A
ktueel in
Born
no. 1438 - zaterdag 21 mei 2016
Muzikaal Maasgouwtoernooi in Obbicht
BRILLEN | OOGMETING | CONTACTLENZEN
op sterkte U heeft al een zonnebril voor € 89,00! Kerkstraat 32A - Born - Tel.: 0464855819 www.optiekvanoorschot.nl P gratis voor de deur
Op zaterdag 21 & zondag 22 mei organiseert Concordia Obbicht het 52ste Maasgouwtoernooi voor harmonie- en fanfareorkesten en slagwerkensembles. De optredende verenigingen zijn allemaal afkomstig uit het land van Swentibold en willen graag aan het publiek laten zien en vooral horen wat maanden aan voorbereiding heeft opgeleverd. Voor een overzicht van de deelnemende verenigingen verwijzen we graag naar de website www.maasgouw2016.nl. geuren en kleuren toelichting zal geven op alles wat men hoort en ziet. De toegang tijdens deze avond is gratis.
Een kijkje in de keuken van Concordia Voordat het Maasgouwtoernooi officieel van start gaat, presenteert gastvereniging Concordia op vrijdagavond 20 mei vanaf 19:30 uur haar harmonieorkest op het podium voor ‘een kijkje in de keuken van Concordia’. Het gaat deze avond om een open repetitie waarbij dirigent Alex Schillings in
l e z z u P Lente 16 20 zie pag. 7, 8 en 9
Maasgouwtoernooi Op zaterdag 21 mei opent Fanfare St. Caecilia Guttecoven om 16.30 uur traditioneel het Maasgouwtoernooi met het spelen van het Wilhelmus. De overige harmonie- en fanfareorkesten staan op deze zaterdagavond en de zondagavond geprogrammeerd en laten zich beoordelen door jurylid Rob Goorhuis. Vanaf zondagochtend 09.30 uur betreden de deelnemende slagwerkensembles het Maasgouwpodium om zich door jurylid Jos Stoffels te laten beoordelen. Op zondagavond sluit Muziekgezelschap Juliana Holtum het Maasgouwtoernooi met het uitvoeren van het Limburgs Volkslied. Het uitgebreide muzikale programma kun je bekijken op www.maasgouw2016.nl. Maasgouw Party Naast muziek maken is er ook tijd voor ontspanning. In de ontspanningstent gelegen naast de St. Willibrorduskerk in Obbicht organiseert Concordia de eerste Maasgouw Party op zaterdagavond aansluitend aan de uitslag. De DJ’s van VV Neet te Redde zullen zoals altijd voor een onvergetelijke avond zorgen. De toegang tot deze Maasgouw Party is gratis. Uiteraard is er gelegenheid tot het nuttigen van een hapje en een drankje.
een ontspanningstent plaatsen die tevens de ingang van het Maasgouwtoernooi vormt en waar de mogelijkheid is om met de talrijke muzikanten een hapje en een drankje te nuttigen.
Concordia Obbicht nodigt iedereen, die de blaas- en/of slagwerkmuziek een warm hart toedraagt, uit voor een bezoek aan het Maasgouwtoernooi 2016. Maar zeker ook diegenen die nieuwsgierig zijn naar wat er bij deze muzikale activiteiten in Obbicht allemaal staat te gebeuren, moeten het niet nalaten om een kijkje te komen nemen. Voor meer informatie kijk je op www.maasgouw2016.nl.
Unieke locatie Het is de laatste jaren een gewoonte dat het Maasgouwtoernooi wordt georganiseerd in een gemeenschapscentrum of sporthal. Concordia Obbicht kiest dit jaar echter voor een heel andere ambiance: de St. Willibrorduskerk in het centrum van het eigen dorp. In de kerk wordt een groot concertpodium volledig voorzien van theaterdoeken en licht- en geluidinstallatie. Naast het kerkgebouw laat de organisatie 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl
Rijwielcentrum
AKTUEELTJES
BEN KELLENERS
Aktueeltjes kunt U inleveren bij
Kerkstraat 5a, Born
046 - 485 36 62
MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 ------------------------------------------------
Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
MEUBELSTOFFERING reinigen
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 ------------------------------------------------
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht
Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten ------------------------------------------------
PARKET schuren
OPRUIMACTIE! hele maand mei
OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------DE HIJERS. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan
Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht
pompen. Heiblokken te huur.
Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-12281055. ------------------------------------------------
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Hebt u een feest, lunch, bedrijfsborrel of
FIETSEN MET GROTE KORTINGEN
Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl
Voor meer info kunt u contact opnemen via onze website www.daveculinair.nl of telefonisch 046-4111048 SEIZOENSMENU ASPERGE BUFFET
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop
anderzins een feestelijke gelegenheid?
EN NATUURLIJK OOK VOOR UW COMPLEET BBQ BUFFET! -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een
10 TOT 40%
brandende kaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht.
Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS
U krijgt wat u vroeg L.S. ------------------------------------------------
OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: KWIKSJOP Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot donderdag 12.00 uur en advertenties voor vrijdag 12.00 uur 10 dagen voor uitgave. op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
OPENINGTIJDEN: Di: 09.00-12.30 13.30-17.30 Wo: 13.30-17.30 Do: 13.30-17.30 Vr: 09.00-12.30 13.30-17.30 Za: 09.00-12.30 13.30-16.00
Leden van schutterij St. Martinus Born komen OUD IJZER en andere metalen graag bij u ophalen. Contactpersoon Hub Lemmens, 046-4852106 b.g.g. 046 - 485 4652 of 06 5423 6045. Bij voorbaat dank voor uw steun.
