A
ktueel in
MANNENMODE
Born
no. 1357 - zaterdag 20 september 2014
LOOM BANDS KwikSjop
50% KORTING
nu op alle artikelen
Ankersweg 70 Buchten Tel. 046- 4115594
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819 www.optiekvanoorschot.nl
Wij zijn verhuisd! Mercedes-Benz BKlasse 170 Sport
Nissan Juke 1.6 Visia
Suzuki Alto 1.0 Comfort VVT
Honda Civic 1.4i LS
Volvo V50 2.4 Exclusive
Bouwjaar: 2008 - km.st: 97845
Bouwjaar: 2013 - km.st: 6315
Bouwjaar: 2012 - km.st: 52145
Bouwjaar: 2003 - km.st: 159.172
Bouwjaar: 2004 - km.st: 110.884
Opties: lm Velgen, Half lederen bekleding
Opties: Airco, lm velgen
Opties: Airco, Radio cd
Opties: Airco, Abs
Opties: Leer, Clima
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 15.900,-
Prijs: € 6.400,-
Prijs: € 3.900,-
Prijs: € 7.900,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Tramweg 14 Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
Zie onze website voor het actuele aanbod, want onze voorraad wisselt dagelijks
www.carcentergijsen.nl
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Conway MTB. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Frans Dohmen ELECTRONICS REPARATIE VAN T.V., VIDEO & AUDIO 3 mnd garantie geen voorrijkosten
Tevens verkoop van nieuwe en gebruikte T.V.’s Handelsweg 16 Susteren - Tel. 046-4491180
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
VV HBC’09 Zondag 21 september 14.30 uur HBC’09 1 – Sporting Sittard’13 1 HBC’09 2 = vrij 11.00 uur HBC’09 3 – Walburgia 2 11.00 uur Fc. Ria 3 – HBC’09 4
Kienen op zaterdag 27 september in Aldenhof Op zaterdagmiddag 27 september organiseert Orbis Aldenhof, ondersteund door de Stichting Jongerenpastoraat CAP een kienmiddag. Om 15.00 uur is de ruimte beschikbaar en het kienen begint om 15.30 uur. Grote kaarten € 5,00. De opbrengst van de kienmiddag is voor de activiteiten van JP CAP. Voor leuke prijzen wordt gezorgd. Een vriendelijke groet en hebt u geen vervoer, bel dan naar Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
Internationale “Dag van de Ouderen” De samenwerkende Ouderenverenigingen van “Groot Born” (Born, Grevenbicht, Obbicht, Buchten en Holtum) organiseren op woensdag 8 oktober 2014 de jaarlijkse Internationale “Dag van de Ouderen” in het Gemeenschapshuis in Born, Prins Bisdomstraat 5. Aanvang 13.30 uur (zaal open 13.00 uur), einde rond 16.30 uur. Het programma van die dag bestaat uit informatie en gezelligheid. Met dit jaar optredens van zang en sketch groep Just 4 Fun en de buuttereedner Jan Geraedts. Bij aanvang is er koffie/thee en in de pauze krijgt u koffie/thee met vlaai. De Dag van de Ouderen is gratis toegankelijk voor alle 50+ers van “Groot Born” Aanmelden is noodzakelijk. Leden van de Ouderenverenigingen melden zich aan bij hun eigen vereniging. Anderen kunnen zich vóór 1 oktober a.s. aanmelden bij dhr. R. Van den Bergh,tel. 046-4862967, ‘s avonds tussen 18.00 en 20.00 uur.
www.watkostrouwdrukwerk.nl
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
-----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. -----------------------------------------------Feestje? PARTY UNLIMITED organiseert en realiseert! Luxe feesttenten in vele afmetingen; meubilair, tapinstal., koelkasten, verlichting, porselein, bestek, springkussens,... maar ook flipperkasten, airhockey, tafelvoetbal, enz. Kortom.... complete invulling voor uw feest! Wij verhuren uitsluitend kwaliteits producten! Kijk maar eens op www.123partyverhuur.nl of www.puv1.nl Ook dagelijks bereikbaar tot 22.00 uur op 046 - 4812299 -----------------------------------------------Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of anderzins een feestelijke gelegenheid? Neem vrijblijvend contact met ons op! Dave Culinair www.daveculinair.nl info@daveculinair.nl 046-4111048 -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijklijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. Y.S. -----------------------------------------------Swentibold Scrabbleclub begint aan een nieuw seizoen. Heb je interesse, speel je graag wordfeud, puzzel je graag met woorden of zoek je een boeiende hobby? Iedereen welkom elke donderdag 19.15 uur in Het Anker te Buchten. Aanmelden: swentiboldscrabble@gmail.com of 06-12119438. -----------------------------------------------HONING!!!!!! Bij de echte imker in Limbricht J.H. Meijers, Provincialeweg 9, 6141 AA Limbricht. Altijd even bellen van te voren tel. 046-4528874. ------------------------------------------------
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Jo Waajen, 046 - 485 4652, b.g.g. 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Al 34 jaar uw vertrouwde installateur
Technisch Bureau Savelkoul B.V.
