A
ktueel in
Born
no. 1318 - donderdag 21 november 2013
BRILLEN I OOGMETING CONTACTLENZEN I HOORTOESTELLEN
Kerkstraat 32A - 6121 LD Born
Tel. 046 - 4855819
OPEN DORPSAVOND OBBICHT & GREVENBICHT
www.optiekvanoorschot.nl
Op maandag 25 november a.s. organiHet afgelopen jaar zijn de werkgroepen seren de Dorpsraad Grevenbicht en het aan de slag gegaan en de eerste resultaDorpsplatform Obbicht gezamelijk een ten van hun inzet worden op 25 november Open Dorpsavond voor alle bewoners in a.s. gepresenteert. de Maasdorpen. Er zijn o.a. presentaties van de In januari van dit jaar orgawerkgroep Wonen en Winkels, niseerden de beide dorpsSport,Verenigingen en Vrije Stichting raden ook al zulke avonden tijd, Medisch en Paramediisch, Dorpsplatform en de Werkateliers van de Opgroeien en tot slot Obbicht gemeente Sittard-Geleen Veiligheid en Bereikbaarheid. trokken eveneens veel Stuk voor stuk actuele thema’s bezoekers. als we kijken naar de leefbaarNaar aanleiding van deze info avonden zijn heid in deze kleine kernen die er werkgroepen samengesteld die zich door uiteenlopende oorzaken onder druk points krijgen de bewoners afzonderlijk, maar onder de paraplu van de is komen te staan. inzicht in de werkzaamheden Dorpsraad Dorpsraden, bezig houden met actuele van de werkgroepen. thema’s in de krimpkernen. De werkgroepen zijn een GrevenbichtUiteraard is er ruim gelegenprachtvoorbeeld van Papenhovenheid tot het stellen van vragen actieve burgerparticipatie Schipperskerk en hopen de beide Dorpsraden die de gemeente propadat de dialoog op een levendigeert en weerspiegelen op ge manier bijdraagt aan cohesie. een perfecte manier de wensen, zorgen en behoeftes van de bewoners van U bent van harte welkom op Grevenbicht en Obbicht. 25 november a.s. – 19.30 uur inloop / 20.00 uur aanvang. In een vloeiend programma zal gespreksCafé-Zaal Aurora – Raadhuisstraat leider Frank Ruber (L1 Radio en TV) de 10 GREVENBICHT. werkgroepen en hun resultaten voorstellen Uiteraard is de entrée gratis. aan het publiek. Middels filmpjes en power
M a VO ak LG elk ons e N mo wee U o de k k p fa -ar an ce tik s o bo ele p ok n. GR . AT IS
STER BORN MODE 65 jaar in Born
Ruime keuze in: HEREN / DAMES • nachtmode • ondermode • loungewear • thermo-ondergoed • badjassen/dusters
Merken: - Mey - Schiesser - Ringella - Fila - Puro AKTIES: heren boxers-slips-shirts
• Mannenmode • Vrouwenmode • Night Wear • Bodyfashion
SINTERKLAASKIENEN op 30 november Op zaterdagmiddag 30 november van 14.30 tot 17.00 uur organiseert Zorgcentrum St. Maarten, ondersteund door de stichting Jongerenpastoraat C.A.P. Sinterklaaskienen. Sinterklaas heeft al laten weten dat hij persoonlijk aanwezig zal zijn met een aantal van zijn Pieten. Het kienen vindt plaats in de grote zaal van Zorgcentrum St. Maarten in Born. De Zwarte Pieten zorgen voor mooie prijzen in Sinterklaassfeer. Grote kaarten € 5,- kleine kaarten € 1,-. De opbrengst komt ten goede aan de activiteiten van de Stichting J.P. C.A.P. Iedereen is van harte welkom.
De Sint koopt de kadootjes bij de Kwik Sjop
Ankersweg 70 • Buchten • 046- 4115594
www.kwiksjop.nl
Hebt u vragen, of geen vervoer, bel dan met Fransien, 046-4861468 / 06-13551984.
Wilt u graag de waarde van uw woning weten?? Bel nu voor een gratis waardebepaling, 046 - 481 03 46 info@LASSOO.nl
www.LASSOO.nl 1
DIENST Apotheek Born Apotheek Born Tiendstraat 1, 6121 KE Born www.apotheekborn.nl info@apotheekborn.nl Geopend op werkdagen van 8.00 - 18.00 uur Zaterdag van 9.00 - 17.30 uur
Tel. 046 - 485 60 00 / Fax 046 - 485 41 52
Apotheek Grevenbicht Apotheek Grevenbicht Boulevard 5, 6127 AX Grevenbicht Geopend op werkdagen van 9.00 - 12.00 en van 14.00 - 18.00 uur
Tel. 046 - 485 89 89 / Fax 046 - 485 97 56
Uitdeelpost Obbicht Vonderstraat 2, 6125 AZ Obbicht Geopend op werkdagen van 16.00 – 17.00 uur
Op overige tijden: Samenwerkende dienstapotheek Westelijke Mijnstreek dr. H. van Hoffplein 1, Sittard Geleen Tel. nr. dienstapotheek: 046 - 410 54 26
Rijwielcentrum BEN KELLENERS Elektrische fietsen met Trapondersteuning van de merken:
Batavus, Sparta, Rih, Bikkel, Norta, Multicycle. Kerkstraat 5a - 6121 LA Born - 046 - 485 36 62 www.benkelleners.nl
VV HBC’09 Zondag 24 november Inhaal: 14.30 uur HBC’09 1 – Born 1 11.00 uur GSV’28 2 – HBC’09 2
v.v. Armada Zaterdag 23 november (Jeugd) Armada/Obbicht A1 - Vrij 12:30 Armada/Obbicht D2 - FC RIA D2 13:00 Armada/Obbicht E2 - Haslou E6G 11:00 Armada/Obbicht E3 Haslou E7G 09:15 Armada/Obbicht F1 De Ster F2 09:15 Armada/Obbicht MF1/2 Urmondia MF1/2 14:00 Obbicht/Armada B1 - Amsterade B2 13:00 Obbicht/Armada C1 - SC Susteren C3 11:30 Obbicht/Armada D1 - Adveo/Schinnen D2 11:00 Obbicht/Armada E1 - Urmondia E1G 09:30 Obbicht/Armada F2 - HBC'09 F3
Putstraat 103 - Born tel. 046- 711 34 00 Born Aktueel is een uitgave van BORNEO PRESS OPLAGE: 10.000 stuks wekelijks gratis in Born, Graetheide, Buchten, Grevenbicht, Holtum, Papenhoven, Obbicht, Schipperskerk, Guttecoven, Nieuwstadt, Limbricht en Einighausen. ADVERTENTIES: Jo Thevissen, tel. 046-411 55 94, jothevissen@borneopress.nl REDAKTIEADRES: Ankersweg 70, 6122 ET Buchten. E-mail: bornaktueel@borneopress.nl www.borneopress.nl KLACHTEN OVER BEZORGING: Drukwerkverspreidingsbureau KWIK Tel. 046-411 55 94 Prijswijzigingen en drukfouten in deze uitgave betreffende advertenties voorbehouden.