Firma Jacobs LAS-CONSTRUCTIEWERK SLEUTELS PROPAANGASFLESSEN Stadgen 6A • Born• tel. 046- 8881720 mailto:firmajacobs@ziggo.nl
MAALTIJD VAN DE GESCHIEDENIS Woensdag 1 juni van 16.00 tot 19.30 uur Museum De Domijnen Kapittelstraat 6, Sittard Archief De Domijnen en Federatie Historie Sittard-Geleen-Born organiseren weer de jaarlijkse maaltijd van de Geschiedenis met dit jaar als thema Cultuur maak(t) je. Programma: 16.00 uur Ontvangst en mogelijkheid om de expositie Ver Weg Dichtbij van viltster Annemie Koenen te bezichtigen. 17.00 uur Bijzondere Maaltijd van de Geschiedenis Tussen de gangen presenteren Stadsarchivaris Peer Boselie, designer/ontwerper Maurice Mentjens en viltster Annemie Koenen ieder een korte lezing 19.30 uur Afsluiting van de avond Stadsarchivaris Peer Boselie bijt het spits af met de lezingen en laat zien hoe ‘design’ in archieven op vele manieren te vinden is. Daar zijn verrassende zaken bij en ook een zeer divers materiaalgebruik, zoals perkament, was, hout, glas, leer, zilver, koper, aluminium en inderdaad, ook papier! U maakt een vogelvlucht tussen 1276 en onze dagen. Daarna hoort u Maurice Mentjens. Maurice is een veelzijdig designer en bekend van ontwerpen van winkels als Stash in Maastricht. Maar ook op Schiphol kun je zijn ontwerpen tegenkomen ĂŠn bijvoorbeeld in de ambtsketen van de burgemeester van Sittard-Geleen. Centraal bij zijn ontwerpen staan de verhalen van de locatie, het object en de mensen waarmee de locatie te maken heeft. Internationaal vermaard viltster Annemie Koenen geeft de laatste lezing over de eerste ontwikkelingen van textiele werkvormen en gaat daarbij in op het vilten. Vilt is een 100% natuurlijk materiaal en wordt gemaakt van de wol van het bescheiden schaap met al zijn goede kwaliteiten. Vilten verbindt, de vezels en de mensen. Het wordt met eenvoudige middelen gemaakt en heeft vele verschijningsvormen en toepassingsgebieden. De maaltijd vindt plaats in Museum De Domijnen Kapittelstraat 6 in Sittard. Kaarten voor deze bijzondere maaltijd zijn verkrijgbaar tot 25 mei via www.uitbalie.nl/maaltijd van de geschiedenis en kosten â‚Ź 22,50 per persoon inclusief entree museum.
OUD IJZER ACTIE ONMISBARE INKOMSTENBRON Sinds jaar en dag haalt het oud ijzer comitĂŠ van de schutterij Broederschap van het “Heilig Kruisâ€? te Grevenbicht oude metalen in Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk aan huis op. De voorjaarsopruimingen komen er weer aan en dan gaan er weer oude metalen te voorschijn komen. Indien u verlost wilt worden van deze oude metalen (verboden zijn accu's, ijskasten en diepvriezers), dan kunt u altijd bellen naar de mannen van het oud ijzer comitĂŠ, deze komen de metalen graag bij u aan huis ophalen. Leg de oude metalen niet voor uw woning op de stoep neer, maar wacht tot er bij u wordt aangebeld door onze ploeg, want er zijn nog meer kapers op de kust ! Voor het ophalen van de oude metalen kunt u bellen naar JerĂ´me Helgers: 046- 4858 348 of Theo van Wandelen: 046- 485 5411 / 06- 3387 9453. Bestuur en leden zijn u heel dankbaar voor uw steun. De opbrengst van de oude metalen gaat zoals altijd naar aanschaf van onze schutters benodigdheden.
#%(. -*Č”,##23 *+ -3%#1(!'3#Č” -* RegioBank wil graag iedereen persoonlijk bedanken!
- Verkoop van Uw woning - Aankoop van Uw woning - Taxaties - Financiering
Winn CCDNA aar 2016 ca Award tego banken rie
Willy Wagemans Molenstraat 21a I 6121 XD te Born I 046-458 92 92 info@philippenmakelaardij.nl
Č” "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Č” #()-"#12Č” Č” (, 1(!'3
#1*231 3Č”Ć‹ĆŒ Ć‘ĆŠĆ‹ĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ“ĆŠČ”Ć“Ć’Č”Ć’Ć’ -*Ç™1"+ "5(#2%1.#/Ć -+ 666Ć 1"+ "5(#2%1.#/Ć -+
23Ć Č” -22#-231 3ȔƊĆ? Ć‘ĆŠĆŽĆŠČ” Č” Ć‰ĆŽĆ‘Č”ÇƒČ”ĆŽĆ?Ć‹Č”ĆŒĆŽČ”Ć‘ĆŠ (-$.Ç™ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+ 666Ć "5(#2%1.#/1#()-"#12Ć -+
3
Margriet Eshuijs & Maarten Peters in Podiumkerkje! Op vrijdag 20 mei komen Margriet Eshuijs en Maarten Peters met hun programma 'Vuur' naar het Podiumkerkje. Aanvang 20 uur. Entree 15 euro. Adres: Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. "Vuur" is het dubbelconcert van Margriet Eshuijs en Maarten Peters. Grote liedjes, klein gezongen. Twee heel bijzondere stemmen, twee uiterst muzikale soulmates. Ze brengen singer/songwriterliedjes van onder andere Crosby, Stills, Nash and Young, the Beatles, Sting en Fleetwood Mac. Margriet en Peter geven die liedjes hun glans terug en spelen met vuur door ze op een totaal eigen wijze te vertolken. Zij groeiden op met deze inspirerende muziek en Maarten schrijft tot op de dag van vandaag singer/songwriterliedjes die ergens over 'moeten' gaan.