CV Gas Water Badkamers Onderhoud 24-uur service
De Tramweg 8 • 6121 RX Born • 046 - 485 22 67 • www.technischbureausavelkoul.nl
Actie: 7 jaar gratis garantie op de Nefit Trendline + tot € 350,- cash back!! Comfort Dealer
Vraag naar de voorwaarden!!!
Bent u klaar voor het nieuwe tientje?
Op 23 september 2014 wordt het nieuwe 10-eurobiljet gelanceerd. Dit biljet is onderdeel van een tweede serie bankbiljetten met verbeterde echtheidskenmerken. Betalen wordt daarmee nog veiliger. Het biljet gaat bovendien langer mee en is daarom duurzamer. Nieuw 10-eurobiljet Inmiddels zijn er 334 miljoen mensen in 18 landen die betalen met euro’s. In al deze landen wordt het nieuwe biljet in omloop gebracht. Op het eerste oog verschilt het nieuwe 10-eurobiljet weinig van het huidige biljet.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wat verandert er? Er is een portret van de mythologische prinses Europa toegevoegd aan het nieuwe 10-eurobiljet, net als bij het nieuwe 5-eurobiljet dat in 2012 werd gelanceerd. Het portret vindt u terug in het hologram en het watermerk. Een andere toevoeging om vervalsing tegen te gaan is een smaragdgroen nummer dat verandert naar donkerblauw wanneer u het biljet beweegt. Zo kan de echtheid worden gecontroleerd. Daarnaast zorgt de extra coating op het papier ervoor dat de biljetten minder snel slijten.
3
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
Feestdagen Puzzel 2014 Het is weer zover in oktober verschijnt weer het eerste deel van de Feestdagen Puzzel 2014.
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
De ziekte van Lyme een bron van uiteenlopende klachten De ziekte van Lyme wordt veroorzaakt door een bacterie Borrelia burgdorferi genaamd. Dit is een bacterie die verschillende vormen in het lichaam kan aannemen en daardoor toxische stoffen in het lichaam verspreidt. Doordat deze bacterie zulke verschillende vormen kan aannemen, is hij moeilijk op te sporen via het reguliere bloedonderzoek. Mensen zijn vaak besmet met deze bacterie met alle gevolgen van dien. De bacterie wordt niet alleen verspreid door teken, maar kan door allerlei andere insecten veroorzaakt worden of door een bloedtransfusie. Ook als er geen rode ring ontstaat rond een tekenbeet kan het toch zijn dat je besmet bent met de bacterie. De Borrelia burgdorferi kan de meest uiteenlopende klachten veroorzaken: koorts, hoofdpijn, vermoeidheid, angsten, depressie, pijn, tintelingen, uitval in spieren en gewrichten en botten, hartkloppingen, misselijkheid en buikpijnen, last van oren en ogen.. Door deze lijst aan klachten worden mensen vaak verkeerd gediagnostiseerd: reuma, fibromyalgie, depressie of andere psychiatrische klachten, MS, CVS. Burn-out. Het is heel belangrijk dat de besmetting op tijd ontdekt wordt omdat dan genezing zonder bijverschijnselen mogelijk is. Door kinesiologisch testen kan de bacterie ontdekt worden.
Voor meer informatie: www.sentisono.nl
www.zelfrouwdrukwerkbestellen.nl
Bedrijven die nog niet benaderd zijn en graag mee willen doen kunnen zich nog melden tot 25 september (bij de red.) De uitreiking van de prijzen zal in begin december plaats vinden.
Christiaan
Hallo
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG GESLOTEN
WerVin SLIJTERIJ - POSTKANTOOR Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Hilkens
www.echtebakker.nl/christiaan
Sony en Philips LED toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Inleveren kunt u deze keer bij: -
Buchten : Born : Obbicht : Grevenbicht : Nieuwstadt : Limbricht :
Kwik Sjop, Ankersweg 70 Tabakscorner bij Jumbo Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
SAMEN FIT IN 30 MINUTEN
BORN Florianstraat 8 046 - 485 99 00
NIEUWSTADT Susterderweg 9b 046 - 485 61 29
GELEEN Parallelweg 56-58 046 - 474 47 47
www.fitnessramachers.nl 4
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ZEER GOED RESULTAAT KARATEKA’S ALKEN IN KEULEN
Tijdens het eerste karatetoernooi van het seizoen hebben de jonge karatetoppers van trainers Hub en Roger Alken het heel goed gedaan. Roger schreef 10 vechters in voor de Fair Play Bokal in het Duitse Keulen. Maar liefst 9 karateka’s vielen in de prijzen, we wonnen 3 keer goud, 4 keer zilver en 2 keer brons. Goud was er voor Gino Philippen, Danique Klesman en Demi Oidtmann. Zilver was er voor Kain van der Dussen, Romana Plettenberg, Espiranza Beerens en Rachelle Klesman en brons was er voor broer en zus Twan en Myhrte Cnoops.
