A
ktueel
Born
in
no. 1334 - donderdag 20 maart 2014
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Beste mensen, Op het moment dat u dit leest kan het zijn dat u nog niet bent gaan stemmen of net wel. Dat is afhankelijk van het moment van bezorging van deze Born Aktueel. Als u nog kunt gaan, zou ik u in elk geval willen stimuleren om dit vooral te doen. En natuurlijk als u geen vaste kandidaat hebt, vraag ik u vriendelijk op lijst 1, GOB te stemmen. De afgelopen vier jaar heeft het GOB hard gewerkt om de leefbaarheid in onze mooie stad met al haar wijken en dorpen te bevorderen. Wijkvoorzieningen, onderhoud openbare ruimte met wijkploegen, accommodaties, uitbreiding van de werkgelegenheid, sociale voorzieningen en vooral ook individuele problemen van inwoners, zijn door de raadsleden en wethouders van het GOB opgepakt. Wij hebben ons voor u ingezet, misschien niet altijd met succes, maar wel met alle overtuiging en energie. En gelukkig zijn er veel goede resultaten behaald. Dit willen wij graag de komende raadsperiode 2014-2018 weer doen. Met de decentralisatie van de zorg, jeugdhulp en participatie is dit hard nodig. Er zal meer maatwerk verricht moeten worden. Het GOB zal, geworteld in vele wijken en dorpen, zich voor u blijven inzetten. U kunt op ons rekenen !
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
De inwoners, die al zijn gaan stemmen, wil ik graag hartelijk danken, dat u gebruik hebt gemaakt van uw democratisch recht om te gaan stemmen. En natuurlijk voor al die inwoners, die op lijst 1, GOB, hebben gestemd: HEEL HARTELIJK DANK!!!
Stem 19 maart 2014
PIETER MEEKELS, GOB, LIJST 1, NUMMER 1.
Lijst
1
Lijst
1 No.
1 PIETER MEEKELS 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
vv HBC’09 Zondag 23 maart 14.30 uur Haslou 1 - HBC’09 1 11.30 uur Born 2 - HBC’09 2 11.00 uur HBC’09 3 – Born 3 11.00 uur Fc. Ria 3 - HBC’09 4
v.v. Armada Zaterdag 22 maart (Jeugd) 14:30 SVE/GVCG B1 - Armada/Obbicht B1 12:30 HBC'09/Born C2 - Armada/Obbicht C1 10:30 SVE/GVCG/Limbricht D1 Armada/Obbicht D1 10:30 ADVEO/de Poel/Schinnen E1 Armada/Obbicht E1 10:00 HBC'09 F4 - Armada/Obbicht F2 13:45 Berg'28/Vilt A1 - Obbicht/Armada A1 12:00 Caesar/Vos Investm. D3 Obbicht/Armada D2 10:00 Geleen Zuid E5 - Obbicht/Armada E2 10:30 Caesar/Vos Investm. E3 Obbicht/Armada E3 09:00 Groene Ster F3 - Obbicht/Armada F1 10:00 Limbricht/SVE/GVCG MF1/MF2 Obbicht/Armada MF1/MF2 Zondag 23 maart (Senioren) 14:30 Armada 1 Wijnandia 1 12:00 Armada 2 FC Geleen Zuid 3 Armada 3 Vrij 10:00 Armada 4 Born 5 10:00 Sparta'18 VR1 Armada VR1
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Geen tijd voor de strijk of je kunt het niet meer. Help ik je graag 06-11282255 Sophie. -----------------------------------------------(COMMUNIE-) FEEST 2014? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT! Super kwaliteit voor de laagste prijs! ZEER GROOT ASSORTIMENT! Luxe feesttenten, sta-tafels, tafelrokken, meubilair, tapinstallaties, koelkasten, geluid, verlichting, porselein, bestek, spellenpakketten, flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, oud Hollandse spellen, springkussens. Kortom, ... echt alles onder 1 dak voor uw feest! Nieuw! Super leuke Disco springkussens met verlichting en geluidsinstallatie! Ook voor bruiloften, jubilea, opening zaak, enz, bent u bij ons natuurlijk aan het juiste adres! Bel 046-4812299 (7 dgn p.wk) of kijk opwww.puv1.nl -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------Hebt u geen tijd, of geen zin om te strijken. Ik wil het graag voor u doen. Tel. 06-24442199. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
www.watkostrouwdrukwerk.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 33 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Nefit Trendline cv ketel nu met 7 jaar garantie!!! vraag naar de voorwaarden.