4 zwemmers(sters) W.V. Neptunus met de Nationale Bondsploeg Zwemmen nemen deel aan de CSIT Internationale Zwemwedstrijd in Den Haag
Margriet Eshuijs staat al meer dan 40 jaar op het podium en kreeg alle prijzen die er zijn, zoals drie Edisons en de Gouden Harp. Haar grootste hits 'House for sale' en 'Black Pearl' staan steevast in de Top 2000. Voor haar verdiensten in de popmuziek werd ze geridderd in de Orde van Oranje Nassau. Maarten Peters is een entertainer die iedereen verrast in het theaterconcert The Best of Britain. Daarnaast is hij een veelzijdig componist voor vele Nederlandse artiesten als Liesbeth List, Rob de Nijs en Margriet Eshuijs. Zie verder www.margrieteshuijs.nl. Reserveren noodzakelijk! Stuur een mail naar info@podiumkerkje.nl. of bel 046-4852242.
Stem op ons en maak kans op een reischeque t.w.v. â‚Ź 500,-. Ga naar www.broensautoservice.nl en stem op ons als uw favoriete BOVAG Autobedrijf
4
De Watervrienden Neptunus Born mogen zich opnieuw gelukkig prijzen dat zij maar z’n liefst 4 zwemmers(sters) hebben die Nederland mogen vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland tijdens de CSIT Internationale Zwemwedstrijd in Het Hofbad in Den Haag van 05 mei tot en met 08 mei as. Een ongekend succes voor de Watervrienden Neptunus te Born te weten dat de Nationale Bondsploeg bestaat uit de 24 allerbeste zwemmers van de 15.000 leden van de Watervrienden Nederland. De geselecteerde zwemmers(sters) van de Watervrienden Neptunus Born zijn: Dimphy van de Laar, Francis Gijsen, Danny Koumans en Jennifer Zeegers. Van harte proficiat voor deze zwemmers(sters) en hun trainers en veel succes in Den Haag.
VAN EYCK FEESTEN Op zaterdag 21 en zondag 22 mei 2016 organiseert de vzw Euregiofeesten de Tweede editie van de ‘Van Eyckfeesten’. Dit openluchtfeest voor jong en oud zal doorgaan op de Maaseiker markt. Op zaterdag 21 mei zorgt de Limburgse topband ‘Wir Sind Spitze’, vanaf 20.30, voor een avondvullend programma waarbij topambiance gegarandeerd is! Op zondag organiseren we, naast verschillende muzikale acts, de hele dag een kunstmarkt met meer dan 40 standhouders! Ook ’savonds is er een avondvullend muzikaal programma voorzien met o.a. Double-B Partband en DJ Sebastien B. De vzw Euregiofeesten werkt nauw samenmet de lokale horeca en meerdere verenigingen. De Van Eyckfeesten is een organisatie van vzw Euregiofeesten welke bestaat uit 4 lokale ondernemers. Namelijk Jos Baeten van Baeten Vinopolis, Rik Monnens van Monnens & Partners, André Leurs van Letro Lichtreclame en Pim Leurs van reclamebureau Hookstone.
5
e uz ke n e ke im oe Ru in b Openingstijden: Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
Ankersweg 70 • Buchten • Tel. 046- 4115594 • 6
13.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 8.30 - 17.00
www.kwiksjop.nl
Prijzen Lente Puzzel Vier weken lang staat de lente puzzel in Born Aktueel. Steeds met verschillende letters en cijfers het cijfer geeft aan waar u de letter moet invullen op de bon met oplossing.Als u het goed doet heeft u de oplossing na 4 weken. Alle prijzen hebben een nummer veel mensen hebben een voorkeur voor enkele prijzen u mag 5 nummers invullen bij de oplossing deze nummers staan dus voor een bepaalde prijs. Indien het mogelijk is zal er zeker rekening meer worden gehouden.
U ziet het loont de moeite om mee te puzzelen succes. 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,Jumbo Hilkens – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Waardebon t.w.v. € 50,AH Grevenbicht – Waardebon t.w.v. € 50,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Ster Born – Cadeaubon t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Kasteelpark gezins toegang een dag t.w.v. € 25,Bakker Christiaan – Cadeaubon voor een taart t.w.v. € 16,80 Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. €9,95 Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 9,95 Puts - een vlaai naar keuze Puts - een vlaai naar keuze Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 9,95 Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 9,95
20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.
