A
ktueel in
Born
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
no. 1485 - zaterdag 20 mei 2017
Kies voor Varilux-glazen, bestaan niet. betere multifocale glazen Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
INTERLIMBURGSE KUNSTFIETSDAGEN In het Pinksterweekend 4 en 5 juni 2017 zullen weer de Interlimburgse Kunstfietsdagen plaatsvinden. Tijdens deze jaarlijks terugkerende, grensoverschrijdende happening worden kunst en cultuur op een verrassende wijze gecombineerd met actief bezig zijn in de natuur. Kunstminnende mensen fietsen van het ene Maasdorp naar het andere. Het publiek wordt op de vaak verrassende locaties uitgenodigd om op een laagdrempelige manier te genieten van de exposities. Alle locaties zijn geopend van 11.00-18.00 uur en de adressen zijn: • art@home, Grevenbicht. • Hoeve Vliex,Grevenbicht. • Galerie Marie, Schipperskerk • Kokkelerthof, Roosteren • Hoeve het Veerhof, Heppeneert • Hoeve Diepbeek, Heppeneert • ‘T Lemke, Elen
Optimale presentatie voor de verkoop van Uw woning. Bel ons vrijblijvend!
046-458 9292
philippenmakelaardij.nl
Molenstraat 21A 6121 XD Born
De totale route bedraagt ongeveer 20 kilometer langs locaties aan beide kanten van de Maas. Op elke locatie kan er gestart worden en liggen de routes klaar zodat u onbezorgd op weg kunt gaan. Deelname is gratis. Voor volledige informatie zie facebook @interlimburgsekunstfietsdagen
Zwemmers Neptunus Born succesvol op bondskampioenschappen Drie zwemmers van zwemvereniging Watervrienden Neptunus uit Born hebben mede dankzij hun prestaties tijdens de bondskampioenschappen een ticket weten te veroveren voor de World Sport Games. Dimphy van de Laar, Robbert Vosters en Jennifer Zeegers mogen in juni met de bondsselectie naar het internationale sportevenement in de Letse hoofdstad Riga om daar de Nederlandse en Limburgse eer hoog te houden. Het drietal was mede verantwoordelijk voor de zeer succesvolle prestaties van de wedstrijdploeg tijdens de bondskampioenschappen. De zwemvereniging sleepte maar liefst 12 gouden, 5 zilveren en 11 bronzen medailles in de wacht. Het kampioenschap werd op zondag 12 maart en zondag 19 maart gezwommen in respectievelijk Den Haag en Tilburg. Alleen zwemmers die er tijdens reguliere zwemwedstrijden van de Nederlandse Culturele Sportbond in slagen om aan de tijdslimieten te voldoen, kunnen
VERKOOPPUNT VAN:
Ankersweg 70 • Buchten Tel. 046-4115594
www.kwiksjop.nl
aan de kampioenswedstrijden deelnemen. Watervrienden Neptunus was met een delegatie van maar liefst 16 zwemmers dit jaar bijzonder goed vertegenwoordigd. Tijdens de kampioenschappen slaagden de Bornse zwemmers erin om in totaal 41 persoonlijke records aan te scherpen. De grootste verbetering kwam op naam van Yorn Maassen die de 50 meter vlinderslag 15 seconden sneller zwom dan zijn eerdere snelste tijd van 0.56.70 Er werden ook nog 11 nieuwe clubrecord gevestigd.
VERKOOPPLANNEN? Bel ons voor een gratis waardebepaling. 046 457 0818 Ervaar het verschil.
• CV • GAS • WATER • SANITAIR • ONDERHOUD • ZONNEPANELEN • DUURZAME ENERGIE
Technisch Bureau Cox Kerkveldsweg west 48 6101HT Echt - Susteren bjorn@technischbureaucox.nl www.technischbureaucox.nl T: 0475-485933 M: 06-41779168
1
AKTUEELTJES
DIENST
Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Programma Senioren HBC’09 Zondag 21 mei: 11.00 uur HBC'09 3 - SVM 4 11.00 uur HBC'09 4 - Rios'31 3
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
Zondag 21 mei VV Born voetbalinstuif Voor jong en oud
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen.
