Missiewerk pater RenĂŠ het gehele missiewerk van Belo Horizonte geadopteerd.

De volledige organisatie vindt plaats door vele vrijwilligers die het werk van pater RenĂŠ Bucks een warm hart toedragen. De gehele opbrengsten worden rechtstreeks aan Pater RenĂŠ Bucks beschikbaar gesteld. Hierop worden geen kosten van personeel, huisvesting en andere overhead kosten in mindering gebracht. Iedere vrijwilliger werkt geheel gratis. Elke euro van de opbrengst gaat dus naar het missiewerk van Pater RenĂŠ Bucks.

Door deze financiĂŤle steun kan een aantal kinderen afkomstig uit arme gezinnen het basisonderwijs volgen. Met onze financiĂŤle ondersteuning kon reeds een bijdrage geleverd worden aan het terugdringen van het analfabetisme. Zwakzinnige kinderen konden en kunnen een handwerk cursus volgen. De behandeling van lichamelijk en geestelijk gehandicapten worden financieel ondersteund, etc.

Kom dus op zondag 20 september 2015 naar de fancy fair en laat zien dat u deze nu al voor de ZEVENTIENDE KEER te houden actie een warm hart toedraagt. Het is er gezellig en u draagt ook nog eens bij aan de ontwikkeling van de arme mensen in Belo Horizonte in BraziliĂŤ die met zoveel minder moeten uitkomen dan u en wij gewend zijn.

Voor meer informatie kunt u terecht bij Jacques Spee, tel. 046-4853486, na 19.00 u. en Karin Swerts, tel. 046-4854545, na 19.00 u.

Stichting Missiewerk pater RenĂŠ.

Foto van de jongeren met pater RenĂŠ en pastoor W. van Dijk.

7

HBC’09 Het nieuwe seizoen geopend

OPEN HUIS

Heilig Kruisstraat 14 te Grevenbicht Op zondag 6 september werd bij HBC’09 het nieuwe seizoen geopend met een heuse seizoensopening. Onder het genot van een stukje koffie en vlaai sprak voorzitter Erik Oberndorff de sponsoren toe en werd er teruggeblikt op het vorige seizoen en vooruitgeblikt op het nieuwe seizoen. Hierna volgde de presentatie van de nieuwe keeperstenues. De komst van de nieuwe keeperstenues maken het nieuwe teamtenue compleet. Hiervoor danken wij onze sponsoren, met in het bijzonder Jumbo Hilkens, Aarts BV, Regdab Recruitment, Café D’n Aezel en IVM-LVM. Waar de spelers van het eerste elftal zich gingen voorbereiden op de eerste competitie wedstrijd, kregen de aanwezige sponsoren een rondleiding door de vernieuwde accommodatie. Om 14.30 uur begon officieel het nieuwe seizoen en werd er na het laatste fluitsignaal nog gezellig na geborreld.

- Open Huis zaterdag 26 september van 10.00 tot 11.30 uur - Grote boerderijwoning met sfeervolle binnenplaats - Ruim perceel (3980 m²) met optimale privacy Vraagprijs € 395.000,- k.k.

Nieuw: Acrogym Turning Point Sittard: turnplezier voor iedereen! een goede koprol te maken die nu als basis dient voor het maken van een salto.

Eindelijk is de zomervakantie voorbij en kunnen de turnsters en turners van Turning Point Sittard weer terecht in de turnhal aan de Economiestraat in Sittard.

Voor iedereen die van bewegen houdt is er wat wils: toestelturnen op recreatief en wedstrijdniveau, pilates voor de “oudere jeugd” en met ingang van dit seizoen ook Acrogym!

Wil je ook meedoen?

Dat kan op dinsdag van 16.30 tot 17.30 en op zaterdag tussen 9.00 en 11.00 uur Wedstrijdturnen Voor meiden die meer in hun mars hebben, is er wedstrijdturnen. Esmee Coenen, Gwen Ploegstra en Amanda Seiranjan uit Born trainen al meerdere jaren met veel plezier bij Turning Point Sittard.

Ze hebben hun eerste trainingen al weer achter de rug.

De wedstrijdmeiden starten nl. in de zomervakantie al weer met het nieuwe seizoen.

Rustig aan wordt er aan de techniek gewerkt en na de vakantie wordt er vervolgens verder gewerkt aan een sierlijke vloeroefening, een gracieuze balkoefening, een spectaculaire brugoefening en een stoere sprong. In de maand december zijn ze dan helemaal klaar voor de eerste wedstrijden!

Recreatieturnen De recreatieve turners en turnsters zijn na de zomervakantie weer gestart met hun trainingen.

Turning Point Sittard biedt jongens en meisjes vanaf 3 jaar de mogelijkheid op recreatief niveau te turnen.

De allerkleinsten vermaken zich op zaterdag van 11.00 tot 12.00 uur prima in de turnspeeltuin. Op speelse wijze leren ze een koprol maken, hun evenwicht bewaren en vertrouwd te raken met alle toestellen in de zaal.

Naarmate de kinderen ouder worden en de basisoefeningen beter beheersen, kunnen ze vanaf ongeveer 6 jaar echte turnelementen gaan aanleren.