Lumens – Kadobon t.w.v. € 15,Slijterij & Partyservice v. Didden – Fles wijn Allround Car Service Wessels – A.P.K. t.w.v. € 35,Haircompany - Verzorgings pakket t.w.v. € 34,95 Auto Moos – Fietsmand t.w.v. € 30,XPS Computers - Yanec zwart cartridge naar keuze XPS Computers - Yanec zwart cartridge naar keuze Eric Smeets parket – onderhouds pakket t.w.v. € 30,00 Slijterij Wervin – Fles wijn t.w.v. € 10,All In Echt - Games lasergamen voor 2 pers. bij All In Echt All In Echt - Games lasergamen voor 2 pers. bij All In Echt Optiek van Oorschot – Cadeaubon t.w.v. € 25,00 Vleeshouwers - Remington silk straightener t.w.v. € 62,95 Vleeshouwers – Remington pop-up trimmer t.w.v. € 49,95 Vleeshouwers – Remington pop-up trimmer t.w.v. € 49,95 Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 9,95 Kwiksjop – Loomdoos t.w.v. € 9,95 All-inn Hairstudio – waardebon t.w.v. € 15,Mestrom – een vlaai naar keuze Mestrom – een vlaai naar keuze
Gezamenlijke voetbalinstuif vvBorn en HBC’09 op 25 mei De jeugdafdelingen van VV Born en HBC’09 werken al enige tijd intensief en goed samen. Een samenwerking, waarbij de mogelijkheden van het grote geheel nog beter kunnen worden benut. Er zijn diverse voordelen: o.a. nog betere ontwikkelingsmogelijkheden voor jeugdspelers, bundeling van bestuurlijke en technische know how, betere benutting van beide accommodaties en het delen van kosten. Er wordt op twee locaties getraind en gespeeld, maar alle 25 jeugdteams zijn in principe combinaties van leden van beide verenigingen. In deze samenwerking past ook het samen organiseren van één voetbalinstuif voor geïnteresseerde nieuwelingen, jongens en meisjes, in de leeftijd van ca. 4 tot 8 jaar. Deze instuif zal plaats vinden op woensdag 25 mei a.s. op sportpark het Anker van 18.30 tot 19.30 uur. Kinderen kunnen dan op een leuke, speelse manier kennis maken met het voetbalspel en het jeugdkader wat zich op deze leeftijdsgroepen richt. De kennismaking verplicht uiteraard tot niets. Bestuurders van beide verenigingen zijn aanwezig om vragen van ouders of kinderen te beantwoorden en men kan zich reeds vooraanmelden voor het komende seizoen. We hopen dat veel nieuwelingen en hun ouders op 25 mei een kijkje komen nemen op sportpark het Anker in Buchten.
Nieuwste Philips, Sony en LG toestellen
Geschikt voor o.a. Ziggo en KPN Unieke service en garantie: - Gratis thuisbezorgd en geïnstalleerd - Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon Voor al Uw apparatuur: - Wassen, droger, koelen en vriezen - Audio en TV, elektromaterialen
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
Christiaan
LUMENS SIGARENSPECIAALZAAK
Grevenbicht Beegtermarkt 3 Tel. (046) 48 58 377 Fax (046) 48 58 397
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie Aircoservice - Bandenservice
Dorpstraat 69 Buchten
Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72
Lotto - Staatsloterij - Krasloten
www.acswessels.nl
www.echtebakker.nl/christiaan
14 = K
WerVin
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN
SLIJTERIJ - POSTKANTOOR
Werner van Doren
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
Haverterstraat 30 - 6118 CD Nieuwstadt 046 - 4514486 / 06 - 30563304 werner@wervin.nl www.wervin.nl / www.tapje.nl
Grevenbicht
www.optiekvanoorschot.nl
34 = N
Kasteelpark Born
Uitdeelpost Apotheek Vonderstraat 2 te Obbicht
Lekkere Feest Wijnen andere dranken Houtstraat 5 en de leukste 6127 EB Grevenbicht cadeautjes! Tel. 046 - 485 99 06
Sony en Philips LCD toestellen Burg.v.Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046-4515502 www.vleeshouwers.nl
www.partyservicevandidden.nl
Hallo 30 = O Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
Parkweg 3 - 6121 HV BORN Tel. 046-4854240 - www.swbg.nl
Hilkens
www.kwiksjop.nl MAANDAGOCHTEND GESLOTEN
Broens Autoservice Sittarderweg 10 6121 XH Born Tel. 046 - 485 75 79 Email: info@broensautoservice.nl www.broensautoservice.nl
16 = N
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
HAIRCOMPANY hairdesign
6121 LD Born - Kerkstraat 30a Tel. 046 - 485 63 55
SITTARD 8
XPS Computers & ICT dienstverlening Dorpstraat 56, 6122 CB BUCHTEN Tel. 046-4811317
WIJ WERKEN ZONDER AFSPRAAK
®
Sentisono Praktijk voor Natuurgeneeskunde
Linda Severens Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
www.leonhecker2wielers.nl Bornerweg 12 • 6125 BH Obbicht • 046-4855451 Openingstijden: ma. t/m vr. 08.30 - 17.30 uur Zaterdag: 09.30 - 14.30 uur
Wesley Dohmen 5 = F
+31 6 25 38 38 26 info@traiteurdohmen.nl
GELEEN
Bandertlaan 9 - 6101 NL Echt - 0475-418908
www.traiteurdohmen.nl
www.valdeludo.nl
OPLOSSING
Lente Puzzel 2016 1 2 3 4 5
6
7 8 9
10 11 12 13
11 = 0 17 18
19 20 21 22
30 31 32 33 34 35
36 37 38 39
14 15 16
23 24 25 26 27 28 29
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
BORN Naam
:
..................................................................................................................................................................