Op zondag 21 mei van 10.30 uur tot 12.00 uur organiseert VV Born de voetbalinstuif op sportcomplex Op den Toren. Er worden diverse leuke voetbalactiviteiten georganiseerd waaraan de allerjongsten kunnen meedoen. Ook is er veel te zien bij de demonstratietraining van het belofteteam door Wil Boessen. De leden van de jeugdcommissie geven uitgebreid informatie over het reilen en zeilen binnen de jeugdafdeling. Nieuwsgierig? Kom dan op naar het sportcomplex aan de Hennekuilstraat 6 in Born. Trek je voetbalschoenen maar alvast aan! Bij VV Born wordt niet uitsluitend gevoetbald. VV Born is een bruisende vereniging, die regelmatig leuke activiteiten ontplooit voor senioren- ĂŠn jeugdleden. Denk hierbij aan de gezellige jaarlijkse barbecue of de angstaanjagende Halloweentocht, waarbij ook de ouders en/of verzorgers van harte welkom zijn. VV Born is een club met veel potentie die ruimte biedt voor zowel het recreatieve als prestatieve aspect van het populaire balspel. Niet alleen jongens zijn welkom, ook voetbalmeiden ontvangen we met open armen. Gediplomeerde trainers, scheidsrechters, en jeugdcoĂśrdinatoren zorgen er voor dat alles strak verloopt. En voor de oudere jeugd heb-
ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl
KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
2
OPHALEN OUD IJZER EN ANDERE METALEN Door Schutterij St. Martinus Born 046-4852106 b.g.g. 06-44532308. Contactpersoon Hub Lemmens info@schutterijstmartinusborn.nl Zet niets aan de straat, want particulieren kapen het voor onze neus weg. Bij voorbaat dank.
ben we een belofteteam waar getalenteerde leeftijdsgenoten (jeugd en senioren) met elkaar kunnen spelen. Het belofteteam een perfecte doorstroom naar de senioren geregeld is waarbij talenten hun kansen bij het 1e team kunnen grijpen. De club heeft in het verleden talenten zoals Marlou Kelleners (o.a. PSV en Nederlands dameselftal) en Ruud Booymans voortgebracht. En dit jaar heeft de zeer getalenteerde C1 zich gekwalificeerd voor het Nederlands kampioenschap van het Voetbaltalententoernooi. En prestatie van formaat.
24e Pinksterfeest met rommelmarkt te Limbricht
REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen
-----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Dave Culinair, uw culinaire partner in catering! All inclusive BBQ-actie 2017, daarnaast ligt de nieuwe assortimentsbrochure voor u klaar! Voor meer informatie neemt u contact op via www.daveculinair.nl of tel. 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg J.W. ------------------------------------------------
Kracht
om verder te gaan %HOOHNHZHJ (FKW ‡ .ORRVWHUVWUDDW 6XVWHUHQ ‡ ZZZ SHXVHQ QO
Op 5 Juni a.s. wordt er in Limbricht voor de 24 maal het Pinksterfeest met rommelmarkt georganiseerd. Pinkstermaandag zal er weer als vanouds vanaf een uur of acht ‘s morgens de inmiddels in deze regio een begrip geworden rommelmarkt in de straten rondom de kerk losbarsten. Dit jaar met meer dan 100 kramen. Bij het gemeenschapshuis zal er voor de inwendige mens worden gezorgd. De feestelijkheden zullen tot ongeveer 21.00 uur duren. Toegang tot het hele evenement is gratis, en er is voldoende parkeergelegenheid in de nabijheid.
al bijna 40 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud Duurzame techniek 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: Gratis thermostaat en 7 jaar garantie!!! Premium Dealer
Vraag naar de voorwaarden!!