Copy inleveren tot vrijdag 12.00 uur en advertenties voor zaterdag 12.00 uur op het adres van de redaktie of via een van bovenstaande e-mailadressen 2
Zondag 24 november (Senioren) Armada 1 - Vrij 12:00 Armada 2 - Lindenheuvel 2 10:00 Limbricht 4 - Armada 3 10:00 Armada 4 SC Susteren 6 Armada VR1 - Vrij
IETS TE VIEREN BINNENKORT? PARTY UNLIMITED GREVENBICHT; NU EXTRA VOORDELIG! Party verhuur van A tot Z; echt ALLES onder 1 dak voor uw feest. Luxe tenten van klein tot zeer groot, marktkraampjes (kerstmarkt!), meubilair, tapinstallaties, koelkasten, koffiezetapp., servies, bestek. Maar ook spellen, FLIPPERKASTEN, AIRHOCKEY, ARCADE GAMES met 60 spellen!, spellenpakketten, springkussens, eyecathers, heaters, enz. Uiteraard ook thuis bezorgd! Reserveer nu uw communiefeest 2014 en profiteer van het tijdelijk lage tarief! Kwaliteit + service = ons succes! Bel 046-4812299 (7 dgn per wk!) of kijk op www.puv1.nl -----------------------------------------------Onze uitgebreide kerstfolder 2013 ligt voor u klaar! Bel of mail ons onder 046-4111048 of info@daveculinair.nl -----------------------------------------------NOVEEN ST. CLARA. Belangrijk. Vraag alleen positieve dingen. Bid 9 dagen het Weesgegroet bij een brandendekaars, ook als u er geen zin in heeft. Vraag 2 dingen die vast onmogelijk lijken om verhoord te worden en iets wat u ter harte gaat. Laat de 9de dag de kaars geheel opbranden en publiceer dit bericht. U krijgt wat u vroeg. I.J.
AKTUEELTJES Aktueeltjes kunt U inleveren bij Kwik Sjop, Ankersweg 70 te Buchten
------------------------------------------------
LASERGAME BIJ ALL IN ECHT Lasergamen op maar liefst 2 verdiepingen. Bezoek nu onze volledig gethematiseerde lasergame arena. Absoluut uniek! Baan uw weg door de wirwar van gangen, maar pas op voor de spannende special effects! U kunt tevens van alle kanten geraakt worden, dus hou de vijand goed in de gaten. Een perfecte activiteit voor jong en oud, al vanaf € 10,- per persoon. Kijk voor meer informatie op www.allinecht.nl of neem direct contact met ons op via het nummer 0475-418900 -----------------------------------------------Wilt u Spaans leren in gezinsverband bij u thuis, bel voor informatie Elisa tel. 06-33177205. ------------------------------------------------
Te Huur in Born. Kleine loods ± 40 m2. Tel. 046-4858072.
-----------------------------------------------NIEUW! In Sittard- Geleen; Snuffelmarkt Lentjheuvel!!! 500 m2 snuffelplezier tussen 2e hands spulletjes en meubels. Graag willen wij onze passie voor 2e hands, oud, brocant, retro, antiek, kitsch, enz. met u delen! Wij zijn iedere donderdag, vrijdag en zaterdag, geopend van 10.00- 17.00 uur. Wekelijks hebben wij nieuwe inboedels, dus heel veel variatie voor lage prijzen! Dus bent u op zoek naar dat ene meubelstuk of dat bijzondere schilderij? Bij SNUFFELMARKT LENTJHEUVEL zit het erbij!! Ook voor het opkopen van gebruikte goederen bent u bij ons aan het juiste adres! U kunt hiervoor bellen met 0618662664 of kom gewoon even naar ons toe. Wij zijn gevestigd aan de Einighauserweg 15 te Geleen. Dus liefhebbers van rommelmarkten, kringloop, antiek, verzamelaars, enz….; wij hopen u binnenkort te mogen begroeten in onze winkel! Tot gauw, medewerkers Snuffelmarkt Lentjheuvel! -----------------------------------------------MARMER en TRAVERTIN vloeren opknappen. OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------MEUBELSTOFFERING reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------PARKET schuren OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------TAPIJT reinigen OUDEJANS vof 046 – 481 07 75 -----------------------------------------------Te Huur: Sint en Pietenpakken. Info W.V. Neptunus Born. Mevr. L. Marx 06-10779884. -----------------------------------------------De hijers. Wij hijen al uw pompen in kelders en tuin. Ook reparaties aan pompen. Heiblokken te huur. Bellen na 18.00 uur. Tel. 06-20293954. -----------------------------------------------Naailessen, Modevakschool Annie Info 046-4857488. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De weekprijs van de winkeliersvereniging Bijzonder Born
Aan deze bijeenkomsten zijn geen kosten verbonden. Voor nadere informatie: Ger Dutmer, Tel. 046 4524947, Mobiel 06 22433463 E-mail: dutmerger@gmail.com Of bij het wijksteunpunt Hof van Eynatten in Limbricht
De prijswinnaar van deze week is mevrouw Geurts, Graaf van Loonstraat in Born. Deze inwoonster ontving een cadeautas gevuld met allerlei leuke presentjes en een waardebon van € 15,00. Deze bon mag zij besteden aan kinderkleding maar uiteraard ook aan Melano sieraden waarvan Stars Kids officiële dealer is. Mevrouw Geurts vertelde dat zij erover denkt de bon te schenken aan haar petekind die met haar zesjarige dochter zelf een cadeautje komt kiezen van Zebratrends ! In ieder geval, het is u van harte gegund, deze weekprijs van de winkeliersvereniging Bijzonder Born.
BRIDGECLUB DE MOLENBRON SPEELT IN OP TV-CURSUS Vanaf woensdag 20 november (14.40 uur) wordt op Nederland 2 de televisiecursus ‘Iedereen kan Bridgen’ uitgezonden. Een unieke kans om in twaalf wekelijkse uitzendingen kennis te maken met deze gezellige denksport die al door honderdduizenden mensen in Nederland wordt beoefend.
Kènjer Play Back Sjoo “VV De Bessemebènjers Bor” Vastelaovesvereniging “De Bessemebènjers Bor” organiseert elk jaar de Kènjer Play Back Sjoo. Dit jaar vormt hierop geen uitzondering, want op zondag 12 januari a.s. zal opnieuw een Kènjer Play Back Sjoo plaatsvinden! Alle kinderen van de basisschool, van groep 1 tot en met groep 8, mogen meedoen. Heb je altijd al eens willen weten hoe het voelt op een podium te staan, met rookeffecten, mooie lichteffecten, en voor heel veel publiek? Wil je je favoriete artiest nadoen, kun je heel goed dansen of muziek maken? Meld je dan zo snel mogelijk aan! Aanmelden kan via jeugd@bessemebenjers.nl Het aantal groepen dat mee kan doen is beperkt, dus reageer snel! Ook belangrijk te weten is dat elk liedje maar 1x mag meedoen. Schrijf in je mail: - De namen van de kinderen die meedoen. - De artiest of groep die wordt geïmiteerd. - De naam van het liedje dat wordt nagezongen. - Naam, e-mailadres en telefoonnummer van de contactpersoon (een van de ouders). Opgeven doe je vóór 12 december aanstaande!
En dat aantal groeit nog steeds! Na alle feestdagen, vanaf dinsdag 14 januari, biedt Bridgeclub De Molenbron uit Limbricht in samenwerking met Wijksteunpunt Hof van Eynatten de mogelijkheid om andere beginnende bridgers te ontmoeten, samen de TV cursus nog eens te bekijken, van commentaar te voorzien en samen te oefenen.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
3
Voor allerlei gezondheidsklachten kunt u terecht bij:
Sentisono
Praktijk voor Natuurgeneeskunde Linda Severens - Bandstraat 1, 6121 ZH Born www.sentisono.nl / 06 - 422 81 402
Nu ook voor motor
Kapelweg 6A 6121 JB Born Tel. 046 - 443 10 69
Kapelweg 2a Born 046 – 481 05 01
De versspecialist openingstijden: di. t/m vrij 9.00 u – 18.00 u zaterdag 8.00 u – 16.00 u
WHOOPI HONDENTRIMSALON
Dé bak- en decoratiematerialenspecialist voor cupcakes, taarten, brood etc. in de regio met ook een groot assortiment lekkere bonbons en chocolade. Tevens ook ’t adres voor een kinderfeestje of diverse workshops voor jong en oud.
