20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
A
06:36
Pagina 1
ktueel in
Born
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
no. 1264 - zaterdag 20 oktober 2012
Tel. 046 - 4855819
Feestdagen Puzzel 2012
www.optiekvanoorschot.nl
Burgemeester Sjraar Cox komt boom planten in Kasteelpark Born De burgemeester komt op zondag 21 oktober om 14.00 uur naar het Kasteelpark voor een bijzondere actie: komen jullie ook? Wat is er aan de hand? Floriade “Ach …, zijn ze al kapot?” Met die opmerking op de Floriade begon een leuk verhaal met een interessant staartje. Ik bracht met Theo Meeks van het Kasteelpark en Jo Thevissen een bezoek aan de Floriade. Ik wees naar een aantal potten met kleine boompjes die er een beetje zielig uitzagen. Ik had beter moeten weten. De natuur is sterk, ook in het doen alsof, als dat voor het overleven nodig is.
En er kwam dan ook onmiddellijk commentaar, naar bleek van de Duitse kunstenares Nicole Peters uit het Duitse Goch die een sociaal kunstobject opgestart had. Onderdeel daarvan waren deze boompjes, zorgvuldig en met veel liefde opgekweekt uit zaad van een op de “Kreuzherrenplatz” in Brüggen staande grote, oude beuk met een levendige geschiedenis. Blutbuche Nicole heeft alle inwoners uit de omgeving, oud en jong, gevraagd naar een verhaal over deze beuk met de rode kleur en mede daarom in het Duits “Blutbuche” genoemd. Zo ontstonden tal van verhalen: opgewekt, triest, hoopvol, over liefde, dood, kortom: over het leven. Bij verschillende gelegenheden, waaronder dus de Floriade, werd belangstellenden uit Duitsland en Nederland gevraagd om een jonge boom samen met een Brüggens verhaal te komen halen, die boom te planten en daar-
mee de verhalen te verspreiden, de boom te koesteren en te laten opgroeien als nieuwe plaats waar mensen geborgenheid, troost of gezelligheid kunnen vinden en waar weer nieuwe verhalen kunnen ontstaan. Nummer 32 Aan dit verzoek gaven we uiteraard graag gehoor. Op 8 september werden de deelnemers in Brüggen begroet door Burgemeester Gerhard Gottwald. De inleiding werd verzorgd door kunsthistoricus Dr. Johannes Stahl. Omdat het die dag tot laat in de avond bijzonder druk was in het Kasteelpark, gingen wij pas een dag later, namelijk 9 september, boompje nr. 32 met het bijbehorende verhaal ophalen. Het verhaal van onze boom gaat over de kinderjaren voor en tijdens de Tweede Wereldoorlog in Brüggen van de heer Josef Kerren. U kunt het verhaal uiteraard lezen bij de boom. (lees verder op pag. 3)
U bent bij ons ook van harte welkom met uw leaseauto! Wij werken onder andere voor: Leaseplan / Arval / Business Lease / Athlon Car Lease / Zuid Lease / Santander Lease
Sittarderweg 10 - Born - Tel. 046 - 485 75 79 info@carcentergijsen.nl
TopMode l
Wandkalende r 2013
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
MAANDAG GESLOTEN
1
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 Fax 046 - 485 97 56
06:36
Pagina 2
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
KLEDINGDAGEN van woensdag 24 t/m dinsdag 30 oktober
nieuwe najaars- en wintercollectie 2012/2013 Groot aanbod van vele bekende merken
nu met reeds 50%
KORTING
vanaf maat 36 t/m 46
RINY STRIJKERS - KITZEN
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Pastoor Dolsstraat 7 - 6127 AK Grevenbicht - Tel. 046 - 485 73 88
vv HBC’09 Zaterdag 20 oktober 17.00 uur HBC’09 Vet – Abdissenbosch Vet. Zondag 21 oktober Beker: 14.30 uur HBC’09 1 – Sporting Heerlen 11.00 uur HBC’09 2 – Sittard 2
De Zonnebloem Buchten gaat 15 november 2012 naar het senioren-sjpektakel in Born Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl
Op donderdag 15 november vindt in de feesttent van de Bessemebenjers te Born het senioren-sjpektakel plaatsvinden. Deze gezellige middag is gratis en zal van 13.45 uur tot ongeveer 17.30 uur duren. Optredens van Dirk van Voorn, Thei en Marij, Frans Theunisz, Jante Geraerts, De Moor-bleumkesen de Beegter Herzbuben zullen garant staan voor een gezellige middag in de verwarmde feesttent op de markt in Born. Prijs consumpties: € 1.85. U kunt zich op maandag 22 oktober 2012 tussen 14.00 en 16.00 uur TELEFONISCH AANMELDEN bij Anja Broens, telnr. 0468500425. Wilt u bij opgave aangeven of u op eigen gelegenheid naar Born gaat of samen met De Zonnebloem om 13:00 uur vanaf de markt in Buchten vertrekt. Bij opgave gezamenlijk vertrek vanaf de markt in Buchten zorgen wij voor vervoer.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------Lasergame bij All in Echt Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------Slijpen polijsten marmer travertin. Schuren en afwerken parket. Gratis offerte. OUDEJANS vof 046-4810775 -----------------------------------------------Psound, Sound & Light is het adres voor verhuur van licht & geluid, drive-in shows, discjockeys en maatwerk-evenementen. Kijkt u voor meer informatie en prijzen op onze website www.psound.nl -----------------------------------------------PARTY UNLIMITED VERHUUR GREVENBICHT Het meest complete party verhuur bedrijf uitde regio. Alles onder 1 dak. en uitsluitend kwaliteits producten! Van luxe feesttenten tot en met het theelepeltje. Maar ook meubilair, tap, koelkast, verlichting, springkussens, spellen, flipperkasten, airhockey, eyecatchers, tafelvoetbal, spellenpakketten. Kijk maar eens op www.puv1.nl of bel 046-4812299 Uiteraard bezorgen wij al onze producten voor een gunstig tarief. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Voor gebruikte auto’s vanaf € 750,00 WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born -----------------------------------------------Brigit de kapster bij u aan huis. Professioneel en goedkoop ook gespecialiseerd in hairextensions. Tel. 06-33008611.
KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot zaterdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 16.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
AUTORIJSCHOOL DOHMEN Stiftstraat 6 - 6124 CC Papenhoven-Grevenbicht Tel. 06 - 509 359 14
Kijk op
www.autorijschooldohmen.nl voor de laatste scherpste acties!
Piet Janssen en Zn Rolluiken Zonwering Screens Gegarandeerd de beste prijs Urmond tel: 046 - 433 56 52 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
Voor een E-BIKE Demo fietsen staan klaar
06:37
Pagina 3
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
WWW.auto-moos.nl
Telefoon 046-4855068 06-53185275 Holtum-Born
TopModel
ø = 92 cm Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
(vervolg van pag. 1) Gewicht U kunt zich nu ook wel een voorstelling maken van onze behoefte om met respect voor de opzet van dit project het nodige gewicht aan het planten van de boom toe te kennen. Daarom hebben we onze burgemeester uitgenodigd als fundament van onze gemeenschap en een jonge vaste bezoeker als symbool voor de - het klinkt misschien een beetje tegenstrijdig - toekomstige verhalen uit het verleden, gerelateerd aan de groei van deze boom. We hebben vanwege de relatie met het Floriadeverhaal gekozen voor Noa Geenen, een kleinkind van Jo. Uw verhaal En natuurlijk nodigen we bij voorbaat de bezoekers van het Kasteelpark - dat ook al zoveel verhalen rijk is - uit om toekomstige ervaringen en belevenissen die enigszins te maken hebben of zouden kunnen hebben met deze boom (ook al zijn ze niet direct aantoonbaar) op te schrijven en af te geven bij het park, zodat we ze kunnen delen en inbrengen in het project van Nicole. Kortingsbon We hopen in ieder geval naast onze vaste en toeristische bezoekers de lezers van dit blad op deze dag te mogen verwelkomen. Uiteraard willen we voor deze bijzondere gelegenheid de toch al lage financiële drempel verder verlagen en krijgt u met de ingevulde bon uit dit blad nog eens op zondag 21 oktober voor maximaal 4 personen € 2,50 korting p.p. op de entreeprijs!
ø = 97 cm
PARAPLU
MAANDAG GESLOTEN
Komt u ook? Op een geschikt moment zullen we natuurlijk de burgemeesters van Brüggen en Sittard-Geleen samen met de kunstenares uitnodigen voor een terugblik op dit kunstproject met een sociaal hart en dan hopen ook wij een verhaal te hebben.
Dat zal geen “kunst” zijn, dat mag u ons wel toevertrouwen. Al heel zeker met de hulp van onze talrijke bezoekers. Tot ziens in het Kasteelpark en noteer datum en tijd:
zondag 21 oktober om 14.00 uur! Overdracht van de jonge beuk door kunstenares Nicole Peters aan Theo Meeks. Op de foto staan verder Theo Evers, links staat Hilde Meeks en rechts Kitty Evers. Op de achtergrond de bewuste “Blutbuche”.
KORTINGSBON € 2,50 korting p.p op de entreeprijs in het Kasteelpark Born voor maximaal 4 personen
op zondag 21 oktober Naam:
...........................................................................................
Adres:
...........................................................................................
Plaats:
...........................................................................................
Tel.
: ...........................................................................................