Service abonnementen vanaf € 77,90
Comfort Dealer
Swentiboldmars = Seizoensstart In de Keet Het is weer zover, de lente is al volop aan de gang, dus het wordt weer tijd voor de Swentiboldmars. Op Paaszaterdag, 19 april, starten ze om 10.00 uur om 40 km door ons mooie Limburgse landschap te lopen. Halverwege kunnen ze dan bij café-zaal In de Keet in Illikhoven terecht voor een versnapering, een lunch of gewoon even bijkomen op het terras. Wij staan dan voor ze klaar met een aangepaste kaart, zodat we die kilometervreters en hun trouwe supporters snel van dienst kunnen zijn. Komt u ze ook aanmoedigen??!!! Ook voor ons als Keeters gaat het loopseizoen dan ook weer van start. Zo beginnen we 1e en 2e Paasdag met een uitgebreide Paasbrunch; vers afgebakken broodjes, gerookte zalmsandwiches, diverse beleg, natuurlijk de gekookte eieren enz. Wilt u hier ook van komen genieten reserveer dan voor 13 april. Wilt u zelf weer aan het wandelen, dan kunnen wij u vanaf 21 maart onze allernieuwste wandelarrangement aanbieden. In samenwerking met het Koffiehuis het Ijzerenbos en de gemeente Echt-Susteren hebben wij een wandeling ontwikkelt over “het allersmalste stukje Nederland”. De route leidt u dwars door Nederland van woongebied naar bos, via industriegebied en weiland. Dat maakt deze route dan ook zeer divers en laat u beleven hoe breed dit smalste stukje Nederland is.
Huur / lease vanaf € 21,29
Expositieruimte in Orbis Aldenhof wordt in gebruik genomen Op 28 maart wordt ORBIS ALDENHOF in BORN officieel geopend. Met genoegen wil ik u laten weten dat ik, in samenwerking met GALERIE/INLIJSTERIJ INDIGO uit Born, exposities ga organiseren op DE KUNSTMUREN in ORBIS ALDENHOF. Het is de bedoeling om een aantal keren per jaar verschillende kunstenaars hiervoor uit te nodigen. Deze expositie is voor iedereen vrij te bezoeken en we heten u dan ook graag welkom vanaf 29 maart. Mocht u geïnteresseerd zijn in een van de kunstwerken dan kunt u contact opnemen met onderstaand telefoonnummer of email adres. Ook bij de receptie helpen ze u graag verder. Marlies Gulikers-Steinbusch. / T: 043 364 46 11 / E: gulst@hetnet.nl
Paaseitjes verkoop door leden van de Vrouwenvereniging in Buchten Zoals gebruikelijk zullen de leden van de Vrouwenvereniging bij U aan de deur komen om onze heerlijke paaseitjes aan U te verkopen. De rondgang zal plaats vinden op: maandag 7 en dinsdag 8 april 2014.
Voor nieuwe actuele openingstijden, meer informatie of een reservering voor één van onze activiteiten neemt u een kijkje op onze website, www.indekeet.nl of belt u 06-12623858. TOT KEETS.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl
www.tonvanool.nl E-mail:vanool@xs4all.nl
• • • • •
Alle bitumineuze dakbedekkingen Lood- en zinkwerken Pannendaken Velux dakramen Boeiboordbekleding
Handelsweg 7b 6114 BR Susteren Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Tel. 046 - 449 57 48 Fax 046 - 449 47 96 3
Logopediepraktijk Born D.H.P.A. Smeets Prins Bisdomstraat 11 - 6121 JE Born Tel.: 046-4855710 b.g.g. 06-13179423 • • • • •
Allroundpraktijk Meer dan 25 jaar ervaring Geregistreerd in kwaliteitsregister paramedici Behandeling van kinderen en volwassenen Behandeling van alle logopedische problemen op het gebied van stem, adem, spraak, taal, gehoor en afwijkende mondgewoonten (verkeerd slikken, duimzuigen en mondademen).
www.logopedieborn.nl • info@logopedieborn.nl
Feest? Een man belde op om een afspraak maken: Zijn dochter ging binnenkort trouwen. Hij wilde haar naar het altaar brengen en liefst natuurlijk ook het woord doen. Hij zag er als een berg tegenop. De mensen, de kerk, de grote zaal, alles. Kon ik hem helpen? In de eerste sessie bekeken we samen wat er aan de hand was. De tweede sessie gingen we oefenen. Hoe kan je in zo’n spannende situatie je rust houden of weer terugvinden? We oefenden met “aarden” en de rustige buikademhaling. De derde keer gingen we samen dezelfde dingen oefenen, maar dan in de kerk. En toen was de bruiloft. ’s Avonds kreeg ik een SMS’je: het was goed gegaan.