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15
6122 AM BUCHTEN
046 - 485 19 26
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2
6118 CB NIEUWSTADT
046 - 485 46 16
LOKATIE SITTARD BROEKSITTARDERWEG 154 (alleen bekkenfysiotherapie)
6137 GL SITTARD
046 - 485 46 16
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
| | | | | | | | | | | | |
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE KINDERFYSIOTHERAPIE NEUROREVALIDATIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIE SHOCKWAVE THERAPIE ECHOGRAFIE KINESIOTAPING ZWANGERFIT LOGOPEDIE ERGOTHERAPIE
5
Intentieovereenkomst WBG en Orbis WBG en Orbis gaan de komende periode hun krachten bundelen om tijdig in te spelen op de gevolgen van de hervormingen en bezuinigingen in de langdurige zorg en het scheiden van wonen en zorg. Beide partijen willen eraan bijdragen dat ouderen die een woning huren bij WBG zo lang mogelijk zelfstandig, verantwoord en prettig kunnen wonen. Daarbij gebruikmakend van zorg, ondersteuning en informatie als dat nodig is. WBG en Orbis geven hun samenwerking vorm door een gezamenlijke visie en programma op het gebied van wonen, welzijn en zorg voor het werkgebied van WBG te formuleren. Dit doen beide partijen in nauwe afstemming met de gemeente Sittard-Geleen. Verder adviseert Orbis WBG bij eventuele aanpassingen in- en om de woning en wooncomplexen van ouderen. Binnen de wettelijke en financiële kaders kan Orbis met oudere bewoners afspraken maken voor de levering van zorg- en welzijnsdiensten naar de woning. WBG en Orbis onderzoeken daarbij of het mogelijk is om deze diensten digitaal (via een WIFI-netwerk) te kunnen aanbieden. Door het sluiten van deze vitale samenwerking zijn WBG en Orbis ervan overtuigd dat zij de komende jaren verantwoord en krachtig invulling kunnen geven aan de voorzieningen op het gebied van wonen en zorg binnen het werkgebied van WBG.
Miele en Electrolux wasmachines
Electrolux wasmachine 1400 toeren 7 kg. van € 629,- voor
€ 549,-*
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LED.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl
De “VBO-Ontbijtmand” kan ook bij u op tafel terechtkomen! Maak kans op een compleet ontbijt voor het hele gezin met alles erop en eraan. Doe uw boodschappen in Grevenbicht en Obbicht in de periode van 15 t/m 28 september en maak kans op heuse ontbijtmand voor hele gezin en… thuis bezorgd. Da’s pas luxe! U kunt 2 weken lang in winkels, bedrijven of aan de telefoon verrast worden doordat een VBO-ondernemer u meldt dat u kanshebber bent voor de “VBO-Ontbijtmand” De ondernemer bepaalt zelf de manier waarop hij zijn klanten kan laten winnen. U komt dan op een lijst met kanshebbers voor de VBOontbijtmand in die specifieke winkel maar u kunt in iedere winkel op de lijst komen. Elke dag tijdens de actieperiode wordt er één kanshebber op de lijst geplaatst en na de trekking is er één winnaar bij iedere ondernemer. Dat zijn dus heel veel ontbijtmanden die op 12 oktober hun weg vinden naar u, de consument. En let op alle VBO-ondernemers doen mee! U hebt veel kansen om te winnen dus winkel in Grevenbicht-Obbicht-Papenhoven en pak die kans om eens lekker verwend te worden.
De heer Sluijsmans (directeur van WBG) en de heer Goffin (bestuurder van Orbis) ondertekenen de intentieovereenkomst op het gebied van wonen en zorg. 6
De winnaars krijgen automatisch bericht en de uitslag is na 10 oktober ook te zien op www.vboo.nl De VBO-ontbijtmand wordt bezorgd door de ondernemer op zondag 12 oktober tussen 9.15 uur en 10.00 uur in de morgen. VBO-GREVENBICHT-OBBICHT: We zijn we er voor ú Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Een greep uit ons aanbod!
Citroën C4 Picasso 1.6 VTi Attraction NIEUW MODEL
Citroën DS5 1.6 THP 156 pk Chic AUTOMAAT
Fiat 500C 0.9 TwinAir 86 pk Lounge
Hyundai IX20 1.6 Motion AUTOMAAT
Hyundai IX20 1.4 Drive
Bouwjaar: 2013 - km.st: 10.500
Bouwjaar: 2012 - km.st: 19.000
Bouwjaar: 2012 - km.st: 29.500
Bouwjaar: 2012 - km.st: 9.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 50.000
Opties: Airco, PDC, cruise control
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Navi, Camera
Opties: Airco, lm velgen, PDC, Leer
Opties: Airco-ECC, lm velgen, mooi!