De voordelen voor u en uw huisdier. -
Uw hond of kat word vakkundig verzorgd door een gediplomeerd en ervaren trimster. Uw hond of kat word verzorgd in zijn eigen vertrouwde omgeving. Uw hond of kat word volledig stressvrij behandeld. U hoeft niet meer van huis.
Bel voor een afspraak of meer informatie:
Voor meer informatie kijk op
06 - 511 21 210 / 046 - 423 06 46 E-mail: whoopi@planet.nl
www.angelascupcakefactory.nl Houtstraat 75 - 6127 EC Grevenbicht - tel. +31 (0)46 4861221
WWW.WHOOPI-HONDENTRIMSALON.NL
FYSIOTHERAPIE MANUELE THERAPIE BEKKENFYSIOTHERAPIE SPORTREVALIDATIE REVALIDATIE NA OPERATIES SHOCKWAVETHERAPIE
ACTIEF!
Millenerstraat 2, Nieuwstadt 046 - 485 46 16 Oude Baan 15, Buchten 046 - 485 19 26
Dames wassen en kn 21,Wassen, kn en blowen 24,Verven 21,- Spoeling 19,Heren Wassen en kn en drogen 17,Kinderen t/m 12 jaar 9,Vanaf 13 t/m 16 jaar 12,50 Studenten 15,50 voor heren 19,50 voor dames
t De koffie staa voor u klaar!
DORPSTRAAT 74 - BUCHTEN, T 046 - 481 02 20. ALLEEN OP AFSPRAAK.
4
Personenauto’s - Bedrijfswagens - Campers Onderhoud - APK - Reparatie - Aircoservice - Bandenservice Tomberstraat 9, 6124 AK Papenhoven T 046 - 486 15 72 • M 06 - 57 33 23 72 • W www.acswessels.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Op 30 november opent Beautysalon Coquette haar deuren.
Wij verzorgen: - gezichtsbehandelingen - manicure - pedicure - massage - zonnestudio
U kunt bij ons terecht voor diverse soorten lichaamsverzorging en mooie kwalitatief hoogwaardige verzorgingsproducten tegen betaalbare en concurrerende prijzen.
In onze salon vindt U onder andere de volgende merken: - Black Onyx parfum en cosmetica - Scapa Navy parfum - Fragrance by V parfum - Peau d’Or zonneproducten - Geschenkartikelen voor de feestdagen
Wij werken met en zonder afspraak. Wilt U nu al een afspraak maken, bel dan 06 - 25 00 11 88.
Maar ook mooie bijoux van D-Queens bekend van “Verliefd op Ibiza”.
Wij heten U van harte welkom. De koffie staat voor U klaar. Het team van Coquette Beauty, José Vroomen en Claudia Vranken
Coquette Beauty Gezocht enthousiaste denksporters Bent u ook zo’n enthousiaste denksportliefhebber? En wilt u iets anders dan in uw eentje puzzels oplossen? U bent iemand die graag zijn of haar “denkkracht” wilt meten met anderen? In clubverband spelen met letters en woorden en uw woordenschat testen? Afhankelijk zijn van getrokken letters om er vervolgens binnen 3 minuten woorden van te maken?
Kerkstraat 34a, 6121 LD Born | 06 25001188
door de spelleider uit het zakje getrokken. Ook krijgt iedereen dezelfde bedenktijd: 3 minuten per beurt. Na elke beurt wordt de hoogste score bekendgemaakt en elke speler legt dit woord op zijn bord waarna eventueel over-
Deze 100 % eerlijke methode (iedereen heeft elke beurt dezelfde kansen met de getrokken letters) brengt mee dat we niet spelen tegen "iemand" maar om de persoonlijke score zo hoog mogelijk op te drijven. Je blijft dus nooit een heel spel met de “moeilijke” letters Q, X en Y zitten! Nieuwsgierig geworden? Mail dan naar scrabble.born@gmail.com en of bel 0464858977 en u krijgt de nodige informatie.
Wij zoeken enthousiaste denksporters om de “Eerste Limburgse DUPLICATE SCRABBLE club in het land van Swentibold op te richten om in groepsverband te spelen. Deze vorm van scrabble is een uitdaging voor jong en oud en daarom voor iedereen een leuke manier om je woordenschat uit te breiden. Bij DUPLICATE SCRABBLE speelt iedere speler met dezelfde letters: deze worden Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
blijvende letters opnieuw in het zakje gaan. Daarna volgt de trekking voor de tweede beurt. Iedere speler houdt zijn persoonlijke score bij en aan het einde van de partij weet ieder dan welke procentuele score men behaald heeft.
5
Driej & Ein 11 jaar !! Carnavalszanggroep Driej & Ein uit Limbricht viert dit jaar alweer haar 11-jarig bestaansfeest. De groep is in 2002 ontstaan uit de deelname aan het lokale liedjesconcours van de Auwt Prinse in eigen dorp Limbricht. Peter Schaeks, Patrick Thissen, Mirjam Cloots en Willem Gerritsen deden als groep daar mee. Omdat ze met 3 mannen en 1 vrouw waren, kozen ze de naam “Driej & Ein”. Ze vonden het samen zingen en zelf liedjes schrijven zo leuk, dat ze besloten daarmee verder te gaan en het niet te laten bij de Limbrichtse deelname. Peter schreef “De eejste Vastelaevesgek” en stuurde dit in 2003 naar de Marotte. Dat resulteerde gelijk in een finaleplek en een geweldige 2e plaats en dus notering op de Marotte CD van 2004. Ook in de jaren daarna is Peter liedjes blijven schrijven. Rene Haustermans, Guus Steinen, Jean Janssen, Jo Deusings, Ben Erkens en Hub Lemmens hebben hem daar regelmatig bij ondersteund. Heel wat keren heeft Driej & Ein een plek in de finale weten te bereiken, en met “Confetti Pepirkes van Gelok” wederom een plek op de Marotte CD. Dat leverde vanzelf een aantal optredens tijdens de Sittardse carnavalevenementen op. Nog wat onwennig op de buhne in het begin, maar heel leuk om te doen. De laatste jaren stuurt Peter zijn liedjes ook in bij het grote LVK en niet zonder succes. Reeds 2 maal behaalden ze de halve finale. Deze aandacht leverde op den duur ook steeds meer optredens op buiten het Limbrichtse en Sittardse verenigingsleven
Profite van onze er nu acties!
Persoonlijke bank met mooie acties
Knip uw bon uit en kom la ngs.
Wij zijn geen dure bank met marmeren vloeren. Maar een nuchtere bank in de buurt, waar u persoonlijk financieel advies krijgt van iemand die u kent. Bij ons vindt u alles onder één dak, wel zo handig. En waar andere banken hun kantoren sluiten in dorpen en kleine steden, blijven wij juist actief in de regio. Maar we maken uw keuze voor RegioBank graag nóg eenvoudiger. Daarom hebben we nu een aantal mooie acties waar u direct van kunt profiteren.
Nationale Bioscoopbon cadeau bij Zilvervloot Sparen Uw complete bank bij u in de buurt
Open een Zilvervlootspaarrekening voor uw kind of kleinkind en ontvang: • een extra premie van 1% per spaarjaar, tot maximaal 10% • een Nationale Bioscoopbon cadeau
€ 50 cadeau bij onze Plus Betaalrekening
Open voor 31 december 2013 een Plus Betaalrekening en ontvang € 50 cadeau. Samen gemakkelijk geregeld met de Overstapservice.