Zo leerden ze in de turnspeeltuin eerst 8

Acrogym Vanaf dit seizoen is er ook Acrogym bij Turning Point Sittard.

Houd jij van turnen, acrobatiek en van samenwerken?

Dan is acrobatische gymnastiek iets voor jou!

Acrobatische gymnastiek is namelijk een combinatie van gymnastiek en acrobatiek.

Het is belangrijk om de verschillende oefeningen op een mooie en soepele manier aan elkaar te verbinden.

Tijdens een oefening maak je (samen met anderen) menselijke

ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15

6122 AM BUCHTEN

046 - 485 19 26

LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2

6118 CB NIEUWSTADT

046 - 485 46 16

LOKATIE SITTARD BROEKSITTARDERWEG 154 (alleen bekkenfysiotherapie)

6137 BL SITTARD

046 - 485 46 16

piramides op de meest bijzondere manieren, maak je salto's en sta je ondersteboven op elkaar. Het is fantastisch om naar te kijken en vooral heel bijzonder om te doen!

Lijkt je dit ook leuk?

Kom dan eens een kijkje nemen tijdens de training op maandag en woensdag van 17.30 tot 20.00 uur.

Pilates Voor de “oudere jeugd” vanaf 20 jaar is er op woensdagavond van 20.00 tot 21.30 uur in de turnhal Pilates.

Ga op zoek naar de ultieme balans tussen mind en body en krijg een krachtig, gestroomlijnd en soepel lichaam!

Jan Linders Niet alleen de jongens en meisjes komen met veel plezier naar de turnhal. Ook de ouders blijven tijdens de training vaak gezellig in de kantine even kletsen en een kopje koffie of thee drinken. De kantine is echter hard toe aan een nieuw plafond.

Daarom doen we mee met de Verenigingsactie van Jan Linders aan de Industriestraat in Sittard.

Vanaf maandag 14 september tot en met zondag 11 oktober 2015 ontvangt u als klant bij elke 10 euro aan boodschappen een sponsormunt. Doe de munt in de koker van Turning Point Sittard en help ons om voldoende geld binnen te halen voor het nieuwe plafond.

| | | | | | | | | | | | |

FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROREVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE

Camiel Lemmens verovert harten van duizenden Venlonaren De 15-jarige Camiel Lemmens uit Grevenbicht heeft in het weekeinde van 4 t/m 6 september met een hoornsolo mogen deelnemen aan de concertreeks van Viva Classic Live.

Voor ruim 3000 mensen bij elkaar stond hij drie avonden op het podium in Venlo zijn mannetje en ontroerde vele Venlonaren. Sef Thissen de grote man achter Viva Classic Live en het tv programma LEF en de bekende dirigent

Maurice Luttikhuis gaven Camiel het vertrouwen om dit muzikale spektakel te mogen opluisteren.

Maurice Luttikhuis dirigeert o.a. ieder jaar het Metropole Orkest met het Musical sing-a-long op het Museumplein te Amsterdam. Hij is bekend als dirigent van grote musical producties zoals Miss Saigon, CATS, Les Misérables, The Phantom of the Opera en Elisabeth en dirigent van The New Symphonics.

Maurice heeft Camiel n.a.v. het programma LEF voorgedragen aan Sef Thissen om een solowerk uit te voeren tijdens dit muzikale spektakel in Venlo. Speciaal voor deze 4e editie van Viva Classic Live heeft hij het werk "My heart will go on" uit de aangrijpende film Titanic voor Camiel geschreven.

Het waren voor Camiel drie onvergetelijke dagen in Venlo en een enorme ervaring om met grote artiesten zoals Sef Thissen, Hector Sandoval, Anna Emelyanova, Suzanne Hardick en De 3 Baritons Ernst Daniël Smid, Henk Poort en Marco Bakker op het podium te staan.

CURSUS FRANS in OBBICHT door Française start op 21 september Kl. les groepen accent spreekvaardigheid Informatie: tel. 06 - 440 554 28 www.franseles-sittard.nl 9

Milieuparken toegankelijk voor alle inwoners Westelijke Mijnstreek

Inwoners van Beek, Schinnen, Sittard-Geleen en Stein kunnen vanaf 1 januari 2016 gebruik maken van alle milieuparken binnen deze vier gemeenten. De openingstijden van de parken worden aangepast en de kosten van het aanbieden van afval worden overal gelijk. Dat staat in het Regionaal Afvalplan Westelijke Mijnstreek 2016-2019. De gemeenteraden van Beek, Schinnen, Sittard-Geleen en Stein nemen in oktober een besluit over het plan.

In het regionale afvalplan staat verder dat inwoners van de Westelijke Mijnstreek hun tuinafval vanaf volgend jaar gratis naar de milieuparken mogen brengen. Ook wordt het tuinafval vier keer per jaar gratis aan huis opgehaald. Daarnaast mogen in de Plastic Heroes-zak vanaf 1 januari naast plastic verpakkingsafval ook metalen verpakkingen en kartonnen drankverpakkingen verzameld worden.