Het was een FEEST! Drs. Marianne van Kan, lichaamsgerichte therapie Nieuwstraat 28 6127 BB Grevenbicht 046-4859470 mavankan@home.nl mvklichaamsgerichtetherapie.nl
Benefiet Wellness Even Voorstellen ik ben Angela Scheffer-Bloemers 30 jaar, getrouwd en heb 2 prachtige zoontjes een van 9 jaar met diabetes type 1 en een van 6 jaar. Op zondag 13 april organiseer ik voor Stichting DON een Benefiet Wellness in het Gemeenschaphuis te Born van 10.00 tot 17.00 uur. Stichting Don zet zich in voor diabetesonderzoek en streven er ook na voor in de toekomst kans op genezing. Mijn zoontje van 9 jaar heeft diabetes type 1 van zijn 2de jaar gekregen. Nu wil ik toch eens iets doen voor de diabetes en ook dat er nog meer onderzoek voor komt. Was er al heel lang over na aan het denken om iets anders te organiseren dan anders. Je moet natuurlijk iets doen dat bij je aansluit. Ik ben kapster dat vind ik leuk om te doen dus bedacht ik het is leuk als je de mensen op een dag de haren doet knippen maar zouden de mensen alleen komen voor alleen de haren te knippen en zo het goede doel te steunen ”Nee” er moet meer bij om een dag op te vullen. Zo bedacht ik dat het ook leuk zou zijn als er op de Wellnessdag kappers, visagisten, nagelstylisten, pedicuren, masseurs ook aanwezig zouden zijn. Ik heb deze verschillende branches benaderd en ik mag dan ook zeggen dat het niet makkelijk was om iedereen bij elkaar te vinden, maar die meedoen gaan er ook voor de volle 100% voor. Zo kan ik al een voorproefje geven dat Ici Paris filiaal Sittard de visagie gaat verzorgen. Van elke branche doen er profesionele bedrijven mee en ze doen dit allemaal belangenloos. Je kan op deze dag je laten knippen/drogen, nagels laten vijlen/ lakken, je kan een make-up laten zetten, je kunt op deze dag kiezen tussen een nek/hoofd of gezicht/hoofd of hand/voet massage, je kan je voeten laten verzorgen. I.v.m geen wasgelegenheid kom met zo weinig mogelijk produkten in je haar. Laat je de hele dag lekker verwennen en steun zo ook het goede doel voor maar € 20,00 (in de voorverkoop) kunt u van alle faciliteiten genieten. Toegangskaart aan de deur kost € 35,00. De voorverkoop begint 10 maart en OP=OP De hele opbrengst gaat naar Stichting DON. De zaal gaat open om 10.00 uur vanaf deze tijd mogen de mensen zich al laten inschrijven. Bij elke branche liggen inschrijfformulieren de mensen kunnen zichzelf inplannen hoelaat dat ze een behandeling willen ontvangen. Zo worden wachtrijen voorkomen. Om 10.30 uur komt de wethouder P. Meekels deze mooie dag openen.
4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Inzamelen spullen rommelmarkt Concordia Obbicht
Voor al uw binnen en buitenschilderwerk Tevens alle behang en texwerk Wij leveren een goede Prijs / Kwaliteitverhouding Laat vrijblijvend een offerte maken
Tel. 046 - 850 29 69 06 - 122 281 50
Vanaf 10.45 uur beginnen alle professionals. Om 16.45 uur bekendmaking opgehaald geldbedrag. 17.00 uur einde.
Het damescomité van Concordia Obbicht organiseert op zaterdag 29 maart voor de dertigste keer op rij haar jaarlijkse rommelmarkt. Tevens is er een aparte kledingbeurs, waar veel goede kleding voor een prikje wordt aangeboden. De rommelmarkt is mede mogelijk dankzij de spullen die de inwoners van Obbicht afstaan. Op zaterdag 22 maart vindt de inzameling plaats. Iedereen die in goede staat verkerende spullen, kleding en schoenen wil inleveren, kan deze afgeven op de parkeerplaats van de harmoniezaal van Concordia Obbicht, aan de Koestraat 8 tussen 10.00 uur en 12.00 uur. Spullen zoals computers, televisies en skiuitrusting kunt u helaas niet inleveren.
Tussendoor kunt u nog loten kopen voor de loterij er zijn ontzettend leuke prijzen te winnen die gesponsord zijn geworden door een aantal bedrijven. Ook deze verdiensten die worden gegeven aan Stichting DON. Tickets via he.scheffer@home.nl of 06 - 29204819
Alle spullen worden gesorteerd op bruikbaarheid en gesteldheid, zodat ze op 29 maart optimaal kunnen worden aangeboden. Indien op 22 maart verhinderd biedt het damescomité de mogelijkheid om op vrijdag 28 maart tussen 14.00 uur en 16.00 uur nog spullen af te geven in de harmoniezaal.
Alle sponsors bedankt! Stichting DON, Rousseau Chocolade, Harald Salvino, Drukkerij Corten, Goldwell, Ici Paris XL Sittard, Stichting Gemeenschapshuis Born, Penny`s Bags & more, Coquette Beaty, Angela`s Cupcake factory, Diepste innerlijk, Kapsalon Maria Buchten, Bellisimo Kappers Echt, Drogisterij Claudia Grevenbicht, Top 1 Toys Born, Snackpoint Fortuna, Balkanrestaurant Zum Savo, Da Born, Hema Born, Angela`s Hairstyle, Bloemenboetiek Savelkoul dat we deze dag mogelijk kunnen maken. Verder bedank ik ook alle professionals die zich op deze dag belangenloos inzetten, ook mijn vriendin Chantal Black en mijn schoonmoeder Jose Scheffer.