Tot 0,20% korting op uw Budget Hypotheek
Als u bij uw Budget Hypotheek ook een betaalrekening opent, krijgt u 0,10% korting op uw rente. Passeert uw hypotheek binnen drie maanden? Dan krijgt u nog eens 0,10% korting.
Ȕ "5(#2%1.#/
"5(#2%1.#/Ȕ #()-"#12Ȕ Ȕ (, 1(!'3
#1*231 3ȔƋƌ ƑƊƋƊȔ Ȕ .1 ƉƎƑȔǃȔƎƓƊȔƓƒȔƒƒ -*Ǚ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ1"+ "5(#2%1.#/Ơ-+
23ƠȔ -22#-231 3ȔƊƐ ƑƊƎƊȔ Ȕ ƉƎƑȔǃȔƎƐƋȔƌƎȔƑƊȔ (-$.Ǚ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+Ȕ 666Ơ "5(#2%1.#/1#()-"#12Ơ-+
Meer weten? Vraag ons naar de voorwaarden.
Het 11-jarig bestaan wil Driej & Ein niet zomaar voorbij laten gaan! Op Zondag 24 november wordt een feestje gevierd in het gemeenschapshuis van Limbricht van 15.00 – 19.00 uur (zaal open va 14.30 uur). In de ter plekke ingerichte huiskamer ontvangt Driej & Ein muzikale vrienden, die vooral uit de eigen omgeving komen. Uit eigen dorp: Suze en Larissa, De Auwt Jeugdprinse, De Toepers, Koep Marie, De Vraem Veugel, eine DJ en Kartoesj. En uit de directe omgeving: Gein Haor Baeter, Paul Jean Jessen, Veer op ’n en op dit moment timmert men wat dat betreft nog steeds aan de weg. Een van de hoogtepunten tot nu toe was het optreden in Gulpen carnavalsdinsdag afgelopen jaar. In 2010 heeft Willem Gerritsen de groep verlaten en is Jose Vloet erbij gehaald. Ondanks het feit dat ze nu met 2 mannen en 2 vrouwen zijn, is de naam “Driej & Ein gehandhaafd. Dat is nog steeds samen vier en dus nog steeds van toepassing. 6
Riej en Spik en Span. Vanzelfsprekend zullen al die vrienden een optreden verzorgen net als Driej & Ein zelf natuurlijk. Het belooft een gezellige, huiselijke middag te worden vol verrassingen. Deze jubileummiddag is voor iedereen gratis toegankelijk, dus alle reden om 24 november naar Limbricht te komen !! Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De mooiste foto's uit onze regio gezocht! In de komende weken zullen wij gaan starten met een nieuw rouwkaartenconcept van Quo Vadis Rouwdrukwerk. Het nieuwe programma maakt het makkelijk en betaalbaar om een rouwkaart helemaal naar persoonlijke voorkeur op te maken. Om die reden gaan wij een beeldbank samenstellen waar nabestaanden gebruik van kunnen maken. Hiervoor zijn wij op zoek naar de mooiste foto's van gebouwen zoals kerken, kapelletjes en kastelen uit uw omgeving. Ook foto's uit de natuur, van alle seizoenen, alsmede folklore, kunst en hobby zijn welkom. Belangrijk is dat er geen mensen herkenbaar op deze foto's staan. We zoeken foto's van goede kwaliteit en minimaal 2MB groot. U kunt deze naar ons sturen via www.wetransfer.com, onder vermelding van uw naam, adres en het onderwerp van de foto('s). Door deelname verleent u Kusters Uitvaartzorg het recht deze foto('s) te gebruiken. Uit alle inzendingen worden de mooiste en meest bruikbare afbeeldingen gekozen. Van deze foto's zullen nieuwe rouwkaarten en prentjes gemaakt worden, die toegevoegd zullen worden aan onze basiscollectie. De inzender van de allermooiste foto wordt beloond met een cadeaubon ter waarde van € 100,Inzendingen vóór 30 november maken kans op deze prijs. We zullen de winnende foto op een later tijdstip, via de media, presenteren.
Het bloedsuikergehalte bepalen Suikerziekte of diabetes is een aandoening die wordt gekenmerkt door herhaald verhoogd suikergehalte in het bloed. Deze aandoening staat op dit moment volop in de belangstelling omdat het steeds meer mensen treft. Het lijkt een welvaartsziekte te zijn, die mogelijk samenhangt met onze leefwijze en voeding. Men schat dat 800.000 Nederlanders er in meerdere of mindere mate last van heeft. Als het suikergehalte van het bloed vaak en lang te hoog is ontstaat er suikerverlies via de urine. De urine wordt zoet van smaak, en een van de eerste symptomen is dat men vaak moet plassen en veel moet drinken. Suikerpatiënten slikken tabletten of spuiten zich elke dag in met insuline om het bloedsuikergehalte niet te hoog te laten worden. Een vijftigtal jaren geleden controleerde men het suikergehalte van de urine om de diagnose te bepalen of om te zien of de
VRAETS SERVICE VOF • Wassen-drogen-vaatwassenkoelen-vriezen • Verkoop onderdelenstofzuigerzakken. etc. • Snelle service, goed en goedkoop Tel.: 046 - 433 14 84 E-mail: vraets.vof.berg@home.nl Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
therapie effect had. Nu kan dat veel eenvoudiger met behulp van teststrips en een bloedglucose meter. Regelmatig het bloedsuikergehalte controleren is belangrijk om schade aan het lichaam te voorkomen door te hoge bloedsuikerwaarden. De meest gevoelige cellen in ons lichaam, de zenuwcellen, hebben veel last van hoge bloedsuikerwaarden. Spiercellen maakt het allemaal minder uit. Bloedglucose meters zijn er in vele soorten, maten en prijzen. Immers ook de patiënten met deze aandoening verschillen. Sommigen zijn zich heel bewust van hun aandoening en zijn actief bezig met voeding en beweging om het bloedsuikergehalte zo goed als mogelijk op peil te houden. Anderen zijn gemakkelijk; zij nemen trouw hun medicijnen en laten de controle over aan praktijkondersteuner en of huisarts. De nieuwe meters werken met een heel klein druppeltje bloed uit een vingertop. Dit wordt in een teststrip opgezogen en deze wordt in de bloedglucose meter geschoven. Na ca. 30 seconden geeft de meter het bloedsuikergehalte aan in millimolair per liter (normaal 4 tot 8 millimolair per liter). In 2014 wordt de vergoeding van teststrips en meters door sommige zorgverzekeraars gewijzigd. De bedoeling van deze wijziging is de kosten van deze testmiddelen te beteugelen. Net als bij medicijnen gaat de zorgverzekeraar CZ, OHRA en Delta Lloyd enkel nog voorkeursmerken meters en strips vergoeden bij apotheek of aangewezen leverancier. De zorgverzekeraar heeft de patiënt hier-
info@kustersuitvaartzorg.nl 046 - 452 41 56 Provincialeweg 33 Limbricht over via een brief geïnformeerd. Bij vragen kunnen diabetesassistentes Linda Moonen en Mireille U helpen bij het maken van een keuze. Een vijftigtal jaar geleden was de levensverwachting bij suikerziekte circa 5 jaar. Nu kan men 100 jaar worden als de therapie juist is ingesteld. Frank Sikkes Apotheek Born.