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
Feestdagen Puzzel 2012
15-10-2012
06:37
Pagina 4
20 = D
Born - Sittard
41 = K
9 = E
Christiaan Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397 Ecrevissestraat 9 • 6125 AW Obbicht Tel. 046 - 4855103 • Mob. 06 - 101 823 47
www.partyservicesalden.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
Prijzen Feestdagen Puzzel Een greep uit de prijzen bij het ter persse gaan waren nog niet alle prijzen bekend, daarom staan er nog geen nummers bij die u kunt invullen bij de oplossing. De uitreiking van de prijzen is 16 december op zondag ochtend om 11.00 uur in het kasteelpark te born. Als u prijs heeft, ontvangt u voor 1 december een uitnodiging om naar het kasteel park te komen daar word u ontvangen met een Wafel en een glas gluhwein.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01 01 01 02 02 03 04 05 05 07 07 07 07 07 08 08 08 08 09 10
4
C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,C1000 Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Levensmiddelenpakket t.w.v. € 50,Jan van Erp - vergrootspiegel met Led verlichting t.w.v. € 99,All in Echt - Met het hele gezin dineren bij Restaurant Zondag (2 x volwassen menu, 2 x kindermenu t.w.v. € 60,-) All in Echt - lasergamen met max. 4 personen (t.w.v. € 40,-) All in Echt - Met het hele gezin naar Valdeludo (2 kids, 2 volwassenen, seizoensgebonden aanbieding / t.w.v. € 23,-) Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,LD Hairart - Verwenbon voor een Haar behandeling naar keuze twv € 40,Sensia Body & Mind Wellness - Verwenbon voor een Massage of Lichaamsbehandeling behandeling naar keuze t.w.v. € 40,-
11 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
WerVin
Sony en Philips LCD toestellen
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Werner van Doren
Sangen optiek – waarde bon t.w.v. € 75,Zwembad Het Anker 12 baden kaart t.w.v. € 42.00 Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Health en Sports - Maandabonnement t.w.v. € 28,Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Bakkerij Puts – Tegoedbon voor een taart t.w.v. € 13,45 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Porta da Vida - eetvouchers t.w.v. € 12.50 Leon Hecker - Draadloze kilometerteller t.w.v. € 35,Sentisono - massage naar keuze t.w.v. € 35,Vleeshouwers – Alecto licht Radio t.w.v. € 34,95 Vleeshouwers – Sony klok Radio t.w.v. € 24,95 Auto Moos – Fietspomp met manometer t.w.v. € 36,90 Eric Smeets – onderhouds pakket voor parketvloer t.w.v. € 30,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,GOB – Jaar abonnement Kasteelpark Kind t.w.v. 15,Optiek van Oorschot – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. 25,Bardolino – Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Drukkerij Corten - Jaar abonnement Kasteelpark t.w.v. € 25,Ass.kant. Grooten-Wagemans - € 25 korting op de eerste premie van een auto- of pakketverzekering Carcenter gijsen – A P K t.w.v. € 24,95 China Town – Een afhaal menu t.w.v. € 19,Lummens – Kadobon t.w.v. € 15,Drankenhandel janssen – Wijnpakket t.w.v. € 15,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 15,Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,Partty service Salden – Tegoed bon t.w.v. € 10,Karin Beckers - Bij een foto-shoot: een gratis foto op canvas, formaat 30x40 cm Schoonheidsalon VanJuul - Een basisgelaatsbehandeling voor man of vrouw Schoonheidsalon VanJuul - Een reinigingspakket voor het gezicht Rdl Adviesgroep (regio bank) - Jaar gratis Bankieren Friends – Gratis knipbeurt Slijterij & Partyservice v. Didden – Wijnpakket
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:37
Pagina 5
Achter de Hoven 7 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 info@ericsmeets-parket.nl
China Town Kerkstraat 33 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH WOK - SPECIALITEITEN
www.ericsmeets-parket.nl Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Aktie maand oktober GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
PIJN, probeer Triggerpointtherapie
Op vertoon van deze advertentie ontvangt U € 1,- KORTING
15 = E
Dorpstraat 74 - Buchten - Tel. 046 - 481 02 20 Geopend: dinsdag 09.00 tot 15.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur donderdag 09.00 tot 15.00 uur vrijdag 09.00 tot 17.00 uur - 18.00 tot 20.30 uur
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Veersestraat 8 - Guttecoven Telefoon: 046 - 4851504 www.cafewetzels.nl
Feestdagen Puzzel 2012
32 = R
Spaar voor Keiharde Kado Korting! Van 10 oktober t/m 27 november ontvangt u bij elke € 5,- (*) aan boodschappen en bij geselecteerde wekelijkse actieproducten één gratis kadozegel.
Een volle spaarkaart is € 5,- waard! Heeft u de spaarkaart vol? Een volle spaarkaart geeft tot en met donderdag 31 januari 2013 € 5,- directe kassakorting bij één van de winkels van de deelnemende winkelketens. U kunt maximaal één volle spaarkaart inleveren bij elke € 25,- (**) die u bij deze winkelketens besteedt, tot een maximum van 40 spaarkaarten per transactie. De korting is stapelbaar. Voorbeeld: bij besteding van € 100,-, kunt u maximaal 4 volle spaarkaarten inleveren. U betaalt dan geen € 100,- maar € 80,-. Spaarkaarten ook in te leveren bij:
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
MAANDAG GESLOTEN
Voorwaarden: (*): Dit bedrag is exclusief door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten), betaald en uit te keren statiegeld en emballage. (**): Er wordt geen korting gegeven op door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten). Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
5
15-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
06:37
Pagina 6
Kapelweg 28 - Born 046-4 11 50 82 Kerkstraat 23, 6121 LA Born T 046 - 481 87 77 www.rdladviesgroep.nl
•Geboortekaartjes •Trouwkaarten •Gelegenheidskaarten •Zakelijk drukwerk 3 = E
2012 11 12 13 14 15 16
16 17 18 91 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30
Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op maandag 12 november 2012.
Dealer van: MONTEGO UNION SACHS - Saxonette SOLEX QWIC TARGET Kreidler
Demo fietsen staan klaar
WWW.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 / 06-53185275 Holtum-Born
Opening Carnaval 2013 Carnavalsvereniging De Foetelaers Nuujstadt start het nieuwe seizoen zoals gebruikelijk op de elfde van de elfde. Zondag om 15.11 (en niet 20.11 uur wat op de steunkaart staat) is de opening op de Markt onder aanwezigheid van Vors Zef II, Opperfoetelaer Gerrit, de Raad, Prins Alexander 1e en Prinses Madelene, Jeugdprins Rik 1e en Jeugdprinses Carmen. Verder aanwezig de Auwt Prinsen. Prins Alexander 1e kleed de Foetel aan en hijst de rood-geelgroene carnavalsvlag onder het spelen van het Limburgs Volkslied. Na deze ceremoniële gebeurtenis delen de prinsenparen Foetelvotte uit waarna enkele horeca gelegenheden bezocht worden.