Jongerenpastoraat CAP in het zonnetje In Born en omgeving is het in de Bronstraat tegenover het voormalige klooster (nu hospice Bronnerhof) gevestigde Jongerenpastoraat CAP welbekend. Mensen kennen deze stichting met name door de rommelmarkten die tweemaal per jaar rond het huis worden georganiseerd, de kienmiddagen in Zorgcentrum Aldenhof of de solidariteitsmaaltijden op de jaarlijkse vrouwendag. Minder bekend is waarom deze uit een grote schare vrijwilligers bestaande organisatie ooit is ontstaan. Al vanaf 1994 werken ze samen in Born voor de jeugd, vooral voor de meest armen. Zo organiseren ze kampweekenden en uitstapjes voor de jongeren en bieden hun aldus een leerzaam sociaal kader. Ook worden fondsen geworven voor projecten in ontwikkelingslanden voor kansarme jongeren en vrouwen in nood. De naam CAP is een afkorting van Cor Amator Pauperum wat ‘Hart dat de armen liefheeft’ betekent. Dit was de lijfspreuk van Guy Homery, de stichter van de Zusterorde ‘Goddelijke Voorzienigheid. Deze van oorsprong Franse zusters hebben in onze regio o.a. het ziekenhuis in Sittard en in Born het klooster en verpleeg/bejaardenhuis St. Maarten (het huidige Aldenhof) gesticht. Zuster Matheé van deze orde is samen met Fransien van der Beek gestart met de activiteiten t.b.v. de jongeren. Al vele jaren is Fransien van der Beek de centrale, dynamische spil waar het CAP om draait. Overdag heeft zij een zware baan als ambulante
jeugdzorger. Zij woont ook in een gedeelte van het CAP-huis. Zuster Matheé, inmiddels op leeftijd, is ook nog actief binnen het CAP actief, maar zonder Fransien zou de organisatie al lang niet meer kunnen bestaan. Zij is er ’s avonds en in de weekenden vele, vele uren mee bezig. Met een tomeloze inzet initieert, organiseert en coördineert ze de vele activiteiten en gaat zelf steeds mee voorop in de uitvoering. Zij is het verbindend element voor de grote schare vrijwilligers, en de jongeren waar het CAP zich voor inzet. Het resultaat mag er zijn. Heel veel, vaak kansarme, kinderen en jongeren vonden en vinden bij het CAP een tehuis waar allerlei leuke activiteiten voor hun worden georganiseerd, maar waar hun ook een open structuur wordt geboden, waarin ze zich echt kunnen ontplooien. Onder de huidige vrijwilligers zijn dan ook veel (voormalige) jongeren te vinden, die binnen het Cap en bij Fransien een warm nest vonden en nog steeds vinden. Op 26 april j.l. ontving Fransien uit handen van burgemeester Cox een Koninklijke Onderscheiding. Heel dik verdiend, maar door haar te onderscheiden werd de schijnwerper ook zeer terecht weer op het goede werk en de vele vrijwilligers van het CAP gericht. De honderden mensen uit Born en omstreken, die geregeld kleding en andere spullen aanleveren voor de rommelmarkten van het CAP, de bezoekers van de kienmiddagen in zorgcentrum Aldenhof, en last but not least de kinderen die door het CAP onder de arm worden genomen en hun ouders, zullen dit eerbetoon ook zeer waarderen. Velen kwamen Fransien op 26 april en de dagen erna dan ook feliciteren en zetten met haar het hele CAP in het zonnetje. Wilt u misschien vrijwilliger worden, de organisatie financieel steunen, of gewoon meer weten over het CAP, kijk dan eens op de website www.jpcapborn.nl.
3
SCHITTERENDE TKO OVERWINNING IN DE EERSTE RONDE VOOR LEVI MINKENBERG
Op onze website www.nachtvangulpen.nl kunnen jullie de route volledig bekijken. Het tijdschema volgt. Levi Minkenberg van Karate & Thaiboksschool Alken boekte zaterdag een schitterende technisch KO overwinning op Seyyid Ali San van team Pasztjerik uit Rotterdam op het altijd weer schitterende door Ringersport Plaza georganiseerde RINGER RAGE. Het was daarmee de 10e overwinning voor de nog steeds ongeslagen Levi, die afgelopen februari ook al Europees kampioen K1 bij de amateurs werd in Duitsland. Het grote talent van trainer Roger Alken gaat na de vakantie net als zijn teammaat Regy Janssen zijn première maken in de semi prof B klasse.