Op dit moment produceren de inwoners van de vier gemeenten gemiddeld 123 kg restafval per inwoner per jaar. Het is de bedoeling dit in 2020 terug te brengen tot 100 kg per inwoner per jaar. De veranderingen uit het regionale afvalplan zorgen ervoor dat het scheiden van afval eenvoudiger wordt. Daardoor komen er minder herbruikbare afvalstromen in het restafval terecht en zal het restafval verminderen. Het aanbieden van restafval wordt duurder.

Een beetje Frankrijk in de Apotheek Mijn naam is Elsa en ik kom uit Frankrijk. Ik kom vier weken stage lopen bij Apotheek Born.

Ik heb dit jaar mijn vierde jaar Farmacie afgerond als studente aan de universiteit Paris Sud. Ik ben altijd geinterresseerd geweest in reizen en heb het altijd leuk gevonden om nieuwe mensen te leren kennen.

Mede daarom heb ik besloten mijn CV op te sturen naar SEP (students exchange program). Ik was erg blij dat Apotheek Born mijn sollicitatie accepteerde aangezien Nederland mijn eerste keus was. Ik ben vrijdag 31 juli aangekomen in Sittard en werd daar verwelkomd door de apotheker en zijn familie. Ik zal bij hen thuis verblijven tot het einde van mijn stage hier in Nederland.

Maandag 3 augustus ben ik begonnen met werken in de apotheek te Born.

Ik ben heel blij dat ik de kans heb gekregen om naar Nederland te komen en te zien hoe het er hier in een apotheek aan toe gaat. Ik was met name geinterresseerd in de relatie van de apotheker met zijn patiënten, hoe de voorlichting van medicijnen hier verloopt en wat de verplichtingen van een apotheker zijn.

Mijn eerste dagen in de apotheek zijn mij erg goed bevallen. De mensen waarmee ik samenwerk zijn erg vriendelijk en doen hun best engels te spreken. Ze proberen mij goed te begeleiden tijdens het werk en nemen de tijd mij alles rustig en uitgebreid uit te leggen. Ik waardeer dit enorm!

Ik heb al veel verschillen opgemerkt tussen de apotheek in Nederland en in Frankrijk. Bijvoorbeeld hoe de recepten worden verwerkt van arts tot patiënt.

Hier in Nederland wordt er veel meer met de computer gewerkt en zijn de etiketten volledig met de naam van de patiënt en het gebruiksvoorschift.

In Frankrijk is de apotheek meer een supermarkt. Daarnaast is mij opgevallen dat het laboratorium hier veel groter is dan in Frankrijk.

In veel apotheken in Frankrijk hebben ze niet eens een laboratorium. Ook ben ik erg benieuwd naar de verschillen buiten de apotheek.

Ik heb bijvoorbeeld Maastricht al bezocht en ben daar naar de Basiliek van Sint Servaas geweest. Ik vond het er erg mooi!

10

In Frankrijk is de apotheek meer een supermarkt De sfeer van de stad deed me denken aan Frankrijk. Ik ben ook van plan om Utrecht en Amsterdam te bezoeken. Daarnaast lijkt het mij ook nog erg leuk om naar Luik en Aachen te gaan.

Aarzel niet om langs te komen in de apotheek. Ik ben altijd in voor een bonjour!

Concert Delta Pianotrio in het Podiumkerkje Op vrijdag 25 september 2015 treedt het Delta Pianotrio op in het Podiumkerkje. Aanvang 20.00 uur.

Entree € 15,00. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht.

Het Delta Pianotrio werd in Salzburg (Oostenrijk) opgericht door drie jonge Nederlandse musici: violist Gerard Spronk, celliste Irene Enzlin en pianiste Vera Kooper. Zij studeren alle drie aan de befaamde ‘Universität Mozarteum’ in Salzburg. Vera Beths zei over hen: “Het Delta Pianotrio heeft zonder twijfel een toekomst. Ze zijn sprankelend, energiek en nog belangrijker: ze hebben veel fantasie”. Sinds haar oprichting in 2013 heeft het Delta Pianotrio veelvuldig opgetreden in Nederland, Oostenrijk en Groot-Brittannië. In maart 2015 maakte het trio haar debuut in de Verenigde Staten, met een recital tijdens het New York Chamber Music Festival.

Het trio heeft vele prijzen behaald.

In het voorjaar van 2014 won het trio de eerste prijs én een speciale

prijs voor de interpretatie van een 20ste eeuws werk, op het 7e Internationale S. Vainiunas Kamermuziek Concours in Vilnius (Litouwen). Het debuut van het trio tijdens het 4e Salzburger Kammermusik Festival, werd bejubeld door zowel publiek als recensenten. In september 2014 won het trio een eerste prijs op de Salieri-Zinetti International Chamber Music Competition in Verona (Italië). In augustus dit jaar won het trio het Orlando Concours 2015 in Rolduc, zij ontvingen daar de Prix Charles Hennen 2015!

Voor de komende seizoenen staan concerten gepland in Korea, Hong Kong, Argentinië, Chili en Europa. Maar voor het zover is, zullen zij in het Podiumkerkje optreden met werken van Beethoven, Auerbach en Schönberg!

U kunt kaarten reserveren via info@podiumkerkje.nl of telefonisch via 0464852242. Op 25 september gaan vanaf 19.30 de kerkdeuren voor het publiek open en kunnen de gereserveerde kaarten worden afgehaald. Wees er op tijd bij!