Adres
:
..................................................................................................................................................................
Plaats
:
..................................................................................................................................................................
Telefoon :
.................................................................................................
26 = U
Leeftijd :..................................
5 Getallen van prijzen waar u graag een van wint: ........... / ........... / ........... / ........... / ...........
De oplossing moet binnen zijn op donderdag 2 juni 2016.
22 = N
Deze kunt u inleveren bij: Buchten: Kwik Sjop, Ankersweg 70 Born: Tabakscorner bij Jumbo Obbicht: Uitdeelpost (apotheek Born), Vonderstraat 2 Grevenbicht: De Echte Bakker Christiaan, Beegtermarkt 3 Nieuwstadt: WerVin, Slijter Postkantoor, Haverterstraat 30 Limbricht: Electro Vleeshouwers, Burg. v. Boxtelstraat 4
Dorpstraat 64 - Buchten
• Opsturen naar de redactie Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. • Mailen naar: puzzel@borneopress.nl met vermelding van naam, adres en tel. nr. en leeftijd en 5 getallen van prijzen waar u graag een van wint.
Wij wensen u veel plezier met de Lente Puzzel. 37 = I
ACTIEF! FYSIOTHERAPIE LOKATIE BUCHTEN OUDE BAAN 15 6122 AM BUCHTEN 046 - 485 19 26
WWW.ACTIEF-FYSIO.NL
LOKATIE NIEUWSTADT MILLENERSTRAAT 2 6118 CB NIEUWSTADT 046 - 485 46 16
9
In
Schipperskerk
Expositie “UIT DE KLEI GETROKKEN” Erik Pluis Composiet Schilderijen Henk Tummers Keramiek Project Grensmaas ERIK PLUIS Geboren in 1963 in een klein dorpje in Limburg. Na een opleiding in de bouwkunde en diverse omzwervingen in de (binnenhuis) architectuur en techniek kwam Erik in 2005 in aanraking met de schilderkunst. Onder begeleiding van diverse kunstenaars werkte Erik aan een figuratieve en realistische stijl. Na verloop van tijd is hij geobsedeerd geraakt door de kracht van het abstracte werk en daarmee de ontdekkingsreis naar zichzelf. In Erik’s gevarieerde werk spelen passie en creatieve bezieling een grote rol. Het vloeibaar beeldhouwen geeft de toeschouwer een breed scala aan verschillende emoties, waarbij balans het grootste belang heeft. Balans om verleden, heden en toekomst in evenwicht te brengen. HENK TUMMERS Mensontwikkelbedrijf Vixia heeft Henk Tummers uitgeroepen tot 'Talent van de maand oktober'. Henk studeerde aan de Academie Beeldende Kunsten in Maastricht en werkt momenteel bij Vixia op de afdeling Groen. Henk knapte onlangs het havenbeeld van Stein op. Ook geeft hij keramieklessen aan de Volksuniversiteit Maasland in Stein. PROJECT GRENSMAAS Het project Grensmaas is het grootste rivierproject in uitvoering in Nederland. De werkzaamheden strekken zich uit over een traject van 43 km tussen Maastricht en Echt-Susteren. De uitvoering is in handen van het Consortium Grensmaas
De tentoonstelling wordt gehouden in
Galerie Marie Sterre der Zeeplein 12, Schipperkerk Openingstijden:
19 – 20 – 21 – 22 mei 2016 van 14.00 tot 17.00 uur 10
Bupro moederdag prijs
De familie La Haye neemt de moederdag prijs van de Bupro in ontvangst door Maria uitgereikt.
Help de negen deelnemers van Pergamijn naar de top van de Mont Ventoux De top: letterlijk en figuurlijk. Dat is waar het om draait bij Equipe Mont Ventoux. Op 16 juni gaan negen deelnemers die hun thuis vinden bij Pergamijn de uitdaging aan. Samen met hun buddy’s beklimmen zij dan de Mont Ventoux. Het neerzetten van deze bijzondere prestatie vraagt echter om een (financieel) duwtje in de rug. Meer dan de sportieve prestatie Het bereiken van de top gaat bij Equipe Mont Ventoux veel verder dan het neerzetten van de sportieve prestatie. ‘Het is een evenement waarbij de deelnemers werken aan hun persoonlijke ontwikkeling’, vertelt Inge van Pol, coördinator dagbesteding bij Pergamijn. ‘De fietsers van dit bijzondere peloton presteren op veel gebieden op de top van hun kunnen. De deelnemers coachen elkaar, werken samen als een team en leren veel nieuwe mensen kennen. Gedurende een half jaar bereiden zij zich voor op wat de rit van hun leven belooft te worden.’ Duwtje in de rug Tijdens de voorbereidingen en de uiteindelijke beklimming kunnen de deelnemers rekenen op steun van de buddy’s. Inge: ‘Dit zijn vrijwilligers die meefietsen, de fietsen onderhouden of op een andere manier deze reis mogelijk maken. Ook een aantal sponsoren heeft zich aan het initiatief verbonden. Deze steun is onmisbaar, simpelweg omdat de kosten voor het fietsmateriaal, de reis naar Frankrijk en het verblijf niet uit het reguliere budget betaald mogen worden.’ Ook particulieren die team Pergamijn een duwtje in de rug willen geven, kunnen een bijdrage leveren. Meer informatie Meer informatie over doneren, sponsoren, de deelnemers en Equipe Mont Ventoux is te vinden op: www.montventoux-pergamijn.org. Equipe Mont Ventoux is een initiatief van Koraal Groep waarbij jaarlijks zo’n 400 jongeren met een (lichte) verstandelijke beperking de Mont Ventoux beklimmen. Pergamijn sluit dit jaar voor de tweede keer aan.