AZIJN
Wij stunten niet met KORTINGEN maar geven service.
E- Bike
Azijn gebruiken wij als levensmiddel om b.v. sla op smaak te brengen of om vruchten langer houdbaar te houden (zure augurken). Azijn oplossing bevat 4 tot 15 % puur azijnzuur. De bereiding van azijn is al heel oud. In het begin van onze jaartelling werd het bereid door wijn aan de lucht bloot te stellen; na enkele dagen werd de alcohol door bacteriële werking omgezet in azijn. Vroeger werd azijn vaker als geneesmiddel gebruikt. In Maleria Medica schreef Dioskuridis in de eerste eeuw dat met azijnzuur prima wormen en ander ongedierte uit de oren verwijderd kon worden. Ook bij huidaandoeningen word het met verbandmiddelen als natte omslagen op wonden gelegd, en werd er met keelpijn mee gegorgeld. Men omschreef de werking als verkoelend, samentrekkend en desinfecterend. Het was een tegengif bij beten van dieren, zoals honden en bij pest epidemieën werden mengsels van azijnzuur en lavendelolie gebruikt om handen en kleding te ontsmetten. In de apotheek hebben wij op dit moment nog steeds een toepassing van azijnzuur: oordruppels met 0,7% azijnzuur in propyleenglycol en water. De toepassing is bij oorinfecties van de buitenste gehoorgang. Frank Sikkes
VRAETS SERVICE VOF
www.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 06-53185275 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
EXCLUSIVE LIFESTYLE NOW HAS A NAME!!!! Vrijdag 21 Maart opent Kasteel Limbricht haar deuren voor een nieuw trendy house concept!! UNIQUE.... Met een superieure line-up, high-end meubilair en een strakke dresscode (dress Chique to impress) zal Unique Dutch Dance Concepts haar primeur maken op deze geweldige locatie!! Zorg dat je erbij bent!!! Bestel je tickets online op tixxx.nl. BE THERE!!!! En voor degene die VOOR 21:30 uur BINNEN is ontvangt een heerlijk WELKOMSDRANKJE!! DON'T MISS IT!!!!! LET OP DRESSCODE!!!! Dress Chique to impress!!!!
WHEN MUSIC TOUCH OUR HEART, MEMORIES WILL COME TO LIVE AGAIN!!! Zaterdag 22 Maart organiseert Unique Dutch Dance Concepts in Kasteel Limbricht LUXURY 90's - 00's... met high-end meubilair en een strakke dresscode (dress Chique to impress) zal LUXURY haar primeur maken op deze geweldige locatie!! Let's go back in time, naar deze geweldige tijd!! Zorg dat je erbij bent!!! Bestel je tickets online op tixxx.nl. BE THERE!!!! En voor degene die VOOR 21:30 uur BINNEN is ontvangt een heerlijk WELKOMSDRANKJE!! DON'T MISS IT!!!!! LET OP DRESSCODE!!!! Dress Chique to impress!!!! 5
Houtemse weurd (door Jos Cramers, Holtum) Houtemse weurd (door Jos Cramers, Holtum) Eind november (onder voorbehoud) verschijnt een mooi werkje met allemaal woorden, uitdrukkingen en omschrijvingen van woorden die vroeger in Holtum gebruikt werden en ook nu nog door de vele mensen die dialect spreken gebruikt worden. Ook zijn een plattegrond van het voorindustriële landelijke Holtum met de oude benamingen van de landbouwgronden om Holtum heen, een ruim overzicht van de belangrijkste werkwoorden en de spellingregels van het Holtumse dialect opgenomen. Ongetwijfeld zullen vele woorden ook in de dorpen om ons heen bekend zijn, maar dat was voor mij geen reden deze woorden niet op te nemen. Het is geen traditioneel woordenboek waarin alle woorden uit Holtum in Holtums dialect staan maar een prachtige verzameling van voor mij leuke en interessante woorden, uitdrukkingen en begrippen. Vaak zijn ze met een korte zin of omschrijving verduidelijkt. Daardoor wordt het begrijpen van een woord een stuk gemakkelijker en het lezen van dit boekje nog aantrekkelijker. Echter, een verzameling is nooit af, er zullen zeker nog woorden zijn die ik vergeten ben of die mij pas na het uitgeven van dit boekje ingevallen of doorgegeven zijn. Het kan ook zijn dat ik ze bewust weggelaten heb. Dat het toch zo’n rijke collectie geworden is, heb ik ook aan die mensen te danken die mij bij mijn huisbezoek allerlei woorden en tips gegeven hebben. Zonder hun hulp was deze verzameling niet zo kleurrijk geworden. Bij de schrijfwijze heb ik me gehouden aan de meest gebruikte spellingsregels, die van de “Spelling 2003 voor de Limburgse dialecten”. Maar ook dan blijven er twijfelgevallen. Het boekje is in deze opzet een unieke verzameling van woorden die deel uitmaken van onze rijke Limburgse cultuur. Het zou jammer zijn als deze verloren zouden gaan. Voor mij was dit de belangrijkste reden ze in een mooi boekje bij elkaar te brengen. Het boekje omvat ongeveer 100 pagina’s en is een eenmalige uitgave, dus op = op! Het zal niet meer dan tien euro gaan kosten, een en ander afhankelijk van de subsidies die ik voor dit project hoop te krijgen. Eventuele meeropbrengsten gaan naar hospice Bronnerhof in Born. Om een indruk te krijgen van het aantal geïnteresseerden en of het dus loont deze verzameling in boekvorm uit te geven verzoek ik u op dit boekje in te tekenen. Dit kunt u op twee manieren doen. U vult onderstaand strookje in en deponeert dit in de brievenbus van J. Cramers, Panneshofstraat 7-2, 6123 AP te Holtum. Ook kunt u zich per e-mail aanmelden: jhcramers@gmail.com met uw volledige adres en uw bestelling. Strookje en e-mail graag vóór 1 april 2014.