Bessemebènjers zoeken nieuw jeugdprinsenpaar

Brug Obbicht dicht 28 september t/m 25 oktober Wegens onderhoudswerkzaamheden Van maandag 28 september tot en met zondag 25 oktober worden onderhoudswerkzaamheden uitgevoerd aan de brug over het Julianakanaal in Obbicht tussen de Schutterskampweg en de Brugstraat. De brug is in die periode dicht voor alle verkeer, inclusief fietsers en voetgangers.

Omleiding Verkeer wordt omgeleid via de Sluisweg over de brug bij het sluiscomplex Born. De omleidingsroute staat ter plaatse met gele borden aangegeven.

Voor de scheepvaart geldt tijdens de werkzaamheden een beperking van de doorvaarbreedte. Zij worden daarover via de reguliere kanalen geïnformeerd.

Op zondag 10 januari 2016 begint het nieuwe “vastelaoves-seizoen” voor de jeugd van Born.

Dan zit de regeerperiode van jeugdprinses Maud II en haar adjudante Marieke Vastelaovesvereinging De Bessemebènjers is op zoek naar jongens en meisjes die graag de scepter willen overnemen van dit jeugdprinselijk paar.

Woon je in Born, zit je in groep 7 of 8 en heb je het “vastelaovesvirus” in je bloed zitten, geef je dan op om jeugdprins of jeugdprinses van de Bessemebènjers te worden.

Brug Obbicht is toe aan een flinke opknapbeurt.

De brug wordt de komende weken opnieuw geschilderd, het betonnen wegdek wordt gerepareerd en de voegen (de overgangen tussen het land en de brug) worden vervangen. Ook aan de onderzijde van de brug worden werkzaamheden uitgevoerd. De werkzaamheden duren tot februari 2016.

De hinder voor het wegverkeer is na 25 oktober zeer beperkt.

Na de opknapbeurt kan de brug weer een flink aantal jaren vooruit.

maar daarvoor zijn mensen nodig die zich voor de veiligheid en leefbaarheid van de wijk willen inzetten. Om te starten zijn er minimaal tien buurtbewoners (man/vrouw jonger/ouder) nodig,

maar hoe meer mensen meedoen, hoe beter.

Meer informatie over het project vind je op: www.buurtpreventiesittard-geleen.nl

Opgeven kan tot vrijdag 2 oktober 2015 via jeugd@bessemebenjers.nl. Schrijf in de mail je naam, adres, leeftijd, school en het telefoonnummer van je vader of je moeder.

Eerst wat meer info weten? Bel dan met Pascal & Miriam van Baaren (06-55798266) of Joe & Nathalie Brady (06-37555177).

Buurtpreventieteam voor Hondsbroek-Aldenhof?

Buurtpreventie is een vorm van toezicht door bewoners in de eigen woon- en leefomgeving.

Dit toezicht wordt gehouden door de bewoners zelf, want zij voelen zich medeverantwoordelijk voor de veiligheid en leefbaarheid in hun buurt. Elkaar kennen, elkaar weten te vinden en elkaar aanspreken, is hierbij erg belangrijk. Buurtpreventie vindt altijd plaats in nauwe samenwerking met gemeente, politie en andere partners.

Het buurtplatform Hondsbroek-Aldenhof ziet ook graag een buurtpreventieteam in onze wijk, 11

Koningsvogelschieten en burgerkoningsschieten schutterij St. Martinus Holtum Op zaterdag 26 september a.s. organiseert Schutterij St. Martinus Holtum in samenwerking met café "D’n Aezel", weer het traditionele Koningsvogelschieten en het Burgerkoningsschieten. Net als vorig jaar zullen deze schietwedstrijden plaats vinden op de Markt te Holtum als afsluiting van het schuttersseizoen 2015.

Alle personen ouder dan 14 jaar mogen meestrijden om de titel "Burgerkoning(in) Holtum 2015".

Voor de jeugd tot en met 14 jaar is er een wedstrijd met de windbuks op een heuse jeugdkoningsvogel.

Voor het Burgerkoningsschieten bedraagt het eenmalige inschrijfgeld € 5,00 en voor het Windbuksschieten bedraagt dit € 1,50.

Zoals gebruikelijk zal onze schutterij voor aanvang van het Koningsvogelschieten vanuit het schutters-lokaal café “D’n Aezel” vertrekken voor een rondgang door het dorp, waarbij het aftredende koningspaar, Edmond en Jolanda Boruta, wordt afgehaald, de rondgang zal op de markt eindigen.

Het programma voor deze middag is als volgt: 13.30 uur rondgang schutterij, afhalen van het koningspaar 14.00 uur aanvang Koningsvogelschieten 15.30 uur presentatie nieuwe koning , rondgang door het dorp 16.00 uur aanvang Burgerkoningsschieten & Jeugdkoningsschieten De Roepoepers zullen deze middag opluisteren met vrolijke en bekende muziek en de kleintjes kunnen zich vermaken op een luchtkussen.

Frituur Ophoven zal deze dag voor de inwendige mens zorgen.

De nieuwe Burgerkoning(in) ontvangt naast een geldprijs het zilveren Wisselschild; voor de schutter die vóór de winnaar heeft geschoten en voor diegene die erna zou hebben mogen schieten, zijn er geldprijzen; ook voor de jeugd zijn er 3 leuke geldprijzen en 3 originele medailles met inscriptie.