AANBIEDING:
Electrolux wasmachine 1600 toeren 6 kg. van € 599,- voor
€ 499,-*
* ZOLANG DE VOORRAAD STREKT
* Unieke service en garantie * Géén voorrijkosten en géén arbeidsloon * Gratis thuisbezorgd * Voor al Uw apparatuur, van koelkast tot LED.
Burg. v. Boxtelstraat 4, Limbricht Tel. 046 - 4515502 www.vleeshouwers.nl 7
Geslaagd ‘Frit mit Frikkedelle’ concert! Op zondag 3 november werd voor de tweede maal het ‘Frit mit Frikkedelle concert’ georganiseerd voor jeugdige slagwerkers. Deelnemers dit jaar waren de jeugdslagwerkgroep van Fanfare Eendracht Dieteren, onder leiding van Lars van den Oever, de jeugddrumband van Harmonie Concordia Obbicht onder leiding van Etiënne Houben en de
jeugddrumband van Koninklijke harmonie Aurora Grevenbicht onder leiding van Rob Bergers. Als locatie was dit jaar gekozen voor het verenigingslokaal van Eendracht te Dieteren. Daar verzamelde de jeugd zich die middag om 14.00 uur. Snel werden de instrumenten klaar gezet en
werd begonnen met repeteren. De jeugd had die middag namelijk een flinke uitdaging op het programma staan. Er moesten twee werken ingestudeerd worden, die die avond tijdens het concert gespeeld zouden worden. Maar gezien de grote hoeveelheid aan talenten binnen deze drie groepen, was dat geen probleem…. De middag was ingedeeld in drie blokken, in twee van deze blokken werden de muziekstukken voor die avond ingestudeerd, te weten Rhytm Session en Samba Batacuda.
Bij de Kwiksjop De Exclusieve modellen zoals o.a.:
Janty Clearo Automatic Janty Clearo Manual
Electronische sigaretten van Janty Speciaal voor de elektronische sigaret is een afdeling vrij gemaakt waar mensen kunnen zitten en uitleg krijgen over de elektronische sigaretten van Janty. Het uiterlijk en de functionaliteit van deze exclusieve electronische sigaretten zorgen ervoor dat u als gebruiker kiest voor optimaal dampgenot en design. Voor eenieder is er wel een passend model te vinden aangepast aan hem of haar wensen. De Janty Clearo is het laatste model van Janty en behoort bij de top van de electronische sigaretten. Ook kunt u kiezen uit verschillende soorten en smaken liquids.
Janty Neo Black Janty Neo Silver 8
Nieuwe openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 20.00 uur Zaterdag 8.30 - 17.00 uur
Ankersweg 70 - Buchten Tel. 046 - 411 55 94 - www.kwiksjop.nl
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Openingstijden: Dinsdag, woensdag en donderdag van 13.00 tot 18.00 uur
ALLE CASIO HORLOGES 50% KORTING
In het derde blok was een workshop gepland waarin de jeugd aan de slag ging met Boomwhackers. Op het oog heel simpel, maar in de praktijk bleek dit toch wat moeilijker dan gedacht en dat zorgde dus voor veel lol en hilariteit!
zou het concert beginnen. Een beetje sloegen de zenuwen toen toch wel toe, maar ook dit bleek geheel overbodig. Het concert werd druk bezocht, de zaal was vol! Als eerste mocht de jeugdslagwerkgroep van Eendracht Dieteren een optreden verzorgen. Zij brachten een leuke show, met veel interactie met het publiek. Ze begonnen met het werk ‘Ned i Vester’, met een mooie bugelsolo er in. Ook het publiek moest mee werken, zij fungeerden met kleine belletjes als sterretjes in de Noorse nacht. Daarna werd het werk ‘An der schöne Blauen Donau’ gespeeld. Dit gebeurde op een zeer ludieke wijze, namelijk met Boomwhackers op helmen. Deze helmen werden gedragen door moedige vrijwilligers uit het publiek. Het klonk in ieder geval prachtig! Tot slot speelden zij nog het stuk ‘Open your eyes’. Daarna was de beurt aan de jeugddrumband van Aurora Grevenbicht.
Tussendoor werden uiteraard ook pauzes ingelast, waarin de jongeren onderling contacten konden leggen en er natuurlijk ook wat lekkers te drinken en snoepen was. De repetities werden geleid door de drie instructeurs, zij namen ieder een blok voor hun rekening. Al dat repeteren maakt natuurlijk flink hongerig, dus om 17.00 uur stond het eten op het programma: Frit mit Frikkedelle!!! Daarna werd vliegensvlug de zaal gereed gemaakt, want om 18.30 uur
Ook zij brachten twee werken. Het eerste werk, ‘To the dance party’, deed zijn naam meer dan eer aan. Wat een swingend geheel, het dak ging er af! Het tweede werk was ‘Clocks’, waarin er voor drie melodische spelers een prachtige partij was weggelegd. Een schitterend geheel. Ook de jeugddrumband van Concordia Obbicht bracht twee werken ten gehore. Als eerste ‘Atlantis sage’, een imponerend werk over de legende van Atlantis. Het tweede werk zorgde ook weer voor wat danskriebels. Het werk ‘Michaels dance’ laat namelijk twee van Michael Jacksons bekendste hits horen. Tot slot verzorgden de drie jeugddrumbands samen een spetterend slot optreden. De die dag ingestudeerde werken werden ten gehore gebracht. Het was een waar genot om naar te luisteren, en het publiek was dan ook razend enthousiast! Al met al, het was weer een zeer geslaagde middag waar we met een goed gevoel op terug kunnen kijken. Een dag, die volgend jaar zeker vervolg zal krijgen!
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
9
‘BOEWE AAN DE GEMEINSJAP’ IN BEEGSE MÈS Op de feestdag van Christus Koning en voorafgaand aan het jaarfeest van de H. Catharina, patrones van de parochie Papenhoven-Grevenbicht (zaterdag 23 november aanstaande), vindt de Beegse Mès plaats in de parochiekerk. Via deze eucharistieviering wordt uiting gegeven aan de verbondenheid van de diverse geledingen binnen de woongemeenschap in kerk en samenleving met als thema ‘Boewe aan de gemeinsjap’. Gebeden en gezangen worden in een speciaal misboekje vermeld en waar mogelijk tevens door medewerkenden vertolkt in het Beegs dialect. Traditioneel krijgen drapeaus, vaandels of vlaggen van de verenigingen uit Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk een plaatsje vooraan in de kerk. De dienst begint om 19.15 uur. Meteen na afloop is er een gezellige nazit in zaal de Mert aan de Raadhuisstraat voor de medewerkenden aan de misviering en andere kerkvrijwilligers. Daar wordt gezorgd voor een drankje, een hapje en stemmige achtergrondmuziek. Muziek en zang Naast de ‘oude bekenden’ muziekkapel EigeWies en het gemengd kerkelijk zangkoor St. Caecilia, verlenen dit jaar twee ensembles hun muzikale medewerking aan de Beegse Mès die al voor de 7e maal gecelebreerd wordt en opgeluisterd wordt met muziek en zang van eigen bodem. Een kwartet jongeren vertegenwoordigt harmonie St. Cecilia. De solisten Floor Lassche (zang), Marc Linssen (toetsen), Erwin Gielen (percussie) en Roland Smeets (bugel) brengen Limburgse versies van een drietal bekende luisterliedjes van K.T. Tunstall, Tina Dico en Stevie Ann ten gehore. Het muzikaal kwintet van koninklijke harmonie Aurora bestaat uit Robert Savelkoul (hobo), Anita Lemmens (dwarsfluit), Elvira Lebens (klarinet), Camiel Lemmens (hoorn) en Wim Damen (fagot).