Opties: Airco, stoelverwarming, mooi!
Prijs: € 21.500,-
Prijs: € 24.500,-
Prijs: € 11.450,-
Prijs: € 16.750,-
Prijs: € 11.950,-
Kia Venga 1.6 Xecutive AUTOMAAT
Kia Ceed Sporty Wagon 1.4 X-tra
Mercedes-Benz B180 Sport
Nissan Note 1.6 Connect Ed. AUTOMAAT
Nissan Qashkai 1.6 Acenta
Bouwjaar: 2011 - km.st: 27.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 53.500
Bouwjaar: 2012 - km.st: 40.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 34.000
Bouwjaar: 2010 - km.st: 56.500
Opties: Airco-ECC, lm v, Panoramadak, PDC
Opties: Airco, mooi!
Opties: Airco, lm velgen, h. Leer, PDC
Opties: Airco-ECC, lm v, cruise control, Navigatie
Opties: Airco-ECC, lm v, Navigatie, Camera
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 11.750,-
Prijs: € 21.500,-
Prijs: € 13.950,-
Prijs: € 14.950,-
Opel Astra 5-DRS 1.6 Cosmo AUTOMAAT
Opel Astra Sports Tourer 1.4T 140 pk AUTOMAAT
Peugeot Partner Tepee 1.6 XT
Renault Scenic 2.0 Dynamique AUTOMAAT
Renault Scenic 1.4 TCe 130 pk Dynamique
Bouwjaar: 2010 - km.st: 70.000
Bouwjaar: 2011 - km.st: 67.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 52.000
Bouwjaar: 2010 - km.st: 35.500
Bouwjaar: 2010 - km.st: 58.000
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Half leer
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Xenon, PDC
Opties: Airco, Panorama, PDC, Mooi!
Opties: Airco-ECC, lm v, PDC, Navigatie, Leer
Opties: Airco-ECC, lm velgen, PDC, Keyless
Prijs: € 12.950,-
Prijs: € 15.950,-
Prijs: € 11.950,-
Prijs: € 15.750,-
Prijs: € 13.500,-
Nissan 350Z Roadster 3.5 V6 300pk
Suzuki SX4 1.6 Exclusive Outdoor AUTOMAAT
Toyota Yaris 1.3 5-DRS Comfort AANBIEDING
Toyota Yaris 1.3 5-DRS Aspiration AUTOMAAT
VW Touran 1.6 Easyline
Bouwjaar: 2007 - km.st: 62.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 29.000
Bouwjaar: 2012 - km.st: 7.500
Bouwjaar: 2011 - km.st: 11.000
Bouwjaar: 2009 - km.st: 67.500
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Leer, Navi, Xenon
Opties: Airco-ECC, lm velgen, Keyless
Opties: Airco, Camera, Fabrieksgarantie!
Opties: Airco, Camera, mooi!
Opties: Airco, lm velgen, cruise control
Prijs: € 17.500,-
Prijs: € 14.500,-
Prijs: € 11.500,-
Prijs: € 12.950,-
Prijs: € 12.500,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
7
11
10
7 8
6
5
4 3 2
1
8
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
1
Entreekassa/Ingang/Uitgang
2
Toiletten
3
Invalidentoilet & Verschoontafel
4
Horeca ‘t Uulke
5
Kinderboerderij
6
Speelweide ‘t Aepke
7
Uitkijktoren
8
Doorloopvolière met parkieten
9
Kasteelruïne
10 Tijdvenster 11 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Kriebelhuis ‘t Doezendpuëtje 9
Maak kans op de VBO-ontbijtmand!!!
JUBILEUM MOSSEL – EN SCHNITZELAVOND IN ILLIKHOVEN Op zaterdag 11 oktober aanstaande organiseert schutterij St. Gregorius uit VisserweertIllikhoven weer de bekende jaarlijkse mosselen schnitzelavond in gemeenschapshuis In De Keet. Aanvang 19.00 uur. Omdat De Keet binnenkort een verbouwing ondergaat is de schransavond twee weken eerder dan normaal. Een andere bijzonderheid is het feit dat de mossel- en schnitzelavond voor de 25e maal in successie gehouden wordt in het tweelingdorpje. Iedereen die er voorheen was, kent de uitstekende kwaliteit van de mosselen en de heerlijke schnitzels. Mosselen met brood zijn verkrijgbaar voor 12,50 euro per portie, mosselen met frites kosten 14,00; schnitzel met frites kosten 9 euro en frites met zuurvlees 8,00 euro per portie. Rustige achtergrondmuziek zorgt voor de juiste sfeer,de entree is gratis. Met een bezoek aan de mossel- en schnitzelavond steunt de smulpaap tevens schutterij St. Gregorius.