Dit alles ter beschikking gesteld door onze Beschermheer Mr. Cas van Heugten.

We hopen, dat net als voorgaande jaren, vele mensen uit Holtum en andere belangstellenden naar de Markt zullen komen, zodat we ons kunnen verheugen op een ouderwets gezellige Holtumse middag.

Iedereen is van harte welkom!

We nodigen u dan ook van harte uit om getuige te zijn van deze spannende strijd om de titel Schutterskoning 2016 en deel te nemen aan de strijd voor Burgerkoning en Jeugdkoning 2015!

KNVB opent eerste landelijke steunpunt in Sportzone Limburg

De KNVB betrekt uiterlijk 1 oktober het informatiecentrum aan de Milaanstraat in Sportzone Limburg. Daarmee opent de KNVB een eerste steunpunt in Nederland.

De KNVB werkte tot voor kort vanuit zeven kantoren in Nederland. Om efficiënter te werk te gaan, wat mede mogelijk is door digitalisering, heeft de KNVB vorig jaar besloten het aantal kantoren terug te brengen tot drie.

Een in Zeist, een in het Philips Stadion in Eindhoven en een in de regio Zwolle (locatie nog te bepalen). Tegelijkertijd richt de KNVB regionale steunpunten in van waaruit verenigingsadviseurs werken. Door deze spreiding over het land is de KNVB voor elke vereniging altijd in de buurt.

Jan Dirk van der Zee, directeur amateurvoetbal KNVB: “Het steunpunt in de Sportzone Limburg is de eerste die we officieel in gebruik nemen.

Uiteindelijk komen er landelijk meer van dergelijke steunpunten, zodat we voor alle voetbalverenigingen altijd in de buurt zijn. De Sportzone Limburg is voor ons een logische en ideale locatie. Het ligt centraal in de regio, de samenwerking met de gemeente Sittard-Geleen is zeer prettig en met onder meer het CIOS en Fortuna Sittard om de hoek is het echt een knooppunt voor de sport.’’ Wethouder Ruud Guyt (Sport): “SittardGeleen is heel blij dat de voetbalbond vanaf nu in de stad zit. Als je een locatie moet kiezen in Limburg die sport ademt en optimaal bereikbaar is, dan kies je voor de Sportzone. Als iets een prominente plaats heeft in de sport, namelijk voetbal, dan hoort dit ook thuis hier.”

Sportzone Limburg Het gebied rondom het Fortuna Sittard Stadion is het fysieke centrum van Sportzone Limburg, daar worden accommodaties ontwikkeld die voor een Olympische sportinfrastructuur zorgen. De sportwereld, het onderwijs, het bedrijfsleven, de zorg en de overheid werken hier samen aan een topsportklimaat op Olympisch niveau. Deze samenwerking moet leiden tot betere (top)sportprestaties, optimale talentontwikkeling, nieuwe kennis en innovatie. Innovatie vindt plaats door een sterke koppeling met de activiteiten op de Chemelot Campus en Zuyderland. Op de Sportzone kan ook gebruik gemaakt worden van de wetenschappelijke kennis van het Topsport Expertise & Innovatie Centre (TEIC).

Sportzone Limburg focust op sporten met wortels in de regio: atletiek, handbal, wielrennen, triathlon, (vrouwen)voetbal en tafeltennis. Ook gehandicaptensport, breedtesport en leisure zijn belangrijke onderdelen.

Zo is in de gemeente Beek onder de vlag van Sportzone Limburg een Centrum voor Aangepast Sporten ontwikkeld.

TE HUUR Sfeervol 1 slaapkamer appartement/bovenwoning gelegen in het centrum van Born.

Aftredend koningspaar 2015 Edmond en Jolanda Boruta Denk er eens over na om lid te worden van onze gezellige vereniging; we zoeken manschappen/geweerdragers, tamboers, trompettisten, een sousafoonspeler, marketentsters, een bordjesdrager, kortom, er zijn tal van mogelijkheden.

Laat je eens vrijblijvend informeren en trek iemand van de schutterij aan zijn of haar mouw.

Meedoen is echt veel leuker dan toekijken!

12

o.a. sfeervolle woonkamer en leefkeuken, slaapkamer, douche, toilet, dakterras, airco, cv, zolder.

Voor inlichtingen: 046 - 4810303

De Buchtense Winkeliersvereniging Bupro viert komend jaar haar 30-jarig bestaan met iedere maand een aktie

Bupro

T R A H ft hee zijn voor n ! klante

Buchten Promotion

Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen

Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen

Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Openstelling wandelpad “Kasteelroute-Kingbeek Obbicht” in gevaar In 2010 nam de eigenaar van de “Historische Buitenplaats Kasteel Obbicht” het initiatief om een gedeelte van het kasteelpark open te stellen voor belangstellende bezoekers. Hij was en is van mening, dat iedereen moet kunnen genieten van alles wat het park te bieden heeft.