Chantal Arntz wint eerste (onderlinge) schietwedstrijd van ‘Het Heilig Kruis’ De eerste (onderlinge) schietwedstrijd op zaterdag 7 mei jl. van de schutterij Broederschap van het “Heilig Kruis” te Grevenbicht is een feit. Het is marketentster Chantal Arntz die de mannen weer de loef wist af te steken. Zij kwam na 11 schietronden als voorjaarskampioen uit de bu(k)s en werd hiermee ook de winnaar van de oud generaal Huub Stans wisseltrofee en de bijbehorende gouden draagmedaille. Op de tweede plaats eindigde erevoorzitter Math Vonken, goed voor een zilveren draagmedaille. En last but not least kwam schietmeester Vincent Driessen op een welverdiende derde plaats met een bronzen draagmedaille.
Inwoners denken mee over beheer openbare ruimte De inwoners van Sittard-Geleen krijgen een actieve stem bij het beheer van de openbare ruimte. Voordat een nieuw beleidsplan wordt opgesteld, krijgen zij op verschillende manieren de kans om aan te geven wat zij belangrijk vinden in de openbare ruimte. Op basis van die informatie wordt het beleidsplan opgesteld. Een experimentele aanpak waarbij de beleving van inwoners centraal staat. “We beschouwen ons zelf als de tuinman in andermans tuin,” legt wethouder Leon Geilen (Openbare Ruimte) uit. “Onze inwoners zijn de belangrijkste gebruikers van de openbare ruimte, onze gezamenlijke tuin. De gemeente onderhoudt deze tuin weliswaar, maar de inwoners brengen er de meeste tijd door. Het is daarom logisch dat zij kunnen aangeven waar zij waarde aan hechten.” Om te weten te komen wat inwoners belangrijk vinden bij het beheer van de openbare ruimte, is de Tuinman van Sittard-Geleen in het leven geroepen. De Tuinman vraagt inwoners deze maand op verschillende manieren om mee te denken. Zo zijn er werkplaatsen waar inwoners aan de slag gaan met hun dromen, verlangens en ideeën voor de stad. Daarnaast zal de Tuinman op verschillende plekken in de stad opduiken om inwoners te bevragen. Ook de jonge inwoners worden betrokken. De Tuinman bezoekt verschillende basisscholen om te horen wat de allerkleinsten buiten belangrijk vinden. Via Facebook staat de Tuinman ook open voor ideeën en wensen. De informatie die bij de inwoners wordt opgehaald, wordt vervolgens op hoofdlijnen vertaald naar een beleidsplan voor de hele stad. Daarna wordt het plan aangeboden aan de gemeenteraad. Een unieke aanpak voor Sittard-Geleen waarbij inwoners vanaf het begin mogen meedenken en samen met de gemeente invulling mogen geven aan beleid. Wethouder Geilen: “Sittard-Geleen is van onze inwoners en wij moeten als gemeente proberen om de stad op alle fronten een zo aangenaam mogelijke plek te laten zijn voor deze inwoners. Door inwoners vanaf de start te laten meedenken, kunnen we dat realiseren.” 11
Van Didden
Brunch in de Tent op 30 juli
Houtstraat 5 Grevenbicht T 046-4859906
Veelzijdigheid, flexibel, passie, ruim assortiment, heerlijke dranken, prima catering, verhuurmateriaal voor uw complete feest. Nieuwsgierig? We verwelkomen u graag in onze zaak.
www.uwtopslijter.nl
Maak kans op een 2 persoons toegangskaart tijdens het winkelen bij de deelnemende Vbo-ondernemers!
11,99
11,99
14,99
29,99
100 cl
100 cl
100 cl
10,99
70 cl
70 cl
DUJARDIN
SONNEMA
Vieux
10,99 70 cl
11,99 70 cl
POLIAKOV GLENFIDDICH 12 YR GLEN TALLOCH GIBSON’S Very Old Scotch VODKA Highland Malt London
Berenburg
14,99
100% pure graanvodka
Whisky
21,99
7,99
70 cl
70 cl
Whisky
10 x 2 cl
Dry Gin
Goblet Jonge Graanenever
11.99 100 cl DUTCH DROP Droplikeur
ABSOLUT Vodka
BUFFALO
FLÜGEL
Vodka TRACE Bourbon Whiskey Energydrink
Bellussi Prosecco DOCG Veneto, Italië Vino Frizzante 75 cl 07-08 wkwk21-22
99
7.
Geniet,maar maar drink drink met Geen alcohol Geniet, metmate mateGeen Geen18?18? Geen alcohol
Normaal 9,99
Zeten/ofdrukfouten drukfouten voorbehouden voorbehouden Zeten/of Aanbiedingen geldig 15-02-2016 t/m t/m 05-06-2016 28-02-2016 Aanbiedingen geldig vanvan23-05-2016
Brunch in de Tent op 30 juli 12
KANARIEVERENIGING “DE VOGELVRIENDEN” OBBICHT E.O.OPGEHEVEN. Op de algemene ledenvergadering in december 2015 werd besloten de vereniging op te heffen, door ziektes, overlijdens en vergrijzing, had de vereniging geen bestaansvorm meer. De in 1957 opgerichte vogelclub heeft bloeiende jaren gekend, helaas liep de laatste jaren het aantal leden drastisch terug, daar er geen jongere aanwas meer was. Er werd dan ook voorgesteld de baten te doneren aan het Kasteelpark te Born, een gerelateerd doel, wat strookt met vogels in allerlei soorten.