Van 15 t/m 28 september kunt u bij élke VBOondernemer in Grevenbicht en Obbicht kans maken op een VBO-ontbijtmand voor het hele gezin. Pak die kans!!
www.vboo.nl
Graag nodigen wij U op zaterdag 20 september uit om onder het genot van een hapje en een drankje onze vernieuwde winkel te komen bewonderen. In samenwerking met JOJO events zal deze dag muzikaal worden opgeluisterd door: ✰ Sien en Eddie ✰ ✰ Purple Hearts ✰ ✰ Humphrey Pourchez ✰ ✰ De presentatie is in handen van John Selten ✰
4Music Concert in Heel Op zondag 5 oktober a.s. zullen vier gerenommeerde orkesten en even gerenommeerde dirigenten uit de harmonie- fanfare- en brassbandwereld elkaar ontmoeten voor ongetwijfeld mooie concerten met zeer afwisselende programma's. Voor de gelegenheid is deze muzikale samenwerking 4Music genoemd, verwijzend naar de vier orkesten die alle ‘voor de muziek gaan’. De orkesten zijn Fanfare Aurora Baexem onder leiding van Marc Doomen, Harmonie St. Cecilia Grevenbicht-Papenhoven onder leiding van Jos Simons, Fanfare St. Caecilia Puth onder leiding van Chris Derikx en de Brassband Limburg onder leiding van Renato Meli. Dit is tevens de volgorde van optreden. Plaats van handeling is Cultureel Centrum Don Bosco te Heel en gestart wordt om 18.00 uur. De entree is bescheiden gehouden en gesteld op € 3,00. Goed gevuld De concertagenda van het harmonieorkest van St. Cecilia is voor de rest van het jaar toch
G. van Peij Bestratingen & Grondwerken 06 - 303 754 08 10
De medewerkers van Hema Born hebben de afgelopen weken hard gewerkt aan een nieuwe Hema, presentaties zijn gewijzigd en er zijn meer dan 600 nieuwe producten toegevoegd.
Graag verwelkomen wij u op zaterdag 20 september
alweer goed gevuld, gelet op de concertreis naar Luxemburg op 7, 8 en 9 november, de opluistering van de H. Mis op 30 november en het traditionele kerstconcert op 21 december. De drumband zal ondertussen ook nog aan het drumbandfestival te Nieuwstadt deelnemen en wel op 28 september a.s. U bent van harte uitgenodigd te komen kijken en luisteren.
Collecte brandwondenstichting in regio Born In de week van 5 t/m 11 oktober zal de nationale collecte van de Nederlandse Brandwonden Stichting plaatsvinden en zullen de collectanten de vijf kerkdorpen van de voormalige gemeente Born bezoeken. Zij worden gesteund door de brandweer, die op maandagavond met zwaailichten door de straten zal rijden voor dit goede doel. De Nederlandse Brandwonden Stichting heeft als doelstelling: - Bevorderen van een optimale behandeling van patiënten met ernstige verbrandingen, - Preventie van brandwonden. - Het in stand houden van een goedfunctionerende huidbank.
Zonder financiële bijdragen kan de Nederlandse Brandwonden Stichting haar doelstellingen niet realiseren. Educatieve- en ouderverenigingen, scholen, vrouwenorganisaties, EHBO-verenigingen enz. kunnen gratis een voorlichtingsbijeenkomst aanvragen waarbij gebruik gemaakt wordt van film, dia’s en dergelijke. Voor verdere informatie: Coördinator Brandwondenstichting voormalige gemeente Born Mw. Laura Laumen Kuppelkovenderstraat 30 6127 CN, Grevenbicht Tel. 046-4854359. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
In de finale ging de strijd tussen Hans Helgers en Mariëlle Leenders. Helgers miste in de 31e ronde zijn derde punt, Leenders (marketentster) keek de kat uit de boom en hield haar zenuwen de baas, waardoor haar drie punten feilloos naar beneden kwamen. Met een grote glimlach en 93 punten mocht zij dan ook de Pierre Hanssen-trofee plus de bijbehorende gouden draagmedaille in ontvangst nemen. Op de 2e plaats eindigde met de zilveren draagmedaille geweerdrager Hans Helgers, de 3e plaats met de bronzen draagmedaille was er voor bieleman Harold Peters.