KERSTVIERING OUDERENVERENIGING LEVENSVREUGD De jaarlijkse kerstviering van Ouderenvereniging Levensvreugd te Grevenbicht, Papenhoven en Schipperskerk vindt plaats op zaterdag 14 december in gemeenschapshuis Oos Hoes. Het middagprogramma omvat onder meer het uitspreken van de kerstgedachte door kapelaan Bodden, een 2-tal optredens van de Hofzèngesj uit Overhoven en het serveren van een heerlijk warm buffet. Tevens zal de voorzitter enkele mededelingen doen. De kerstmiddag is toegankelijk voor zowel leden als niet-leden van Levensvreugd en begint om 14 uur. Mondelinge inschrijving kan geschieden op dinsdag 3 december tussen 13.00 en 14.00 uur in Oos Hoes.
Beegter Aovende Aangezien Vastelaovend pas in het 1e weekend van maart 2014 plaatsvindt en er dus een zogenaamd lang seizoen is, maar ook gelet op de vele verzoeken, organiseert VV de Zawpense in 2014 weer een weekend “Beegter Aovende”. Een en ander zal plaatsvinden in de Zawpensetempel Oos Hoes en wel op: 07 februari 2014, aanvang 19.11 uur 08 februari 2014, aanvang 19.11 uur 09 februari 2014, aanvang 11.11 en 18.11 uur. De commissie “creaties” is al volop bezig het programma in de steigers te zetten. We kunnen nog niet al te veel verklappen, maar het centrale thema is “film” en er is sprake van een heus filmgala, met alle glitter en glamour. Ook zal er voor de inwendige mens gezorgd worden door onze eigen cateraar Peter van Didden. Kortom ingrediënten waarmee VV de Zawpense wel raad weet. Overigens kunnen de Zawpense wel wat hulp gebruiken. Want voor niks gaat de zon op en zo’n filmgala is natuurlijk afhankelijk van inkomsten uit reclameblokken. Wij vragen u dan ook zelf reclamefilmpjes te maken. Deze worden dan tijdens het gala op het grote witte doek geprojecteerd. De filmpjes mogen maximaal 1 hele minuut duren en mogen een persiflage op al bestaande reclames zijn. Maar u mag natuurlijk ook zelf een nieuw spotje bedenken en opnemen. Via het speciaal voor dit doel beschikbare e-mailadres filmgala@zawpense.nl kunt u meer informatie krijgen over hoe de filmpjes aangeleverd kunnen worden. De Beegter Reklaam Kode Kemissie zal de filmpjes selecteren en wie weet ziet u zichzelf terug op het bioscoopscherm! Kaarten kosten € 27,50 per stuk en zijn vanaf vandaag verkrijgbaar bij Slijterij & Partyservice Van Didden aan de Houtstraat. Wees er snel bij, want per voorstelling zijn slechts 140 plaatsen beschikbaar. De nieuwe hoogwaardigheden recipiëren op 22 februari vanaf 18.33 uur in Oos Hoes. De dag erna vindt vanaf 14.11 uur in deze Zawpensetempel de Seniorenmiddag plaats. Vastelaovesvereiniging hoopt u op een of meer van deze activiteiten te mogen begroeten. 10
MATH VONKEN SCHUTTERSGENERAAL H. KRUIS
Schutterij Broederschap van het Heilig Kruis in Grevenbicht heeft tijdens de onlangs gehouden najaarsvergadering erevoorzitter Math Vonken verrast met het generaalschap. De nieuwe generaal is al sinds 1979 lid van de Broederschap en heeft in de periode van 34 jaar enorm veel verdiensten voor de vereniging verworven. Het bestuur van Grevenbichts oudste schutterij kon dan ook unaniem het besluit nemen om Vonken te bevorderen tot generaal. Math Vonken is van 1982 tot 2010 voorzitter geweest met als hoogtepunt het perfect verzorgde ZLF in 2002. Vanaf 1980 tot 1983 heeft hij mogen optreden als schietmeester. In 1983 had hij de eer om de vogel naar beneden te halen en het koningszilver te dragen. Ook heeft Vonken nog diverse jaren de drumband mogen begeleiden. Vanaf 1997 tot 2012 was hij de commandant der gelederen. In 2011 is de erevoorzitter weer toegetreden tot het bestuur. Kortom, een behoorlijke staat van dienst van Math Vonken, die samen met zijn vrouw Phil in 34 jaar nooit één bondsschuttersfeest, OLS of ZLF heeft gemist. De Broederschap is trots op Vonken met zijn generaalschap en zeker op een schutter met het (schutters)hart op de goede plaats. Foto Jean Arntz: Secretaris Frank Honnef verrast nieuwe generaal Math Vonken.
PRESENTATIE WMO VOOR SENIOREN In de naaste toekomst zullen diverse zaken op het gebied van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (WMO) veranderen. Met name komt de uitvoering van de nieuwe regels (voorheen opgenomen in de AWBZ) op het bordje van de gemeentebesturen te liggen. Voor de Dorpsraad Grevenbicht-Papenhoven-Schipperskerk is dit aanleiding om een voorlichtingsavond te houden op dinsdag 26 november in café Den Hollander aan de Pannesheuvel, speciaal voor senioren. Tijdens deze bijeenkomst zullen adviseurs van de gemeente Sittard-Geleen tekst en uitleg verschaffen over de nieuwe regelgeving. De avond begint om 20 uur met een korte Dorpsraadvergadering, gevolgd door de presentatie, waarna gelegenheid bestaat om vragen te stellen.
Motto Zawpense Beeg 2014: Weer höbbe ‘m …. ouch! Op de 11e van de 11e werd tijdens de jaarvergadering van Vastelaovesvereiniging de Zawpense het motto voor 2014 bekend gemaakt. De nieuwe heersers van het Zawpenseriek zullen gaan regeren met als thema: “Weer höbbe ‘m …. ouch!” Op 11 januari wordt bekend wie de opvolgers van Prins Vincent I, Prinses Jonne, Seniorenprins Theo, Seniorenprinses Bep en Iërezawpense Helmi en Anouk van Nuil zullen zijn, dit natuurlijk door middel van een avondvullend programma. Op 12 januari vindt de spectaculaire kènjermiddig plaats. Gedurende een spannende middag, met zang, dans, toneel etc., wordt uiteindelijk na loting bekend wie de opvolgers van Jeugdprins Jarno en Jeugdprinses Nikki zullen zijn. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
GEMEENSCHAPSHUIS NIEUWSTADT 40 JAAR
Provincialweg 9A - Limbricht Tel. 046 - 4510315
AFHAALCENTRUM EN BEZORGSERVICE Dinsdag en woensdag PIZZADAG
Alle PIZZAS 5,50 Amerikaanse pizza 7,00 Kapsalon schotel en Durum bij Cairo de beste ALLE SCHOTELS MET FRIET SALADE SAUS EN BROOD. VOOR 1, OF HELE FAMILLIE SHOARMA... DONER... HOT CHICHEN... GYROS... TACO... LAMSKOTELET... KIPSCHITZEL... SPARE-RIBS In Nieuwstadt werd in het weekend van 9 en 10 november j.l. het gemeenschapshuis feestelijk heropend. In het voorbije jaar heeft met financiële ondersteuning van het gemeentebestuur Echt-Susteren en de provincie Limburg een grootscheepse renovatie plaatsgevonden van het gemeenschapshuis (nieuwe daken, verwarmings- en elektrische installaties, isolaties, keuken, toiletgroepen, brandveiligheid en aanpassingen voor mindervaliden).