27e editie Voorjaarsmarkt in Grevenbicht Dit jaar vindt op zondag 29 mei in Grevenbicht de 27e Voorjaarsmarkt plaats rondom het plantsoen van de Dr. Duijsenslaan in Grevenbicht. De opbrengst van de markt komt helemaal ten goede aan harmonie St. Cecilia. Vervanging van instrumenten en uniformen vraagt immers om grote investeringen. De eerste reclame-uitingen zijn al zichtbaar en binnenkort wordt deze opgevolgd door reclame (met dank aan Promotion Design) op de verplichte A0n goed ‘Buitengewooon displays. roerend goed’
in
In 2016 vindt dus de 27e editie plaats met een zeer gevarieerd aanbod in de ongeveer 200 standplaatsen. De aangeboden artikelen van de diverse stands variëren van kleding, lederwaren, keramiek, hobbyartikelen, gereedschappen tot wenskaarten, boeken, CD’s, parfums, bloemen, planten. Ook zijn verschillende stands met curiosa aanwezig en ontbreken ook standwerkers niet. Bij de buffettent wordt de inwendige mens voorzien van een drankje (met medewerking van Hansen Dranken) en over het parcours verspreid
Het park is door zijn enthousiaste beheerder en stichting, een prachtige invulling voor jong en oud voor de westelijke mijnstreek , en ver daar buiten. Op 30 april kwamen het nog bestaande bestuur en leden in het park voor de laatste keer bij elkaar, na een rondleiding en gezellig samenzijn werd een tijdperk afgesloten.
www.hennyelbers.nl Grevenbicht
Helaas! De Vogelvrienden hebben de vleugels na bijna 60 jaar gestrekt.
VLEESWAREN KOOPJE: bij 150 gram gebraden kipfilet 150 gram
Aan de Greune Paol 49 - Grevenbicht - Tel. 046-4857197 - Fax 046-4858780
Keurslagerij Jan Holtrust
Kipsalade GRATIS KEURKOOPJE:
4 bbqworstjes en 4 procureurlapjes voor
7.95
WIJ HEBBEN DAGELIJKS EEN AANBIEDING: ELKE DINSDAG
BRAADWORST EN SAUCIJZEN
25% KORTING ELKE WOENSDAG
zijn diverse eetgelegenheden aanwezig. Verder zorgen de bekende DJ Stevie en het jubilerende jeugdorkest van St. Cecilia (JEC) voor stemmige muziek en verzorgt Flash Dance Obbicht verschillende dansdemonstraties. Speciaal voor jeugdige bezoekers zijn diverse attracties aanwezig zoals draaimolens, springkussens en de bungee trampoline. De bezoekers kunnen bovendien dit jaar een mooie reischeque winnen. Aan de bijdrage bij het betreden van de markt is immers een loterij gekoppeld met als hoofdprijs een reischeque van € 450,00. Deze prijs is mede mogelijk gemaakt door “The Travel Club” (Virginie Lenoir). Voor de loterij is vergunning verleend door de gemeente Sittard-Geleen (besluit LV2016-004 d.d. 16 februari 2016). Indien u zelf wilt deelnemen als standhouder, kunt u een inschrijfformulier downloaden via onze website. Speciaal voor de kinderen zijn de Kastanjestraat en Lindenstraat gereserveerd als kindermarktplaats. Hier mogen kinderen tot 12 jaar hun spullen te koop aanbieden (tot een maximumbedrag van € 20,00). Zet de Voorjaarsmarkt in uw agenda Reserveer zondag 29 mei alvast voor deze gezellige en sfeervolle markt in Grevenbicht. De markt is geopend van 10.00 uur tot 17.00 uur. Nadere informatie vindt u op onze website: www.voorjaarsmarkt.cecilia-online.nl Tot ziens op De Voorjaarsmarkt van Beeg!
DIVERSE GEHAKTSOORTEN
25% KORTING ELKE DONDERDAG
SPEKLAPPEN
25% KORTING ELKE VRIJDAG
4 GEPANEERDE SCHNITZELS voor
ELKE VRIJDAG
SHOARMAPAKKET
voor
6.50 6.50
Geldig van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 mei 2016
Vonderstraat 7 6125 AZ Obbicht
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
Verenigde Beegter en Opbeegter Ondernemers 13
projectinrichting I kantoor-en bedrijfs
Kwaliteitsmeub *Kleur-, model- en prijswijzigingen voorbehouden. Vermelde prijzen zijn verkoopprijzen exclusief BTW. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt.