Uniek wandelpad Door de destijds geformeerde werkgroep werd met medewerking van de Gemeente Sittard-Geleen en het Waterschap Roer en Overmaas het wandelpad “KasteelrouteKingbeek Obbicht “ ingericht en voorzien van rijk geïllustreerde informatieborden, zitbanken, afvalemmer, routepaaltjes en een vlonder over de Kingbeek ter plaatse van de Oude Steeg.

Sinds de opening van het wandelpad op 21 mei 2011 door wethouder Pieter Meekels en Cyriel Lebens, in zijn functie van vicevoorzitter van het Waterschap Roer en Overmaas, hebben zeer veel individuele wandelaars en groepen bezoekers al dan niet onder leiding van een gids het kasteelpark bezocht.

De openstelling van het kasteelpark en de inrichting van de wandelroute met de Kingbeek als verbindend element tussen het dorp en het kasteel, mag dan ook terecht “een schot in de roos” worden genoemd.

Nu, vijf jaar na de openstelling dreigt de wandelroute in gevaar te komen als gevolg regelmatig voorkomend oneigenlijk gebruik van de wandelroute door sommige bezoekers.

Gedragsregels noodzakelijk.

De openstelling is op de eerste plaats alleen te handhaven als bezoekers zich houden aan de huisregels die op de informatieborden en door verbodsborden zijn aangegeven.

Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl onderhouden kasteelpark privéterrein is, dat belangeloos door de kasteelbewoners voor goedwillende bezoekers wordt open gesteld.

Volkomen onbegrijpelijk is ook, dat in de overloop van de kasteelvijver naar de Kingbeek regelmatig dammen worden gebouwd, waardoor op verschillende plekken in het fraaie beekdal wateroverlast ontstaat.

Ook worden frequent sporen aangetroffen van personen die met crossfietsen het kasteelpark doorkruisen en delen van het kwetsbare natuurgebied in modderpaden veranderen.

Door de minimale huisregels aan hun laars te lappen, bederven zij het plezier van de vele goedwillende wandelaars, met alle gevolgen van dien.

“Respecteer de huisregels!”

Het is zeer te betreuren, dat de primaire voorwaarden helaas niet altijd door iedereen worden nageleefd. Zo wordt het verbod voor honden, al dan niet aangelijnd, zeer vaak genegeerd en zelfs worden de bestaande verbodsborden vernield.

Hondenbezitters beseffen kennelijk niet dat het schitterende en met grote zorg

De werkgroep Wandelpad “Kasteelroute-Kingbeek Obbicht”, bestaande uit de heer Peter Szymkowiak en vertegenwoordigers van het Waterschap Roer en Overmaas, het Dorpsplatform Obbicht, het Ecrevissecomité en de Werkgroep Kingbeek van het IVN “Land van Swentibold Born”, roept daarom iedereen die het park wil bezoeken dringend op zich te houden aan de huisregels. Het zou namelijk bijzonder jammer zijn, als door het afwijkend gedrag van enkelingen het besluit moet worden genomen, om het kasteelpark definitief te sluiten voor bezoekers.

13

IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.

FIETSWANDELTOCHT Op 4 oktober 2015 organiseert het IVN Land van Swentibold/ Born een fiets- wandeltocht in het kader van de gezamenlijke activiteiten van de IVN’s in de Westelijke Mijnstreek. De route voert de deelnemers via de Graetheide naar het veer van Meeswijk-Berg.

Eenmaal aan de overkant van de Maas gaan we op zoek naar de sporen, die familie Vilain XIIII in en rond Meeswijk en Leut heeft achtergelaten in landschap en bebouwing. De geschiedenis van beide dorpen is stevig verbonden met het verhaal van de kasteelheren van Leut. Het landschappelijke geheel van monumenten, Engels park met aansluitend de uiterwaarden van de Maas is goed bewaard gebleven, evenals veel authentieke elementen in beide dorpen.

De fietsers vertrekken om 09.30 uur bij het IVN home De Gaard aan de Barbou van Roosterenstraat in Born.

Deelnemers die per auto gaan starten om 10.00uur bij de kerk van Leut (B) . Zij wandelen met de gids Gerrit Haak naar het kasteel van burggraaf Vilain XIIII, vanwaar zij samen met de fietsers zullen starten aan een wandeling langs de bijzondere, zeldzame en monumentale bomen die nog steeds de omgeving van het kasteel sieren. Lengte van de wandeling circa 5 km, de fietsroute is ongeveer 28 km. Onderweg is een koffiestop voorzien. Na de wandeling fietsen we via een aantrekkelijke route weer terug naar Born waar we rond 14.00 willen aankomen.

Denk aan uw paspoort of identiteitskaart.

Informatie: 046 - 4492099 Neem ook eens een kijkje op de IVN website: www.ivn.nl/swentiboldborn

Big Band Beeg naar Big Band Festival Adams Ittervoort Op zaterdag 26 september vindt er bij Adams in Ittervoort een Big Band Festival plaats waaraan ook de Big Band Beeg zal deelnemen. In de ochtend start het programma om 10 uur met How It's Made.

Instrumentenbouwer Miel Adams en jazz trompettist Trent Austin nemen de bezoekers mee door de instrumentenfabriek van Adams.

Aansluitend demonstreert Trent Austin de verschillende trompetten uit de Adams Custom Series.