Intekening “Houtemse weurd” Inleveren vóór 1 april 2014. Ondergetekende: adres:
.......................................................................................................................................................
postcode:
.............................................................................................................................................
woonplaats: bestelt:
6
.......................................................................................................................
......................................................................................................................................
.................
exemplaar/exemplaren.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De nieuwe liquid lijn is binnen!
Future Gold Premium
Gold RY-5
Gold Whisky creme
Gold Black horse
Gold Mango xl
Gold Virginia home
Gold Kokosnoot
Gold Tabacco mix
Gold Peer
Gold Tabacco dutch
Gold Gemengd Fruit
Gold Usa xl
Gold Go Energy
Gold Hazelnoot Gold Moijito xl
allemaal verkrijgbaar in 0 mg - 6 mg - 12 mg en 18mg
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.kwiksjop.nl 7
Ga gezonder roken!!! Bij de Kwiksjop
De Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
De kwiksjop voert de merken Futuresmoke, Koko, Dekang en Future Gold Premium. Liquids die niet op voorraad zijn worden voor u besteld.
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 8
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ELEKTRONISCHE ROKEN EEN GEZONDER ALTERNATIEF Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) kwam onlangs in het nieuws met een factsheet waarin al de (internationale) onderzoeken op een rijtje zijn gezet. Zorgpunten van het RIVM zijn onder andere dat niet op etiketten staat wat precies in de e-sigaret zit. Ook ontbreken waarschuwingen. Daarnaast kunnen de sigaretten giftige stoffen bevatten, waarvan wordt vermoed dat ze schadelijk zijn voor de gezondheid. Om de vraag te kunnen beantwoorden of e-sigaretten veilig zijn, acht het RIVM meer onderzoek noodzakelijk. Longarts Frank Visser van het CanisiusWilhelmina Ziekenhuis in Nijmegen ziet de elektronische sigaret als een gezonder alternatief voor rokers. “Het is heel veel beter om een e-sigaret te roken dan een echte sigaret. Je krijgt een beetje nicotine binnen. Dat is niet echt gezond, maar de meeste schade wordt veroorzaakt door alle teerproducten in een sigaret. Als je hierdoor in staat bent van gewone sigaretten af te blijven, zie ik alleen maar voordelen. Je moet het natuurlijk niet gaan gebruiken als je niet rookt”. Niet-roken is de meest gezonde keuze. “Maar zelfs als er in elektronische sigaretten net zo veel nicotine zou zitten als in gewone sigaretten, is er nog veel winst te behalen met overstappen”. Hij kent de factsheet van het RIVM niet, maar volgens Visser zou de centrale vraag in nieuw onderzoek moeten zijn wat meer of minder ziekmakend is: de e-sigaret of de gewone. Visser raadt zijn patiënten nooit aan over te stappen op elektronisch roken. Ik mag geen dingen aanraden die niet eviden-
ce based zijn. Dat is het enige jammere van de esigaret, dat er nog geen onderzoek is dat bewijst dat de elektronische sigaret helpt bij het afbouwen van roken. Als rokende patiënten me vragen wat ik ervan vind, ondersteun ik de keuze voor de elktronische sigaret van harte. Ik zie ook veel patiënten met goede ervaringen. Je hebt de look and feel van echt roken, dat maakt het makkelijker om te stoppen dan met andere nicotinevervangers als kauwgom, verstuivers en pleisters”. Staatssecretaris Martin van Rijn (Volksgezondheid) maakt zich zorgen over de e-sigaret. Omdat het product niet helemaal zonder risico’s is, wil hij dat aan bepaalde aspecten van de e-sigaret eisen worden gesteld op het gebied van reclames, veiligheid, kwaliteit en etikettering. Hij is bezig een algemene maatregel van bestuur voor te bereiden omdat hij niet wil wachten op regels die in de nieuwe Europese tabaksproductenlijn zullen worden opgenomen. Het kabinet, SP, GroenLinks, Christenunie en CDA wilden de e-sigaret eerder alleen als medisch hulpmiddel toestaan, maar dat is nog niet gelukt. Afgelopen juli verloor de Nederlandse staat ook in hoger beroep een rechtszaak hierover. Het Europese parlement heeft begin oktober