Webside Voor informatie van CV. de Foetelaers; www.cvdefoetelaers.nl
Halloweentocht VV Born 2012 Zaterdag 27 oktober staat de jaarlijkse Halloweentocht, georganiseerd door VV Born, op het programma. Het belooft wederom een angstjagende tocht te worden waarbij je het gevoel krijgt dat je in een horrorfilm bent belandt.
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij C1000 Obbicht: Party Salden, Ecrevissestraat 9 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Durf jij het aan….??? Iedereen, lid of geen lid, kan zich opgeven voor deze Hallo-weentocht. Stuur voor 25 oktober een email met daarin het aantal kinderen/volwassenen, de leeftijd en de namen naar acvvborn@gmail.com of meld je aan op 27 okt. vanaf 19.00 uur in onze kantine. De eerste groep zal omstreeks 19.30 vertrekken. Deelname kost € 3,00 per persoon. Let wel op, Vol is Vol!
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Als u uw angsten overwonnen heeft staat er na afloop van de Halloween tocht een heerlijke kop soep op u te wachten, voor de kleine deelnemers ligt er een leuk aandenken te wachten.
Wij wensen u veel plezier met de Feestdagen-Puzzel. 6
Voor een E-BIKE
Steunkaarten Cv de Foetelaers bedankt iedereen die meegedaan heeft aan de steunkaarten actie. De opbrengst wordt gebruikt voor oa. bezoek aan zieken, bezoek school, strooigoed in de optochten, Buma en verzekeren optochten en representaties etc.
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Telefoon :
dinsdag / zaterdag 9.00 - 17.00 MAANDAG OCHTEND GESLOTEN
Dorpstraat 64 - Buchten
OPLOSSING Feestdagen Puzzel 2012
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Knops Tuinplanten
29 = E
FRIDAY 16 NOVEMBER MARKT BORN TICKETS A V AILABLE AT: www.dance-eleven.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
Tot dan! Voor meer info kijk op www.vvborn.nl of mail naar acvvborn@gmail.com Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:37
Pagina 7
Bouwbedrijf W. Kelleners Born B.V. Kapelweg 28 - 6121 JC Born- 046 - 485 15 72
Tel. 0475 - 301189 Fax. 0475 - 301191
6 = D
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Dagboottocht
Grevenbicht
35 = U
Feestdagen Puzzel 2012 3 oktober 2012
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
Feestdagen Puzzel 2012
38 = R
06:38
Pagina 8
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK Dorpstraat 69 Buchten
Lotto - Staatsloterij - Krasloten 23 = D
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06 www.partyservicevandidden.nl
Klinkekoulsweg 17 - Limbricht 046 4000407
www.portadavida.nl contact@portadavida.nl
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Dagboottocht
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:38
Pagina 9
Karen Beckers Buchten 046 - 485 90 69
www.karenbeckers.nl 44 = G
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Sittarderweg 10 Tel. 046 - 485 75 79 Born Fax 046 - 485 79 49
26 = E
HAIRCOMPANY hairdesign
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
速
Kasteelpark Born
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kerkstraat 30-D 6121 LD Born Tel. 046 - 481 02 07
www.carcentergijsen.nl
Feestdagen Puzzel 2012
9
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:39
Pagina 10
Assurantiekantoor Grooten - Wagemans
RIJWIEL/BROMFIETSHUIS
Feestdagen Wil Beckers Puzzel 2012
grooten
Klein Holtum 3 Buchten
12 = U
Kleine Dries 25 Verzekeringen 6123 AL Holtum Financieringen Tel. 046 - 485 14 67 Leningen Fax 046 - 485 29 36 e-mail: info@grooten-wagemans.nl
Tel. 046 - 485 15 21
Sluisweg 11 6121 JR Born NL
17 = Z
Feestdagen Puzzel 2012
Nationale Vereniging
DE ZONNEBLOEM 10
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:39
Pagina 11
Gemeente waarschuwt voor afvalbakkenreinigers In de gemeente Sittard-Geleen zijn op dit moment mensen actief die een reinigingscontract aanbieden voor afvalcontainers. Daarbij wordt de suggestie gewekt, of beweert, dat dit gebeurt in opdracht van de gemeente of afvalinzamelbedrijf RWM. Maar noch de gemeente Sittard-Geleen, noch RWM hebben hier opdracht voor gegeven of zijn hierbij betrokken. De gemeente en RWM raden mensen die worden benaderd aan om niet in te gaan op het aanbod en hiervan melding te maken bij de politie.
RKVV Obbicht op zoek naar grensrechter voor 1e elftal RKVV Obbicht is op zoek naar een grensrechter voor het 1e elftal. Heb je affiniteit met de voetbalsport, ben je tijdens het seizoen op zondagmiddag beschikbaar, wil je meehelpen om ons team naar sportieve hoogtepunten te loodsen, een steentje bijdragen aan de ‘Teamgeist’, en daarnaast een vergoeding ontvangen? Neem dan contact op met een van de bestuursleden of stuur een mail naar: info@rkvvobbicht.nl.
Inzamelingsactie, kleding, schoenen, e.d. op zaterdag 27 oktober! Hebt u nog kleding, schoenen, tassen en riemen die niet meer gedragen worden, maar wel nog van goede kwaliteit zijn? Gordijnen die u niet meer ophangt? Knuffels waar niet meer mee gespeeld wordt? Beddengoed en handdoeken die u niet meer gebruikt. Kom dan op zaterdag 27 oktober naar de inzamelingsactie van de Stichting JP.
18.