Ook dit jaar vragen wij jullie om de wandelaars op ludieke wijze te onthalen en kans te maken op de Sfeerprijs 2017. Aanmelden kan per email via pr@nachtvangulpen.nl of via telefoonnummer 0615108426.
Route 41e Nacht van Gulpen op 17/18 juni bekend! Elk jaar weer probeert de organisatie een uitdagend en heuvelachtig parcours uit te zetten rondom Gulpen. Ook deze keer is dit weer prima gelukt. Dit jaar gaat de schitterende route o.a. naar de gemeente EijsdenMargraten en de gemeente Vaals.
Inschrijven en betalen voor 15 mei betekend korting op het inschrijfgeld. Dit kan via onze website of op een van de volgende voor-inschrijfadressen: Hendriks Schoenmode en Wandelsport, Heerlenseweg 34, 6371 HS Landgraaf t/m 10 juni 2017. Lukoil Tankstation, Rijksweg 70, 6271 AG Gulpen t/m 17 juni 2017, tot uiterlijk 11.00 uur. Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht Telefoon: +31(0) 46 - 4855405 horlogerie-senden@ziggo.nl 4
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Kijk ook op onze Facebook pagina Nacht van Gulpen voor leuke foto’s en acties.
AANBOD TOT REGULIERE VERPACHTING Het bestuur van de H. Catharinaparochie te Papenhoven-Grevenbicht is voornemens om tot reguliere verpachting over te gaan van een perceel cultuurgrond gelegen tussen de Julianalaan en de Schinkelkuilderweg te Papenhoven. Dit hoekperceel is kadastraal bekend als gemeente Obbicht en Papenhoven, sectie C, nummers 95 en 96, met een totale oppervlakte van 4.81.90 ha. Het parochiebestuur roept geïnteresseerde agrarische bedrijven uit de parochiefederatie Born op om hun interesse hiervoor kenbaar te maken. Inschrijven kan tot maandag 3 juli 2017. Voor meer informatie verwijzen we naar onze website: www.parochiefederatieborn.nl Op aanvraag worden informatie, voorwaarden en een inschrijfformulier verstrekt door: Rentmeesterskantoor Huntjens, Vroelen 32a, 6255 NC te Noorbeek, tel. 06-51282518 E-mail: info@rentmeesterskantoorhuntjens.nl
NIEUW IN DE BUURT Laat uw dierbare Super 8 films geheel digitaliseren. Beleef Uw herinneringen opnieuw met een DVD of USB
PIWA - FILM 046 - 485 32 96
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
25 JAAR Slijterij en Partyservice van Didden bestaat 25 jaar. En dit willen wij graag met U vieren!
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
van dinsdag 23 mei t/m zaterdag 27 mei
1 krat JUPILER voor
€ 10,-
Unieke service en garantie: - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd* * exclusief inbouw apparatuur
maximaal 2 p/klant • OP=OP
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 5
al vanaf
€
999,www.moosebikes.nl Hemelvaartsdag geopend
Bij ons kunt u terecht voor:
A
ktueel in
Born
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
6
Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 uur Di. 10.00 - 18.00 uur Wo. 10.00 - 18.00 uur Do. 10.00 - 18.00 uur Vr. 10.00 - 18.00 uur Za. 8.30 - 17.00 uur
€
al vanaf
999,-
7
JUMBO PIZZA’S diverse smaken naar keuze
4
stuks voor
5.00
JUMBO FRISDRANK 4-pack Cola, Sinas, Up regular of light
4
flessen à 1,5 liter voor
2.50
Acties geldig: maandag 22, dinsdag 23 en woensdag 24 mei 2017
Hallo
HILKENS
Jumbo Born / Jumbo Sittard - Limbrichterveld