besloten dat de e-sigaret in de vrije verkoop mag blijven. “Verbieden zou ik persoonlijk krankzinnig vinden. Waarom worden echte sigaretten dan niet verboden?” Elektronisch roken scheelt flink in de portemonnee. Een hervulbare, oplaadbare elektronische sigaret, inclusief lader, is er al voor een enkele tientjes. De rookvloeistof kost rond de 4 a 5 euro per flesje en met een flesje doet een gemiddelde roker ruim een week. Er zit geen accijns op e-rookwaar, terwijl meer dan de helft van de prijs van een pakje sigaretten uit accijns bestaat. Dat levert de schatkist jaarlijks meer dan 2 miljard euro op. Het Kenniscentrum e-roken (KCER) denkt dat een verbod op vrije handel in e-sigaretten niets te maken heeft met zorg voor de volksgezondheid, maar met ‘de gezondheid van de financiële stromen naar de overheid toe’. Elektronische sigaretten zijn te koop bij de Kwik Sjop, Ankersweg 70, Buchten. Waar de service en kwaliteit op de voorgrond staan! U kunt daar vrijblijvend komen proeven en u krijgt uitleg over het gebruik van de elektronische sigaretten van bv Janty of Kangertech De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids de kwiksjop voert de merken Futuresmoke, Koko, Dekang en Future Gold Premium. Liquids die niet op voorraad zijn worden voor u besteld Bronnen: Het Limburgs Dagblad (eva Wassenburg) RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu Longarts Frank Visser van het Canisius-Wilhelmina Ziekenhuis Staatssecretaris Martin van Rijn (Volksgezondheid) Het Kenniscentrum e-roken (KCER)
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046 - 411 55 94 10
www.kwiksjop.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Persoonlijk financieel advies voor particulier, ondernemer & bedrijf Kerkstraat 23, 6121 LA Born • T 046-4818777 • I www.rdladviesgroep.nl • Geopend ma. t/m vrij. 09.00 – 17.30 uur
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
Lente in Kasteelpark Born Het zonnetje schijnt dit jaar al vroeg. Het is heerlijk wandelen in het Kasteelpark met die warme zonnestralen op je gezicht. Rododendrons en narcissen bloeien en ook de dieren hebben de voorjaar in hun bol. Ibissen en eenden leggen volop eieren en kaketoe Coco danst in het zonnetje.
volop van het mooie weer en springt door de wei en probeert ook de andere ooien te verleiden om met hem mee te doen. Bij de moeflons is ook het eerste lammetje geboren. Als een echt kuddedier, liep ze al gelijk mee met de rest, terwijl de uilen rustig in de boom blijven zitten kijken. Het kleinste lammetje is van de Ouessantschaapjes. Lammetje Emiel is donkerbruin van kleur en vermaakt zich uitstekend op de wei. Moe van het al het spelen rust hij heerlijk uit in het zonnetje. Bonte lammetjes Heel speciaal zijn de lammetjes van de Jacobschapen. Het is al weer vijf jaar geleden dat deze bontgekleurde lammetjes in het Kasteelpark waren te bewonderen. Deze lammetjes zijn wat rustiger dan de andere rassen en blijven nog dicht in de buurt van hun moeder. Als ze iets ouder zijn, gaan ook zij kattekwaad uithalen en kun je ze over de wei zien huppelen.
Zwarte zwanen De zwarte zwanen zaten dit jaar al vroeg te broeden. Ze zijn intussen de trotse ouders van 5 kuikens geworden. Vader zwaan beschermt zijn kroost tegen alle mogelijke vijanden. Met een enorme boeggolf en gemene blik probeert hij de bezoekers weg te jagen. Moeder zwaan trekt zich hier niet veel van aan en zwemt intussen rustig met haar kuikens in de gracht.
Nieuw verblijf papegaaien terras In het Kasteelpark hebben we volop aandacht voor het welzijn van de dieren. De verblijven van onze papegaaien op het terras waren hoogno-
dig aan vervanging toe. De edelpapegaaien Janis en Nelis en hun buurman grijze roodstaart Rico hebben nu een prachtig nieuw verblijf gekregen op het terras. Hierin zijn volop klim- en klautermogelijkheden voor deze vogels. Rico staat al op het bezoek te wachten om ze vanuit zijn nieuwe verblijf als een echte gentleman vrolijk “Goedemorgen” te wensen.
Openingstijden Kom je ook op kraamvisite? Het Kasteelpark is dagelijks geopend van 10 tot 18 uur. De entree is € 6,00 voor kinderen en 65+’ers en € 7,50 voor volwassenen. Aan de kassa zijn voerzakjes te koop waarmee je onder meer de schapen kunt voeren. Ook de grote vissen uit de kasteelgracht zijn dol op dit voer.