Handelsstraat 34a I 6135 KL Sittard I T 046 436 18 18 I F 046
14
ere h w e is e... m o H offic y m
ROLDEURKAST ROBB Voorzien van 4 legborden Afm. 195 x 120 x 43
,- voor *
95 van 2
,€ 149 195x9
Voorzien van 1 legbord Afm. 105 x 120 x 43
2x42
leverbaar in antraciet, grijs en zwart
van 49 5
,- voor *
€ 350 ,195x1
20x43
van 19 5
,- voor *
€ 99 ,180x8
,- voor *
75 van 3
,-
€ 025x71200x43
0x38
1
KANTOORKAST BUDGET Deuren 180˚ draaibaar, voorzien van 4 legborden Afm. 195 x 92 x 42 en Afm. 180 x 80 x 38 leverbaar in antraciet, grijs en zwart
KANTOORSTOEL NAPOLI
Alle afgebeelde kasten zijn uit voorraad leverbaar in de kleuren antraciet (RAL 7016), zwart (RAL 9005), grijs (RAL 7035). *Aluminium (RAL 9006) en wit (RAL 9010) tegen meerprijs.
KANTOORSTOEL TORINO
• hoogteverstelbare armleggers • zitdiepte-instelling • rug- en zitvlak verstelbaar • leverbaar in de kleuren zwart, bordeaux en blauw • voetkruis en armleggers in chroom meerprijs 45 euro
• volledige NPR 1813 • armleggers in 4d verstelbaar • optimale dynamische en ergonomische zithouding • zitvlak verstelbaar d.m.v. up-down kliksysteem • zitdiepte instelling • gewichtsinstelling • onvervormbare HD-foam • leverbaar in de kleuren zwart, rood en blauw
* 5 € 19 ,
NPR 1813 NORM
€ 34
9 ,*-
VERGADERSTOEL ANCONA XL • bijzetstoel met chroom rond buisframe • duurzame stoffen bekleding • leverbaar in de kleuren rood, blauw, zwart, antraciet, oranje en lime. • multifuctioneel en stapelbaar
* 9 € 14 ,
m e u b e l e n I h o r e c a - e n k a n t i n e m e u b i l a i r I ma g a z i j n s t e l l i n g e n
belen voor de laagste prijs! r! a a b r e v e l d a a r uit voor
6 437 28 61 I E info@office046.nl I I www.office046.nl
KANTINESTOEL KYP
KANTOORTAFEL BUDGET
• multifunctioneel en stapelbaar • leverbaar in 14 kleuren • PVC-kuip met verchroomd onderstel • optioneel koppelbaar meerprijs 5 euro
Afmeting: 80x80x75 cm 120x60x75 cm 120x80x75 cm 160x80x75 cm 180x80x75 cm 200x100x75 cm Trapezium 120x60x75 Trapezium 160x80x75
Grijs € 75,€ 79,€ 85,€ 95,€ 135,€ 165,€ 125,€ 135,-
BUREAU DELUX-N
Zw/houtkleur € 95,€ 105,€ 115,€ 125,€ 145,€ 185,€ 165,€ 175,-
• in hoogte verstelbaar en v.v. telescopische kabelgoot. • verkrijgbaar in de kleuren zwart, antraciet, aluminium* en wit* • bureaublad leverbaar in diverse kleuren
* Tafelframe in aluminium (RAL 9006) en wit (RAL 9010) 10% meerprijs
VANAF
* 5 9 €1 ,
* 5 2 € ,-
Afmeting: 80 x 80 cm 120 x 80 cm 140 x 80 cm 160 x 80 cm 180 x 80 cm 200 x 100 cm aanbouw 80x60
VANAF
* 5 € 7 ,-
STAPELSTOEL DISO
prijs € 195, € 225,€ 245,€ 295,€ 325,€ 375,€ 195,-
* meerprijs 25 euro
• multifunctioneel en stapelbaar • zwart stalen frame met epoxylak • leverbaar in de kleuren antraciet, zwart en bordeaux.
ROLBLOK DELUX • met cilinderslot • verkrijgbaar in 2 of 3 laden • leverbaar in de kleuren grijs, antraciet, zwart, wit* en aluminium* * meerprijs 25 euro
• flexibel pennenbakje
* 0 5 € 27,
VERGADERSTOEL ANCONA • bijzetstoel met chroom rond buisframe • duurzame stoffen bekleding • leverbaar in de kleuren rood, blauw, zwart, antraciet, oranje en lime. • multifuctioneel en stapelbaar
* meerprijs 19 euro
STAPELSTOEL VERONA • multifunctioneel en stapelbaar • zwart stalen frame met epoxylak • leverbaar in de kleuren zwart rood en blauw * chroom frame meerprijs 15 euro
* 5 € 12 ,
BIJZETSTOEL MILANO
DIRECTIESTOEL MILANO
• uitgevoerd met sledeframe. • aluminium gepolijst • semi-lederen bekleding • leverbaar in de kleuren zwart en wit
• kantel- en neigsysteem • gewichtsinstelling • aluminium gepolijst voetenkruis • semi-lederen bekleding • leverbaar in de kleuren zwart en wit
NU
€ 12
9 ,*-
* 5 7 € ,-
* 5 9 € 2 ,NU
€ 195 ,*15
RUNDER ROOKVLEES gezouten lichtgezouten peper
20% KORTING
SPEKLAPPEN met/zonder zwoerd of gemarineerd 500 gram voor
Jumbo AARDAPPELEN kruimig, vastkokend zak 1 kilo voor
1.99 0.99 1.79
GOUDEERLIJK SPELTBROOD voor
Geldig za. 21, zo. 22, ma. 23 en di. 24 mei 2016
Hallo Jumbo Born
Hilkens /
Jumbo Sittard - Limbrichterveld