Ook werd in het weekend aandacht besteed aan de feiten dat het Stichtingsbestuur Gemeenschapshuis in 1972 werd opgericht en het gebouw werd geopend in 1974. Daarnaast telde het stichtingsbestuur 6 jubilarissen, waarvan er 5 een staat van dienst van 40 jaren hadden (Hub Meuwissen-voorzitter, Leo Wielderssecretaris/penningmeester, Jan van de Bergh-bedrijfsleider, Jan Kerkhofs en Gerrit Klaassen-bestuursleden) en 1 persoon 30 jaren (Hans Wauben-bestuurslid). Dus bij elkaar liefst 230 jaar vrijwilligersinzet. Het feest werd gevierd met op zaterdag 9 november een drukbezochte receptie/huldiging en gezellige feestavond en op zondag 10 november een Open Dag met optredens en presentaties van diverse Nieuwstadtse verenigingen (Tiba, Zij Actief, Menswel, de Auvermänkes, Schutterij Broederschap van St. Jan,
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
NIEUW 1. Pizza Limburg 2 soorten vlees (shoarma, kebab, kip) tomaten, kaas, uien, paprika
2. Pizza Mozzarella tomaten, kaas, paprika, olijven, verse tomaat
Gemengd Kerkelijke Zangkoor, Toneelgroep Oppe Plenk Nuujstadt, Street-dance-club Ramachers, Zaate Harmonie de Clevenie, leerlingenharmonie LAR en tot slot Harmonie en drumband Les Amis Réunis). Het grote aantal bezoekers maakte de festiviteiten tot een succes. De inwoners van Nieuwstadt toonden hiermee aan dat men deze brede maatschappelijke voorziening een warm hart toedraagt.
Foto’s: Nicole Coolen.
11
Opbrengst collecte Alzheimer Nederland 4-9 november De collecte van Alzheimer Nederland in de week van 4 t/m 9 november heeft 2392 euro opgebracht in Born / Buchten / Grevenbicht / Papenhoven / Obbicht / Guttecoven / Einighausen / Limbricht. Hartelijk dank aan alle gevers en collectanten! Alzheimer Nederland werkt al bijna 30 jaar aan een betere kwaliteit van leven voor mensen met dementie (waarvan de ziekte van Alzheimer de meest voorkomende vorm is) en hun omgeving. Door hulp en informatie te bieden en op te komen voor hun belangen. Met 52 regionale afdelingen en ruim 200 Alzheimer Cafés heeft Alzheimer Nederland een landelijk dekkend netwerk. Daarnaast financiert Alzheimer Nederland wetenschappelijk onderzoek naar behandeling, preventie en genezing van dementie. De stichting is volledig afhankelijk van particuliere giften. Jezelf verliezen Honderdduizenden mensen in Nederland worstelen dagelijks met de gevolgen van dementie. Als patiënt of als naaste. Door de vergrijzing neemt dit aantal de komende jaren snel toe. 1 op de 5 krijgt het. Alzheimer is daarmee hard op weg de grootste en meest kostbare ziekte te worden in Nederland. Alzheimer is een ontluisterende ziekte, waarbij de patiënt geheugen, identiteit en emoties verliest. Uiteindelijk vernietigt de ziekte het meest waardevolle dat een mens bezit: zichzelf. Alzheimer is niet te stoppen. Nog niet. Meer onderzoek naar oorzaken en oplossingen is noodzakelijk om Alzheimer te kunnen overwinnen. Wordt ook collectant Met een paar uur van uw tijd kunt u volgend jaar ook mee helpen als collectant. U kunt zich opgeven bij: R. van den Hof / 06 4579 3599 / rvdhof@wxs.nl of via www.alzheimer-nederland.nl/collecte of telefonisch. 033-303 26 61.
Wilt u een kerst of Kerstuitgave: nieuwjaars advertentie donderdag 19 december Nieuwjaarsuitgave: in Aktueel in Born? donderdag 2 januari Dan bent u nu mooi op tijd, regel het nu !!!!!! Stuur een mail naar Bornaktueel@Borneopress.nl of bel 046 - 411 55 94
Wilt u in beide uitgaven staan krijgt u op de kleinste van de twee
50% KORTING Zie voor tarieven: www.borneopress.nl
Gratis spreekuur advocaat Zaterdag 23 november en 14 december kunt u met vragen op het gebied van werk of uitkering gratis terecht bij BiblioNova Beek. Advocaat Dabekaussen is dan aanwezig tussen 10.30 en 12.30 uur. Aanmelden is niet noodzakelijk, het betreft een inloopspreekuur.
Wij stunten niet met kortingen maar geven service.
Zo krijgt u duidelijkheid over de rechten en plichten die u als werknemer heeft. Het maken van een afspraak is niet nodig, u kunt gewoon bij BiblioNova binnen lopen op zaterdag 23 november in Beek tussen 10.30 en 12.30 uur. Het volgende spreekuur is op 14 december. Deze activiteit is gekoppeld aan het Infopunt Werkzat. Mevr. A. Dabekaussen van Keulers & Partners Advocaten Maastrichterlaan 9 – 6191 AA Beek T. 046-4373838 E. adabekaussen@keulersadvocaten.nl W. http://www.keulersadvocaten.nl Kijk ook eens op www.biblionova.nl in het themadossier: Arbeidsrecht. BiblioNova – Prins Mauritslaan 25 – 6191 EC Beek – 046-4373887 – info.beek@biblionova.nl
E- Bike
TUPPERWARE UITVERKOOP Maak kennis met de nieuwste TUPPERWARE artikelen op WOENSDAG 11 december
www.auto-moos.nl Tel. 046-4855068 06-53185275 12
Problemen met uw werk of uitkering? BiblioNova stelt u in de gelegenheid om tijdens een gratis adviesgesprek arbeidsrechtelijke vragen te stellen aan Astrid Dabekaussen, advocaat gespecialiseerd op het gebied van Arbeidsrecht en Sociaal Zekerheidsrecht.