PIERRE HANSSEN-TROFEE VOOR MARIËLLE LEENDERS Op zaterdag 23 augustus startte de jaarlijkse strijd om de Pierre Hanssen-trofee van schutterij Broederschap van het Heilig Kruis te Grevenbicht. In de 14e ronde moest er gestopt worden met de schietwedstrijd wegens de invallende duisternis. Er waren toen nog vijf schutters in de race. Zaterdag 6 september is deze wedstrijd gecontinueerd. Reeds in de 15e ronde moest een schutter het loodje leggen en in de 19e en 20e ronde vielen er weer twee schutters af.
Foto van Jean Arntz: Hans Helgers, Mariëlle Leenders en Harold Peters.
Keuzemenu voor 2 à 3 personen Kies 3 verschillende gerechten uit de onderstaande 16 gerechten (inclusief Cantonese mini loempia’s) voor € 17,90 • Babi Pangang • Woei Wok Yuk • Szechuan vlees • Babi Pangang van spek
• Kip Kerry • Koe Loe Yuk • Saté Ajam • Tja Sieuw
• Daging Roedjak • Tjap Tjoy • Tjong Pao Kai • Yu Haiang Yuk
• Daging Kerry • Foe Yong Hai • Kip met champignons • Sa Cha Kai
China Town Chinees Restaurant Kerstraat 33 - Born - Tel. 046 – 48125 50 Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
ROMMELMARKT OP ZONDAG 5 OKTOBER A.S. VAN 10.00 – 15.00 UUR IN HET GEMEENSCHAPSHUIS IN BORN Schutterij St. Martinus Born organiseert op zondag 5 oktober a.s. wederom een rommelmarkt. Deze vindt plaats in het Gemeenschapshuis (Prinsbisdomstraat 5) in Born van 10.00 – 15.00 uur. Particulieren kunnen een tafel huren. U kunt het inschrijfformulier, reglement en verdere benodigde informatie opvragen bij: Han van Beek. Email: jmjvanbeek@home.nl Wees er snel bij want gezien het succes van de vorige rommelmarkten is het aantal nog beschikbare plaatsen beperkt. 11
Nieuws uit het Kasteelpark Huisje, hekje, beestje…
De herfst is in aantocht. De temperaturen worden lager, dus is het hoog tijd om al met de voorbereidingen voor de winter te beginnen. De schapen, alpaca’s en lama’s krijgen al hun wintervacht en ook de poolvos krijgt een mooie witte vacht. Andere dieren moeten we even een handje helpen om de winter goed door te komen. De landschildpadden De Griekse landschildpadden gaan zich ingraven en houden een winterslaap. De andere landschildpadden doen dit niet en moeten op tijd lekker warm zitten om te voorkomen dat ze snipverkouden worden. De kolenbrander schildpadden overwinteren in het Kriebelhuis lekker knus in het verblijf van de leguanen. De grote sporenschildpadden krijgen hun eigen huis. Vaste bezoekers hebben al gezien dat er bij de wallaby-wei een grote klinkervloer ligt. Hierop komt binnenkort een prachtige nieuwe hut. Het hout is al geleverd… Monniksparkieten en agapornissen Ook de monniksparkieten en agapornissen krijgen een nieuw verblijf. Het lege uilenverblijf bij de loopbrug is afgebroken en de nieuwe (klinker)vloer is gelegd. De komende weken zal ook hier hard worden gewerkt om twee volières en twee nachthokken te bouwen. De vrolijk gekleurde agapornissen zullen dan weer te zien zijn voor het publiek en de monniksparkieten kunnen dan weer hun eigen nest gaan bouwen. Hekken De houten afscheiding tussen het publiek en de lynxen had zijn langste tijd gehad. Er zaten volop rotte plekken in, dus hoog tijd voor een nieuw hekwerk. De mannen van de technische dienst hebben een mooi nieuw groen hekwerk geplaatst. Ook zijn hekwerken rond verblijven toe aan vervanging. Deze herfst wordt het hekwerk bij de lama’s en Walliser Schwarznase schapen op de kinderboerderij vervangen door sterker dubbelstaaf. Volgend voorjaar is het hekwerk bij de damherten en nandoes aan de beurt.
12
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
(#2Ȕ5..1Ȕ"# /1()26(--#-"# '8/.3'##* - (#"#1ƣ #%(. -* De ziekte van Lyme een bron van uiteenlopende klachten De ziekte van Lyme wordt veroorzaakt door een bacterie Borrelia burgdorferi genaamd. Dit is een bacterie die verschillende vormen in het lichaam kan aannemen en daardoor toxische stoffen in het lichaam verspreidt. Doordat deze bacterie zulke verschillende vormen kan aannemen, is hij moeilijk op te sporen via het reguliere bloedonderzoek. Mensen zijn vaak besmet met deze bacterie met alle gevolgen van dien. De bacterie wordt niet alleen verspreid door teken, maar kan door allerlei andere insecten veroorzaakt worden of door een bloedtransfusie. Ook als er geen rode ring ontstaat rond een tekenbeet kan het toch zijn dat je besmet bent met de bacterie. De Borrelia burgdorferi kan de meest uiteenlopende klachten veroorzaken: koorts, hoofdpijn, vermoeidheid, angsten, depressie, pijn, tintelingen, uitval in spieren en gewrichten en botten, hartkloppingen, misselijkheid en buikpijnen, last van oren en ogen..
Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.
Winn a
ar
Hoog ste Beste beheer hypo waarde r thee bron kklaning van : ond erzo t e n eksb u reau
GfK
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
Wij zijn uw bank.
Door deze lijst aan klachten worden mensen vaak verkeerd gediagnostiseerd: reuma, fibromyalgie, depressie of andere psychiatrische klachten, MS, CVS. Burn-out. Het is heel belangrijk dat de besmetting op tijd ontdekt wordt omdat dan genezing zonder bijverschijnselen mogelijk is. Door kinesiologisch testen kan de bacterie ontdekt worden. Voor meer informatie: www.sentisono.nl
STAN VAN SLOUN KONING SCHUTTERIJ ST. MARTINUS BORN Burgerkoning Lou Janssen en Persoonlijk Kampioen Carola Ackermans Tijdens het Koningsvogelschieten op zondag 31 augustus lukte het Stan van Sloun met het 136e schot de Koningsvogel te vellen.
Achter de Hoven 7 • 6141 LE LIMBRICHT 046 - 485 33 86 / 06 - 14 96 65 24 / info@ericsmeets-parket.nl
-
Voor het leggen van parket en laminaat Verkoop Voor reparatie en onderhoud Voor het opschuren en borstelen van bestaande parketvloer BuitenParket / Traprenovatie Reeds jarenlange ervaring Ambachtelijk vakmanschap
www.ericsmeets-parket.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Met zijn 19 jaar oud de jongste koning ooit in de geschiedenis van schutterij. Sinds 2012 is hij geweerdrager bij de schutterij. Bovendien is hij een enthousiast lid van het A zestal. Samen met Shannen Smeets vormt hij het Koningspaar van het seizoen 2015. Even van te voren velde Lou Janssen met het 118e schot de Burgervogel, hij mag zich de nieuwe Burgerkoning noemen. Op Koningsdag 2015 zullen het kersverse koningspaar en de burgerkoning zich voor het eerst presenteren aan de Bornse gemeenschap. Op zaterdag 30 augustus vond de spannende strijd om het Persoonlijk Kampioenschap voor de leden van de schutterij plaats. Oftewel de strijd om de begeerde “Bornse UM”. En wederom een unicum in de historie van de schutterij, voor het eerst een vrouwelijke kampioen: Carola Ackermans. Een prestatie van formaat. 13
Jubileum Feest weekend Harmonie ‘Les amis Reunis’ Nieuwstadt
In het weekend van 26, 27 en 28 september viert de harmonie haar 120 jaar bestaan en de drumband haar 60 jaar bestaan met een geweldig feestprogramma in sporthal de ‘sjirp’ in Nieuwstadt.
Nieuw bij de KwikSjop: Leesboeken
Het programma is als volgt samengesteld: Vrijdag 26 sept. vanaf 19:00u. receptie en reünieconcert en aansluitend feestavond
Een greep uit ons assortiment
Iedere maand andere boeken!
www.kwiksjop.nl Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594
14
Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 10.00 - 18.00 Woensdag 10.00 - 18.00 Donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 18.00 Zaterdag 8.30 - 17.00
Zaterdag 27 sept. Vanaf 9:00 -17:00u. jeugdorkesten treffen van orkesten uit de gemeente echt-susteren, vanaf 19:00u. eesjte nuujstadtse buuttegala. Voorverkoop kaarten buuttegala slagerij Scheepers en wijnhandel Wervin in Nieuwstadt Zondag 28 sept. 9:00u. Districtsfestival Drumbands district Roermond met bühne optredens en een buiten parade met defilé. Deelnemende korpsen zij: Schutterij Broederschap van St. Jan Nieuwstadt, Spielmannszug 1920 “Edelweiß” Havert, Drumband Fanfare de Maasoever Roosteren, Drumband fanfare St.Jozef Buchten, Sint Willibrordus Obbicht, Drumband Fanfare Eendracht Dieteren, Fluit en Tr. Korps St. Sebastianus Herkenbosch, Drumband Concordia Obbicht, Sint Andreas Melick, Drumband Kon . Harm, Ster van Maastricht, Drumband Harmonie L´Union Born en Drumband Sint Cecilia Papenhoven. We zien u graag op 26, 27 en september in Nieuwstadt. Facebook: Les Amis Reunis Facebook: Jubileum Les Amis Réunis Nieuwstadt Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
IVN Land van Swentibold/Born Instituut voor Natuureducatie en duurzaamheid.