Na de lunch staan er diverse workshops en masterclasses gepland. Hiervoor heeft de organisatie een aantal topartiesten weten te strikken. Ruud Breuls, trompettist in de WDR Big Band en in het Metropool Orkest, geeft een workshop Basisimprovisatie, opvatting en articulatie.

Hans-Peter Salentin, veelvuldig gevraagd solist en studiomuzikant, geeft een workshop Call and Response.

Meespelen Verder zijn er masterclasses met niemand minder dan Willem van der Vliet. Eén van Europa's meest gevraagde leraren in de lichte muziek is beschikbaar voor privélessen. Er is slechts een aantal plaatsen, dus wees er op tijd bij.

Op het Adams Big Band Festival kun je meespelen in de SLIM VITZKIDS big band onder leiding van Trent Austin.

Hij geeft tijdens de workshop Spelen in een Big Band een aantal tips en tricks. Met Trent’s 14

aanstekelijk enthousiasme en enorme deskundigheid, belooft dit een ontzettend leuke en leerzame middag te worden! In de avonduren komt het festival met een fantastische concert line-up. Maar liefst 5 Big Bands betreden het podium van de concertzaal in Ittervoort.

Headliner en afsluiter van het festival is de Mo Jones Big Band.

De volledige line-up: 14.00 uur Workshop, 18.00 uur SLIM VITZkids met deelnemers workshop, 19.15 uur Kumulus Bigband, 20.15 uur Brabants Jazz Orkest, 21.30 uur BigBand Beeg en vanaf 22.45 uur Mo Jones.

Muziekproeverij en jeugdorkestentreffen in Grevenbicht Op zondag 20 september zal in Oos Hoes te Grevenbicht vanaf 13.00 uur Cecilia’s Muziekproeverij plaatsvinden met optredens van de jongste en al gevorderde Cecilianen als solisten en in ensembles. Iedereen die belangstelling heeft voor een leuke en tevens goede muziekopleiding is van harte welkom bij deze uitvoeringen.

Het jubilerende Jeugd Ensemble Cecilia (30 jaar geleden opgericht onder de naam JEC) zal zelf de Muziekproeverij afsluiten en de muzikale brug vormen naar het jeugdorkestentreffen.

Daaraan nemen de volgende bevriende orkesten deel: 14.00 - 14.40 Jeugdharmonie St. Stephanus Stevensweert 14.40 - 15.20 Jeugdfanfare St. Antonius Genhout

15.20 - 16.00 Jeugdharmonie Concordia Obbicht 16.00 - 16.40 Jeugdfanfare St. Jozef Buchten 16.40 - 17.20 Jeugdharmonie Les Amis Réunis Nieuwstadt 17.20 - 18.00 Jeugdfanfare Eendracht Dieteren

INTERNATIONALE JEU DE BOULES UITWISSELING IN GREVENBICHT Jeu de Boules club ‘Veur Oos Hoes’ te Grevenbicht speelt regelmatig vriendschappelijke wedstrijden tegen verenigingen uit de regio.

Onlangs ging men zelfs op de internationale toer, want de pétanque collega’s uit het Belgische Rotem brachten een bezoek aan de Jeu de Boules speelvelden op het Grevenbichtse marktplein.

De ontmoeting leverde spannende partijen op die uiteindelijk een 7-5 overwinning opleverden voor de Beegtenaren met 118 wedstrijdpunten tegen 101 voor Rotem.

NIEUWE PASTOOR VOOR PAROCHIEFEDERATIE BORN Pastoor Frans Houwman, al 15 jaar pastoor van het parochiecluster Beesel, Reuver en Offenbeek, is door bisschop Frans Wiertz benoemd tot pastoor van de parochiefederatie Born. Hiertoe behoren de parochies Born, Buchten, Grevenbicht (inclusief Papenhoven en Schipperskerk), Holtum en Obbicht.

Pastoor Houwman(55) is opgegroeid in Heerlen. Na zijn priesterwijding in 1996 was hij allereerst werkzaam als kapelaan in KerkradeChevremont om daarna in zijn huidige parochies als pastoor aangesteld te worden.

Zijn komst naar het cluster Born zal naar alle waarschijnlijkheid plaatsvinden in de tweede helft van november.

Aangezien pastoor Houwman de enige priester wordt voor het cluster Born (kapelaan Bodden gaat binnenkort aan de slag in het cluster Thorn), zal het misrooster in het weekeinde voor de onderscheidene parochies moeten worden aangepast na overleg met alle betrokkenen.

COLLECTE BRANDWONDENSTICHTING BORN E.O. In de week van 12 t/m18 oktober zal weer de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaats vinden. In deze week zullen de collectanten uit het stadsdeel Born alle kerkdorpen bezoeken.

Zij worden gesteund door de brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden. Raak dus niet in paniek, maar doneer voor dit goede doel.

De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling het bevorderen van een optimale behandeling van patiënten met ernstige verbrandingen, preventie van brandwonden en het in stand houden van een goed functionerende huidbank.

Het zal duidelijk zijn dat zonder financiële bijdragen de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet kan realiseren.

Voor verdere info: www.brandwondenstichting.nl

Grote Clubactie geeft verenigingsleven financiële injectie

Start nu je gezonde leefstijl bij Leef & Beweeg!