tussen 10.00 en 19.00 uur bij JESSIE LEBENS Kempstraat 55a BORN Tel. 046 - 4811054 / 06 - 44144377
Kortingen tot wel 50 % Iedere klant ontvangt een nieuw Tupperware boekje met feestelijke kerstrecepten. Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Culinaire ontdekkingsreis door historisch Sittard via geheel vernieuwde Wèntjerdruim Amusetocht De Sittardse binnenstad staat deze winter weer helemaal in het teken van de Wèntjerdruim en natuurlijk de Wèntjerdruim Amusetocht. Nadat dit culinaire arrangement twee jaar geleden ontwikkelt is heeft dit concept voor de komende winterperiode een verrassende metamorfose ondergaan. Twee geheel nieuwe wandelingen, vier nieuwe horecalocaties en nieuwe verrassende culinaire hapjes staan namelijk garant voor nog meer Wèntjerdruim plezier! Daarnaast is er ook meer aandacht voor de overige culturele en winterse activiteiten in de stad. Tijdens één van beide sprookjesachtige wandelingen door de historische binnenstad, verwennen de deelnemende horecagelegenheden elke gast met een hoogstaande winteramuse. Met wie onderneemt ú dit jaar de Wèntjerdruim Amusetocht tussen 1 december en 5 januari? Ontdek al wandelend een winterse droomwereld met een sfeervol verlichte markt en binnenstad. Fraai versierde gevels, winterbomen, de romantiek van de ijsbaan; u vindt ze allemaal op beide routes. Het historische marktplein van Sittard straalt als een ultiem winterwonderland. Laat u verrassen door talloze bezienswaardigheden en de culinaire rijkdommen die de binnenstad u in deze periode te bieden heeft. Tijdens de wandeltochten heten de deelnemende horecagelegenheden u van harte welkom voor heerlijke winteramuses. De Wèntjerdruim Amusetocht begeleidt u langs vele interessante en mooie plekjes, zoals de prachtige stadswallen. Geniet nu van uw Wèntjerdruim Amusetocht De prijs van de Wèntjerdruim Amusetocht bedraagt € 12,50 per persoon. Hiervoor ontvangt u een routekaart met uitgebreide toelichting over de bezienswaardigheden die u onderweg tegenkomt. Bij de routebeschrijving ontvangt u vijf coupons voor de amuses bij de deelnemende horecagelegenheden:
Route A: Start Markt Sittard
Route B: Start NS-station
Dagelijks tussen 13.00-19.00 uur te lopen (uitgezonderd maandagen)
Dagelijks tussen 13.00-19.00 uur te lopen (uitgezonderd woensdagen)
1. 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
Luna - Eten & Drinken Klooster Merici Cafe Dwaesj Cafe Schtad Zitterd Cafe de Kup
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
De Zaak onder de Linden Hotel de Limbourg Eigenwijs Sjterfhoes Cafe Ich & Dich
U kunt voor de Wèntjerdruim Amusetocht zonder reservering dagelijks terecht vanaf 1 december tot en met 5 januari, echter route A heeft rustdag op maandag en route B heeft een rustdag op woensdag. Op 24 en 25 december en 1 januari is het helaas niet mogelijk om de Amusetocht te lopen. De amuses kunnen genuttigd worden tussen 13.00 en 19.00 uur. De tocht is van maandag t/m zaterdag te koop bij de VVV Limburg Winkel aan de Rosmolenstraat 2 te Sittard, bij de overige VVV Limburg Winkels of via de webshop www.limburgwinkel.nl. Voor meer informatie kunt u ook bellen met 0900-555 9788 (€ 1,- p.g.) of e-mailen naar reservering@vvvzuidlimburg.nl. Een compleet overzicht van alle winterse activiteiten is te vinden op www.vvvzuidlimburg.nl of www.wentjerdruim.nl.
13
Maak je eigen letter slinger Maak je eigen letter slinger met een van de afgebeelde kleuren. Alle 26 letters op voorraad evenals de 10 cijfers. Kosten: 50 cent per letter cijfer of koppel stuk inclusief de splitpen om ze aan elkaar te bevestigen.
Enorme collectie Diddl
• TopModel • Kimmi • Animal Love • Dark Dudes • Wenskaarten • Slingers • Lamy • Stabilo • Telefoonkaarten • Kantoor- en Schoolartikelen • Ajax - Feyenoord - PSV • enz.......
Ankersweg 70, Buchten Tel. 046- 4115594
www.kwiksjop.nl MAANDAG OCHTEND GESLOTEN 14
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
Wandelen rondom Rolduc Gilde Westelijke Mijnstreek organiseert op dinsdag 26 november 2013 de laatste wandeling van deze jaargang. De route leidt deze keer o.a. door het Wormdal, voornamelijk op Duits grondgebied. Het is een zeer interessante en heel mooie tocht met af en toe pittige hellingen. Door de prachtige herfstkleuren krijgt deze wandeltocht een toegevoegde waarde. De wandeling start bij de wandelparkeerplaats aan de Kohlscheiderstrasse in Würselen-Bardenberg. Halverwege de wandeling wordt op Rolduc gepauzeerd voor de gebruikelijke kop koffie met vlaai. We verzamelen ons op de parkeerplaats bij Glanerbrook aan de Kummenaedestraat te Geleen. We vertrekken vanaf hier, zo ver als mogelijk na carpooling, om 9.00 uur en zijn om ca. 16.00 uur zeker weer terug. Elke chauffeur ontvangt een routebeschrijving. De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door en is ± 14 kilometer lang. Zorg voor gepaste kleding, goed schoeisel en een lunchpakket. U wandelt mee op eigen risico. Iedereen mag meewandelen, want u hoeft geen lid van het gilde te zijn. Om aan deze wandeltocht te kunnen deelnemen, moet u zich vóór 12 uur op vrijdag 22 november aanmelden op onderstaand gildekantoor. Zonder aanmelding is meewandelen niet mogelijk i.v.m. de organisatie! Tevens dient u bij aanmelding, op het gildekantoor, de kosten van € 5,00 per deelnemer te betalen. Kantoor Sittard: Odasingel 659, 6137 AC Sittard Tel. 046 - 4585032. Iedere donderdag en vrijdag van 9:00 tot 12:00 uur.
Dakdekkers & loodgietersbedrijf • • • • • • • • •
sinds 1988
pannen daken bitumen daken dakkapellen timmeren onderhoud & reparatie alle lood, zink of koperen dakgoten, gevelbekleding roeven, fels, losange daken boeiboord bekleding met trespa plastiso houten bak & lijst goten schoorsteen bouw Beekstraat 41 - Grevenbicht - Tel. 046 - 485 80 72
EUROPEES GECERTIFICEERDE HANDCHIRURG VERSTERKT HANDENTEAM Tom van Mulken werkt sinds een jaar als plastisch chirurg in Orbis Medisch Centrum en is gespecialiseerd in hand- en polschirurgie. Tijdens en na zijn opleiding tot plastisch chirurg heeft hij meerdere internationale fellowships in hand- en polschirurgie doorlopen en is met het behalen van het Europees handchirurgie examen een van de drie gecertificeerde handchirurgen in Limburg. Nederland beschikt over 46 handchirurgen met dit certificaat. “Je realiseert je pas hoe belangrijk de functie van onze handen is als er een probleem mee
is”, licht Tom van Mulken toe. “We voelen, werken en communiceren met onze handen. Een ogenschijnlijk eenvoudig probleem of letsel heeft vaak een grotere impact dan verwacht.” Multidisciplinair handenspreekuur Wekelijks kunnen patiënten terecht op het spreekuur van het ‘handenteam’ in Orbis Medisch Centrum.Tijdens dit spreekuur worden patiënten met hand/polsklachten in teamverband samen met een gespecialiseerde handtherapeut, ergotherapeut en handchirurg gezien en behandeld. Daarnaast zijn er elke maand specifieke multidisciplinaire handenspreekuren waarbij Tom van Mulken samen met een reumatoloog, pijnspecialist en revalidatiearts een behandelplan bepalen in overleg met de patiënt. Open Dag Plastische chirurgie Op 22 november a.s. tussen 12.00 en 15.00 uur kunt u terecht op de open dag Plastische chirurgie. Graag lichten de plastisch chirurgen van Orbis Medisch Centrum een tipje van de sluier op over handchirurgie, reconstructies, esthetische operaties, brandwonden, medische tatoeage en laserbehandeling.
Voor het laatste nieuws: www.bgsnieuws.nl
15
Mager Runder Soepvlees
3.
00
4.
49
500 gram
Vleeswaren duo pakket 100 gram
Slagers Cervelaat en 100 gram
Grand Cru Ham samen voor
2.
98
Spruiten verpakt zak 500 gram
0.
79
BORN
5.14
500 gram
3.
00
Uit eigen bakkerij
Speculaas Appelvlaai
7.
99
5.
99
alle C1000 Soepen
0.
KAPELWEG 4A
Geopend: ma. t/m za. van van 8.00 tot 20.00 uur
SITTARD
Varkens Filet
LIMBRICHTERVELD
Geopend: ma. t/m za. van 8.00 tot 20.00 uur
45
in zak
2 stuks
3.
52
2.
00
Geldig vrijdag, zaterdag en zondag
Hilkens ELKE ZONDAG OPEN VAN 12.00 TOT 18.00 UUR!!!