95
C.A.P. in Born!! Boeken zijn ook welkom. Voor de kleren e.d. krijgen wij een vergoeding van een grote organisatie die mensen in andere landen weer helpt om door middel van de kleren, kleine winkeltjes op te starten. Bepaalde kleren en de boeken verkopen we zelf op markten. Dit alles om de kas van onze stichting J.P. C.A.P. te spekken. Soms kunnen we ook rechtstreeks spullen aan mensen geven, die ze hard nodig hebben. Maak ons blij en doe mee met onze inzamelingsactie. Alle spullen kunt u op 27 oktober tussen 9 en 12.00 uur brengen naar ‘t CAPhuis, Bronstraat 2 in Born (achter de kerk), of naar het kerkplein van de RK kerk in Grevenbicht. Voor meer informatie of vragen, ook als u geen vervoer hebt voor de spullen, bel dan naar Fransien 046-4861468 (spreek gerust de voicemail in). Een vriendelijke groet, namens stichting J.P. C.A.P.
14.
95
STABILO Pen 68 ColorParade
STABILO point 88 ColorParade
Kwaliteits viltstift met zeer intense kleuren. 20 kleuren in handige box. Vanaf 6 jaar.
Fineliner, ideaal om mee te tekenen, schrijven en schetsen. 20 Kleuren in handige box. Vanaf 6 jaar.
per stuk
STABILO EASYoriginal edition Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7.
95
Ergonomische rollerball. Nu tijdelijk verkrijgbaar in turquoise en paarse uitvoering én schrijfkleur! Vanaf 6 jaar.
11
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
Wederom een Nederlands Kampioen bij Harmonie Concordia Obbicht!
06:39
Pagina 12
FEEST VOOR LOKALE VROUWEN BORN De Lokale Vrouwen Born, zoals de naam sinds 1 januari 2002 is, viert op zaterdag 27 oktober haar 80 jarig bestaan.
Op 6 oktober j.l. werd in het conservatorium te Utrecht door de Verenigde Nederlands Muziekbonden het Nationaal solistenkampioenschap voor Blazers solisten en ensembles 2012 gehouden. Hieraan heeft onze tuba speler Joep Demandt met succes deelgenomen, hij behaalde maar liefst 92,5 punten een 1e prijs met lof der jury in de 4e Divisie! Deze uitslag heeft erin geresulteerd dat hij zijn divisie gewonnen heeft Joep mag zich dan ook Nederlands Kampioen 2012 noemen!
China Town Kerkstraat 33 - 6121 LA Born Tel. 046 – 481 25 50
CHINEES - INDISCH - WOK SPECIALITEITEN
WOK
€ 16,50 p.p.
In oktober 1932 werd de Boerinnenbond als tegenhanger van de jonge boeren opgericht, de 40 leden die de vereniging telde konden aan diverse cursussen deelnemen, zoals bak, slacht en weckcursussen. In de oorlogsjaren kwam alles op een laag pitje te staan en verbrandde de toenmalige pastoor Knoops alle gegevens. In november 1945 startte men opnieuw, nu met 48 leden onder de vlag van de patroonheilige St. Lidwina. Naast het cursusaanbod werden nu ook thema-avonden gehouden en kleine excursies en dat is tot op de dag van vandaag zo gebleven. Op woensdag 22 november 1965 vond er een naamsverandering plaats en ging men verder onder de naam Limburgse Vrouwen Beweging. Deze naam heeft men behouden tot 2002 toen de afdeling Born zich afscheidde van de overkoepelende LVB in Roermond die onder de naam “Zij-Actief”verder ging en de afdeling Born ging verder onder de naam Lokale Vrouwen Born, zodat de afkorting LVB gehandhaafd kon blijven. Door overlijden en verhuizingen van leden is het ledenaantal momenteel 66, maar de doelstellingen zijn echter nog altijd het zelfde, het geven van lezingen en excursies maken in binnen en buitenland, om zo goed mogelijk geinformeerd te worden op maatschappelijk, politiek, sociaal en cultureel gebied. Om ieder jaar weer een programma samen te stellen is natuurlijk in deze tijd moeilijk maar het bestuur slaagt er toch ieder jaar weer in om velen iets te bieden. Helaas is medeoprichtster mevr. A. v. Cleef-Deuss op woensdag 10 oktober op 98 jarige leeftijd overleden. Veel leden blijven hun LVB trouw, dat bewijst het aantal jubilaressen, zes in totaal, de dames C. Frenken-Hoedemakers, M. v. Cleef-Urlings en J. Kreuwels-Ruber, 70 jaar, de dames M. Derhaag-Storms, J. RoyakkersFuchs en L. Lipsch-Hautvast 25 jaar. Het feest zal in kleine kring gevierd worden in het Gemeenschapshuis van Born met om
18.00 uur een boeren koffietafel waarna de huldiging van de jubilaressen zal plaats vinden. Om 20.00 uur zal het feest, met de partners erbij, voortgezet worden en zullen de Moorbleumkes uit Velden voor de nodige lachsalvo's zorgen. Wij feliciteren de jubilaressen van ganser harte en wensen alle leden van de Lokale Vrouwen Born een fijn feest toe.