Inmiddels al weer 4 jaar sportief actief in Born.

Vanaf 19 september komen kinderen weer langs de deuren om loten van de Grote Clubactie te verkopen. Ook uit Born doen clubs mee aan de jaarlijkse actie om de clubkas een financiële injectie te geven. Verenigingen in Nederland rekenen elk jaar op de opbrengsten van de Grote Clubactie om de clubkas te spekken. Clubs hebben deze middelen vaak hard nodig om rond te komen. Maar liefst 80% van de opbrengst van de loten gaat direct naar de verenigingen.

- Personal Training - Meer dan 10 verschillende groepslessen - Voedingsbegeleiding - Buiten activiteiten - En nog veel meer...

so

r

Verenigingsleven belangrijk voor ontwikkeling individu De Grote Clubactie draagt het verenigingsleven een warm hart toe.

Verenigingen zijn de basis voor een gezonde samenleving. Elk kind zou lid moeten kunnen zijn van een vereniging, omdat dit een positieve bijdrage heeft voor de ontwikkeling van het individu, sociale netwerken en gezondheid. Verenigingen dragen deze verantwoordelijkheden, maar hebben het vaak financieel moeilijk. Door elk jaar ruim € 6 miljoen te verdelen helpt de Grote Clubactie sport-, cultuur- en hobbyvereni-

Leef & Beweeg uw partner voor:

Pe

De Grote Clubactie beleeft dit jaar alweer de 43e editie. Directeur Frank Molkenboer: "Clubs zijn zo blij met het geld dat ze binnenhalen. Ze kunnen het goed gebruiken voor nieuwe doeltjes, tenues of een lik verf voor het clubgebouw. Het geld krijgt een goede bestemming.

Van elk verkocht lot à € 3,- gaat € 2,40 direct naar de vereniging. Ook dit jaar kunnen inwoners van Born clubs ondersteunen. Ze maken dan ook nog eens kans op leuke prijzen!

De win-kans is in 2015 fors gestegen t.o.v. 2014, door een flinke uitbreiding van het prijzenpakket. Bij een gelijk aantal verkochte loten, is de win-kans gestegen van 1:5000 in 2014 naar 1:89 in 2015!"

Voor een meer doelgerichte en persoonlijke trainingsaanpak kunt u bij ons ook terecht voor PERSONAL TRAINING en VOEDINGSBEGELEIDING. Ons Team van Personal Trainers begeleidt, motiveert en haalt samen met u de trainingsdoelstellingen. U zult er versteld van staan wat u allemaal kunt bereiken.

io

Lotenverkoop voor clubs uit Born 19 september van start

We helpen mensen op het gebied van afvallen, conditie verbeteren, herstellen van een blessure, vitaler worden ed. Door middel van ons divers aanbod op het gebied van groepsactiviteiten hebben we voor ieder een leuke sportieve uitdaging.

Wat dacht u van: Spinning, Pilates, Circuittraining, Body Pump, Cx Worx, Hiit en nog veel meer.

Bel/ mail voor een afspraak en wij kijken samen met u wat het beste bij u past.

na

l tr

ai n in

g & v i t a li

gingen om hun belangrijke werk te kunnen blijven doen.

6.000 deelnemende clubs Aan de Grote Clubactie nemen dit jaar circa 6.000 clubs deel. Verenigingen halen met deze actie gemakkelijk een bedrag tussen de € 1.000,- en € 10.000,- op. Dit geld gaat naar de clubkas, maar vaak worden er speciale projecten mee gefinancierd, zoals diverse (jeugd)activiteiten, de inrichting van het clubhuis of de aanschaf van materialen en uniformen.

De Grote Clubactie is in 1972 bedacht

t e it

sst

ud

Bel of mail voor een afspraak.

Leef & Beweeg, Kerkstraat 13a Born info@leefenbeweeg.nl www.leefenbeweeg.nl Tel: 046-4861521

door Pierre Claessens, chef-redacteur bij het toenmalige Nieuwsblad van het Zuiden. Tijdens de eerste Grote Clubactie werden er 55.000 loten in Tilburg verkocht.

Het unieke van de Grote Clubactie is dat 80% direct naar de clubkas gaat, de resterende 20% gaat onder meer naar prijzen en de organisatie. In 1977 brak de Grote Clubactie landelijk door in heel Nederland.

Nu worden er circa 2,6 miljoen loten per jaar verkocht.

Dit jaar doen in Born de volgende clubs mee: - Stg Jong Nederland Born - HBC 09 - Eerste Judo Club Grevenbicht - RKVV Obbicht - Neptunus Zwemvereniging Watervrienden Born - Stg. Jongerenpastoraat Cap 15

Malse

Superdeals uit onze slagerij:

Rosbief

5 .

0 0 Fricandeau 5 .

0 0 10 Gegaarde Hamburgers 5.00 s e e l v a m r a o Sh 5.0l0et u o P s n e k r Va 5.00 500 gram vo or

Malse

kilo voor

Acties geldig: maandag 21, dinsdag 22 en woensdag 23 september

voor

ALTI J D LAAG:

or 880 gram vo

or 600 gram vo

Hallo Jumbo Born

Hilkens /

Jumbo Sittard - Limbrichterveld