Inschrijving Hobby & Kunstmarkt tijdens Paasmarkt te Born Na een succesvolle derde editie in 2013, organiseert Harmonie L’Union Born ook dit jaar weer een Hobby & Kunstmarkt.
Lammetjes Ook zijn er lammetjes geboren. In wei bij de Mergellandschapen loopt een zwart lammetje dat de naam Guy heeft gekregen. Hij geniet
Deze wordt gehouden tijdens de traditionele Paasmarkt op paasmaandag 21 april te Born en vindt plaats in het gemeenschapshuis, welke gelegen is aan de route van de markt. De Paasmarkt trekt elk jaar duizenden bezoekers. Kunstenaars & hobbyisten die hun werken willen tentoonstellen en eventueel willen verkopen kunnen dit doen door contact op te nemen met onze organisatie: Jef Bus: 06 - 55 79 40 30 of daniella.jef@gmail.com Petra Deuss: 046 - 485 26 41 De prijzen voor de tafels zijn: € 22,50 1 tafel / € 40,- 2 tafels / € 50,- 3 tafels / € 60,- 4 tafels. De entree voor bezoekers is gratis! Verzeker jezelf van een mooie plaats door snel te reserveren, want de ervaring leert dat het snel kan gaan met de tafels. Met kunstige groet, Jef Bus & Petra Deuss Harmonie L’Union Born Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
11
WIJKSTEUNPUNT BICHT GEOPEND Zesde wijksteunpunt in gemeente Sittard-Geleen draagt bij aan leefbaarheid in kernen Donderdag 13 maart 2014 heeft wethouder Berry van Rijswijk (o.a. Zorg en Welzijn) het wijksteunpunt Bicht in Obbicht geopend. Dat is het nieuwe wijksteunpunt voor inwoners van Obbicht en Grevenbicht. Het wijksteunpunt is een voorziening in de wijk waar ouderen én mensen met een beperking terecht kunnen voor informatie, advies, ondersteuning en ontmoeting. Met de diensten en activiteiten vanuit het wijksteunpunt wil de gemeente Sittard-Geleen, samen met haar samenwerkingspartners, mensen ondersteunen om zo lang mogelijk zelfstandig en zelfredzaam te kunnen blijven wonen en mee te doen in de samenleving. Wethouder Berry van Rijswijk: “Wijksteunpunten zijn van groot belang voor de leefbaarheid in wijken en dorpen in onze gemeente. Met wijksteunpunt Bicht openen we het zesde wijksteunpunt in Sittard-Geleen.” Diverse organisaties op het gebied van wonen, welzijn en zorg werken samen om een passend, samenhangend en divers aanbod van diensten en activiteiten aan te bieden. De WSP partners van WSP Bicht zijn PIW, Orbis Thuis en Stichting Kindante. Het WSP Bicht is gevestigd in een deel van basisschool Willibrordus in Obbicht. Er is een aparte ingang aan de Burg Venckenstraat, te herkennen aan de "Blauwe "W". (Hét herkenningsteken voor alle wijksteunpunten in de gemeente) . WSP Bicht gaat samenwerken met de "dorpsplatformen" Grevenbicht en Obbicht, de lokale afdeling(en) van ouderenbonden en Zonnebloem, de stichting MEE en Pergamijn. Daarnaast werkt ook jongerenorganisatie Go Young samen met het wijksteunpunt. Iedere dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur en donderdagochtend van 10.00 tot 12.00 uur kunt u in Wijksteunpunt Bicht terecht om een kopje koffie te drinken, een praatje te maken, de krant te lezen of, al dan niet met hulp, iets via internet op te zoeken. Er is altijd een medewerker aanwezig die eventuele vragen kan beantwoorden en u de weg naar de juiste instantie kan wijzen. Op iedere vierde donderdag van de maand zal een WMO consulent van 10.00 uur tot 12.00 uur in het wijksteunpunt spreekuur houden. Ook worden er regelmatig activiteiten georganiseerd. Dit aanbod komt mede tot stand uit de behoefte van de bezoekers.