Oude glorie herleeft HANENKRAAICOMPETITIE IN PAPENHOVEN Het is nog niet zo heel lang geleden dat in Obbicht elke zondagmorgen de befaamde (soms beruchte) hanenkraaiwedstrijden plaatsvonden onder auspiciën van Hanenkraaivereniging Veur Daag en Dauw. Deze club is een aantal jaren geleden ter ziele gegaan, zeer tot ongenoegen van onder meer pionier Lambert Keulers uit het Maasdorp die regelmatig in de prijzen viel met zijn ontembare haantjes. Onlangs is in café Potbelly in Grevenbicht / Papenhoven het initiatief genomen om deze volkssport, lees entertainment, weer nieuw leven in te blazen. De competitie vindt elke veertien dagen (vervolg op zondag 28 oktober) plaats, waarbij door een neutrale jury geregistreerd wordt welke haan het meest kraait gedurende 30 minuten. De eindoverwinnaar 2012 wordt op 23 december in de watten gelegd. Voor méér informatie of deelname aan deze ludieke competitie, kan men zich aanmelden bij de voorzitter van de Hanenkraaiverenigingin-oprichting: Bart Gubbels, tel. 06 – 1238 5515. Al tien hanenliefhebbers doen mee aan de competitie.
INCLUSIEF DRANK
€ 25,00 p.p.
Wij verzorgen ook Catering service vanaf 15 personen. Reserveren gewenst! 12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:40
Pagina 13
Ankersweg 70 - Buchten - Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
Wilt u ook 80% energie besparen? Bespaar energie op verlichting. Wij leveren verlichtingsoplossingen van de beste merken. Voor een deskundig advies, levering en installatie van verlichting voor winkels, kantoren, bedrijfsruimtes, tuinen en woningen. Ankersweg 56 6122 ET Buchten 06 - 54 670 624
CONCORDIA PRESENTEERT: “MUZIEK WAAR LIMBURG TROTS OP IS”
belangstelling@goedverlicht-goedbespaard.nu www.goedverlicht-goedbespaard.nu
Kartoesj; veelvoudig finalist, en winnaar van het LVK DSM-SABIC mannenkoor: een prachtig koor o.l.v. Wim Schepers De fanfare en drumband van Concordia zullen deze artiesten begeleiden en natuurlijk ook een gedeelte van het programma voor hun rekening nemen. Het concert vindt plaats op zaterdag 3 nov. en begint om 20.00 uur in de schouwburg. Kaarten à € 15.- zijn verkrijgbaar via kaartverkoopconcordia@ziggo.nl Kijk voor meer informatie en programma op www.concordia11872.nl of bel naar 046-8508751
ZILVER VOOR MEREL VAN DAAL BIJ NK SOLISTEN
Fanfare Concordia Einighausen bestaat dit jaar 140 jaar en viert dit op 3 nov. a.s. met een groot gala-concert in de Stadsschouwburg van Sittard. Het thema van het concert: “Muziek waar Limburg trots op is”geeft al aan dat er veel Limburgse muziek te horen zal zijn. Concordia brengt op deze avond namelijk een gevarieerde muzikale show met bekende Limburgse artiesten zoals: Martin Hurkens; winnaar van Holland’s got talent in 2010 Leon van Wijk; accordeonist van het Rieu-orkest
Onlangs werd in de Fentener van Vlissingenzaal in het Conservatorium te Utrecht het Nederlands Kampioenschap Blazerssolisten en -ensembles 2012 gehouden. De wedstrijd werd voor het eerst gezamenlijk door de beide landelijke muziekorganisaties KNFM en VNM georganiseerd. Volgens de juryleden Piet Jeegers en Luuk Tuinstra viel er een hoog muzikaal niveau te beluisteren. De delegatie van de LBM (Limburgse Bond van Muziekgezelschappen) behaalde sowieso zeer aansprekende resultaten met vier kampioenschappen en twee tweede plaatsen bij de solisten. Merel van Daal, klarinettiste bij harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven, behaalde in de vijfde divisie een prachtige ereplaats. Met het werk Romance van Guy Duijck werd zij met 86,5 punten tweede in deze divisie. Een zilveren plaats na haar winst in de Finale Jonge Solisten van de LBM (Limburgse Kampioenschappen) is zeker een bekroning van een mooi seizoen, met een welgemeend proficiat! Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Aktie maand oktober GRATIS ONDERVLOER BIJ LAMINAAT Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
13
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:40
Pagina 14
Vanaf 24 oktober a.s. gaan wij op woensdagen open om 14.30 uur. Speciaal voor 50+ dames en heren, om een kaartje te leggen of gewoon gezellig een potje kletsen. 50- zijn natuurlijk ook welkom.
2 x 11 jubileum Beegter Wuilisse op bezoek in Duitse Hausbach Heksenvinder anno 2012 – het jaarlijkse carnavalsspektakel van het broederschap van de Beegter Wuilisse – is de familie Bouillon uit het Duitse Hausbach (gelegen tussen Trier en Saarbrücken). Het bestuur van het broederschap bracht onlangs een bezoek aan de familie Bouillon en heks Aldagunda. Gastvrijheid staat hoog in het vaandel in Saarland, zo hebben de Beegter gasten inmiddels aan den lijve ondervonden. Nadat heerlijk getafeld was, mocht het gezelschap een fraaie afbeelding van het wapen van Hausbach in ontvangst nemen. De gasten uit Beeg offreerden op hun beurt de op schrift gestelde uitnodiging om volgend jaar (2x11) in het Maasdorp als eregasten aanwezig te mogen zijn, waarmee volmondig werd ingestemd. De Beegter Wuilisse zijn reeds bezig met de voorbereidingen voor het grote jubileumfeest dat start met het vermaarde Wuilissebal op 26 januari in Oos Hoes. Een keur aan artiesten zal er zijn opwachting maken, bekend van o.m. Kölsche schlagers tot oerdegelijke vastelaovesmeziek. De afsluiter van het bal zal ongetwijfeld een waar klapstuk vormen dat zeker de jeugd zal aanspreken! Het is dus zaak om de datum 26 januari vrij te houden voor het Wuilissebal dat ook nog eens gratis toegankelijk is. Het broederschap van de Beegter Wuilisse is verder nog op zoek naar nieuwe leden. Voor inlichtingen: 06- 4052 7063 of per mail naar hekseriebeeg@hotmail.com. Secretaris Paul van Mulken ontvangt het gemeentewapen van Hausbach uit handen van Dietmar Kerwer.