FIETSEN LANGS EN DOOR ‘NIEUWE NATUUR’
Ons Maaslandschap is afgelopen decennia door baggermolens en graafmachines drastisch veranderd. Op veel plaatsen zijn de machines weer verdwenen en krijgt de natuur weer nieuwe kansen om ons landschap aan te kleden. Op zondag 28 september fietsen we via Illikhoven, Maaseik en Aldeneik naar Ophoven. Hier steken we de Maas weer over naar Ohé en Laak. We fietsen door en langs veel ‘nieuwe natuurgebieden’. Bij enkele korte stops krijgt u een toelichting op het ontstaan en nog te verwachten ontwikkelingen van uw landschap. Halverwege de 33 km lange tocht is een koffiepauze gepland bij de indrukwekkende ‘Hompesche molen’ in Ohé en Laak. We vertrekken om 09.30uur bij het IVN home aan de J. Barbou van Roosteren straat in Born. Er wordt gefietst met rustig tempo en we willen rond 13.30 weer terug in Born zijn. Deelname is voor iedereen mogelijk en gratis. Een vrijwillige bijdrage stellen we uiteraard op prijs.
Meer info bij Goswien Stoffels 046- 850 4940 of Cas van Heugten 046-449 2099 na 20.00 uur
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
WIJ ZIJN VERHUISD!
Alfa Romeo Spider 2.2 JTS
BMW 3 Serie 318i Sport M pakket
Citroën Xsara Picasso 1.8i-16V
Fiat 500 0.9 TwinAir Lounge
Honda CR-V 2.4i Executive Automaat
Bouwjaar: 2007 - km.st: 70.976
Bouwjaar: 2007 - km.st: 139.019
Bouwjaar: 2004 - km.st: 146.824
Bouwj.: 12-2011 - km.st: 28.524
Bouwjaar: 2010 - km.st: 71.195
Opties: Leer, Clima
Opties: Clima, Sportstoelen
Opties: Clima, Cruise Control
Opties: lm velgen, Airco
Opties: Navi, Leer
Prijs: € 13.900,-
Prijs: € 12.900,-
Honda Jazz 1.2 Trend
Hyundai Tucson 2.0i Active
Mazda 6 2.0 S-VT Touringx
Mercedes-Benz B-Klasse B 200x
Mercedes-Benz BKlasse 200 Automaat
Bouwjaar: 2009 - km.st: 78.730
Bouwjaar: 2006 - km.st: 144.293
Bouwjaar: 2008 - km.st: 80.114
Bouwjaar: 2009 - km.st: 98.855
Bouwjaar: 2009 - km.st: 65.874
Opties: Airco
Opties: lm velgen, airco
Opties: lm velgen, airco
Opties: Airco, pdc v+a
Opties: Navi, airco
Prijs: € 8.900,-
Prijs: € 5.900,-
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 14.400,-
Prijs: € 16.300,-
Mercedes-Benz MKlasse 280 CDI
Nissan Murano 3.5 V6 Automaat
Nissan QASHQAI 1.6 Acenta
Opel Insignia Sports Tourer 1.4 Turbo Business Edition
Peugeot 207 SW 1.4 XR
Bouwjaar: 2006 - km.st: 227.267
Bouwjaar: 2005 - km.st: 150.307
Bouwjaar: 2007 - km.st: 101.526
Bouwjaar: 2012 - km.st: 55.199
Bouwjaar: 2008 - km.st: 78.270
Opties: Leer, Clima
Opties: Navi, leer, clima
Opties: lm velgen, clima
Opties: Navi, Clima
Opties: Airco
Prijs: € 8.900,-
Prijs: € 9.900,-
Prijs: € 17.700,-
Toyota Yaris 1.3 VVTi Aspirationx
Toyota Yaris 1.3 VVTi Luna Automaat
Toyota Yaris 1.5 Full Hybrid Dynamicx
Volvo S60 2.4 Edition II Automaat
Volvo V50 2.4 Exclusive
Bouwjaar: 2012 - km.st: 45.734
Bouwjaar: 2006 - km.st: 119.596
Bouwjaar: 2013 - km.st: 9.387
Bouwjaar: 2006 - km.st: 74.291
Bouwjaar: 2004 - km.st: 110.884
Opties: Navi, clima
Opties: lm velgen, clima
Opties: Acteruitrij camera, clima
Opties: Clima
Opties: Leer, clima
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 12.900,-
Prijs: € 6.900,-
Prijs: € 3.200,-
Prijs: € 14.900,-
Prijs: € 8.900,-
Prijs: € 9.900,-
Prijs: € 20.900,-
Prijs: € 6.200,-
Prijs: € 7.900,-
Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden.
Tramweg 14 - Holtum Tel. 046 - 411 56 65 info@carcentergijsen.nl
Zie onze website voor het actuele aanbod, want onze voorraad wisselt dagelijks
www.carcentergijsen.nl