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
www.healthandsports.nl
fysiotherapie Obbicht
fysiotherapie manuele therapie sportrevalidatie oedeemtherapie kinderfysiotherapie beweegprogramma’s COPD Parkinsonnet Claudicationet
VANAF 1 MAART Health & Sports fysiotherapie bij huisartsenpraktijk Obbicht
Health & Sports fysiotherapie Obbicht Ecrevissestraat 18a • 6125 AW Obbicht • 046-4857575 Wadokai Born winnaar “Doe een wens”-actie Het bestuur en de leden van Wadokai Born zijn blij verrast dat de selectiecommissie van de Rabobank de wens van trainer Bert Crompvoets heeft gekozen om in vervulling te laten gaan. Deze wens is een financiële bijdrage voor trainingsattributen voor jeugdige karateka’s met een extra uitdaging in het leven. Wadokai Born richt zich vooral op het verleggen van je eigen grenzen, het met plezier samen bezig zijn en respect te hebben voor jezelf en anderen (jong en oud). De karatesport wordt hierdoor toegankelijker voor personen die een steuntje in de rug kunnen gebruiken op persoonlijk vlak, zoals bij autisme en ADHD maar ook als je zelfvertrouwen een boost nodig heeft. Trainers Peter Keulers en Bert Crompvoets gaan de nieuwe trainingsattributen gebruiken om de lessen nog uitdagender en gevarieerder te maken voor de jeugd en de volwassenen. Trainingstijden: Zaterdagochtend 9.30-11.00 Gymzaal Swentibold, Woensdagavond 20.00-21.30 Gymzaal DaCapo (alleen volwassenen). Jong en oud is welkom om een training mee te doen. Voor meer informatie: wadokaiborn@keulers.info Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
Stichting Dorpsplatform Obbicht
Holtum krijgt Park D'n Dreesj
Het Buurtplatform Holtum 14
Stg. Dorpsplatform EINEKOEZE
Wijkraad Born - West
Dorpsraad GrevenbichtPapenhovenSchipperskerk Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Sony en Phlips LED tv’s
De Buchtense ondernemers, verenigd in de BUPRO, gaan gezamenlijk, bij het sluiten van Drogisterij Heinen, over tot een grootscheepse opruiming!
zondag 30 maart a.s. Locatie: Drogisterij Heinen, Dorpstraat 60 van 11.00 uur tot 17.00 uur
Sony 32 inch, 80 cm LED TV Geschikt voor Ziggo, KPN enz
van € 499,- voor
€ 399,-
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LCD.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Deelnemende ondernemers: • Swentibold Wonen • Sigarenspeciaalzaak Lumens • Kapsalon Maria • Kwiksjop • Drogisterij Heinen
ROMMELMARKT EINIGHAUSEN Zondag 23 maart is weer een gezellige knusse rommelmarkt met vele ditjes en datjes in cafézaal Auwt Einekoeze, Everstraat 17 te Einighausen. Particulieren uit de hele regio bieden hun artikelen te koop aan. Voor veel liefhebbers, maar ook voor de leek zal het beslist de moeite waard zijn om een bezoekje te brengen aan dit kleurrijk gebeuren. Na wat kijken, zoeken, rommelen, loven en bieden zal weer menigeen tevreden huiswaarts keren met iets van zijn of haar gading. De entreeprijs is slechts één Euro en de markt is geopend van 9.30-16 uur. Kinderen tot 12 jaar gratis toegang.
Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
Café “Awd Houtem” weer geopend Holtum is sinds kort weer een café rijker. Harie en Marleen gaan het café bedrijven als eetcafé. Er komt een buitenterras op de binnenplaats van het pand. Alle dagen, behalve de maandag, zijn de deuren geopend vanaf 12.00 uur. Het kasteleinsechtpaar nodigd op vrijdag 21 maart alle verenigingen, burgers en buitenlui graag uit om samen het glas te komen heffen. Iedereen is van harte welkom vanaf 19.30 uur. Het café cafe is van dinsdag t/m zondag geopend vanaf 12.00 uur.
Toneelgroep ”Oppe Plenk Nuujstadt” speelt “Bonbons in luxe verpakking” Een dialect klucht in drie bedrijven voor jong en oud. Het gaat over een echtpaar, een huishoudster, de tuinman, een krachtdadige nicht met een vreemde neef en een hoogzwangere dame. En vooral om een luxedoos bonbons: Dat en nog zo het een en ander zijn de aanleiding voor de nodige vermoedens, misverstanden “gespikkeleir en gevreigel”. Schijn en werkelijkheid lopen door elkaar. Uiteindelijk leidt het tot een hoop De voorstellingen vinden plaats in “ut Gemeinschapshoes” tegenover de kerk Vrijdag 21 maart 20:00 uur. Zaal open vanaf 19:15 u Zaterdag 22 maart 20:00 uur. Zaal open vanaf 19:15 u Zondag 23 maart 14:30 uur. Zaal open van 13: 45 u Entree is € 6,-. Kaarten kunt u kopen of reserveren bij : Pedicuresalon Gemma Bex, Grachtstraat 17, Nieuwstadt 046-4853616. A. Cleven, Millenerweg 50, Nieuwstadt 046-4854076 / 0653489981 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
WEEKEND AANBIEDINGEN Malse Kogelbiefstuk 500 gram
9.
99
Verse Kabeljauwfilet
6.
49
5.25
250 gram
3.
75
Nu met 35 extra parkeerplaatsen! Limburgse Ham
100 gram
1.
99
1.
69
C1000 Pitloze Witte Druiven 500 gram
BORN
2.69
KAPELWEG 4A
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
9.
99
7.
98
Alle UNOX Soep in zak 570 ml
1.
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
Luxe Rijstevlaai
69
2 pakken
3.92
2.
99
Geldig vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 maart
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!