wasdrogers - magnetrons - kooktoestellen - wasmachines
Langhaagweg 81 6171 BS Stein Tel. 046-4337964 Fax 046-4337965 E-mail vlaardevies@hetnet.nl Reparatie groothuishoudelijke apparaten afwasautomaten - kooktoestellen - diepvriezen - koelkasten 14
HARMONIE ST. CECILIA GREVENBICHT EN PROJECT REQUIEM VAN TWIJFEL EN TROOST IN HASSELT Het orkest van Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven zal op vrijdag 2 november a.s. medewerking verlenen aan het Requiem van Twijfel en Troost, een benefietconcert dat in de Heilig Hartkerk te Hasselt zal worden gehouden. Samen met dirigent en solist Jos Simons, ongeveer 120 zangers van o.a. de koren Synoidos (Sittard), F:e-m@il (Lummen, B) en Laetare Musica (Herk-de-Stad, B), pianist Dagmar Feyen en solist Hubert Damen (o.a. bekend van de TV-series Flikken en Witse) zal een avondvullend programma worden gebracht, dat tevens ondersteund wordt door een presentatie van 13 aquarellen van kunstenaar Hennie van de Steeg. Het geheel staat onder leiding van dirigente, componiste Nadia Loenders. Het Requiem van Twijfel en Troost is een uniek muziekwerk, een gebalanceerd samenspel tussen koor en harmonieorkest. Het thema van de teksten is de tegenslag die ieder van ons in zijn of haar leven ervaart, gaande van de fysieke of mentale achteruitgang van een dierbare tot het verliezen van een geliefd medemens aan de dood. De Nederlandstalige teksten vertolken emoties, die deel uitmaken van het proces van verlies en verwerking: onzekerheid, vechtlust, vertrouwen, berusting en woede. Maar ook: hervonden kracht en nieuwe hoop. De opbrengsten van de opvoeringen van Het Requiem van Twijfel en Troost zullen integraal geschonken worden aan de Netwerken Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen. Meer informatie is te vinden op www.twijfelentroost.be. Kaarten kosten € 15,00 in de voorverkoop en € 18,00 aan de dagkassa. U kunt reserveren bij het secretariaat; op de repetitie, via r.jennen@cecilia-online.nl of middels een telefoontje naar 0464857721. De kaarten zullen dan op vrijdagavond uitgereikt worden. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:40
Pagina 15
UITSLAG LOTERIJ MUZIEKGEZELSCHAP JULIANA HOLTUM De uitslag van de onlangs door onze vereniging gehouden loterij is als volgt: 1e prijs: lotnummer 2123 2e prijs: lotnummer 0596 3e prijs: lotnummer 1096 4e prijs: lotnummer 1551 5e prijs: lotnummer 1002 Prijzen af te halen met het winnende lot bij: Secr: Mw. Sj. Mols, Velgraafweg 30 te Holtum. Tel.: 046-4853302. Dank weer aan iedereen, die op deze wijze onze vereniging heeft ondersteund.
Deelemanschool got talent al 80 jaar !!!
VRAETS SERVICE VOF
Parket schuren, olie of lakken Marmer slijpen, polijsten, beschermen
Holtum 046 - 481 07 75 Wil je gewoon in het publiek plaats nemen, hoef je je niet aan te melden. Entree is gratis! Consumpties zijn voor eigen rekening. We hopen heel veel talenten en publiek te mogen begroeten op 8 november!!
UW VLOER OPKNAPPEN?
Dit jaar is het 80 jaar geleden dat de Ds. Deeleman Basisschool te Grevenbicht is opgericht. Reden voor een feest en daarom organiseren wij een bijzondere feestavond: Talentenjacht Op donderdag 8 november zal er een heuse talentenjacht in Grevenbicht plaats vinden. Alle (oud-)leerlingen en (oud-)leerkrachten van de Ds. Deeleman Basisschool worden uitgedaagd om een bijzondere act te komen laten zien. Dus kun je goed jongleren, zingen, dansen of een ander leuk optreden verzorgen, meld je dan aan! Studeer een leuk nummer in, en kom ons en het publiek verrassen. Een deskundige jury, bestaande uit (oud-)leerkrachten beoordelen de optredens en voorzien ze van deskundig commentaar. Jij komt toch zeker ook??? Sta je liever niet in de spotlights? Dan vinden we het natuurlijk erg leuk om je als publiek te verwelkomen. Na alle optredens is er nog een gezellig samenzijn en is er volop gelegenheid om bij te kletsen met (oud-)klasgenoten en (oud-)leerkrachten. ALLES OP EEN RIJTJE: Wanneer: donderdagavond, 8 november start 18.30 uur, zaal open om 18.15 uur Waar: Gemeenschapshuis Oos Hoes, Schoolstraat 2 te Grevenbicht. Voor wie: alle (oud-) leerlingen en hun ouders en leerkrachten en bestuursleden van de Ds. Deeleman Basisschool. Aanmelden: Kom jij ook een optreden verzorgen, meld je dan aan voor 26 oktober op het emailadres: a.krabbe@deeleman-bs.nl. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Jaren na aanschaf kijkt u op een dag naar uw vloer en denkt: nee, de vloer is toch niet zo mooi meer als in het begin. Of dit nu MARMER /TRAVERTIN, PARKET of TAPIJT is. Logisch ook, veel wordt minder na verloop van tijd. Pak nu een nieuwe auto, daar volstaat toch ook niet het wekelijks wassen om deze lang goed te laten lopen. Daar ga je op tijd mee naar de garage.
• Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Oudejans v.o.f. reinigt uw tapijt met een product waar geen vuilaantrekkende restanten achter blijven, m.a.w. door het reinigen wordt het tapijt niet sneller vuil. Bovendien verdwijnen veruit de meeste vlekken als sneeuw voor de zon. Wat ook niet onbelangrijk is dat door het tijdig reinigen de slijtage minder snel zal zijn.
Bel OUDEJANS v.o.f. voor een gratis offerte en advies: 046 – 481 07 75.
ONZE HUID Onze huid is het grootste orgaan in ons lichaam. Met de daaraan verbonden vetlaag maakt hij 16% van ons lichaamsgewicht uit (± 10kg). Wat wij van onze huid zien zijn dode cellen. Elke dag schilferen van deze dode buitenkant miljoenen kleine schilfertjes af, die wij overal waar wij geweest zijn achterlaten. Elke 30 dagen wordt deze dode buitenkant compleet vernieuwd, zonder dat wij daar iets van merken. Hetgeen we zien van onze huid is dus altijd jong. Toch verraad de huid ook veel. Voortdurend aan weer en wind blootgesteld kan men aan de hand van de huid de leeftijd van de drager raden. Dit komt doordat met toenemende leeftijd de opbouw van de huid verandert. - de huid wordt op oudere leeftijd dunner - het bindweefsel en de elastische vezels worden minder - de doorbloeding en daarmede ook de verzorging met zuurstof en voedingsstoffen wordt minder.
Is er dan niets meer te doen aan de vloer? Jawel, een MARMER / TRAVERTIN vloer kan geslepen en gepolijst worden, zodat deze weer uitziet als nieuw. Bovendien wordt het onderhoud door het slijpen en polijsten weer een stuk gemakkelijker omdat er na het polijsten bijna geen vloeistoffen meer in de vloer kunnen doordringen. Hoe beter de glans, hoe dichter de steen. OUDEJANS v.o.f. levert bij zo’n beurt ook een goed onderhoudsproduct. PARKET wordt gemiddeld eenmaal per 10 à 12 jaar geschuurd en van een nieuwe laag, meestal olie, voorzien. Na de grote beurt is het wel belangrijk om goed onderhoud te plegen omdat je parket natuurlijk niet onbeperkt kunt schuren. Meestal is zo’n klus in één dag gedaan. Oudejans v.o.f. informeert u graag over de mogelijkheden. TAPIJT heeft vaker een kortere levensduur dan de harde vloersoorten. Toch kan de levensduur aanzienlijk verlengd worden door op tijd, bij particulieren kan dat eenmaal in de twee à drie jaar zijn, te laten reinigen.
Het uiterlijk verandert hierdoor zichtbaar; het meest kenmerkende is een slappere huid met meer rimpels. Ook de zon speelt hier een belangrijke rol in mee. De huid kan niet zonder zonlicht, maar overdaad versnelt het verouderingsproces. Let wel: ook een oudere huid met rimpels kan aantrekkelijk zijn. Immers vriendelijkheid en geduldigheid horen bij ouderdom en kan door onze gezichtsuitdrukking, via de huid, uitgestraald worden naar iedereen die u ontmoet. F. Sikkes 15
20 okt. 2012 - BA 1264:opbouw 4.0
15-10-2012
06:40
Pagina 16
Van 10 oktober t/m 27 november ontvangt u bij elke € 5,- (*) aan boodschappen en bij geselecteerde wekelijkse actieproducten één gratis kadozegel.
Een volle spaarkaart is € 5,- waard! Heeft u de spaarkaart vol? Een volle spaarkaart geeft tot en met donderdag 31 januari 2013 € 5,- directe kassakorting bij één van de winkels van de deelnemende winkelketens. U kunt maximaal één volle spaarkaart inleveren bij elke € 25,- (**) die u bij deze winkelketens besteedt, tot een maximum van 40 spaarkaarten per transactie. De korting is stapelbaar. Voorbeeld: bij besteding van € 100,-, kunt u maximaal 4 volle spaarkaarten inleveren. U betaalt dan geen € 100,- maar € 80,-.
Voorwaarden: (*): Dit bedrag is exclusief door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten), betaald en uit te keren statiegeld en emballage. (**): Er wordt geen korting gegeven op door de wet uitgesloten productgroepen (tabak, slijterijartikelen, geneesmiddelen, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, beltegoedkaarten, vervoersbewijzen, waardebonnen, loten, postzegels, toegangskaarten).
Varkens Rollades
Frikandel- of Kroket broodjes
500 gram
uit eigen oven 2 stuks van 1.98 voor
van 4.09 voor
2.99
1.50
Magere Konijnenbouten
Roller Rookworst
kilo
grof of fijn
van 8.98 voor
5.98
per stuk van 2.79 voor
2.49
Vers van het mes:
Vers van het mes:
Yorkham
Brie de France
100 gram
100 gram
van 1.99 voor
BORN
1.49
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur VRIJDAGS GEOPEND TOT 21.00 UUR
SITTARD
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
van 1.25 voor
0.99
MAANDAG, DINSDAG EN WOENSDAG GELDIG
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!